SKR301 - Ηλεκτρικά εργαλεία MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Περιστροφικό επίπεδο λέιζερ
Μάρκα	MAKITA
Μοντέλο	SKR301
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	15 x 16 x 17 cm
Βάρος	1.3 kg
Τροφοδοσία	2 αλκαλικές μπαταρίες LR20 τύπου D ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Αυτονομία	40 ώρες με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες / 160 ώρες με αλκαλικές μπαταρίες
Χρόνος φόρτισης	15 ώρες
Ακρίβεια	+/- 0,010% (+/- 10 mm στα 100 m)
Μέγιστη εμβέλεια με ανιχνευτή	Πάνω από 300 m διάμετρο
Εύρος ισοστάθμισης	+/- 8%
Γωνία σάρωσης	3° έως 34°
Εκπομπή λέιζερ	Δίοδος 635 nm, Κλάση II (Ευρώπη, μέγ. 1 mW) / Κλάση IIIR (ΗΠΑ, μέγ. 2 mW)
Ταχύτητα περιστροφής	0, 90, 150, 300, 450, 600 στρ/λεπτό
Δείκτης προστασίας	IP65 (βροχή και σκόνη)
Λειτουργίες προβολής	Σημείο λέιζερ, γραμμή, σάρωση, περιστροφή, ορθή γωνία
Αυτοϊσοστάθμιση	Αυτόματη σε οριζόντιο και κατακόρυφο επίπεδο
Λειτουργία Tilt	Ναι (αυτόματος έλεγχος στάθμης μετά τη ρύθμιση)
Χειροκίνητη κλίση	Ναι στους άξονες X και Y
Τηλεχειριστήριο	Ναι, εμβέλεια έως 30 m
Ανιχνευτής	Ναι, εμβέλεια 150 m, ακρίβεια λεπτή +/- 1 mm / τυπική +/- 2,5 mm
Ρυθμιζόμενη γωνία	Ναι (από δεξιά προς αριστερά)
Συντήρηση	Καθαρίστε τους φακούς με ένα μαλακό πανί και υγρό καθαρισμού τζαμιών· φορτίζετε τακτικά τις μπαταρίες· αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος μεταξύ -20°C και 80°C
Εγγύηση	1 έτος έναντι οποιουδήποτε ελαττώματος κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - SKR301 MAKITA

Πώς να ενεργοποιήσετε το SKR301 ;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Διακοπής (24). Το λέιζερ εκτελεί αυτοέλεγχο, η δέσμη αναβοσβήνει και στη συνέχεια ισοσταθμίζεται αυτόματα. Μόλις ολοκληρωθεί η αυτοϊσοστάθμιση, η κεφαλή αρχίζει να περιστρέφεται.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης ;

Γυρίστε το κάλυμμα της κεφαλής (12) στη λειτουργία Σημείο. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα (14) και (17) για ενεργοποίηση της σάρωσης. Χρησιμοποιήστε το (14) ή (15) για να μετακινήσετε το επίπεδο δεξιά ή αριστερά, και (17) ή (18) για να ρυθμίσετε τη γωνία (3° έως 34°). Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά (14) και (17).

Πώς να βαθμονομήσετε το επίπεδο λέιζερ ;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε λειτουργία Ρύθμισης απενεργοποιώντας το λέιζερ και στη συνέχεια πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα Αυτ/Χειρ (20) και Λειτουργίας/Διακοπής (24). Αφήστε πρώτα το (24), μετά το (20). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα (16) και (17) για να ρυθμίσετε το σημείο λέιζερ πάνω στα σημάδια αναφοράς. Αποθηκεύστε πατώντας (14).

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες ;

Ξεβιδώστε τη βάση μπαταρίας κάτω από τη συσκευή με ένα κλειδί. Βγάλτε τη βάση, τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες LR20 τηρώντας την πολικότητα, στη συνέχεια επανατοποθετήστε τη βάση και βιδώστε. Αλλάζετε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

Πόσο διαρκεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ;

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία προσφέρει αυτονομία περίπου 40 ωρών. Φροντίστε να κάνετε πλήρη φόρτιση 15 ωρών πριν από την πρώτη χρήση και φορτίστε μετά από πλήρη αποφόρτιση για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της.

Ποια είναι η εμβέλεια του λέιζερ ;

Το λέιζερ έχει εμβέλεια πάνω από 300 μέτρα διάμετρο όταν χρησιμοποιείται με τον ανιχνευτή. Χωρίς ανιχνευτή, η ορατότητα εξαρτάται από τις συνθήκες φωτισμού και την ταχύτητα περιστροφής.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα περιστροφής ;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο (14) για αύξηση της ταχύτητας προς τα δεξιά, ή το (15) για μείωση προς τα αριστερά. Οι διαθέσιμες ταχύτητες είναι: 0, 90, 150, 300, 450 και 600 στρ/λεπτό. Για ακριβή ρύθμιση, πατήστε σύντομα το αντίθετο πλήκτρο για να σταματήσετε την περιστροφή.

Τι να κάνω αν ανάψει η ένδειξη tilt ;

Εάν η ένδειξη tilt (22) παραμένει αναμμένη συνεχώς, σημαίνει ότι το λέιζερ έχει μετακινηθεί ή κουνηθεί. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα, ενεργοποιήστε την ξανά και ελέγξτε την αυτόματη ισοστάθμιση. Η λειτουργία tilt λειτουργεί μόνο σε λειτουργία Αυτόματο και μετά από 30 δευτερόλεπτα αρχικής σταθεροποίησης.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ανιχνευτή ;

Ενεργοποιήστε τον ανιχνευτή με το κουμπί Λειτουργίας/Διακοπής. Επιλέξτε τη λειτουργία ακρίβειας (λεπτή ±1 mm ή τυπική ±2,5 mm) και την ένταση ήχου. Στρέψτε το παράθυρο ανίχνευσης προς την ακτίνα λέιζερ και μετακινήστε τον ανιχνευτή σύμφωνα με τα βέλη στην οθόνη LCD μέχρι να λάβετε μια οριζόντια γραμμή, που υποδεικνύει το επίπεδο.

Πώς να καθαρίσετε τους φακούς του λέιζερ ;

Καθαρίστε τους φακούς (εξόδους λέιζερ) με ένα μαλακό πανί και υγρό καθαρισμού τζαμιών. Αποφύγετε επιθετικούς διαλύτες. Διατηρείτε τους φακούς καθαρούς για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια της δέσμης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SKR301 MAKITA

3.1 Opióvtioc éλeYxos kai baθμovμŋən
3.2 Kaatakópuφος ελεγχος καβαθμονόμηση

4.Φpovriδα και xειρισμός 147
5.Eyyunon 148
6.Aεσouáp 149

6.1 Avixveurns
6.2 Tnλεχεριοτήρο
6.3 BaoEiS
6.4 Aλa αεσουαρ

Iapolo Tou To SKR301 Eivai aTlouoTato Otn Xpno, ouviotoue va diaaose auto to eYxepio TpiV ato To xepiao Tou

1. Γενικές πληροφόρίες

1.1 Περιγραφή

To SKR301 εívala autómuo opató λέίερ του μιτορείνα χρησιοποιθείγι αλφάδιαμα, katakópuŋ ᵋθυύραιμια, katakopúφωŋ και opθογωνισό.

MTopei va xnpoioutointhe e epapoyoc otwos totoetnon
Psiobopow, Vpuoobatewov diaxwiotikw kai Tioawv
EgTEPIKOWepaaiow alpaiaogatos n EUuypauuionc.

To SR301 6iaTeTe Ta eEns PponyEvXapaktniptiKa:

Autopuθμiζóμενo kai στην opiόvTiα kai στην katakópuΦ θεοπ λειτουργiaς
- DuvatotnTa EtiIoyns Deounc: TepiOtppeoEv OeTtEdo, aapwn, ypaun iXvouc, eovwEv o nueio n ouvexns opoyovius
-Eukoan nλeKtpovikn a o n
- Tepaywivnδeμn με duvatotnta puθmianc apiotepa / δεiα

Ppoox: To SKR301 eivai leiερ klaanis II n IIIR (ekdoon HIA) kai kataoekuaetai etoi wote va kaunitouc dieveic kavoviouoc aopaleiae IEC 285.

Av kai nioxuc tsn deounnc leicep dev utnpbaivei to 1mW otny kaon II kai ta 2mW otny kaon lla, ouviotuvtaoi napakatw npouulaeic:

Mny KoitaZeTe aTeuBeiac Tn 5eou n Aieep

1.2 TeXViKa xaapaKTnpIOTiKa

Συνιστώμενη χρήση (δίαμετρος)	1,000 ft. (300m) με ανιχνευή
Ακρίβεια σρίζουντίως	0.010 % (+/- 1/8" στa 100 πόδιa) (+/-10 mm στa 100 m)
Εύρος σρίζουντίως	+ / - 8 %
Γωνία σάρως	Από 3° ἐως 34°
Δίδος λέἰξερ	μέγιση 635 nm Eυρωταική ἔκδοη: 1mW, Κλάση II 'Ekδοση HΠΑ: 2mW, Κλάση IIIR
Τροφόδοσία	2 αλαλικές μπαταρίες (LR20 η D) η επαναφριός μεταρίες
Xρόνος φόρτιας	15 υρες
Δίαρκεία λεῖουρίας μπαταρίας	40 υρες με επαναφριός
	μπαταρίες - 140 υρες με
	αλαλικές μπαταρίες
Δίαστάσεις	6" x 6 1/2" x 6 3/4" (15 x 16 x 17 cm) 3 lbs (1.3 κιλά)
Ταχύτητα περίστροφής	0-90-150-300-450-600 σ.a.l.
Στεγανότητα	Από βροχή και σκόνη (IP65)

1.3 EuVOTTIkN TEPiYpαΦ

1.Περιστρεφόμενηκεφαλή
2. Katakópuo n opíćovtio δiáφpayua δéoμnç λείερ
3. Diapayma
4. Diαφρaγμαρμης ἀνους λείερ
5. Béloç
6. axvapi 8ektn 90^ (Eva aTTO tOeepa)
7.Πισαόμενο πόδγι γακατόρυφη διαμόρφωη
8. Puθμiζóμενa πόδia για kataκόρυηn διαμόρφωη
9. Mttatapiec
10. Buopa optiotn mTataipas
11. Bao 5/8 - 11
12. Eπávω καλμμα

1.4 EuVOTNIKn TEPiYpαρn TλNkTpoλoYoiu

1. Xeipiotnpio Tneipotpoqns leicp TPOC ta apiotepa + eayxoc taxuTntac / AtooNkeuon deoboevww baovmns
2. Xεριστήροι περιστροφής λέειερ προς τα δεξία + ἐλεγχός ταύτητας / Αλλαγή αξουν βαθμονόμησς
3. Metakivnon Tepaywivkns PPOs TA / Metakivnon PPOs TA KATW
4. Metakivnon Tepaywivikns deouns npo saipotepa / Metakivnon deoung npo ta enavw
5. Napapα npotuwnos yia to nλεχερισηρio
6. LED xειροκίνητης λεπουργίας / Δεικής βαθυμόνομησς ἀγονα Z
7. Xειροκίνητη / Autóμαπη
8. προειδόστοηης H.I / Δείκτης βαθμονόμησς ἀξουν Y
9. Προειδοποίηση H.I (Kλίση)
10. Auxvia πεσιένης μπαταρίας / Δείκης βαθμονόμηας ἀξους X
11. Diakottns eitoupyia (On/Off)

Me laia oEvdeEic kai ta nKtpa Tou xpoioiouovtai otn iroupyia baOiovOunos.

2. Tpótnos xphonocs tou λειερ SKR301

Tc0 EoWteipko Tou EeWpuAauou mTopeite va Bpeite ia ouvottnik Tepiyapn Tou aeIcEp kai twv aeitoupyiwv nnktpoayiou.

OtauavavβεI,toλεερkανεiautoiaaywotikoéλεyxo.

aktiva avaaboBriVeI otav to Ieep kavei auto-puOuian.

Méta tyn opiovtowon, n kepaan apxicεva πeipotpeetai.

2.1 Iπηκτρο Auto/Man (20)

• Auto: Autómuat opíçovtiωσn
  Ipoetiiayevn aeitoupyia otav avaβeI to aeicep
• Man: Xειροκίνητη xρήση

To leiερ SKR301 ειαι παντα ευτός της λειούργίας αὐμαπης optoviωης (auto) ὄταν αὐβει.

Eoov to opyavo kavai autouatn oipovtiown, n Kepaan iep apixi va Tpiotpeetai.

Mtopeite va etiieeTe va exete ouexn tiepiotpphi xnpoiotoiwntn xepokivtnn thean leitoupyiaac.

Me ToV pToTo auto, n AkTiva 0a TpeiTpapéi akóma kai av to opyav oEv eivai opioqovtiuεvo (atpapaitrto kata tyn epyaia aE TEIIKAVH ETITIDEA).

Tia aopaleia, eva kokkivo thavaoqnoe I TAnu atto

πλικτρο Auto/Manual πληροφορωντας to χριστη οήτο έλείερ εἰναι σε θελερούνητη θεολ θειτουρίας.

2.2 Iannktpo kaiionc (22)

Klaion: H.I - Aeioupyia TpoeiOtoiOnc. Oa AeioupyoA i ovo otav etieyEi. H Aeioupyia kianis eivai etiongs ywotn too oav IpoeiOtoiOn H.I. (Upoc opyavou).

Me auto to xapaikntpiotiko to alecp otatata autouata eva to alecp tpaivtaxei n metakivnthetai, yia va atopoeuyovtai avakpiieic evdeieic. XpnaioToinote auto to xapaikntpiotiko mvo otnv autouatn thean aeitoupyias, oxi otx eipokivntn.

PntnoTe to nnKtpo KliOns (22) 1aTo avma Tou opyavou.

To xapaktnipotiko Ppoeiodoitoings H.I. evai diaeio 30

δειτερόλεπτα μετάνοματην αυτόματησιος συμίντιών του σργάνου.

H Kokkivn Luxvia eTavw aTo TlNktpo Klaionc 0a avaBoaBnoi KaTa to xEipiao o' aut n t aeitoupyia.

Eav diatapaxTei to IeIeP, n KepaIh tho taaTnei va

Tepiotpéetai kai n Kokivn luxvia aivai ouvexw avaumevn.

Σβηοτε Μλέερ, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα, και ανάψτε Τ Σαύς (βεβαιωθείτε ὄτι η δέσμη εἰναι στο αρχικό σημείον αναφοράς τής).

2.3 OpióvTi aToTOn

1. To λέτερ SKR301 μπορείν αχρησιμοτοιθεία πατευθείας στο ἀδαφος, με επιτοίηχ σπήρεηŋ ἡ Σ κούν τριτόδα (5/8 - 11).
2. Παπότε to πλήκτρο On/Off (24) για va ανάψετε to λέιερ.
3. Θα εκεινησει την αυτόμαιση σρίζουτιωπ της.
4. Ia va etiieEeTe Tn Xeiipokivtn θeon λeiitoupyiac, tatiote To 1nKtpo (20).
5. Ia va eIiEeTe Tg eon Aeioupyiac H.I.- PnoeioTtoinon,
   TATnote To nKtpo (22). Auto To xapaktnipitko evai
   biaeoi 30 dtepeoAETta meta tyn autopatn opicovtiow ton Tou
   Lcep.
6. Eáv θέλετe va μετακίνησετ e nγ ακίνιν λέιερ σε Μουγκριμένο Μημείο, πατήσε τοῦ μίαδία το πλήκτρο (14) ἡ (15).
7. Ia va puθμiεTe tny taxutnta πepiotpρnC, tarnote to πλκtpo (14) n (15) ouvexw osny kateuθuvan Tou θελεTe.
8. Ia va Otaatnoe TnV TEPIOPOH, TATNOTE MIA φopa oTo AVIθE To PAnKtpo.
9. Ia va to , to (24)

2.4 Katakópuφη totoθétηση

xpeiaocvtai aeeouap yi autn th ean. To SKR301 mtopei va xpnoiortoinei atveeieac sto edapoos. Otofo, mtopei va xpnoiortoinei o faaia kalutepn diuoppwon.

1. EkTeivTe To TpuoMoEvO Tiδi (7).TToTHeHrTe To opyavo oKataKOpUg ΘeO, ia va ερaçεtai OTo Tiδi Tou.
   XpnoiOIOInOte Ta puOuIcOmeva TIOia (8) Vla opioovtiwoTe Xovopika to Ieizep.
2. AvaTe to opyavo. Epoov to opyavo kavei oipovtiwan, n Kepaln 0a apxizv va TEPiTpeTai.

2.5 Ppoypaiaiouo

1. BÁLTE ΜλΕΙΣερ ΟΤΟ ἐδαφος και επιανλάβετε τα βήματα 1 και 2 για κατακόρυφη χρήση.
2. Σαμαποτε Σην Περισροφή Σης κεφαλής Σταιώντας Σπλήκτρο (14) ἡ (15).
3. Ia va toTOnoTeIaTeTo TnepiotpeOeMoV OkaTakOpUPO EITIEBO KaTeA TTPOcmu aYpaun avapopac:

-Euuypauiote To eloc (5) Tou Bioketai KAtw atto To diappaaymu aktivae ME to ektn (6) Tou Bioketai Etvaw atto To TTUoofoevo T0di (untapxei Eva axvapi EvEiNc OTo nOdi).
-Metakivnote To alecep etoi wote n akiva va eivai eTTAVW aTo to anmuio avapopac oTo edaoc, kpatwvtac EuuypaumievaTo baoCkai to deiktn.
-Euuypauiote nviakiva tou pnoeexei ato nvi koupn TnC kepaIc me To deutepo onueio avapopac oac me To nnKtpo (16) n 17) sto leicep np teov avixveutn to TnAeipotnp. (Autn n activa eivai 90^ , npoyowvia, tpoc nvi alanx aktiva sto katakopofo etnted).
- ApxioTe va TEPiOtpEeTe TnV KEpaHn xpnoIpoTIOWvTac Ta πλκτρa (14) n (15) yia va aλλαεTe TnV taxUτnta n xρnoIpoTIOInTe Tn γρaμn iχνouc.

Eiva onuavniko va eakpiibwei, kaT m xroon tou laicep, ot ev exie
muakivnei koi n pueun oac esakoloue iva eliva akipihc.

2.6 Taxutnta περισροφής

To biKo aG aIeep eivai epoiagauevo me oTtki nio do aeep.

Evexetai va xpeiaotiepuoian tnc tauxmtac treipotopnc avaloya
me Tc uovtkeq owiouoTepiabaovos xpnoiotowvta Ta
TtAnkpa 14) kai (15).

H akiva laepivai TepiaooTepo epaVns o apyn TepiotpOph.

Eivai duvato va otamaetae Tnv Tepioppn kai va orpePsi eipokivnta Tnv akiva via deite Tnv aktiva ato eyaec aotootaceis.

2.7 XpnoTns ypaunns ixvoucs

Ibadivikn yia theaon oickpea nootaeis.

Iia va xpnaiotoinaete To xapaTnpiotiko ypaunc ep, Kpatnote Tnv kepahn kai TpeiopTe TE to Etavw kaluuma (12) Etoi wote n aktiva va Byei ato To diapayua ypaunc ep (4). Etoi 0eexte mia akiipni kai staeepn ypaunm ep via epyaia atneuthetaicst OTo tntieo aoapopac. Mtopeite v e metakivnene Tnv paunm TpeiopTePovtac ME To xepi Tnv kepaan h Xpnaiotoinovtac To tnXeipiotnpio.

O avixveurt LDR180 86 topei va aeitoupynoe i e to Xapaktnpiotiko ypaunis ixvouc.

2.8 XpnoTns θeons λειτoupyias σαρωns

Eππevi va λεπe Eukolórepa tvn akiva orav to λειερ εivalaσασaŋ. Γιva xρηαμοτοίσετo xapaktniptiká σαρωns, avaΨετο λειερ.

To 8e a TpTei va eivai Onueiak' Iaoupyia. Eav eivai oE ypaunixvouc, kpatntote TIV Kepaln KAI TepiortpeTTO tEvAW kaumu (12) EtOI wote n aktiva va byei ato To dapayucaKtivaC (3). FIA va theeTe to e Aieoupyia oapwnx, xpoJIoIOte TO TAnkPoAoVIO, Tov avxveutn, n To tnAExeiipotnpio.

1. Tia va aapwoete, patnoe tauroxpova ta (14) kai (17). H aktiva tha avaboanoei mexvi va ookanpwtheta autopatn opizovtwn, kai katotivthzekivneTn apwn.
2. XpnoiioiOIOTe Ta (14) n (15) ia va oKoTIEoTe Tn OApwoJ.
3. XpnoiOIOIoiTe ta duo kAtw TAnktpa yia va puθmuεTe to μnkos ápwoanç.
4. XpnoiOIOIoiTe To (17) yia va auSnoTe Kai To (18) yia va ATo 3^ EwC 34^
5. Γιαν διακόψετη σάρωση, παιδοτε τάλι ταιύχρονα τα (14) και (17).
6. H TETpawvwiKn 8eOuN 8e MTOpei va KIVN8ei apIOTeP a N 8eIa kata n 7apwon, to 9eep 0a PPETEVA Eivai 0e 0eON LEIToupyiaos Oueiou n Vpaumncixvous.

2.9 Xειροκίνητη κλίση

1. Meta to avama Tou leiép kai aqivovtac vo va kavei autopatn opiovtoi, patnoTe to pAnkTpo Auto/Man (20).
2. Θα αvaBoaβηαeI TO LED δiɪλa Tou (19), Uτοδηʌwovvιac OTI ιείσε οεχερονιπηθέλ Λειθουργιας και μιθορείτεν αορίετε τὴκ σίατον ἀδόν A X.
   3.HKepaHnθαapxioi va TpiotpeTai.
3. PlatnoTe to (17) ia va opioe Teia theikk kion oTo X ka i platnoTe to (16) ia va opioe apvntikk kion.
4. Tia va Tpeaoet eTov aEvova Y, patnoTe to PAnktpo Klioc (22).
5. Kai ta duo LED (19) Kai to (21) 0a avaooohouv, utoohawovot oni oite OE xiepkovntn Ieotupyia kai otuopeitva opiae Tnv kian OTOV dOVA Y.
6. PlatnoTe to (17) ia va opioeTe jia theikn kIion oTo Y kaI
   PrtnoTe to (16) ia va opioeTe apvntikn kIion.

3.0 TpOΦδσiα

3.0.1 ToToθετηση αλκαλικύν μπαταρύν

1. Iia va toTOnOeTeaE aKaAikEc mTatapiec oTo biKo aCg SKR301, EbiDowTe to KaAumTuV mTatapiwV Tou Bioketai OTo KAtw MePoC Tou opyavou.
   2.ApaipoeTe Tn 0nk n ttataipiWv.
2. Eiayete duo aKaaikec μatapiec (D n LR20) otn θKn, me tn owtn tioknta ("+") "") OTWC UTOdeltaKvETAI OTO KATU mecpeo TnOhtNc
   4.3avaaalte on th eon tns n hn kn mntapaiw kai ophiTe tn Bida
3. To A 410 εῖα ἐτοῦς για υπόη.

Tia nTv avtikataoan twv matarapiwv

1. Otav taei n duvun twv mataipiw, n kepaan lieep 0a otaiane vi tepiatpeetai, kai 0a avaPsi n auxvia xau npns otahn mtapatiw (23).
   2.AaaaTeKaiTicduo μntatapiεμa.

3.0.2 Xpno n eTavapopotizóeuvw pTataipiv

Xpiŋη γia πρωτη φορα

Eav to SKR301 oac eivai eopobiaouevo e tavaopoptoevn mtatapia, 8a pnti va tvv eTavaoprtie 15 wpe npiv atto nTv npwnxphon.

1. Eioayete to buaou foopntn meo aonv utdox n Tou Bpioketai otyn pntapia (10).
2. BÁLTEVΦOPIOTn ΕπPiÇa (110 volt n 220 volts, aváloγa με ToΦOPIOTn KAI Tn Xúρa).
   3.ΦoptioTe Επi 15 ωρεS

IaVa vavakukluveTcI tmuatapies

Mny TtateTic
mntatapieacsjcIe ta
aaaA atoppijmuata

EnoEvEs Etnavapoprioeis

To SKR301 T o p e i va o p t i a t e i otav eivai aeitoupyia.

Eav utapxie npoxn peuatoC oTo epyotagio, aTla baTcTov
qoptiTn otN TPiCk aouvexiTe Tnv epyaia oc.

Emions mtopeite va apaipeoet en ptatapia yia va tn qoptioete, kai avikataotne t ne t n knn twv akakwovtataipw.

Ia EATiTn diapkeia zwns twu TAPAIW, uviotata va ophiTiEe TN mntapia movo eooov exei ekopoptei teleiwc.

Ia va eaoiaote tn diapkeia zwn ts nntapiaac, mnu tn opticietvia tpiioatepc aro 20 wpc.

H mntapia kai ophiotntns mtopei va natoov blaen eav npouv uypaia. Iavta va pfulaoote kai va optizte to opyavo aoc se 0teyvo kai oteyaogevo onieio.

3. Ελεγχος και ρύθμιση του SKR301

AYTO TO KEΦΑΑΙΟ EINAI ΠΟΥ ΣΗMANTΙΚΟ: Ακολουθούν

i s aIaIcOoNlyEiS yia va VLeyEeTo SKR301 ia
BaOuovOunon. OUnneTe Oti to LcEp eivai opyavo akpIbeiaC
kai otivai anuavnok va npapaevei baOuovmnevo kai oE
kaH karaTaan.H AkpIeia ncs Epyaioac oac ivai
aTOKLeiOtikakic Aoi cAs EUoVny Kai 0a TpeTei va LcEyXeTe taktika
to opyavo aoc EIDkA piv ao anuavknEs epyaieS. PIV aTOIOIOvOnote LcEyxO ts BaOuovmOns qovtIoTe wTe TO
LcEpo va evai oe oneiaKn LEIToupyia otav strataroei n
TepiatpOn. Akolouoov Ooyies viT ov LcEyxo Tou KaTe
aGova via BaOuovOunon Eav to LcEeP xeiAcetai BaOuovmOn,
aKoLoouThote nC OdyieScn ppadwate To e KevtrooepBis

3.1 OpióvTIOs éλEyxOg KαI βαθμovóμησ (áξoες X KαI Y)

3.1.1 OpióvTioS λεγχος

αεovac Z

αδovac Y

1. TontoTehtoe To AeiZep Oe ETTIEOEN EITIAPVEIA 50 n 100 ft. (30m) aToTojxo.

TTOθETnOte To EToI Wote To X 1 va eivai OtpaμεV o TPOC Tov Toxio.

1. AvaPsiTo λειερ. Eφόσον opiζovtiωθει, σαταμητοτε ηγιπερισροή ετοι ωοτη ἀκτίνα va εἰναι Μημειακή.

2. Mapkaperte t n thon ts aktivaac.

3. Περιστέψετο λέξερ 180°. Μετα στό 90 δευτερόλεπτα, σημαδέψετη θεση της ακτίνας κοντό στο πτώτο αχνάρι.

4. Kai oδu μετρησεις πρέτειν αέλοι στό οἰδία σημείο. Στα 100 ft., τα αχανία δεν πρέτειν ααιχόου κατά τεριούτερο ατό 1/8".

Στa 50 ft., ta αχvápiα δεν πρέπειν αν ατέχούν κατά Στερισότερο από 1/16". (Στa 30 μέτρα, ὄχι περισότερο από 6 mm). Auté είαι ακριβεία σρίσοντιως +/- 0.010%.

1. Eáv ta αχvápiα εíval αρκετα κοντα, o áξονας X εíval εντός opíw βαθμονύηnός.

Σπ Συνέξεια πρετεινα ελεγχθειοδευτερος αόσονς (Y) (βλ. Bnμα 7). Eáν τα αχύρία δεν εἰναι αρκετά κοντά, o ἀξονας x χρείαζεται επαναβαθμονόμησω (βλ. παρακάτω σόηγες).

1. Ia va IeIyEte To avOva y, yupioTe To IeIcEp 90oTo Brua 4 Etai WoTe To Y 1 va Eiva OtpaumEv To poc To toxO.

EtnavaaβeTe Ta iDia bniata: napkapete TnV aktiva Y, TepioptePS 180, kai npkapetexavá.

Eav ta axvapia atexouv TepiooTepo aTo 1/8" oTa 100 ft., o aEvoc Y xpeiaZetai EtavaBaaovOpnon.

3.1.2 OpióvTiαβθμovμŋoŋ

To e i e p TpETeIvaUTOaTeiBaOmoVOpOnoN WoTe va epTei n akTiva OTO KEVTOPOvduo axvapivw (BnmuTa 3-4 0r 3.1.1).

H baOuvouon yivea Eukola xpoIoiotowvTAC TO TAnKtpoLoyio Tou AieCp,TO tAnExeiipntnpio, n To vAvxveutn.

Baθμονόμηση ἀξονα X

1. Σβιατe to λείερ πριν αἰτο την εἰλογή τις θέασις ξειουρίας βαθυμόνούπος. Πατίητε ταιόχρονα τα δύο πλήκτρα tou λείερ, On/Off κατα auto/man.
2. Metá αntó liya δειτερολεπτα, αφησε το πλήκτρο On/Off.
3. O evéikntc X LED (23) θα αναβοαβησει, μετα to y LED (21). Aφησε το πλήκτρο auto/man.
4. To X LED (23) θα αναβοσβήσει γρήγορα, utθδηλωνοντας ὄτι Τέλερ εἰναι ἐτοίομ τία βαθμονόμοσι στόν ἀξουν X.
5. Eăv Eş Éyête Mεtakivnôe i To λειçρ, xησιομτοίŋoτe ta αγναρia X Tòu éyivav σTa Bnμata 3 Kαi 4 Tou 3.1.1 (opićovtioς ἀελνός).
6. Σημαδεψτο σημεio του βριακεται στο μιοό της απόσταοης μεταύτων dύο αχυρίων.
7. Me To X 2 oTpaJeuvo sta axvapi, avEbaTe n kateBaTe TnV aKtiva laeIep TPOC to KevTPIOXAVaPIXPnOJIaOTIOWVTAC ta (16) n (17) OTO PAaNkToPaoLyio tou laeIep n to (2) n to (3) OTov aXIVeUTn n to TnaExeiPrtipno.
8. Meta, eLeyTe Tov aOva Y oE oxeon uTo axvapI OTO Kevtpo.
9. TupioTe To leicep 90° Etai wote To Y 2 va eivai otpaumévo TpoC TOV Toixo.
10. Eav n activa dev iai oTO axvapi tou Kevtpou, 8uovunote tv Y.
11. Eáv o Y éivai OK, βλ. Tapaakátw "Atrθηκευση βαθμονμησης".

Baθμονόμηση αξογa Y

1. Γινανελεβείεσαβαμονόμοιαςγ,πατησετο (15) στολείερηρ (to 4) στονανιχνευή (to έλεχεριστήρο. To Y LED θααvaαβαβηαει φργογα, utδοῦλωνοντας ὄτι λείερ εἰαι ἐτομίγα γαβαμονόμοιστον αξους.
2. Eáv δev éxete μετακίνησαι Μλέιςρ, χροιμότοιόποτε Μαχνάρι Kéνtpou από παραπάνω.

Avebaote n katebaote tnv aktiva leiεp TPOC auto To kevtipko axvapi xnpoiotoiwvtas ta (16) n (17) 0T TAnktpoLyio Tou leiεp n to (2) n to (3) 0Tov avixveutn to TNExeiptiopio.

Atoeikevon Baovopnons

To epe xei TIAeov UTOATEI aBauovouan oTOV aOVA X KAI Y.
TnATNE TO (14) 0TO TANKPTPOAOYIO n To (5) OTOV AVIXVEUT n To
tnAEpiotnpio via va ATOnOKeuAeTe TA dEoEvA BAeovouanOG.
Eav DE tE AaTOAnkueAeTe n Baaovouoan, TnATNE TO
TnAkpTO On/Off (24) 0TO AELCEp.

3.2 KaTakOpUoC EaeyXoc Kai BaOmuVOpOnn (aoVoc Z)

3.2.1 Katakópuφος λεγχος

1. Tottotetnto to leiεερ Ε ΚATAKOpupn ΘeON λeIToupyiac, e

επιτέδη επιφάνεια περίου 10 ft. μακρία στόνμα σταθμης (αλφάβι κρεμασένον στόννα, με ὄψος τουλαχιον 8 ft.).
2. Eav xpeiáçetai va yivéi baθμovóμŋo, n akīva θa paivētai εukolótepa σκοτeɪviαμévo δωμátio.
3. Xpnoiouoioane ta puOmuCómeva Tóbia yia va oicovtiwoeTe xovdpika to λεiερ.
4.AvaΨTE TO λειερ.
5. Šταμαποτε ην περισροφή ἐτοί ωοτε η ακτίνα συ εἰναι έπημειακή.
6. Kpatnote Tnv kepaan hieep kai etakivnote tnv aktiva etravw kai katw ka'0o lo to nkoos Tou vnuato s otaohs me to xepi.
7. Eav n aktiva eivai kekliévni, kai oxi katakopun oav to vna tns ataun, o áovas z xpeiaçetai baθuovouon.

3.2.2 KatakópuΦn 8aθμovóμnσ

1. Σβηθετο λέειερ πριν ατό την επιλουγής θεασκ λειούργίας βαθμονόμησς. Παπάτε ταιόχρονα On/Off και Auto/Man.
2. Meta aTó liya δειτρολεπτα, αφησε το πτλήκτρο On/Off.
3. O ενδεικτης X LED (23) θα αναβοσβήσει, μετά το Y LED (21). Αφησε το πλήκτρο Auto/Man.
4. To Z LED (19) θα αναβοσβήσει γργόρα, ὄτοδηλωνοντας στό το λέίερ εἰναι ἐτοίον γία βθμονόμοπα στόν ἀξουν Z.
5. MetakivnoTe Tny akTiva mexi va yivei katakopqn Kai Ta paalnn me to vna tnc staunx npoiotowrt a 16) n (17) oTo Lcep n ta 2) n (3) oTo avixveutn to nAExeiipntpio.
6. Metakivnote Eaapwoc To alecep Toaiv aKtiva va evia TTAVTO TO Vna Tns OtaunqyTov TEIAKO EYEVO.

Atoθηκευση βαθμονόμησις

To exEi TIAeov UTOOtei BAtouoVOnn OTo avOva Z.
PAnrato (14) 0To AIEcE np To (5) 0To avixveutn To
TANEXIPIOTnIO yia va aTOtNKeUoETe Ta dEOuEv aBtouoVOnnC.
PAnrato (14) 0To AIEcE np To (5) 0To avixveutn To
TANEXIPIOTnIO yia va aTOtNKeUoETe Ta dEOuEv aBtouoVOnnC.
Eav DE tEaTe vA TOtNKeUoETe Tn BAtoVOpun, PAnrto To
TAnktpo On/Off 0To AIEcEp.

4.ΦovtidaKai xεiipioó

IPOSOXH: H xipn oToiXeiV eEyxou n puOmuEeW n E kTeAeAn diokaiw avawnto ts eow avapepevee Iopéiv a npokaleaetniikivuyn ekean oeakivoBolia.

1. To SKR301 ειναι ὄργανο ακρίβειας και σαν τέτοι αὐταιτει προσχή κατά τοχεπισό του.
2. ATOPOVETKPOUOεIC KAI KPAOaouc.
3. IaVtva paIaOoTe kai va taPepeTo laIeKai ta aEeouap tou otn thKn Taopac.
4. Av kai avthetaikó OE kaiipikec souvthkeC, to diko oac lεiεp kai ta aegouap tou thpiette va biatnpouvtai πavtoe kaθapá kai oteyva μeta xρησ.
5. Etoa ouenthetai diapkeia zwo nts mtaapiac.
6. Mn φιλασετε ο δικό σας λέίερος Εθερμοκρασίες κάτω των -4°F (-20°C) ἡ ἀνω των 176°F (80°C), διότι μπόρείν αν προληθεί βλάβη στα ηλεκτρονία εξαρτήματα.
7. Mn φuλασετe to ὁpyavo σας Θηκιου εάν to ὁpyavo n ηήκη εἶνι βρεγμένη, γίαν ααιοφεύχθει συμπύκυωποῦραμύν μέσα στο ὁpyavo.
8. Ia va biatnpnOe i n akpiBia Tou laicep oac, va to eIeyxTe kai puOmuicTe TAKtiká.
9. Kpatnote Kathetaouc touc paokouc twv diaappayuatw (2) kai (3).
10. XpnoiopoToiñote μaλακό Tiavi kai Kaθapiotikó yia Kpuσtaλλa.
11. Luviotatai va φορτιζετακτικα τις μπαταρίες (μόν στην επαναφορτιζόμενη ἐκδοῦση).
12. Napóla auta, φροντίατε γι τη φόptiαn touc ὄταν ἐχουν αδείαει ἡ πρόκειταιν αδείασουν.
13. H επαναφόρτιομ Μιταριών του εξακολουθουύνν α μιτούνν αν χρησιοίοιθουύν, επιφέρει λλάττωπ Πής χωρπικότητας τούς.

5. Eyyunon

To diKo aG e i c e p SKR301 fepei Eyyun an ato kataokeuaotikc esAeies vi diaatnma evoc etouc. Tuxov avtikavovikx npan n eav to opyavo exei utooei xtttnmuata, etippei tnv akupwn autnc tns Eyyunang. Se kaia trepiTTwAn n euOuvn tou kataoekuaotn 8e mtoepei va utepbei to koTOc ETIOKEUNC n avtikatadtaaon tou opyavou.

H aioovapoloyon tou opyavou anto tipouc ektoC twv Eeikkeuvw vexivkewt nV akupwn autnc TNS eyyunons.

Oi IpoBiaIpyaPcEs UTOKEivTa Oe MTeBaOH Xwpi TPOeiBOIToinan.

6. Παρελκόμενα

6.1 PnllaaTlAoc avixveutnc kai TnIeipiotnpio

Tia expapuoyc paoBou Baohovjounnc n xeipoc.Emionc mtopei va xpnaoiotoinei e Tmayvntik Baoan ia tototheon e Metaalikous nloous via Eubuypaimione Ewstepika diaxwiotika Toxia n o Tleyuata opopns ia akouotikn opicovtiwn opopuw.

Eπáw πληκτρολόγιo

OeAn aeitoupyiac avixveutn (kokiva tIaKtpa)

OeO nIeIXipoiou

Oeon aapwons

Σην ενότησαβαθμονόμοις του εύχεπιδίου εξηγεῖαι ηλειουργία των δευτερεύντων μικρών συμβόλων.

LCD Display

Oeon aeitoupyiaa vixveuons

1. Platjnte To TAnktpo On/Off ia va Evepytoinoe Tov avixveutn.
2. PlatnoTe to eosio TAnktpo via va etiAeEeTe akpiBia (vekpn zwn).
3. Patnote to eTavw nnKtpo yia va eTIIeEeTe eTirTe do nXou.
4. TupioTe To TnpaHUpo avixveuong TpOc TnV akTiva IeIep, kai METAKivnote Tov avixveutn EITAVN n KATW avalova aE TIC PAnpoopoe Cnou DovovtA otNV oOovn LCD. YIapxouv 5 Kavalia TAnpoopoiuv n EvdeIeic BaoMuv.

To kατω βέλος δείχνει οἰτήρεινινα μετακίνησε τήρος τα κατωνον ανίχνεύτηνίαν φατάσετο στό Θπμείον αυαφοράς λέίερ, ενών το ανω βέλος αντίσοιαν ανον μετακίνησε τέπανω.Οταν στήν Θεόνη μεφανισει μία σρόντια γραμή, o ανίχνεύτης εἶναι στό Εἰδίον εἰπίπεδό με τήν ακτίνα λέίερ.

1. Platnote To nAnktpo On/Off yia va kLeioeTov avixveutn.
2. Θα κλείσει αυματα μέτα πό 10 λεῖτα, εάν δε χροιμότοιείαι (Καθα ακουσεί εγν προείδοτοιπό τός 'μήπό).
3. Kpatnote katheta to npaputo avixveua nC, xpoiopoiowvtaaakotavicai kaapaiotikofakwv.

OeON TnAExepioou

Eav eioe o eon avixveuao, tnatote to On/Off yia va eataeite otic leitoupyies tou nExeiipouou.

Eav o avxveutic dev eivai evpyoc, tntote Otoioohtnote
Tnktpo (ektoc Tou On/Off) ia va to xpnoiotoinote oav
tnexeiipntnpia to leiep.

To nλεxερισπρο μτορείν αχρομοποηθείν γιανεναρη ἡπ διακόπη τις περιστροφής, ην αύξηση ἡν έλάττωπ ης ταχύτητας περιστροφής, και τι μετακίνηση ης ακτίας ἡπ τέργαυκίκης δέσμης.

Akóμα, λέγχει Σ τορωσι και την λεκτρονίκη βαθμονόμοιση.

TexivikaXapaktnpiotikai

Εμβέλεια*	500 ft. (150 m) σε θέαη
	λειουργίας ανήνευασης
	100 ft. (30 m) σε θέαη
	πηλεχεριαύ
Ακρίβεια*	YΨηλή ±<1/16" (1 mm)
	Κανονική ± 1/8" (2.5 mm)
Διάρκεια ζωής μΠαταρίας	50 υρες, 9V αλκαλίκή
Συνθήκες περιβάλλοντός	Δδιάβροχo (IP66+)
Διαστάσεις	6" x 3.25" x 1.5" / 1lb
	(15 x 8 x 3.5 εκ / 450 γρ)

*Piokiaei avaloya to AeIepoXpooiotoiitai.
Actual accuracy depends on beam diameter and distance to the laser H npayatikn akoiieia eapratai ato n diapetro ncs aktiva cai nv atoTaon ato To AieCep

6.2 Tnλexεiριστήρι

To Tnlexeiipntio tata, Eekiva n aalacei tv Nateuovon
Tepiotpoqnc tou aeicep, Kai metakivei tv Tepaywivkne
apiotepa n deia. Akoua, eyyxie tn apwon kai tn
baovomnon. Mia alkalkin mtatapia AA (1.5V) eaoaipaiiz 50
wpcuveoxucn

Tia va avoiTe Tn theknt mataipiWv, tiote etanw Tnv kaptel a otnv Kopupn, TPOC TNV KAteUbVOn Tou bEouc (eKaTaOaBidi).

	Θεηλειουργίας ακτίνας ἡ γραμής οχύους	Σαρωη
1		Σαρωη On/Off
2	Εναρέη ελάχισης ταχύτητας περιορούς	Αύξηη μήκους
		σαρωός
	Μετακίνηης τέτρayωνικός δέαμής αρίσερά
3	Μετακίνηης τέτρayωνικός	Ελάτιως μήκους
	δέαμής δέξία	σαρωός
4	Περιορόη και ἡλεγχος	Σκόπευη σόρωός
	ταχύτητας αρίσερά	αρίσερά
5	Περιορόη και ἡλεγχος	Σκόπευη σόρωός
	ταχύτητας δέξία	δέξία
6	Μπαταρία ΑA

Tia va xpnaiuioiOeTo tnIeXeiPiotnpio yia aouoan, 0eAides 10-12.

6 Θεθη μπαρίας

6.3 Baoεi

6.3.1 Bao n yevikns xnpnns

Hbaon yevikns xnpans mtopei va xnpoiomtointheaav eritoiox otpiykaai yia katakopqn diapopwn oetpnoa.

i 13iapn oloetaaikk kataokeun e nuxavioe evpyooincns eoaw elatnpiou kai oac etipentei va aalacete ukoia to uPoc, ia taxaia diaopwpon.

Akóμa, δiαθειρuθμιοπίκ βδα ακρβεiας Οτο κατω μερογia pθμιαη θεαης ακρβεiας.

• _i^n av tioxO stnpivma, mtoepei va oTepewthe ie TLevma iaoppwoan uobopoqns.
  -Hbaanmuopei eianoc va xpanoutoiogte ie to tai kai va toTOnTeTne iTvaw oE tritoda (5/8-11) ia va oukypatnnei to leicp otnv katakopupn teon.

6.3.2 Baoon etiklivous rotoetnonns

Hpuizoevbn bao etikliovoc totothetnans xnpoiottoieita yia tn xapaed etikliovw vttte6uv, otwnc opopoe OE vaouc (T.x. dutiko tuntou). To aep 0a tpeteeva eivai oe thean xeipokivntnc aeitupyiac otav xpniotioteiata n bao etikliovoc totothetnans.

6.3.3 Tpimno8εs

To e i e p mtopei va toTIOeTNOEi OE trpIIOba ME EeTIeBn KepaN 5/8-11.MTOpeIE TcIOns VA xPNOJIOIOINoTe TPIOBa ME tNtEAOKOTIK OTnAN ia va puOBIOTei TO UPOC tou e i e p

6.4 Aaaa aEeouaP

Bao n yevikns xphons

-Ta yuaia evioxuans Tou leicep Beaiowouv tv opatotnta tns aktiva cieipae aovthetakeyayangs qwteivotnantac TepiBaalovtocs.
- O KÖKKIVOC áyavntikóc στóxoc CB60 προσφépi βατιωπη nτs opatɔtntac ts aktivac λείερ σε Συνθήκε μέγαλns φωτeɪvθntac περβαλλονtός.

MovTapetai yphyopa o OTIOaBHTOTE μeTAAIkn EITiPavEia.

Bul

Cama 3a ctpanOT EC

He n3xBpbnHte eNekTPOpyeau 3aEHO c bHTOBu OTnabu!

Cb6b03a9DpIeKTHTAE HA EC 2002/96/EG OTHOCHO HN3cHOSENBnEIKPTCHNCKHN ENEKTOPHNYepdN oTPA3BBAHETo B HAONOHAKHO TAKAOKOHTADCTBOH N3cHOSKNTHE NEPKTOPOYEDCNsCDA da CE b6pOAT NPINIOH Da ce ppeBADAT 3a peKNUKINPADE CNOPEI KNC5KBAHNIAT 3a ONA3BaHNA KAOKIHATA CPeDA.

Crcatia

Samo za drzave EU

Greece

Mòvo για τις χάρες της EE Mγν απορπίπετε ηλέκτιρες συμεύες στόν κάδo Μικαιών απορμίατουν Σύμφωνα με ητή ευρωταιδή Φόβηγια 2002/96/ΕK περί ηλέκτιρων και ηλέκτρονκων αυκεύμων και τὴν ενωναιασιπη της στόθ ευκίδα,οι ηλέκτιρες αυμεύες πρετεῖν αυςλέγονται ἐχμωρίας και νειπτρέφονται γιανακύλωη με τρόνο φλίκο προς το περβάλουν.