KM 122 Easygrind - Μύλος καφέ ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Μύλος Καφέ
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	KM 122 Easygrind
Υλικό Δοχείου	Ανοξείδωτο Ατσάλι
Υλικό Λεπίδας	Ανοξείδωτο Ατσάλι
Χωρητικότητα Δοχείου	50 g (περίπου το 1/3 του καπακιού)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κατανάλωση Ισχύος	160-200 W
Επίπεδο Θορύβου	66 dB
Έλεγχος Λειτουργίας	Διακόπτης παλμού (πατήστε και κρατήστε)
Μέγιστος Χρόνος Συνεχούς Λειτουργίας	1 λεπτό
Χρόνος Ψύξης μετά από Υπερθέρμανση	10-15 λεπτά
Κύπελλο Μέτρησης	Το καπάκι χρησιμεύει ως κύπελλο μέτρησης
Προστασία Υπερθέρμανσης	Θερμική ασφάλεια
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Μην βυθίζετε σε νερό· αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· μην λειτουργείτε χωρίς καπάκι
Μέθοδος Καθαρισμού	Σκουπίστε το δοχείο με ελαφρώς υγρό πανί· μην ξεπλένετε ή βυθίζετε
Προβλεπόμενη Χρήση	Άλεση κόκκων καφέ μόνο για οικιακή χρήση
Επισκευές	Πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Παρεχόμενα Αξεσουάρ	Καπάκι (με λειτουργία μέτρησης)
Περιεχόμενα Συσκευασίας	Μύλος καφέ, εγχειρίδιο οδηγιών

Συχνές ερωτήσεις - KM 122 Easygrind ECG

Πώς χρησιμοποιώ τον μύλο καφέ;

Ρίξτε κόκκους καφέ στο δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι (μέγ. 50 g ή περίπου το 1/3 του καπακιού). Τοποθετήστε το καπάκι με ασφάλεια, συνδέστε το και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη παλμού για να αλέσετε. Αφήστε τον διακόπτη για να σταματήσετε. Όσο περισσότερο αλέθετε, τόσο πιο λεπτός γίνεται ο καφές. Μην υπερβαίνετε το 1 λεπτό συνεχούς άλεσης.

Πώς καθαρίζω τον μύλο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το καπάκι και σκουπίστε το δοχείο με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μην βυθίζετε τον μύλο σε νερό ούτε να τον ξεπλένετε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βρεγμένο πανί.

Μπορώ να αλέσω άλλα συστατικά εκτός από καφέ;

Όχι, αυτός ο μύλος είναι σχεδιασμένος μόνο για άλεση κόκκων καφέ. Η χρήση του για άλλα συστατικά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες ή να δημιουργήσει κίνδυνο ασφαλείας.

Γιατί σταματάει ο μύλος μου κατά τη χρήση;

Ο μύλος μπορεί να έχει ενεργοποιήσει την θερμική ασφάλεια λόγω υπερθέρμανσης. Αυτό συμβαίνει εάν αλέθετε συνεχώς για περισσότερο από 1 λεπτό. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 10-15 λεπτά πριν τον ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πόσο λεπτό μπορώ να αλέσω τον καφέ;

Η λεπτότητα εξαρτάται από τον χρόνο άλεσης. Για χοντρό άλεσμα, κάντε παλμούς για λίγα δευτερόλεπτα· για λεπτό άλεσμα εσπρέσο, αλέθετε έως 15 δευτερόλεπτα (με μέγιστο φορτίο). Μην αλέθετε υπερβολικά για να αποφύγετε το κάψιμο του καφέ.

Είναι ο μύλος καφέ ασφαλής για πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τον μύλο σε νερό ούτε να τον τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε μόνο το δοχείο με ένα υγρό πανί.

Τι πρέπει να κάνω αν η λεπίδα θαμπώσει;

Η λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη. Εάν η λεπίδα είναι κατεστραμμένη ή θαμπή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή ή αντικατάσταση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον μύλο χωρίς το καπάκι;

Όχι, ο μύλος πρέπει να λειτουργεί μόνο με το καπάκι τοποθετημένο. Η λειτουργία χωρίς καπάκι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για μία δόση;

Το δοχείο χωράει έως 50 g κόκκους καφέ. Μην το γεμίζετε υπερβολικά. Χρησιμοποιήστε το καπάκι ως κύπελλο μέτρησης· η μέγιστη δόση είναι περίπου το 1/3 του όγκου του καπακιού.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να κάνω επισκευές;

Όλες οι επισκευές και οι αντικαταστάσεις καλωδίων πρέπει να πραγματοποιούνται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον λιανοπωλητή για πληροφορίες εξουσιοδοτημένου σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 122 Easygrind ECG

1. Το καπάκι του μύλου
2. Βάση του μύλου καφέ, με κινητήρα
3. Διακόπτης παλμικής λειτουργίας
4. Μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα
5. Λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα
6. Πείρος από καπάκι
7. Οπή στη βάση

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Οι προφυλάξεις ασφάλειας και οι οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιοδενκαλύπτουνόλεστιςδυνητικέςσυνθήκεςκαιτιςπεριστάσεις που μπορεί να συμβούν. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τους χρήστες που λειτουργούν και χειρίζονται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθορές ή εάν η συσκευή έχει βλάβες, έχει πέσει ή έχει άλλες φθορές. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
3. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και σε υγρό περιβάλλον και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

5. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

7. Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τις λεπίδες κοπής, ειδικά όταν αδειάζετε το δοχείο και κατά τον καθαρισμό, επειδή οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από τον αναφερόμενο.
9. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και με συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος. Πριν από τη συντήρηση, την εγκατάσταση, τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος. Μην αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας – για παράδειγμα, έναν φούρνο. Προφυλάξτε τη συσκευή από το άμεσο ηλιακό φως.
11. Μην σκεπάζετε ποτέ τη συσκευή κατά τη λειτουργία και μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες κ.λπ.
12. Μην τοποθετείτε ποτέ μέσα στη συσκευή υλικά όπως χαρτί, μέταλλα, χαρτόνι, πλαστικά κ.λπ.
13. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή με άδειο δοχείο και μην αφαιρείτε το καπάκι μέχρι να ακινητοποιηθούν πλήρως οι λεπίδες.
14. Μην αγγίζετε τα κινούμενα εξαρτήματα.
15. Μην προσπαθήσετε να ξεκινήσετε τον μύλο χωρίς να τοποθετήσετε το καπάκι.
16. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια.
17. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.
18. Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή, αλλιώς κινδυνεύετε να χάσετε την κάλυψη της εγγύησης.

19. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση.

20. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο. Η λανθασμένη χρήση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

21. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και την παροχή ρεύματος της συσκευής μακριά από μέρη που μπορούν να φτάσουν παιδιά. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες, ή από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για παιδιά: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Σημειώσεις

• Ελέγξτε εάν η τάση που αναφέρεται επάνω στη συσκευή ταιριάζει με εκείνην της παροχής ρεύματος στον χώρο σας.
• Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, τοποθετήστε το καπάκι στον μύλο.
• Μην αφαιρείτε το καπάκι μέχρι οι λεπίδες του μύλου να ακινητοποιηθούν πλήρως.
• Προειδοποίηση: Μην αφήνετε τον μύλο να λειτουργεί συνεχώς για περισσότερο από 1 λεπτό. Θα μπορούσε να προκληθεί υπερθέρμανση και στη συνέχεια διακοπή της λειτουργίας του μύλου λόγω ενεργοποίησης της θερμικής ασφάλειας. Σε αυτήν την περίπτωση, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 10–15 λεπτά πριν συνεχίσετε!
• Αποθηκεύστε τη συσκευή μακριά από μέρη στα οποία φτάνουν παιδιά.

Χρήση του μύλου

1. Αδειάστε τον καφέ μέσα στο δοχείο του μύλου. Μην παραγεμίζετε τον μύλο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καπάκι του μύλου ως μεζούρα· η μέγιστη ποσότητα είναι περίπου 1/3 του καπακιού.
2. Τοποθετήστε το καπάκι στη θέση του.
3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.
4. Πιάστε τον μύλο με το ένα χέρι και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας με το άλλο χέρι. Η διάρκεια της άλεσης επηρεάζει τη λεπτότητα άλεσης του καφέ. Μην συνεχίζετε για πολύ την άλεση, ώστε να αποφύγετε το κάψιμο του αλεσμένου προϊόντος. Για την άλεση απαιτούνται περίπου 15 δευτερόλεπτα με μέγιστο φορτίο.
5. Ελευθερώστε τον διακόπτη λειτουργίας.

6. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

7. Χτυπήστε ελαφρά το καπάκι για να αποκολλήσετε τον αλεσμένο καφέ που έχει κολλήσει στο καπάκι. Κατόπιν, ανοίξτε τον μύλο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Σημείωση: Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν από οποιονδήποτε χειρισμό!

• Να καθαρίζετε το δοχείο του μύλου μετά από κάθε χρήση. Μην βυθίζετε ποτέ τον μύλο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τον ξεπλένετε. Μπορείτε να σκουπίσετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, αφού την αποσυνδέσετε από το ρεύμα.
- Αφαιρέστε το καπάκι της συσκευής.
- Καθαρίστε το δοχείο του μύλου με ένα ελαφρώς νωπό πανί.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βρεγμένο πανί για τον καθαρισμό της συσκευής.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Όγκος δοχείου 50 γρ.

Ονομαστική τάση: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 160–200 W

Επίπεδο θορύβου: 66 dB

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

08/05

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]