KW82 - Höylä BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsihöylä
Merkki	Black & Decker
Malli	KW82
Käyttötarkoitus	Puun ja muovin höyläys ja uritus
Virtalähde	Verkkovirta 230 V, 50 Hz
Ottoteho	900 W
Kuormanopeus	17 000 min⁻¹
Höyläysleveys	82 mm
Höyläyssyvyys	Enintään 3 mm
Uritussyvyys	Enintään 15 mm
Paino	4,2 kg
Äänenpainetaso (LpA)	92 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	103 dB(A)
Käsivärinä	3,49 m/s²
Eristystyyppi	Kaksoiseristys
Terät	Käännettävät, myydään erikseen
Päätoiminnot	Höyläys, uritus, viiste 45°
Mukana tulevat varusteet	Yhdensuuntainen ohjain, syvyysrajoitin, lastupussi, poistoaukon sovitin, avain
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus, terien ja hihnan vaihto
Turvallisuus	Lukituspainike, automaattinen pysäytys, yksityiskohtaiset turvaohjeet
Korjattavuus	Korjaus pätevän henkilön toimesta, alkuperäisten osien suositus
Takuu	24 kuukautta (pois lukien ammattikäyttö tai laiminlyönti)

Usein kysytyt kysymykset - KW82 BLACK & DECKER

Kuinka vaihtaa leikkuuterät?

Irrota pultit mukana tulevalla avaimella, liu'uta terä pois tuesta. Käännä terä uutta puolta varten tai vaihda se. Aseta terä keskelle tukea ja kiristä pultit. Vaihda aina molemmat terät samanaikaisesti.

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä?

Kierrä säätönuppia (4) haluttuun syvyyteen. Asteikko (8) näyttää syvyyden. Aseta nuppi asentoon 'P', kun työkalua ei käytetä.

Kuinka asentaa yhdensuuntainen ohjain?

Pidä ohjainta (11) työkalun edessä, työnnä lukituspainike (12) reikään (13) ja kiristä. Poistaaksesi, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuinka käyttää urituksen syvyysrajoitinta?

Kiinnitä rajoitin (15) lukituspainikkeella (17) reikään (18). Säädä syvyys löysäämällä painiketta, sitten kiristä. Tämä rajoittaa syvyyttä urituksessa.

Kuinka liittää pölynimuri höylään?

Työnnä pölynimurin letku (25) lastunpoistoaukkoon (3). Voit myös käyttää mukana tulevaa lastupussia.

Kuinka vaihtaa lastujen poistumissuuntaa?

Työnnä sovitin (19) haluttuun aukkoon (oikea tai vasen) kohdistamalla lovi uran kanssa, sitten ruuvaa. Sulje toinen aukko tulpalla (20).

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä suojalaseja, älä käytä väljiä vaatteita, pidä lapset etäällä, irrota pistotulppa ennen säätöjä ja odota terien täydellistä pysähdystä ennen työkalun laskemista.

Kuinka huoltaa höylää?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti kuivalla harjalla. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta puhdistukseen. Älä koskaan upota työkalua.

Kuinka vaihtaa käyttöhihna?

Löysää ruuvit (26) ja irrota kansi (27). Poista kulunut hihna. Aseta uusi hihna (28) ensin ison hihnapyörän (29) ympärille, sitten pienen (30) ympärille kiertämällä käsin. Aseta kansi takaisin.

Mitä tehdä, jos höylä ei käynnisty?

Tarkista, että pistotulppa on kunnolla kiinni ja että lukituspainike (2) on painettuna ennen kytkimen käyttöä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE KW82 BLACK & DECKER

Black & Deckerin höylä on suunniteltu puun, puutuotteiden ja muovin höyläämiseen. Kyseessä on käsityökalu. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjautattaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

1. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen.

Akun asennus sähkötyökaluun, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.

b. Lataa akku vain valmistajan määrittelemässä laturissa.

Laturi, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

c. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e. Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

1. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Lisäturvaohjeet höylän käyttöön

- Odota, että terät pysähtyvät ennen kuin lasket työkalun alas. Suojaamaton terä voi tarttua pintaan ja johtaa hallinnan menetykseen ja vakavaan loukkaantumiseen.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden käyttöön tai vajaavaltaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

- Jos sähköjohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Purun poistoaukko

4. Höyläyssyvyyden säätönuppi

5. Höyläyssyvyyden asteikko

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Terien vaihtaminen (kuva A)

Koneen terät ovat käännettävissä. Jälleenmyyjältä saa vaihtoteriä.

Irrotus

• Löysennä pultit (6) käyttämällä mukana tullutta kiintoavainta.
  ◆ Liu'uta terä (7) ulos pidikkeestä (8).
• Käännä terä niin, että käyttämätön puoli tulee oikeaan käyttöasentoonsa. Jos molemmat puolet ovat kuluneet, terä pitää vaihtaa.

Kiinnitys

- Liu'uta terää pitimeen, kunnes se on keskellä pidikettä.

◆ Varmista, että pidike pysyy keskellä holkkia (9).

SUOMI

• Kiristä pultit käyttämällä mukana tullutta kiintoavainta.
  ◆ Vaihda aina molemmat terät.

Höyläyssyvyyden säätö (kuva B)

Höyläyssyvyys on merkitty (10). Asetusalue voidaan lukea asteikosta (5).

◆ Aseta syvyys oikeaksi kääntämällä säätönuppia (4) tarpeen mukaan.
◆ Aseta nuppi asentoon 'P', kun konetta ei käytetä.

Sivuohjaimen kiinnitys ja poisto (kuva C)

Sivuohjain (11) sopii apuvälineeksi höylättäessä kapeita työkappaleita.

◆ Pidä sivuohjain (11) työkalun etupuolella kuten kuvassa on esitetty.
◆ Kiinnitä sivuohjain työntämällä lukitusnuppi (12) reikään (13).
◆ Kiristä lukitusnuppi.
- Jos haluat irrottaa sivuohjaimen, tee yllä mainitut toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.

Huillossyvyyden rajoittimen kiinnitys ja poisto (kuva D)

Huillossyvyyden rajoitinta (15) käytetään rajoittamaan höyläyssyvyyttä huullostamisen aikana.

◆ Pidä tappi (16) työkalun etupuolella kuten kuvassa on esitetty.
- Kiinnitä huullossyvyyden rajoitin työntämällä lukitusnuppi (17) reikään (18).
◆ Kiristä lukitusnuppi.
◆ Poistaaksesi huullossyvyyden rajoittimen toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Lastunpoistoaukon säätö (kuva E)

Tämä työkalu mahdollistaa lastunpoiston sekä vasemman että oikean käden puolelta.

• Työnnä liitin (19) haluttuun aukkoon ja laita pykälä uran kanssa kohdakkain. Pyöritä liitintä myötäpäivään kun se on kokonaan sisällä.
  ◆ Laita tulppa (20) toiseen aukkoon samoin kuin edellä.
  ◆ Varmista riittävä pölynpoisto.

Lastupussin kiinnittäminen ja poistaminen (kuva F)

◆ Kiinnitä lastupussi (21) lastunpoistoliitäntään (3).
- Työnnä lastunpoistopussi paikoilleen. Varmista, että uloke (22) on kohdallaan aukossa (23) lastunpoistopussin sisällä.
- Poista lastunpoistopussi painamalla kielekettä (24) ja vetämällä pussi ulos liitännästä.

Teollisuuspölynimurin kytkeminen koneeseen (kuva G)

◆ Kiinnitä pölynimurin letku (25) lastunpoistoliitäntään (3).

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

◆ Säädä höyläyssyvyys sopivaksi.
◆ Asenna ja säädä sivuohjain tarvittaessa.
◆ Käytä vain teräviä teriä.

Sivuohjaimen säätäminen (kuva C)

◆ Löysää siipimutteri (14).
◆ Laita sivuohjain (10) haluamaasi kohtaan.
◆ Kiristä siipimutteri.

Huillossyvyyden rajoittimen säätäminen (kuva D)

◆ Löysää lukitusnuppia (17).
◆ Laita syvyydenrajoitin (15) haluttuun syvyyteen.
◆ Kiristä lukitusnuppi.

Käynnistys ja pysäytys

Työkalun käynnistys

• Pidä lukitusnappia (2) painettuna sisään ja paina virrankatkaisijaa (1).
  ◆ Päästä irti lukitusnapista.

Työkalun pysäytys

◆ Päästä irti virrankatkaisijasta.

Höylääminen

• Pidä konetta niin, että kengän päätykappale on työkappaleen pinnan päällä.
  ◆ Käynnistä kone.
  ◆ Siirrä konetta vakaasti eteenpäin, kun haluat höylätä.
  ◆ Sammuta kone, kun höyläys on valmis.

Huillosten tekeminen (kuva H & I)

◆ Asenna ja säädä sivuohjain.
◆ Kiinnitä ja säädä huullossyvyyden rajoitin.
◆ Toimi kuten höyläyksen yhteydessä.
- Varmista huullostamisen aikana, ettei ohjain jää jumiin, mene kieroon tai tukkeudu. Varmista, että jalka on tasaisesti kohti huullostettavaa reunaa.

Reunojen särmäys

Kengän päätykappaleen V-ura mahdollistaa reunojen särmäämisen 45 asteen kulmassa.

- Pidä konetta kulmassa niin, että ura on työkappaleen reunan ympärillä. Aloita työstäminen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

◆ Liikuta konetta puun syiden mukaisesti.

• Jos syyt ovat ristikkäin tai aaltoilevia tai jos työstettävä materiaali on kovapuuta, säädä höyläyssyvyys pieneksi ja höylää useita kertoja peräkkäin.
• Pidä kone suorassa linjassa painamalla aluksi koneen etuosaa alaspäin. Paina koneen takaosaa alaspäin työn loppuvaiheessa.

Huolto

Kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat koneen jatkuvan tyydyttävän toiminnan.

◆ Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla siveltimellä.
- Käytä sahan puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta. Älä päästä sen sisään nestettääläkä koskaan upota sen mitään osaa nesteeseen.

Käyttöhihnan vaihtaminen (kuva J)

◆ Löysennä ruuvit (26) ja irrota kansi (27).
◆ Irrota vanha käyttöhihna.
- Aseta uusi hihna (28) rullien päälle. Aseta hihna ensin suuren rullan (29) päälle ja sitten pienen rullan (30) päälle. Käännä hihnaa käsin tasaisesti.
◆ Aseta kansi takaisin ja kiristä ruuvit.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

KW82
Jännite V 230
Ottoteho W 900
Kuormittamaton nopeus min	-1 17.000
Höyläysleveys mm 82
Höyläyssyvyys mm 3
Huillostussyvyys mm 15
Paino kg 4,2

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (äänenpaine) 92 dB(A), L_WA (akustinen teho) 103 dB(A), käden/käsivarren painotettu tärinä 3,49 m/s ^2 K_pA (äänenpainen epävarmuus) 3 dB(A), K_WA (akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

SUOMI

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

Ενδεδειγμένη χρήση

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

vastaanottaa informaatiota.

◆ Jälleenmyyjän osoite

gave? ♦ Onko kone lahja?

B&D verktöi? ♦ Onko tämä ensimmäinen B&D-