KW82 - Πλάνη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτροκίνητη πλάνη
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	KW82
Προβλεπόμενη χρήση	Πλάνισμα και αυλάκωση ξύλου και πλαστικού
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V, 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	900 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	17 000 min⁻¹
Πλάτος πλανίσματος	82 mm
Βάθος πλανίσματος	Έως 3 mm
Βάθος αυλάκωσης	Έως 15 mm
Βάρος	4,2 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	92 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	103 dB(A)
Δόνηση χεριού/βραχίονα	3,49 m/s²
Τύπος μόνωσης	Διπλή μόνωση
Λεπίδες	Αναστρέψιμες, πωλούνται ξεχωριστά
Κύριες λειτουργίες	Πλάνισμα, αυλάκωση, λοξοτομή στις 45°
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Παράλληλος οδηγός, αναστολέας βάθους, σακούλα ροκανιδιών, προσαρμογέας εκτίναξης, κλειδί
Συντήρηση	Καθαρισμός σχισμών αερισμού, αντικατάσταση λεπίδων και ιμάντα
Ασφάλεια	Κουμπί ασφάλισης, αυτόματη διακοπή, αναλυτικές οδηγίες ασφαλείας
Επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό, συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	24 μήνες (εκτός επαγγελματικής χρήσης ή αμέλειας)

Συχνές ερωτήσεις - KW82 BLACK & DECKER

Πώς αντικαθιστώ τις λεπίδες κοπής;

Ξεβιδώστε τα μπουλόνια με το παρεχόμενο κλειδί, σύρετε τη λεπίδα έξω από τη βάση. Γυρίστε τη λεπίδα για νέα όψη ή αντικαταστήστε την. Τοποθετήστε ξανά τη λεπίδα στο κέντρο της βάσης και σφίξτε τα μπουλόνια. Αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο λεπίδες ταυτόχρονα.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης (4) στο επιθυμητό βάθος. Η κλίμακα (8) δείχνει το βάθος. Τοποθετήστε το κουμπί στη θέση 'P' όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.

Πώς εγκαθιστώ τον παράλληλο οδηγό;

Κρατήστε τον οδηγό (11) μπροστά από το εργαλείο, εισάγετε το κουμπί ασφάλισης (12) στην οπή (13) και σφίξτε. Για να τον αφαιρέσετε, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.

Πώς χρησιμοποιώ τον αναστολέα βάθους αυλάκωσης;

Στερεώστε τον αναστολέα (15) με το κουμπί ασφάλισης (17) στην οπή (18). Ρυθμίστε το βάθος χαλαρώνοντας το κουμπί, μετά σφίξτε. Αυτό περιορίζει το βάθος για την αυλάκωση.

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα στην πλάνη;

Σύρετε τον σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας (25) στην οπή εξαγωγής ροκανιδιών (3). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρεχόμενη σακούλα ροκανιδιών.

Πώς αλλάζω την κατεύθυνση εκτίναξης των ροκανιδιών;

Εισάγετε τον προσαρμογέα (19) στην επιθυμητή οπή (δεξιά ή αριστερά), ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή με την εντομή και μετά βιδώστε. Κλείστε την άλλη οπή με το πώμα (20).

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, μη φοράτε φαρδιά ρούχα, κρατάτε τα παιδιά μακριά, αποσυνδέετε πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση των λεπίδων πριν ακουμπήσετε το εργαλείο.

Πώς συντηρώ την πλάνη;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού με στεγνή βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό για τον καθαρισμό. Μην βυθίζετε ποτέ το εργαλείο.

Πώς αντικαθιστώ τον ιμάντα κίνησης;

Χαλαρώστε τις βίδες (26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (27). Αφαιρέστε τον φθαρμένο ιμάντα. Τοποθετήστε τον νέο ιμάντα (28) πρώτα στη μεγάλη τροχαλία (29) και μετά στη μικρή (30), γυρίζοντας χειροκίνητα. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Τι κάνω αν η πλάνη δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι το κουμπί ασφάλισης (2) είναι πατημένο πριν πατήσετε τον διακόπτη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Black & Decker.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KW82 BLACK & DECKER

Ο πλανιστής σας Black & Decker έχει σχεδιαστεί για το πλάνισμα ξύλου, ξύλινων προϊόντων και πλαστικών. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για χρήση με το χέρι. Αυτο το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Γενικοί κανόνες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Ο χαρακτηρισμός "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις παρακάτω προειδοποιητικές υποδείξεις αφορά ή το εργαλείο που συνδέεται στην πρίζα (με καλώδιο) ή το εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο). ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

1. Χώρος εργασίας

a. Διατηρείτε το χώρο που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο.

Η αταξία στο χώρο που εργάζεστε και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b. Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

c. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε τα παιδιά και τα υπόλοιπα άτομα μακριά από το χώρο που εργάζεστε.

Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

1. Ηλεκτρική ασφάλεια

a. Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα.

Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία.

Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c. Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία.

Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα.

Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Η χρήση προεκτάσεων εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. Ασφάλεια προσώπων

a. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b. Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας.

c. Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "OFF" πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα.

Αν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάκτυλό σας πάνω στο διακόπτη λειτουργίας ή αν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "ΟΝ", αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

d. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης.

Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

e. Μην τεντώνεστε. Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

f. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g. Αν προβλέπονται διατάξεις απαγωγής και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά.

Η χρήση τέτοιων διατάξεων μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

1. Χρήση και συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν.

Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ονομαστική περιοχή ισχύος του.

b. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης λειτουργίας είναι χαλασμένος.

Ενα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c. Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης στο ηλεκτρικό εργαλείο, πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να το αποθηκεύσετε.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το μηχάνημα αθέλητα σε λειτουργία.

d. Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

e. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει, εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου. Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι.

Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά.

Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

g. Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και τα άκρα των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς και όπως προβλέπεται για τον κάθε τύπο μηχανήματος, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

1. Χρήση και συντήρηση του εργαλείου μπαταρίας

a. Πριν τοποθετήσετε τη μπαταρία βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "OFF". Η τοποθέτηση της μπαταρίας στο ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "ΟΝ" μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

b. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το φορτιστή που προβλέπει ο κατασκευαστής.

Ενας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά όταν χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση κάποιου άλλου τύπου μπαταρίας.

c. Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις προβλεπόμενες γι' αυτά μπαταρίες.

Η χρήση μπαταριών διαφορετικού τύπου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά.

d. Να φυλάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να γεφυρώσουν τους δυο πόλους.

Τυχόν βραχυκύκλωση των πόλων της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

e. Υπό δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από τη μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με μια μη στεγανή μπαταρία.

Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με τα υγρά, ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Εκτός από αυτό, αν τα υγρά διεισδύσουν στα μάτια σας, επισκεφτείτε χωρίς καθυστέρηση ένα γιατρό.

Τα διαρρέοντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα.

1. Σέρβις

a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Επιπρόσθετες οδηγίες προφύλαξης για τους πλανιστές

♦ Περιμένετε να σταματήσουν οι λεπίδες πριν αφήστε κάτω το εργαλείο. Μια εκτεθειμένη λεπίδα μπορεί να πιαστεί στην επιφάνεια και να οδηγήσει στην απώλεια ελέγχου και πιθανό τραυματισμό.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου.

- Autó to εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από νέους η ασταθές άτομα χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρηθούν για να βεβαιωθείτε ότι δεν παιζουν με το εργαλείο.

◆ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών Black & Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους.

Характηριστικά

Το εργαλείο διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης on/off
2. Μπουτόν απασφάλισης
3. Έξοδος απόρριψης πλανιδιών
4. Κουμπί ρύθμισης βάθους πλανίσματος
5. Διαβάθμιση βάθους πλανίσματος

Συναρμολογηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις του δεν είναι στην πρίζα.

Αντικατάσταση των λεπίδων κοπής (εικ. Α)

Οι λεπίδες κοπής που παρέχονται με αυτό το εργαλείο μπορούν να αντιστραφούν. Μπορείτε να προμηθευθείτε λεπίδες αντικατάστασης από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Αφαίρεση

♦ Χαλαρώστε τις βίδες (6) χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται.
♦ Αφαιρέστε τη λεπίδα (7) από την υποδοχή, τραβώντας την από τη βάση (8).
◆ Γυρίστε τη λεπίδα ανάποδα ώστε η αχρησιμοποίητη πλευρά να έρθει στη σωστή θέση. Αν έχουν φθαρεί και οι δύο πλευρές, η λεπίδα θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσαρμογή

◆ Σύρετε τη λεπίδα στη βάση μέχρι να φτάσει στο κέντρο της βάσης.
◆ Βεβαιωθείτε ότι η βάση παραμένει στο κέντρο βαρελιού (9).
◆ Σφίξτε τις βίδες χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί.
◆ Πρέπει να αντικαθιστάτε πάντοτε και τις δύο λεπίδες.

Ρύθμιση του βάθους κοπής (εικ. Β)

Το βάθος κοπής φαίνεται από τη σήμανση (10). Το εύρος ρύθμισης μπορεί να διαβαστεί από το δίσκο με τις διαβαθμίσεις (5).

◆ Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης βάθους πλανίσματος (4) στο επιθυμητό βάθος κοπής.
◆ Γυρίστε το κουμπί στη θέση 'Ρ' όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του παράλληλου οδηγού (εικ. Ρ)

Ο παράλληλος οδηγός (11) χρησιμοποιείται για βέλτιστο έλεγχο σε στενά αντικείμενα υπό κατεργασία.

◆ Κρατήστε τον παράλληλο οδηγό (11) μπροστά από το εργαλείο όπως δείχνεται.
◆ Τοποθετήστε τον παράλληλο οδηγό εισάγοντας το κουμπί ασφάλισης (12) στην οπή (13).
◆ Σφίξτε τον διακόπτη ασφάλισης.
Για να αφαιρέσετε τον παράλληλο οδηγό, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίθετη σειρά.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του στοπ βάθους εντομής (εικ. D)

Το στοπ βάθους εντομής (15) χρησιμοποιείται για τον περιορισμό βάθους πλανίσματος κατά την εντομή.

◆ Κρατήστε το καρφί (16) μπροστά από το εργαλείο όπως δείχνεται.
◆ Τοποθετήστε το στοπ βάθους εντομής εισάγοντας το κουμπί ασφάλισης (17) στην οπή (18).
◆ Σφίξτε τον διακόπτη ασφάλισης.
♦ Για να αφαιρέσετε το στοπ βάθους εντομής, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίθετη σειρά.

Ρύθμιση του έξοδου απόρριψης πλανιδιών (εικ. Ε)

Το εργαλείο διευκολύνει και την αριστερή και τη δεξί απόρριψη πλανιδιών.

◆ Εισάγετε τον προσαρμογέα (19) στην επιθυμητή έξοδο, ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή με τις εσοχές. Στρέψτε δεξιά τον προσαρμογέα μόλις εισαχθεί εντελώς.
◆ Εισάγετε το βύσμα (20) στο αντίθετο άνοιγμα, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία.
◆ Παρέχετε μια κατάλληλη έξοδο σκόνης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση και αφαίρεση του σάκου πλανιδιών (εικ. F)

◆ Σύρετε το σάκο πλανιδιών (21) στην έξοδο απόρριψης πλανιδιών (3).
◆ Σπρώξτε τον σάκο πλανιδιών ώστε να έρθει στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας (22) βρίσκετε σωστά στην οπή (23) στο εσωτερικό του σάκου πλανιδιών.
◆ Για να αφαιρέστε τον σάκο πλανιδιών, πιέστε τη γλωσσίδα (24) και τραβήξτε έξω το σάκο από την έξοδο.

Προσάρτηση ηλεκτρικής σκούπας στο εργαλείο (εικ. G)

◆ Σύρετε τον σωλήνα της σκούπας (25) στην έξοδο απόρριψης πλανιδιών (3).

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε.

◆ Ρύθμιση του βάθους κοπής.
◆ Αν κριθεί απαραίτητο, τοποθετήστε και ρυθμίστε τον παράλληλο οδηγό.
◆ Χρησιμοποιείτε μόνο κοφτερές λεπίδες.

Ρύθμιση του παράλληλου οδηγού (εικ. C)

◆ Χαλαρώστε τη πεταλουδα (14).
◆ Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (10) στην επιθυμητή θέση.
◆ Σφίξτε τη πεταλούδα.

Ρύθμιση του στοπ βάθους εντομής (εικ. G)

◆ Χαλαρώστε τον διακόπτη ασφάλισης (17).
◆ Ρυθμίστε το στοπ βάθους (15) στη θέση που θέλετε.
◆ Σφίξτε τον διακόπτη ασφάλισης.

Θέση εντός και εκτός λειτουργίας

Θέση σε λειτουργία

◆ Κρατήστε το κουμπί απασφάλισης (2) πατημένο και πιέστε τον διακόπτη on/off (1).
◆ Αφήστε το κουμπί απασφάλισης.

Θέση εκτός λειτουργίας

◆ Αφήστε το διακόπτη λειτουργίας on/off.

Πλάνισμα

◆ Κρατήστε το εργαλείο με τη μύτη του πέλματος στην κορυφή της επιφάνειας του υπό κατεργασία αντικειμένου.
◆ Θέστε σε λειτουργία τη μηχανή.
◆ Μετακινήστε το εργαλείο σταθερά προς τα εμπρός για να κάνετε την κίνηση της κοπής.
- Θέστε το εργαλείο εκτός λειτουργίας αφού ολοκληρωθεί η κίνηση.

Εντομή (εικ. Η & I)

◆ Τοποθετήστε και προσαρμόστε τον παράλληλο οδηγό.
◆ Τοποθετήστε και ρυθμίστε το στοπ βάθους εντομής.
◆ Συνεχίστε όπως και για το πλάνισμα.
- Όταν εκτελέστε μια εντομή, φροντίστε ο προφυλακτήρας να μην παγιδεύεται, να μη στρίβεται και να μη μπλέκεται. Φροντίζετε πάντα η πλάκα να τοποθετείται κατά το άκρος εντομής.

Πλάγιες γωνίες

Η εγκοπή σχήματος Τ στη μύτη του πέλματος σας δίνει τη δυνατότητα να δουλέψετε σε γωνίες 45 μοιρών.

♦ Κρατήστε το εργαλείο σε μια γωνία με την εγκοπή γύρω από τη γωνία και κάντε την κίνηση της κοπής.

Συμβουλές για άριστη χρήση

◆ Μετακινήστε το εργαλείο κατά μήκος της επιφάνειας του ξύλου.
◆ Αν η επιφάνεια είναι τραχιά ή ανομοιόμορφη, ή αν το υπό κατεργασία αντικείμενο αποτελείται από σκληρό είδος ξύλου, ρυθμίστε το βάθος κοπής ώστε να παίρνει ένα λεπτό πλανίδι σε κάθε πέρασμα και κάντε αρκετά περάσματα για να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Για να διατηρήσετε το εργαλείο σε ευθεία πορεία, πιέστε προς τα κάτω το μπροστινό μέρος του εργαλείου στην αρχή και πιέστε το πίσω μέρος του εργαλείου στο τέλος κάθε περάσματος.

Συντήρηση

Το εργαλείο σας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλη χρονική περίοδο με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και κανονική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

◆ Να καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με μια καθαρή, στεγνή βούρτσα.
Για να καθαρίζετε το εργαλείο, χρησιμοποιείτε μόνο μαλακό σαπούνι και υγρό πανί. Ποτέ μην αφήνετε οποιοδήποτε υγρό να μπει στο εσωτερικό του εργαλείου και ποτέ μην εμβαπτίζετε οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου σε υγρό.

Αντικατάσταση του ιμάντα (εικ. J)

◆ Χαλαρώστε τις βίδες (26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (27).
◆ Αφαιρέστε τον παλιό ιμάντα.
♦ Τοποθετήστε τον νέο ιμάντα (28) επάνω στις τροχαλίες. Τοποθετήστε τον ιμάντα επάνω στη μεγάλη τροχαλία (29) πρώτα και μετά επάνω στη μικρή (30), καθώς περιστρέφετε με το χέρι τον ιμάντα σταθερά.
◆ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα στη θέση του και σφίξτε τις βίδες.

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

KW82
Táση V 230
Iσχύς εισόδου W 900
Taxúτητα άφορτου κίνησης min	-1 17.000
Πλάτος πλανίσματος mm 82
Βάθος πλανίσματος mm 3
Βάθος εντομής mm 15
Βάρος kg 4,2

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με:98/37/ΕΚ, 89/336/ΕΟΚ, 2002/96/ΕΚ, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (πίεση ήχου) 92 dB(A), L_WA (ακουστική ισχύς) 103 dB(A), χειροβραχιονική δόνηση 3,49 m/s² K_pA (αβεβαιότητα πίεσης ήχου) 3 dB(A), K_WA (αβεβαιότητα ακουστικής ισχύς) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor, County Durham DL 16 6JG, Αγγλία 1-9-2005

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαπτωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαπτωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός αν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί
◆ Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος
◆ Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδείξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker, τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu

	KW82		TYP1
E14548	www.2helpU.com	21-09-05

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.		Τηλ.	210 8981616
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159		Φαξ 210 8983285
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A.		Tel.	934 797 400
Parc de Negocis “Mas Blau”		Fax [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceB.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.Fax [phone]	Tel. [phone]
HelvetiaGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	ROFO AGFax 026-6749394	Tel. [phone]

Italia	Black & Decker Italia SpA	Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2	Fax [phone]
20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935

Nederland	Black & Decker Benelux		Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax 0164 - 283100

New Zealand	Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive	Fax [phone]
Penrose, Auckland, New Zealand

Norge	Black & Decker (Norge) A/S		Tlf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo	Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no

Διεύθυνση αντιπροσώπου Ημερομηνία αγοράς

◆ Παρακαλείστε να σημειώ

να πάρετε πληροφορίες.

◆ Διεύθυνση αντιπροσώπου

◆ Το εργαλείο είναι δώρο

koneesi? ◆ Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη

σας αγορά ?

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome

◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn

♦ Navn ♦ Navn ♦ Nimi ♦ Διεύθυνση:

◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo ◆ Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite ◆ Διεύθυνση:

♦ Town ♦ Ort ♦ Ville ♦ Cittá ♦ Plaats ♦ Ciudad ♦ Localidade ♦ Ort ♦ By ♦ By ♦ Paikkakunta ♦ Πόλη:

◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal ◆ Codice postale ◆ Postcode ◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero ◆ Kωδικός

English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country. If you live in Australia or New Zealand, please register by using the alternative guarantee card supplied.

Portugues For favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope seldao e anderegado e envie-o logo apos a compra do seu produto para o anderego da Black & Decker do seu pais.

Svenska Var vaniliq klipp ur denna del och sand den i ett frankerat kuvert till

Norsk Veniliqst klipp ut denne delen umiddelbarr etter du har pakket ut dit Black & Decker adresses lirres landes.

Dansk (Norge) A/S. Veniliqst klipp denne del ud og send frankeret tll Black & Decker apres votre achat.

Suomi ! dit land. Leikkaa irti lamä osa, laita se kuoreen ja postita kaori paikalisseen all'indilizzo della Black & Decker nella votstra nazione. Krip dit gedeite uit en zend het direct na aankoop in een gerpankeerde, geaderesseerde envelop naar het adres van Black & Decker in uw land. Despues de haber comprado su herramienta envie usted, por favor, esta tarifeta a la central de Black & Decker en su pais.

EALANVKA

Black & Decker in Uw land.

Espanol

Enerlands

Español

Enerlands