6317 DWFE, 6337 DWFE, 6347 DWFE - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6317 DWFE, 6337 DWFE, 6347 DWFE MAKITA

1	Kaσετa μπατapiac	8	Kouμπi αλλayης τρόπου	15	Aixμη
2	Πληκτρο		λειτουργίας	16	Θήκη αίχμης
3	Σκανδάλη διακόπης	9	Kouμπi ααφάλιοης	17	Σημάδι σρίου
4	Μοχλός αυτιστροφής	10	Δακτυλίδι υὰθμιοης	18	Κάλμμα σύγκρατηη
	διακόπη	11	Διαβαθμίοεις	βούρτοας
5	Δεξιόστροφα	12	Δεικής	19	Κατοαβίδι
6	Αριστέροστροφα	13	Μανίκι
7	Μοχλός αλλayης ταχύτητας	14	Δακτυλίδι

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Movélo	6207D	6217D	6317D	6337D	6347D
İkavótnTECS
Atoálì	10 xúλ.	10 xúλ.	13 xúλ.	13 xúλ.	13 xúλ.
Ξúλo	25,4 xúλ.	25,4 xúλ.	25,4 xúλ.	32 xúλ.	38 xúλ.
Ξuλóβiδa	6 xúλ. x 75 xúλ.	6 xúλ. x 75 xúλ.	6 xúλ. x 75 xúλ.	6 xúλ. x 75 xúλ.	10 xúλ. x 89 xúλ.
Bíδa μηχανής	13 xúλ.	13 xúλ.	13 xúλ.	13 xúλ.	13 xúλ.
Taxúŋτa χωρις φορτio (min-1)
Yμηλή	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300
Xμηλή	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400
Συνολίκο μήκος	233 xúλ.	233 xúλ.	243 xúλ.	243 xúλ.	243 xúλ.
Kaθαρό βάρος	1,7 Xγρ.	1,9 Xγρ.	2,0 Xγρ.	2,1 Xγρ.	2,4 Xγρ.
Kaθορισμένο βολτάς	D.C. 9,6 V	D.C. 12 V	D.C. 12 V	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyw Touvexioevou npoypaiaoc epeuvac ka avantuEnc, oI napouoc npoiaypaecu otkeivtae alayx wopic npoeioidtoiOn.
- Naapatnpon: Ta texvika xapakntpiotika μnpoei va δiaφépouv ano χωpa σε χρa.

Piooipzouevn xpon

To epyaEio npoopiEeai yia tpunavioa kai biδomega oε Eλo, μεtaλλo kai πλaσικα.

YnOeEicG aOaAeIac

Tia nTv npoownikn oac aoafoaεia, avatpeEETe OTIC 0oWkIeIOTeC OOnyieC aOFOAeIac.

ZHMANTIKEO OAHIGE AΦAENEIAI ΦOPTIETH KAI KAESETA MNTAPIA

1. Pniv xnpaonoine Tny kaeta nataiac, diaaote 6e Tc onyiec kai oneiwoc npofoalaen (1) 0Tov FOPTiOn nataiace, (2) 0TN y nataipia (3) 0To npoiov nou xpnoipoei Tnv natapia.
2. Mny anoouvapuolooynoετe Tny Kaεta μnatapiac.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyivei unepboiaika bpaxuc, atapatntate tvv eitoupyia aeaowc, Alambdaic, mnpoei va exei wc anotelaeqa kivduvo unephepaanoc, mthava ykaumata n akounkai ekpnEn.
   4.Eav nAeKpOaTuNC mEi OSta paTia aac, EenAuVEr ta eKaIapo Vepo kCtnnote IatpiKn oovTiDa aueawc.AAoiw,Cnpoei va exi w anotetEaega anwlaea Tns opaoa cac.

4. NaVToE kalunTete Touc nolouc Tnc umatapiac e To kALUma TnC umatapiaotav n kaet a matapiae xpanoieitai.

5. Mn pauxukukawvETnv kaotamaTatapiac:

(1) Mny ayyicTe Touc nolouc me otiohnote aywymuuiko.
(2) AnoΦeuγενa anoθκεuετην kaεta μαntapiaσ εεασενa δοχειμαζμε αλλα μεταλικα ανικειμενα έπως καρφί, vομιοματα, κλή.
(3) Mny ektheta tv kaoeta maataia c oTo vepo n otn Bpoxn.

Eva pauxukkawma nataipac npoei va pokakaei eyaln poh peuatoc, unepepaavm, mava vya uata akoun kai ooapabba

1. Mny ano0nkeute To epyaiae Kai Tnv kaeta mntapiac ae tono0eic onou n 8epkopaia npoei va tae i na epeaia touc 50^
2. Mn kaite Tnv Kaeta natapiaacokn kai eav exei oobapni tna iivai vteawc thapuev. H kaeta natapiaic npoei va ekpayei atny wtiia.
3. IpooeXeTe va un piEeK katw n Xtumnoe Tnv umatapia.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΑΗΓΙΕ Σ ΑΥΤΕΣ.

Euoue yia diatnpnon meyiotns zwns umatapias

1. OptiEe Tny Kaaet a nataipiaac npiv ano Tny nnp anofoption Tns.
   Navtoe atapatate Tny aeitoupyia tou epaaiou koi optietre Tnv kaede nmuataipac otavapatnpitee ieuowevn ixu epaaiou.
2. Noté μην επαφοβιετε μία πλρως φορτιμενη κασετα μπatapiac. ηπερφόριη μειώνι τὴν Ϝφέλιμη χήθις μπatapiac.
   3.ΦoptiεTe Tny kaεta μnatapiaç oε θερμokpaia δωμatiou 10°C - 40°C. Aφησe μι δερμη καετα μnatapiaç va κριωει πριν Tny φορτιεTe.

4.ΦoPriTe Tny KaoEta mntapiaC MTeaAlikou YOpiDiou NkceAiou otav 8ev Tny xpnaIpooiNaTe yia nepiOTope o an eI μnves.

ENIINPO2OETE OADHIEA AΦAIAI ΩI A TO MHXANHMA

1. ExTe unoynac oTo To mXavnua auto BpiokTe nava Te kataaon Aetupyia yati XpeiaTe na ouvdeo sto peuma.
2. Kpateiote to epyaio ano tic movwvec emapvies Tns Aobic otav kTealeite pia epyaio onou to epyaio konic iawc ep0e1e e npn ef Kpuupeva kalwaia Eanp n ev eve pyo nektpofo KaWdo ta kavei kai ka Ta kteoiye metaAikk omuata Tou epyaieou vepya kai ta npokalaei nektpoiania stov xeiipotn.
3. NAOVTOE BEEAOWEOT EOT EETE KAAN OTNPIEN NOIOW
4. Bεβαινεστε ὄτι δεν βριακεται kανείς ἀπο κάτω ὄταν χροιμοιοείτε οῦ μχανημα σε ψηλα ερεύ.
5. KpatataTo unxavna oTaOεpà.
6. Kpatate ta xepia oac paekia ano ta nepiotpefoeva epn.
7. Mny aΦyveTo unxavnua oE λeitoupyia. AetoupyeTe To unxavnua mOvo otav to kpatate Ota xepia.
8. Mny ayyiTe Tn avxun n To avtkeiuevo Epyaiaac aoeowc tnaeitoupyia.Mnopei va eivai Eaipetik oepa kai va oac npokalooovykaumata.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

O△HΓIΕΣ XPHΕΗΣ

Toonotn gn aphiapcn tnC kaoetac mataipac (Eik.1)

• NaVTote aBHyTe To mnxavma npiv tonoetnoeTe n aphipeoe Te Nv kaoeta natapia.
  Tia va aphiapeoTe TkaoeTa mntapiaic, tpaBnTe Tn Ew oTo uNxavnMaEv wieCet Ta nAHTpa KAI OTU OIO NAEUPc TNS KAeTAC.
  Tia va toothehtoe t n kaaeta natapiaac, euohypaumioTe n Yawoo otn kaoetma natapiaoc me Tnv yekon oTo nepiBna ka oupeTe n otn theo nTc.Nava baceTe n Baede i eOeMaexpi v Kaieiooai oTn theo nTc eEv aikdoAioptiká, mnoei va neoei EeW ano to uXavna, kai va TpaunatioE eao; n KANOIOV allo.
  Mn bacete duvamotav tonotheite Tny kaeta umataiag.Eav n keta dev eiaepxetaie ukoia, deiv atonoetneuovtoa.

Aeitoupyia biakotn (Eik.2)

PNOEOXH:

Piv balete n Kaeta uratapiac uo a 0to xavnua, navtote eExye vaa dei t oKavdaan diakontnc evpyonoiitei kavovika Kai etioppeei otn eoON "OFF" otavleuepwetai.

Tia va Eekivnoei to unxavnu, anwoc TpaBnTe tn
okavdaH. H taxutnta tou unxavmuoc auEavetai
auEvovtac n tiieon otn okavdaN. AΦnTe tn
okavdaN yia va otmaatneoi.

AvTtpoPn IeIoupyiaic diakontn (Eik.3)

Auto to mnxavnnae evia diakottn avtioptpnohnia va aalacetn dieubuvnpiotpohnc. Patntote to moxlo diakottn avtioptpnoch ano tn nlaevapA yia dexiotpoen pietopohn ano tn vnaevapB yia apioteoepoohn. Otav o oxoic diakottn eivai otny oudtepn then, n okavdaan dyakottnc 8ev npopei va tpaqnx

PPOEOXH:

• NaVToE eXeYxTe Tn 8eUeuvon NepiOtpoHc npiv anoTn λεitoupyia.
  XpnouoieTo biakontn avtioptpocn movo afou to mxaavma exe taaatnoe EVTEwC Alambda nTc diuetheta nepiotpocn npiv to mxaavma oatahoei npoei va npokalaezi ma oto mxaavma.
  Otar v xnpaunnoiei tyn mxaavma, naVt a npen e va teet e to oxlo diakonntn aviotpofnc otny ouoetepn theon.

Alambda'taxutntac(Eik.4)

Tia va aalaaEeTe TnV Taxutnta, npwta oBnoTe To
unxavna KAI meta oupeTe To oxloa alaynic
taxutntac ot n TnAupa 2" yua uynan Taxutnta n
OTn nAupa "1" yia xamn taxutnta. Bebaiwote
oti OxOAc aallaync Taxutntac Exe tonotheNtkei
OTn owotn Theon npiv Tn Ieitoupyia.
XpoaiomoeieTe n katalnnn Taxutnta yia Tnv
epyaoia oc.

PPOEOXH:

• NaVToTa tonoTheTeiE moXIo aalaynC taxutntac akipBWC tOn Awotn The. Eav aeitoupynoeTe to umxavmaue To moXIo aalaync taxutntac oTo evoiiaeoo metaTuEvov "1" kai 2"TO umxavmaunopoei va naOei Znmuia.
  Mx npnmaoieTe to moXlo aalaync taxutntac evw to nxaunna aeitoupei. To nxaunma ntopei va nae1c nmuia.

Eniayn troponou itoupyia (Eik.5)

AutoTo epyaEio exi eva koumi aalaync troponu
Leitoupyiac. Tia tounaviou, natote to koumi
aoafoianc kai meta oupte to koumi aalaync
tropou leitoupyiac ota apiotepa (auuBolo D).
Tia biowmu, oupte to koumi aalaync troponu
leitoupyiac ota dxiia (auuBolo 出 ) mexpi va
kleeiodoei. Eav eivai duokolo va yupioeTe to
koumi, npota yupiote tvo ophiKTnpa eaapnoc
tnv mi nTv alnn dieuvon kai meta yupipte to
koumi naLI.

PPOEOXH:

• NaVTOTE OUPETO KOUMI aALayNC TpONou LEITOUpyiac akipBc OTN θeON LEITOUpyiac NOU EINUeITE. EAV LEITOUpyeTE TO epyaIeio ME TO KOUMI tonoBETnueo STVbIaueoMuTaEU Twv OUIBOLW LEITOUpyiac,TO epyaIeio Ta nAeI Znuiad.
  Mn xpnaionoiie To koumi aalaync troponou etoupiae vov to epyaeio aeitoupyei.To epyaeia o nae 9nua.

Puroion TnC potnc otepewanC (Eik.6)

H ponn tpepwo nnpoei va puthetai e 16
Bnata otpiBoVtac to daKTuLiDi PUthionc etai wote
oi diaaBuaieic tou va eUbypauicovtae T
deiknt oTo oWma Tou nnXavnatoC.

PpTa, oupeTe to koumi aalaynC TpOtnou λειούργiac στη θεοŋ tou oμβδλοU

H pornt oTepeownc eivai elaxiOtn otav O apiOoC 1 Euoyypaumuicetai ME TOB EeikTN, KAI meyiOnT otav to Onuadl Eeuypaumuicetai Me To BcikTN. O ouuIeknCg A ylaotpnoei OE diapoeC staue C potns otav puohoiTE OTouc apiouoc 1 EwC 16. O ouuIeknC eivai oxediaouevoc va un ylaotpaE tOTo Onuadl PIV APxioTe TNY payatikN evyacia oac, BiDOWTE Mi dokkaotkiN bda oTO uko oC n oe Ev a kouMti napoouu ulikou yia va dianotwaete noia oTaum potnc anaiteirai yia mi ia idaiertpn Ephiapoyn.

PPOEOXH:

UpuHmuTtKoD aKTULIOc 8ev KAEIDwVEI oTAV O
0eIKtnc eivai tonoetnevoc 0TO EVIDaEOO
mTaTuav diaaBIOoeWv.

ΣYNOΛΟ EPRΛΑΕΙΟΥ

PPOEOXH:

Ipv Tny EKTLEaON EpyaWv ME Tn OuaKeun diaBaeBwveTneNVTy To otN OuaKeun oBtNkE Me atopakpuEvTo ouoowpeuNT.

TooTeTnOn n aphiepaixmuC (Eik.7)

KpateioTe to daKTulidi Kai opiiEte To aviki apotiopotpoa yia va aoileTe TIC aayovec tou ophiKtnpa. Bala Te nvy aixnTo ophiKtnpa oao bathetaia npoei va nae. KpateioTe to daKTulid Otaepa kai opiiEte To aviki deEiooTPOpa yia va ophiEte Tov ophiKtnpa. Tia va aphapeoTe nvy aixn, KpateioTe to daKTulidi Kai opiiEte To aviki apotiopotpoa.

OtaV 8ev XpnoiopoTeIe Tnv axiun Tou epaiaoiu, pfua5Te nTv oic θnKec aixwv. Aixuec nKoc, mexo4x iA uipopov vauayaoTou eke.(Eik.8)

O△HΓIΕΣ XPHΕΗΣ

Aeitoupyia BiDomegaTcEiK.9

Pwota, oupeTe To koumu aalaynC tpoTou etoupyia ctn theon Tou auoBolou Kau eEeTe nV pot opeewoc.

Toonthetaiote to akpo TnC aixunc biotpuanavou oTo Kefalni TNC BiDac kai EFapuOTe pieo nTo umxavna. Eekivntoe To xnuynpa apya kai meta auEiote Tny Taxutnta Bathetaia. Aphiote Tn Okavdaan moLc O uunlKNTnpapeBt

PPOEOXH:

Bébaivéot éi aixn tou Biodpnuavou iépxetaiia ot n KefaH Tnc bida, diapopetika n Bida kaih axm mnpoei va naouv zmaia.
- Otav biowvete Eulobicc, aoviete tpuce odnyouc yia va kavete to biomega eukoAtopeo kai va anofoye oxiaio tou avtikeevou epyaoiac. Deite tv napakawnivaka.

Tpunavioa EulO
OtavTpunaviεTe Ε ΕUλo, Ta kalutepa anotéλeouata επιγχανovTα με Tpunávia Ελou Εφδiασεva με βiδa Εθηo. H βiδa Εθηoç kανει to Tpunáviμa εκολότeρo napaúovTac ηv aixμ Μεσα Θοτανιkeμε σργαίας.
- Tpunavioa oε μεταλλo

Tia va anofoyuTe yIotiPnma Tc aixuNc otav apxicTe mia tpuNa, kavte eva baOouLwma e eva kaLei Ka ophi OTo oneio tpuvaiou. Tonoetote to akpo Tnc aixuNc sto baOouLwma kai apxiot To punaviua.

XpouioieE eva Iauvtikokonnc otav tpuanavicetoe mtaal. OI eaipeoeic ivai o aiopoc kai O npoutcog nou npentv atpuanivovtai OTyva.

PPOEOXH:

Piézovtac unepboiaka oTo umxavnma dev th einitaxuvei To tpuanvua. Tn npayatikotnta, autn u nepboiikn iieon Th a npokaleoei movo Znua oKpO Tc aixnc, K a eiwoe i Tnv ano0o ton uXavnmuoc kai Th bpauxuiv to VwΦeLuo xpovo xpnqnc Tou uXavnuatoC
Mia tropaaktkn duvan Egaakeitai oTo mXavnaia aixun kata n otiynn nou To tpanavi dianepeva tv npuna. Kpatate To mXavna Otaepa Ka npoexte nou kata n otiynn nou To mXavna npaxic1 n diaepaon ts pounac.
Miaaykwoeyn aixm mnpoei va aphiapeei anawc
baovtac to diaokontnn avtiotpofnc va
avtiotpeei tn nepiotpofy ia va
oiaobopounae. OwC to mnxavma npopei va
oiaobopounae anotoa eav dev to kpatate
otaepda.
- NaVTOE OTEPEWETE Mkpa avTkeiueva Epyaiaoc o ia meyevn n oe napoia ouokeun akvntonoinanc.
Eav to unxavma aletoupyei ouvexwc expi n kaoetatanapatiac oediace, afoTe to unxavma va avataheia yia 15 aeTn piv npoxpwneaemuia veda napatia.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

Ipv Tny EKTLEAn 3pyaawv 3n OuaKeun diaBaeBaiwve navtoE, yia To otni OuaKeun oBtntke 4e anopakpuEvTo ouoosweutn.

AvtikataoTaon Kapouvakia

Aphipeite Kai TIC k p e c avthetapokos taktika.Avtikataoateite otav thapouov uexpi to omaidi opiou.Kpatate TIC k p e c kathetace KAI e p e c va lyuotpuov otic k c .Kai ol duo k p e c avthetapaka npenei va vtikaiotavta tauoxpova.Xpnoionoieite movo tauroonuec k p e c (Eik.10)

XpnoionoieTe eva kaTaqaiyi va va aapaeite Ta kanaia TNC ηnKNS ΨkTpac:ApaIeOte TIC Φapuevecs ΨkTpeC,βaTc KAIovpyiec Ka aopafaiote Ta kanaia TNC θnKNS ΨkTpac.(Eik.11)

Tia th diatnpn on Tc AZPALEIAK aIIONISTIAK TWV npoiovtwv, ppei oE uokuec kau onoaiotne aan auvtpon n puoumu va ekteluovta an ta Kevtpa Szepic tou Epyooataiou n an ta eouao8otmeva an noy Makita Kevtpa Szepic, ME xpnon navtoe avtaakikwv Makita.

ANTAAAKTIKA

PPOEOXH:

Auta ta avtalakktiKa n npooaptnata auviotwvrai xpno n e to epyaiaoc tnc Makita nou nepypapctai oTo Exyepidio auto.H xpno otiodnote alawv avtaalaktikov npooaptnmuatow mnpei va napouaiaouuv kivduvo tpaauatouo e atoua.

Eav xpeiaeote Bothea n nepioootepec
Aentouhepeiec oe oxon me auta ta avtalaktika,
pwtnote to tonkoac kevtpo Eumnpetnonc TnC Makita.

AixueBiodomegaatos
- Σύνολo ελαστικόU unθεματος
Aφρωδες στιλβωτικό Ανήθεμα 125
MaAlambdao kauuμa 100
Iafoopo Turoi auoteviTikov mataipiwa kao foptiotw Makuita.
-Ⅱaotiknθknμεtaφopas

ENGLISH

ouΦovə με TIC Oδηγείς τοῦ Σιμβουλιου, 89/336/EEC KαI 98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2003

Director

Director

Direktor

Aministratore

Directeur

Director

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvtns

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.