ERGO GYM BABY TRAINER - Zabawki edukacyjne CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGO GYM BABY TRAINER CHICCO

Linia Ergo Gym Chicco, zrodzona ze wspolpracy z uniwersyteckimi ekspertami w dziedzinie ergonomii, zaspokaja potrzeby ruchowe i zmslawe danecka, oferujac specjalne produkty stymuljacce interakcje fizczna oraz ciekawosc w stosunku do otaczajych malca przydmiotow. Innowacyjny system ergonomicznej regulacono pozwala dostosowac Produkt do potrzeb niemowlcia, wazolechno ci od seinem wieku, zapewniajac pozycje optymaln da rozwuju ruchowego.

ERGONOMIK AYAR SISTEMI

PL Instrukcja Zabawka Baby trainer

Wiek: Om+

Prosimy dokladnie zapoznać siz ninejsza instrukcji je zachowac je na przyszlość.
Zabawka ta działa na 2 baterie typu“A”o napiejci 1,5V (nie załączone w opakowaniu).

UWAGA

Dla bezpieczeste sta Two.goedziecka:Uwaga!

• Przed przystapieniem do uzytkowania, nalez y usanac i wyeliminowac ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodzace w sklad opakowania produktu (np. sznurki, elementy mocujace, itp.) i przechowywać je w去哪里n niedostepnym dla daneji.
  Zabawka powinna byc montowana wylacznie przye dorosla osobe.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy zabawka jest prawidłowo zmontowan. Sprawdzać równieź stan jej zużycia oraz kontrłowac przy niedęsztu. Uszkodzona zabawka nie powinna byc uzywana i danezy przechowywać są w miajscu niedostepnym dla;dzieci.
• Nie uderzać w produkt aniNie powodowej są upadku; produkt ni powinien byc wastawiony na bezpośrednie dzianie promieni slonecznych; niele nalezy go przechowyac w połibiu zrodeć ciepla i/lub w wilgotnych mistręczny.
  Czynnosci polegajace na Rozkladaniu, skladaniu oraz regulacji jabawki powinny byc wykonywane wylucznie przy dorosst osobe
• Nie pozwalać, aby;dziecko siadało na jabawce, poniewañ nie jest ona w stanie utrzymac和他的cięzaru.
  Zabawka powinna byc uzywana pod nadzorem osoby doroszej.
• Nie pozostawiać nigdy做的事情 w zabawce Baby Trainer bez opieki.
  Uzycie zabawki Baby Trainer na uniesionych powierzchniach, takich jak np. stoly, krzesla, itp., jest niebezpieczne.
• Dozwolny wiek uzyca zabawki w konfiguraci, baby seat": od urodzenia do 9 Kg (okolo 6 miesiecy). Nie uzywać zabawki w tej konfiguraci, jestości poatrfa samodzielnie siedziec.
• Nie gezwalać, aby na jabawce bawiło sie sąciej niedje绑定ziecko.
• Nie pozostawiać nigdy jabawki Baby Trainer na pochyłych powierzchniach.
  Kiedy dzechko zajndujie sie w pozycj, baby seat," nalezy zawsze stosowac pasy zabepieczajece orang kroczn. W pozostalych trzech pozycjach naezy zawszne usanac pasy zabepieczajece.
  Uwaga: konfiguracja zabawki Baby Trainer powinny byczmieniane, kiedy danecko nie jest w nied umieszczzone.
  Uwaga: przy odostepnieniem zabawki;dziecku, nalezy zawsze sprawdzić,czy 2 przyguby zostaly prawidlowo zablokowane.
  Uwaga: zabawka Baby Trainer niz zostala opracowana za mysla o tym, aby spalw w nichecko. Kiedy diecko musi odpoczac,azoleca sie pozyche je w zozku lub w toszeczku.
  Kiedy dziecko zajnduje sie w pozycjji.baby seat", nalezy zawsze stosowac pasy zabe pieczajace oraz pas kroczn. W pozostalych pozyc-jach, aby uniknac niebepieczeczenia eduszenia, pas kroczn yraz pasy zabe pieczajace powinny byc przyciagniete i umocowane z tylu maty, w pozycjni niedosteepnej dl a diecka.

OPIS ZABAWKI

Regulowan struktura jabawki Baby Trainer oferuje 4 pozycje jabawy odpowiednie dla poszczegolnych etapów rozwoju przycka i pozwala ona dostosowych produkt do wrozstu malca. Sytem regulacyjny przygubów sprawia, ze jabawka Baby Trainer maybe uzywana w nastepujczyh konfiguracjach:

Od urodzenia: w pozycji Zabawka Gymnastyczna, danecko lezy na plecach na miękkiej macie i bawi są dotykajac 2 zacepione na panelu grzechotki, wierzcie zwiata i melody.

Od 4-ego miesiaca: pozycja Baby Seat oferjue komfortowe wsparcie dziecku, ktoregu uwaga przykuwana jest przyekty swietline oraz muzyke elektroniczneo panelu. Malec moze dotknac stopami dwie wiszace jabawki zacepione na panelu, wlaczajc w ten spoSB melodie oraz gre swiatel.

Od 6-ego misja: w pozycj Mata Zabaw,reuse bawi sie lezac na brzchu. Dotyka ono raczkami funkcje na panelu,zieki czemu wzmacnia mieenie szyi oraz plecwo, co przygotowyywue je dcrzkowania. Ponadto boczna grzechotka moze byc umieszczana z od-ydwoch stron zabawki Baby Trainer, zapewniajczy symetryczy, boczny rozwó ruchowy.

Od 9-tego miesiaca: w konfiguraci Panel - Stolik, malec siedzac na miękkiej macie bawi są panelem elektronicznym,wciskajc duzy srokowy przycisk, wrawiajac w ruch walek i obracjac tarcze.

MONTAZ ZABAWKI GIMNASTYCZNEJ

Zabawka gimnastyczna Baby Trainermöbe byc montowana w czterech roznych pozycjach, umožliwijacych dyecka zabawe w.
nastepujacych pozycjach:

1. w pozycji „zabawka gimnastyczna" (OM+) 3-b
2. w pozycji „baby seat" (4M - 6M) 2-c
3. w pozycji „mata jabaw" (6 M+) 1-a
4. w pozycji „panel-stolik" (9M+) 1-c

Montaż jabawki w pozycji nr 1 (3-B)

1. Umieść oparcie na podłodze, jakPokazano na rysunku A.
2. Umieść elektroniczny panel, jakPokazano na rysunku B.
3. Wcisnac boczny przycisk oparcia (zdjecie A) iustawic bialy prt w pozycj poziomej, jakPokazano na rysunku C.

4. Powtórzyc tczynnosc z drugiej strony.

5. Wcnsnac boczny przycisk panelu elektroniczneo i umiecić biały przy w pozycji poziomej, jakPokazano na rysunku D.

6. Powtorzyc tczynnos z drugiej strony.
7. Zestawic oparcie z panelem, jakPokazano na rysunku E.
8. Obrćić strukture, jakPokazano najsunku F i umoc文化传播 oparcie oraz panel przy pomocy 4 wkrétów, jakPokazano najsunku F-1 (wólność z obu stron 2 wkrpty).
9. Umieść przyznajdujczy są z tyło oparcia w pozycji poziomej, jak pokazano na rysunku F-2.
10. Ponownie obrćić strukturé tak, aby panel funkcyjny byz wroćony do góry (rysunek G) i umieszćni strukturze mate, jakPokazano na rysumku G-1.
11. Aby umocować mate na jabawce, naleź obrócić strukture oraz mate tak, aby panel funkcyjny byl zworćony do doło (rysunek H).
12. Zaccepic gumke maty o pret obok panelu funkcyjneo, jakPokazano na rysunku H-1.
13. Zaczepić zapićec na rzej, jakPokazano na rysunku H-2.
    Szparkach, jakPokazano n arysunk H-4.
14. Przełoźyc zapiȩcie na rzej przyez oparcie (rysunek H-5/H-6) i zapiȩcz rzej jakPokazano na rysunku H-7.
15. Powtórzyc tę czynnosć po obu stronach
16. Prawidlowo zamontowana mata wygladac床位, jakPokazano na rysunku H-8.
17. Obrocić zabawke gimnastycznych zamontowanama (rysunek I).
18. Docisnac obydu elementa, wiscskaj Jednoczesnie bocze przygub oparcia, a zan panel nazejdie sie wozycji 3, jakPokazano na rysunku 10. P zozwolnienuPTRzgubew, jesti nazejduie sie one w pravidlowe pozycki, da sie ustyszeci odgoz lapadki.
19. Docnac odbyda elementy, wscikaj Jedoczesnie bocze przygubel parnuly, az panel zanjdje sie wo zocji B, jakPokazano na rysunku 1-2. Po zwolnienui przygubew, jesti zanjduja sie one w prawidlowejo pozycj, da sie ustysce odglos zapadki.
20. Zawiesić zabawke, przydekadajc tasiemke przyez zaczep (rys. L/L-1).
21. Zablokowa tasiemke przydekajc ja przyszprzaczke, jakPokazano na rysunku L-2, regulujac ja na stosownej dla danecka wysokość.
22. Powtorzyc t c zynnosc dla drugiej jabawki. Struktura bedzie wygladac jak na rysunku L-3.
23. Aby skontrolować,czy struktura znejduje sie w sprawlłowej pozycji naleź sprawdzić,czy oznaczenia na przygubach zgodne są z kombinatorę 3/B.

Zmiana pozycji jabawki z Pozycji nr 1 na Pozcjcj nr 2 Z3-B na 2-C

1. Docinac odbyda elementa, wiscskaj eknozneie bocze przeguby oparcia, až panel znajdzie sie w pozycji 1, jakPokazano na rysunku M. Po zownieniu przegubow, jesti znajdzie są one w povladowite pozycji, da sie usyjsce odglics zapadki.
2. Docinac odbyda elementw, wicukajn cncocneie bocnz przegubny panelu, a zan pala jzadzie sie w pozycji C, jakPokazano na rysunku M-1. Po zwolnienui przegubow, jest zanjduja sie one w prerwidlowejo pozycji, da sie ulsyez odglos zapadki.

3. Wcisnac bocne prergub oparcia, az ozancenie na prergubie oparcia znajdzie sie w pozycj 2, jak Pokazano n rysunku M-2. Po zoelniin nprugobw, jesti znajduja sie one w prawidowe j pozycj da sie uslyszec odglgs zapadki.

4. Opusci suport oparcia jakPokazano na rysunku M-3 i sprawdzić,czy zostal on prawidlowo zacepiony.

5. Prawidlowo zmontowana struktura bedzie wygladać jak na rysunku M-4.

6. Unieszć strukture jakPokazano na rysunku M-5.
7. Odpiać zapięcie na rzej mocujace mate na oparciu, jakPokazano na rysunku M-6.
8. Unieszć mate i przyeloźyc tasiemke przyze 3 Dziurki (prawaj, lewaj i u dołu), jakPokazano na rysunku M-7.
9. Umieść przy pożazano na rysunku M-8 i zacchéć tasiemki o sprzȩczke, jakPokazano na rysunku M-9.
10. Kiedy produkt jest uzywany, nalezy zawzsche pamięta o zapiȩciu pasów zabezpieczajczych, przykladȩje są njpiierwu przy pas kroczny. Sprawdzic, czy zostowy one prawnidwo zamocownik.
11. Dozwolny wiek uzyczab zawarki w konfiguraci, baby seat": od urodzenia do 9 Kg (okofo 6 miesicy). Nie uzywać zabawki w tej konfuiarci,jejisi dziecko potrafi samodzielnie siedziec.
12. Nie pozostawiać nigdy jabawki Baby Trainer na pochyłch powierzchniach.
    Kiedy bzw. zrajduje sie w pozycji, baby seat", nalezy zawsze stosowac pasy zabeepieczajace oraz pas kroczny.
    UWAGA: zabawka Baby Trainer Nie zostafa opracowana z mysla o tym, aby spalo w不同程度 diecko. Kiedy diecko musi odpopoczac, zaileca sie go pozyc je w zozwku lub wlozekcu.

Zmiana pozycji jabawki z Pozycji nr 2 na pozycje nr 3. Z-2-C na 1-A

1. Usança sprazoczke z maty.
2. Odpiąc zapiȩcie na rzej mocujuce mate na oparciu, jakPokazano na rysunku N.
3. Przelozyc tasiemki pod mata, przysz specjalny Dziurke, jak Pokazano na rysunku N-1 tak, aby nie przyszkadzaly one danecka, kiedy lezy ona na brzychu.
4. Zablokowa 3 tasiemki zapięciem na rzej, jakPokazano na rysunku N-2.
5. Docnac obdyawa elementw, wscak jadocneie bocne zprgubel pann a zan panel na zjdie we pozyci A, akPokazano na rysunku N-3. Po zwolnienui przegubow,信息安全 jaznajduy s one w prerwidlowejo pcydi da si ulsyec odlgos zapadik.
6. Unieść strukture jak pokazano na rysunku N-4.
7. Unieśc suport oparcia jakPokazano na rysunku N-5 i umieśćc go ponownie w oparciu jakPokazano na rysunku N-6.
8. Opusci oparcie wciskajc Jednoczesnie为其go przeguby, azznajdzie sie ono w pozycj 1.
9. Po obu stronach można umieść grzechotę-gryzaczek. Po bokach znejduje są szparka, w kłóra要去 wólć zȩjktną podstawę grzechotki. Patrzysznek N-7.

10. Åby skontrolować,czy struktura znajduje sie w prawidowej pozycji daneź sprawdzić,czy oznaczenia na przygubach wskazuja kombinacja 1/A.

11. Po zakończeniu montaź, sprawidłowo zmontowana struktura;będzie wyglądać jakPokazano narysunku N-8.

W kázej chwili möglich odczechić 2 jabawki wiszące na panelu elektronicznym.

Zmiana pozycji jabawki z pozycji nr 3 na pozycje nr 4.

Z 1-A na 1-C

1. Docisnac obydwa elementy, wisckajc Jednoczesnie przyguby panelu, az znajdzie sie on w pozycj C, jakPokazano na rysunko O. Po zwolnienu przygubow, jesti znajduja sie one w sprawlodej pozycj, da sie uyssec odgos zapadki.
2. Aby skontrłowac,czy struktura znajduje sie w prawidowej pozycji naleź sprawdzić,czy oznaczenia na przygubach wskazuju kombinacja 1/C.
3. Po zańczeni umontaź, prawidowo zzmontowan struktura三点茲行 węglydacja akPokazono na rysunku O-1. Uwaga: przy odustepniemian zabawki dziechu, naleź zawszawe sprawdźć,czy 2 przegby zostalyż powrdowno zablokowane.

SPOSOB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI W KONFIGURACJI NR 1: ZABAWKA GIMNASTYCZNA

W konfiguraci'Zabawka gymnastycznai niemowzne znajdue sie w poziomej pozycni naiekkiej macie. Malec moze sie swobodnie porusza, ab rozwincko kordynacione ruchow bawicie zu zawieszonymani zabawkami wzajcagymi melodie i swiatla. Dlugosc wiszcych elementow maybe by wyregulowan, ab zachowac odpowiednia odlego'sw stosunko do diecka i zapewnic是我国的最优秀的人

Aby wączyć panel, wystarczy przystawicznajduźcy są zlewj strony przy.§ćzniż z poźycji OFF w poźycje 1 lub 2, wazoleść od wybręnego trybu zabawy. Zabawy efekt��weitny oraz melodía potworȩdź,źe zabawka zostafa wączona.

TRYB 1

W trybie tym odtwarzane są przyez 3 minuty melodie, nie dotykajac zadnej funkcj panelu ani dwoch wiszycch jabawek.

Jesli w trakcie odtwarzania melodii rodzice lub danecko dotknaj"One z dwoch wiszcych jabawek, na tle muzyki dadza sie ulyszc wesole efekty dzwiekowe.

TRYB 2

W trybie tym, aby odtworzyc melody danecko musi sie bawić zabawka.

Krolik i zofw zachecajma laca, abi wyciagnai sion ot kdtnajle, wzacjauw twen sposb wesole medlode, ktoym varowszy zabawna gra swiatel. Funkcja to pamaqa rozwianco konydacione manua/ n irzadwrzokr ouraz stymulije zdolnoisi stuchowe iz wzrokowe.

W trakcie odtwarzania melodii, jesti danecko ponownie dotknie wiszać zabawke, na tle melodii dadź sie uśyszc wesole efekty dzwiekowe.

SPOSOB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI W KONFIGURACJI NR 2: BABY SEAT

W konfiguraci tej bzw. ygodny suport i bawiony jest gra swiateł oraz muzyka elektronicznego panelu.

W pozycji tej malec shove sie bawić:

• dwoma wiszycymi zabawkami, jawpoczycj"zabawka gimnastyczn",a takze mozpie wyczne musyke dotykajc stopamii wizcze za-bawki. Ponomadto, moistly jest zarowno tryb 1 jaki 2 konfiguracji"zabawka gimnastyczn" (Patrz protprzdrni paragraf);
• bez wiszących zabawek na panelu; ustawić przycisk ON-OFF w trybie 1, aby odtworzyć melodieNie bawić są zabawka (Patrz tryb 1 poprźnego paragrafu).

SPOSOB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI W KONFIGURACJI NR 3: MATA ZABAW

W konfiguraci, mata zabaw", dziecko bawi sie lejac na brzuchu, wyciagajc raczki, aby dotknac fungkje na panelu i wzmacniajc w ten sposob miesnie szy oraz plecow. Ponadto bocznra grzechotka - gryzaczek moze bye umieszczana z oyduw u stron jabawki Baby Trainer, zaepwniaj symetryczny, boczny rozwoj ruchowy.

Głowny panel ma wiele funkci, które stymuluja koordynacja manualź oraz wrażliwość na muzyke:

• walek
  tarcze
  srodkowy przycisk

Röwnież w tej konfiguraggi rodziice moga ustawić przyczisk ON-OFF w trybie 1 lub 2. W trybie 1 danecko sąstuchać melodii nie bawić są zabawka. W trybie 2 danecko slucha melodi i bawić są funkcjami panelu.

SPOSOBFUNKCJONOWANZABAWKI W KONFIGURACJNR 4: PANEL-STOLIK

W konfiguracji Panel - Stolik;dziecko siedzac na miękkiej macie odkrywa funkcie uzwoj zdolnosci motycznych oraz logicznego kojarzenia.

Rönniez wujt woj tew konfiguraci rodicz moga ustawic przycski ON-Off w trybie 1 lub 2. Wtrybie 1 dziecko moze sluchac melodi niew bawiac sie zabawka, Wtrybie 2 dziecko sluchac melodi bawiac sie fungkjami panelu.

Zeby uniknac niepotrzebnego zuwywania sie baterii,azolec si po zakonczeniu zabawy

zawsze wyłęczyc zagawke, ustawiażć przy.§cznik w poźycji OFF.

WYJMOWANIE I WKLADANIE BATERII

Baterie powinny byc zawsze wymieniane przyez osobe dorosla.
- Aby wymienc baterie nalezy: poluzowac srbokretem wkretPokrywki; wyjczytokrywke; wyjczywczernpane baterie; wlozyc nowe baterie zwracajc uwage na to, aby zachowanza dostala prawidlowa biegunnowoc (jak tokpazano na produkcie); wlozyc Pokrywke i dokrecic mocno wkre. Wlozyc ponownie gniazkdo do zolwhia i zapiac rzejtek aby gniazkdo na baterie byto niedostepne dla danecka.
- Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych naręźdi w zasięgu reki;dzieci.
- Usuwac zawsze wyczerpane baterie z produktu, aby uniknac ewentualnch wyciekow, ktore moglyby uszkodzic produkt.
- Usuwac zawsze baterie, jesti produkt nie jest uzywany przy dlugi okres czasu.
Nalezy stosowac baterie alkaliczne jakakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu.
- Nie mieszac roznych rodzajow baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi.
Niz wruca'wczperanych bateri do ognia, ani nie wyrzua'ich do otoczenia. Nalezy je wyrzua'c do specjalnych pojemnikow selektywnej zbiorki odpadow.
- Nie powodowa zwarcia nazaciskach pradowsych.
- Nie probbwac ladowa c baterii, ktorych nie mayna ponownie ladowa: moylyby one wybuchnac.
Zaleca sie nie stosowac baterii dajcych sie ponownie ladowa; moglyby one spowodowa gorsze funkcionowanie jabawki.
W razie uzycia bateri, kozte moza wielokrotnie ladowac, przed przystapieniem do ich ladowania, nalezy je wyjacz z jabawki i przempwadzic ladowanie tylko pod nadzorem doroslej obsoy.

CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI

CzySci c elektroniczny panel przy pomocy miękkiej iSuchej szmatki. Nie zanurzać jabawki w wodzie, abyNie uszkodzić obwodu elektrycznego.
CzySci c strukture przy pomocy miekkie szmatki lekko zwilzonej w wodzie.
Aby zagwarantowac woesz higene, do czyszczenia 2 wiszcych zabawek, nalezy uzywac szmatki zwilzonej plynem sterylizujacym roczenczonym woda, zgodnie iz dozami zalecanymi dla normalnej sterylizaci na zimno. Nie uzywac plynu sterylizujacego, jesti nie zostal roczenczony. Nie myc w zmywarce.
- MataMZeBycpranaWpRaceustawionjean programdla tkanidelitych.Zaleca sja jstarannieoplukac,abywyeliminowacewentualne pozostalosci detengeru.Nie wybiela i suszy z dala od zoledciepaia.
Chronic starannie jabawke prsed zrodlam ciepla, kurzem, piaskiem i woda.

Symbole sposobu prania

Prać w wodzie o temp. maks. 30^ , odwirowywanie skroćone

Niewybiela

Nie prać chemicznie

Nie suszyc w suszarce bebnowej

Nie prasowac

Produkt ten jest zgodny z Dyrektywą UE 2002/96/WE.

Symbol przekreslonego kosza widocznych na urzadzeniu oznacza, zo za kończeni okresu eksploatacji produkt nie powinien byc uusuwany razem ze zwykymi odapdami domowymi. Nalezy go dostarczy do punktu selektywnej zbiórki urzadzeni elektrycznych i elektronicznych lub zworci sterczycy w chwili zakupu nowego, podobnego sprzetu. Uzytkownik

odpwiedzialny jest za dostarczenie zuzytego sprzetu do odpwiedniego punctu zbiorczygo. Odpowiednia selektywna zbiorka starego sprzetu, umožliwijęca为其 recyckling, obrobę i likwidacja w poszanowaniu otoczenia, pozwala zapobiec potencjalnym negatwnym konsekwencjom dlaŚrodowska i zdrowia oraz umożliwa odzysk surowcow, z tkorych wykonano produkt. W celu uzyszkania szcęgólowych informaggi dotycznych dostepnych punktów zbiorki opadów naleź wroćic są do lokalnej sł buzby czyszczania lub do sklepu, w tkorym dokonano zakupu.

Produkt ten jest zgodny z Dyrektywā UE 2002/95/WE.

Wyprodukowano w Chinach.

Sklad tkaniny

Zewnetrzna: 65% poliester, 35% bawełna

Wypelnienie: 100% poliester

Yas: Oay+

M-4 Jw w w Ls w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

M-5 JSLyLsAL 6

M-6 JSLJyJyJLsJyJyJILIyJyJySLLJyJyJy

M-7 J Ls w y 10 S (JwIg g wIg g I) 1111111111111111111111111

.9 M-9 Js w yu LaS cl uJyI JyJyJyJyM-8 Js w yu yu Ls JzJI g

L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150

aell Joeiwi 6 jw) g 9 jg g o g j aie w

LwJgLgJgLgJgJgJgJgJgJgJg

Lolacaae jiehjiee "jzrrgss" gss

Jalal jgag Jalaal agg sLiJ JLaLg JLoaJ LoJla

Jalllgaggg aelljai liiie alal Jallalaaale . Jallal pgil aacaa yic "juiy jy

1

1-AJ2-C 3eEJIg 2AJIg

.1

.2