KM 160 Minimo Premio - Μύλος καφέ ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος καφέ
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	KM 160 Minimo Premio
Πηγή ενέργειας	Ενσωματωμένη μπαταρία Li-Pol 3.7V / 1250 mAh
Κατανάλωση ισχύος	13 W
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων καφέ	Μέγ. 25 g
Χωρητικότητα δοχείου αλεσμένου καφέ	Μέγ. 120 ml
Θύρα φόρτισης	USB-C (περιλαμβάνεται καλώδιο USB-A σε USB-C)
Προτεινόμενος φορτιστής	Έξοδος DC 5V/1A (δεν περιλαμβάνεται)
Ρύθμιση χονδρότητας άλεσης	Ναι, με περιστροφικό διακόπτη στο κάτω μέρος του μεσαίου τμήματος (δεξιόστροφα πιο λεπτό, αριστερόστροφα πιο χονδρό)
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης	Βρίσκεται στο πάνω μέρος του προϊόντος
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, όταν ολοκληρωθεί η άλεση
Ένδειξη μπαταρίας	Χρώμα κουμπιού: μπλε = ενεργοποιημένο/πλήρως φορτισμένο, κόκκινο = χαμηλή μπαταρία/φόρτιση
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Μην το βυθίζετε σε νερό· μην το λειτουργείτε ανάποδα· κρατήστε το μακριά από παιδιά
Συντήρηση	Σκουπίστε με υγρό πανί· χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα για να καθαρίσετε τις μυλόπετρες· μην βυθίζετε το πάνω μέρος
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο USB-A σε USB-C, βούρτσα καθαρισμού
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους, για άλεση κόκκων καφέ
Απόρριψη	Η μπαταρία και τα ηλεκτρονικά πρέπει να ανακυκλωθούν ξεχωριστά

Συχνές ερωτήσεις - KM 160 Minimo Premio ECG

Πώς φορτίζω τον μύλο καφέ;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-A σε USB-C για να συνδέσετε τον μύλο σε έναν φορτιστή USB 5V/1A (δεν περιλαμβάνεται). Η υποδοχή φόρτισης βρίσκεται στο πάνω μέρος του προϊόντος. Κατά τη φόρτιση, το κουμπί ανάβει κόκκινο· όταν είναι πλήρως φορτισμένο, γίνεται μπλε.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία με πλήρη φόρτιση;

Η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι 1250 mAh. Ο χρόνος άλεσης ανά φόρτιση εξαρτάται από τη ρύθμιση χονδρότητας και την ποσότητα των κόκκων. Συνήθως, μπορεί να αλέσει πολλές παρτίδες πριν χρειαστεί επαναφόρτιση. Το κουμπί γίνεται κόκκινο όταν η μπαταρία είναι χαμηλή.

Πώς ρυθμίζω τη χονδρότητα της άλεσης;

Γυρίστε τον επιλογέα χονδρότητας άλεσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του μεσαίου τμήματος. Η περιστροφή δεξιόστροφα κάνει την άλεση πιο λεπτή, η περιστροφή αριστερόστροφα την κάνει πιο χονδρή.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για κόκκους καφέ;

Το δοχείο κόκκων μπορεί να χωρέσει το πολύ 25 γραμμάρια κόκκους καφέ. Μην το υπεργεμίζετε· γεμίστε περίπου στο 80% του μεσαίου τμήματος.

Μπορώ να αλέσω άλλα υλικά όπως μπαχαρικά ή ξηρούς καρπούς;

Όχι, αυτός ο μύλος έχει σχεδιαστεί μόνο για κόκκους καφέ. Η άλεση άλλων υλικών όπως όσπρια, δημητριακά, σπόροι παπαρούνας ή ξηροί καρποί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς καθαρίζω τον μύλο καφέ;

Πρώτα, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί, αποφεύγοντας την υποδοχή φόρτισης. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα καθαρισμού για να καθαρίσετε τις μυλόπετρες. Μην βυθίζετε το πάνω μέρος στο νερό.

Γιατί το κουμπί ανάβει κόκκινο;

Ένα κόκκινο κουμπί υποδηλώνει είτε ότι η μπαταρία είναι χαμηλή και χρειάζεται φόρτιση, είτε ότι η συσκευή φορτίζεται. Ένα μπλε κουμπί σημαίνει ότι ο μύλος είναι ενεργοποιημένος ή πλήρως φορτισμένος.

Ο μύλος δεν ανάβει. Τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη (το κουμπί πρέπει να είναι μπλε). Αν όχι, φορτίστε την. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει σφηνώσει ξένο σώμα μεταξύ των μυλόπετρων. Αν έχει εισέλθει υγρασία στο πάνω μέρος, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον μύλο ενώ φορτίζεται;

Συνιστάται η χρήση του μύλου ασύρματα. Κατά τη φόρτιση, το κουμπί είναι κόκκινο και ο μύλος μπορεί να μην λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε τον μόνο αφού η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (μπλε κουμπί).

Περιλαμβάνεται φορτιστής με τον μύλο;

Όχι, ένας φορτιστής δεν περιλαμβάνεται. Χρειάζεστε έναν τυπικό φορτιστή USB με έξοδο 5V/1A. Ο μύλος συνοδεύεται από ένα καλώδιο USB-A σε USB-C για φόρτιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 160 Minimo Premio ECG

1. υποδοχή φόρτισης
2. κουμπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση *Στο μοντέλο Minimo Premio, το κουμπί είναι τοποθετημένο στο επάνω μέρος του προϊόντος
3. ασφάλεια κλειδώματος
4. κεντρικό τμήμα
5. δεξαμενή για τον αλεσμένο καφέ
6. δείκτης τραχύτητας λείανσης
7. χώρος για κόκκους καφέ
8. USB-A - USB-C καλώδιο
9. βούρτσα καθαρισμού

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Οι οδηγίες ασφαλείας και ο υποδείξεις αναφερόμενες σε αυτό το εγχειρίδ δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει, ότι ο παράγοντας που δεν μπορεί να ενσωματωθεί σε κανένα από προϊόντα είναι η κοινή λογική, η προσοχή και φροντίδα. Επομένως, οι παράγοντες αυτοί πρέπε να διασφαλίζονται από τον/τους χρήστη/ες πο χρησμοποιούν και χειρίζονται τον παρόντα εξοπλισμό. Δεν ευθυνόμαστε για ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά, την ακατάλληλ χρήση, τις διακυμάνσεις της τάσης ή την αλλαγή ή τροποποίηση οποιουδήποτε μέρους τοι εξοπλισμού. Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιό ή ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένω των εξής: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο προσαρμογέας για τη

συσκευή αυτή δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Σε περίπτωση που πρόκειται να τον διασφαλίσετε, οι συνιστώμενες παράμετροι είνα οι εξής: Εισαγωγή:100-240 V \~ 50/60 Hz, Εξαγωγή DC 5V/1A. Για την φόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο προσαρμογέα με τις ακόλουθες προδιαγραφές ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Li-Pol • Σ' αυτήν τη συσκευή χρησιμοποιούνται ενσωματωμένες μπαταρίες I Pol. Μην προσπαθείτε να τις αλλάζετε μόνοι σας.● Εάν διαρρεύσει υγρό από τους συσσωρευτές, αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, τους βλεννογόνους και το δέρμα. Αποφύγετε επίσης τι εισπνοή αναθυμιάσεων. Η προσβεβλημένη περιοχή πρέπει να ξεπλυθεί αμέσως με άφθονο καθαρό νερό. Σε κάθε περίπτωση, επισκεφθείτε γιατρό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ πυρκαγιάς και έκρηξης. ● Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη με το καλώδιο φόρτισης συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος. ● Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε πηγή θερμότητας ή καύση ούτε σε υψηλές θερμοκρασίες. Τα στοιχεία μπορούν να αναφλεγούν και να εκραγούν. ● Σε

περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε ειδικά κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα (πυροσβεστήρε σκόνης ABC, CO2, ή πυροσβεστήρες μπαταρίας Li Pol). MHN ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΝΕΡΟ.

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό περιβάλλον με χαμηλή υγρασία, απαλλαγμένο από διαβρωτικά αέρια και σε ασφαλή απόσταση από εύφλεκτα υλικά σε θερμοκρασίες μεταξύ 5 και 35 °C. ΓΕΝΙΚ

ΟΔΗΠΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από αυτο που καθορίζονται. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το άλεσμα κόκκων καφέ. Μην τ χρησιμοποιείτε π.χ. για την άλεση οσπρίων, δημητριακών, παπαρούνας, καρυδιών, σπόρων κ.λπ. ● Πριν από την άλεση, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν ξένα σώματα στους κόκκους. • Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. • Ποτέ μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία άδεια και μην αφαιρείτε το δίσκο καφ ή το σώμα του κινητήρα μέχρι να σταματήσει τελείως. • Απαγορεύεται η ενεργοποίηση της συσκευής έως ότου συναρμολογηθεί πλήρως. •

Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.● Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη κα σταθερή επιφάνεια.● Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή, διαφορετικά κινδυνεύετε να χάσετε την εγγύηση. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή. Βυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. ● Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση αυτής της συσκευής. ● Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από τη συντήρηση, την εγκατάσταση, τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μην θέτετε σε λειτουργία τον μύλο καφέ αν είναι ανάποδα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑ ΤΑ ΠΑΪΔΙΑ ● Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά. ● Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τ

λειτουργία. ● Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευ και την παροχή της μακριά από παιδιά. ● Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα μ μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ι έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, υπό την προϋπόθεση, ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. ● Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. ● Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το υλικό συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας.

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε στο νερό!

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Καθαρίστε τον μύλο καφέ σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα "Συντήρηση και καθαρισμός" και συναρμολογήστε.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης. Όταν το κουμπί είναι μπλε, η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Εάν το κουμπί είναι κόκκινο, η συσκευή έχει αποφορτιστεί.
2. Ο μύλος απενεργοποιείται αυτόματα όταν ο καφές θα αλεσθεί. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον μύλο χειροκίνητα πατώντας το κουμπί.
3. Η υποδοχή φόρτισης βρίσκεται στο επάνω μέρος του προϊόντος. Όταν η συσκευή φορτίζεται, το κουμπί ανάβει κόκκινο. Στην περίπτωση πλήρης φόρτισης το κουμπί είναι μπλε.
4. Τον μύλο μπορείτε να τον φορτίζετε μέσω του επισυναπτόμενου καλωδίου USB-C.

Γέμισμα του μύλου

1. Γυρίστε το επάνω μέρος του μύλου δεξιόστροφα και αποσπάστε το από το μεσαίο τμήμα.
2. Τοποθετήστε τον κόκκο καφέ στο κεντρικό τμήμα, έτσι ώστε να είναι γεμάτο κατά περίπου 80 τοις εκατό.
3. Συνδέστε το επάνω και το μεσαίο μέρος και γυρίστε αριστερόστροφα στη θέση "κλειδωμένο".

Ρύθμιση της τραχύτητας λείανσης

Την τραχύτητα λείανσης μπορείτε να την ρυθμίσετε περιστρέφοντας του δείκτη τραχύτητας λείανσης. Αυτός βρίσκεται στο κάτω μέρος του μεσαίου τμήματος. Περιστρέφοντας δεξιόστροφα η άλεση θα είναι πιο λεπτή. Περιστρέφοντας αριστερόστροφα η άλεση θα είναι πιο χοντρή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από τη συντήρηση. Προσέξτε ιδιαίτερα να μην κοπείτε από τις πέτρες λείανσης.
2. Σκουπίστε το εξωτερικό του μύλου καφέ με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε, ότι δεν εισέρχεται νερό ή υγρασία στην υποδοχή φόρτισης.
3. Μην βυθίζετε το πάνω μέρος στο νερό.
4. Αποθηκεύστε τον μύλο σε ξηρό περιβάλλον.
5. Καθαρίστε τις πέτρες λείανσης με τη βούρτσα που εσωκλείεται.

Λύση των προβλημάτων:

Η συσκευή δεν φορτίζεται	1. ελέγξτε, εάν το καλώδιο φόρτισης έχει συνδεθεί σωστά και είνα συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται	1. η συσκευή δεν είναι φορτισμένη2. μεταξύ των πετρών λείανσης μπήκε ξένο σώμα3. στο άνω μέρος μπήκε υγρασία
Η συσκευή απενεργοποιείται	1. φορτίστε τη συσκευή στο μέγιστο (το κουμπί ανάβει μπλε).

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Τροφοδότηση – ενσωματωμένη μπαταρία Li-Pol 3.7V/1250 mAh

Ισχύς 13W

Χωρητικότητα χοάνης κόκκων καφέ: μέγ. 25 g

Χωρητικότητα χοάνης αλεσμένου καφέ: μέγ. 120 ml

ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και κυματοειδές χαρτόνι - παράδοση στη συλλογή πρώτων υλών ή στους κάδους ανακύκλωσης χαρτιού. Μεμβράνη περιτυλίγματος, σακούλες πολυαιθυλενίου, πλαστικές συσκευασίες ή εξαρτήματα - στους κάδους ανακύκλωσης για πλαστικά.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στις χώρες μέλη της ΕΕ και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με καθιερωμένο σύστημα διαχωρισμού αποβλήτων)

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδεικνύει, ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται

ως οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο χώρο που προορίζεται για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη σωστή απόρριψη του προϊόντος θα αποτρέψετε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Η ανακύκλωση των υλικών συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Περισσότερες πληροφορίες για την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος θα σας παρέχει Η Δημοτική Αρχή, ο οργανισμός διαχείρισης των οικιακών αποβλήτων ή το σημείο πώλησης, όπου αγοράσατε το προϊόν. Η ακατάλληλη απόρριψη αυτού του τύπου αποβλήτων μπορεί βάσει του νόμου να είναι αντικείμενο επιβολής προστίμου.

Ο συσσωρευτής Li-Pol που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα ανάμεικτα οικιακά απορρίμματα. Ο συσσωρευτής πρέπει να απορρίπτεται σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διανομέα συσσωρευτών ή στα σημεία συλλογής για την απόρριψη αποβλήτων.

Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια και το θέμα των βαρέων μετάλλων στους ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς εξοπλισμούς. Επιπλέον, πληροί τις σχετικές ενεργειακές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις για την άμεση επαφή με τρόφιμα.

Li- Pol

Οι οδηγίες λειτουργίας είναι διαθέσιμες στις ιστοσελίδες www.ecg-electro.eu.

Η αλλαγή του κειμένου και των τεχνικών παραμέτρων επιφυλάσσονται.

69 Kličany, Δημοκρατία της Τσεχίας e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

The manufacturer is no responsibility for printing errors contained in the product's users manual. Der Impoteur hafet nicht für Druckfehler in der Bedenungsanleitung desProdukt. Výobce neuča tskové chybyobs aženévnáv oduk použit ivýrobku. Tootja eivast uta toctek as utusjuhend is diuvatetr úki vág ade eest. El fab ir ante no asume ringuna responsabili dad por errores de impresón en el manu id el us uarb d el producto. Le fabricant neput étretenures porabè des erreurs d impress on contenu dans le mode dempld duproduit. Proizvodač nešno siodgovornostzat škarke greže u uputama. Il p odut tore non sarà ritenuto es porasabile per eventuali errorid is tampa contenu tinel manual ed uso del prodotto. Raž daš neuzn emas at bildī bu pr drukas klūdīm ieřcesr d'kagrama tā. Gamintojasneap sima atsik omybės d elspaus d nimokl adu, pa staik anči u gamino naudotop va dorve. A gyár tóne m fel el a term ek has ználatiút mutatójá ban fellelh etőny om dahbákért. Produ centni e ponosi odpow iedzi aho só za b led y dru kars kè w ins tukcj iob sug produkt u. Dovo za neruči zat ač ovéc hyb yobs i ahnut év návode na použtievýrobku. Proivajalecn ej am āza morebtn et skov ne na pake vn avodih zauporabo ide ka. Proizvod’ačn ep reužim an kak vu ofg ov or nost za štampais kegrës aldr žane uuputs tvu zaupotr e bupr oivod a. O kataos keuastiră δενφέρακμα ευθύνη γα τατυπ ογρα φικάσφάλμ αταπουπερίεχοντα στο εγχει μδ ισχ ρήστη του ποόντος