KW82 - Hyvel BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk hyvel
Varumärke	Black & Decker
Modell	KW82
Avsedd användning	Hyvling och spårskärning i trä och plast
Strömförsörjning	Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Upptagen effekt	900 W
Tomgångsvarvtal	17 000 min⁻¹
Hyvlingsbredd	82 mm
Hyvlingsdjup	Upp till 3 mm
Spårdjup	Upp till 15 mm
Vikt	4,2 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	92 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	103 dB(A)
Hand-armvibration	3,49 m/s²
Isoleringstyp	Dubbelisolation
Hyvelstål	Reversibla, säljs separat
Huvudfunktioner	Hyvling, spårskärning, 45° faskantning
Medföljande tillbehör	Parallellanslag, djupanslag, spånpåse, utkastningsadapter, skiftnyckel
Underhåll	Rengöring av ventilationsslitsar, byte av hyvelstål och drivrem
Säkerhet	Låsknapp, automatisk avstängning, detaljerade säkerhetsanvisningar
Reparerbarhet	Reparation av kvalificerad personal, originaldelar rekommenderas
Garanti	24 månader (förutom vid yrkesmässig användning eller försummelse)

Vanliga frågor - KW82 BLACK & DECKER

Hur byter man ut hyvelstålen?

Skruva loss bultarna med den medföljande nyckeln, glid ut bladet ur hållaren. Vänd på bladet för en ny sida eller byt ut det. Sätt tillbaka bladet centrerat i hållaren och dra åt bultarna. Byt alltid båda bladen samtidigt.

Hur justerar man skärdjupet?

Vrid inställningsratten (4) till önskat djup. Skalan (8) visar djupet. Sätt ratten i läge 'P' när verktyget inte används.

Hur monterar man parallellanslaget?

Håll ansatsen (11) framför verktyget, för in låsknappen (12) i hålet (13) och dra åt. För att ta bort den, gör tvärtom.

Hur använder man spårdjupanslaget?

Fäst anslaget (15) med låsknappen (17) i hålet (18). Justera djupet genom att lossa knappen, dra sedan åt. Detta begränsar djupet vid spårskärning.

Hur ansluter man en dammsugare till hyveln?

För in dammsugarslangen (25) i spånutkastningshålet (3). Du kan också använda den medföljande spånpåsen.

Hur ändrar man spånutkastningsriktningen?

Sätt in adaptern (19) i önskat hål (höger eller vänster) genom att rikta in hacket mot skåran och skruva sedan fast. Täpp till det andra hålet med pluggen (20).

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Använd skyddsglasögon, bär inte löst sittande kläder, håll barn borta, koppla ur före justeringar och vänta tills knivarna har stannat helt innan du lägger ifrån dig verktyget.

Hur underhåller man hyveln?

Rengör ventilationsslitsarna regelbundet med en torr pensel. Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för rengöring. Doppa aldrig verktyget i vatten.

Hur byter man drivremmen?

Lossa skruvarna (26) och ta bort locket (27). Ta bort den slitna remmen. För den nya remmen (28) först över den stora remskivan (29), sedan över den lilla (30), genom att vrida för hand. Sätt tillbaka locket.

Vad gör man om hyveln inte startar?

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt ansluten och att låsknappen (2) är nedtryckt innan du trycker på strömbrytaren. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Black & Decker-reparatör.

BRUKSANVISNING KW82 BLACK & DECKER

Denna Black & Decker hyvel är avsedd för hyvling av trä, träprodukter och plast. Verktyget är avsett att hållas i handen. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

1. Arbetsområde

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm.
Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ.
Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns en större risk för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta.

Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e. Använd när du arbetar med ett elverktyg utomhus endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk.

Om en avsedd förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner.
Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd - med beaktande av elverktygets modell och driftsätt - reducerar risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet.

Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar.

Löst hängande kläder, smycken och långt här kan dras in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt.

Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det aktuella arbetet.

Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

SVENSKA

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

1. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan batteriet placeras.

Insättning av batteriet i ett inkopplat elverktyg kan leda till olyckor.

b. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat.

Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

c. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg.

Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand.

d. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika att kontakterna kortsluts.

Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

e. Om batteriet används på felaktigt sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare.

Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada.

1. Service

a. Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Extra säkerhetsföreskrifter för hyvlar

- Vänta tills skärbladen har stannat helt innan du ställer undan verktyget. Om ett frilöpande skärblad vidrör underlaget kan det leda till förlorad kontroll och allvarlig kroppsskada.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på märkplåten.

- Ungdomar eller personer med svag hälsa får inte använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsyn så att inga barn leker med apparaten.

- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en godkänd Black & Decker serviceverkstad för att undvika risker.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Spånöppning

4. Inställningsknapp för skärdjup

5. Skärdjupsskala

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar.

Byte av knivarna (fig. A)

Knivarna som medföljer verktyget kan vändas.

Reservblad kan erhållas från din lokala återförsäljare.

Avlägsnande

◆ Lossa skruvarna (6) med den bifogade nyckeln.

♦ Skjut ut kniven (7) ur hållaren (8).

- Vänd på kniven så att den oanvända sidan kommer i läge. Om båda sidorna är slitna måste bladet bytas ut.

Montering

♦ Skjut in kniven i hållaren till den är centrerad i hållaren.

- Kontrollera noga så att hållaren förblir centrerad i behållaren (9).

◆ Drag åt skruvarna med den medföljande nyckeln.

◆ Byt alltid ut båda knivarna.

Justering hyveldjup (fig. B)

Hyveldjupet anges med markeringen (10). Inställningsområdet kan avläsas på skalan (5).

• Vrid inställningsknappen för hyveldjup (4) till önskat värde.
• Vrid alltid knappen till läget "P" när verktyget inte används.

Montering och borttagning av parallellanslaget (fig. C)

Parallellanslaget (11) ger optimal kontroll på smala arbetsstycken.

• Håll parallellanslaget (11) framför verktyget enligt illustration.
• Fäst parallellanslaget genom att föra in spärrknappen (12) i hålet (13).
  ♦ Dra åt spännknappen.
  ◆ Avlägsna parallellanslaget i omvänd ordning.

Fastsättning och borttagning av falsdjupstoppet (fig. D)

Falsdjupstoppet (15) används för att begränsa hyveldjupet under falsning.

◆ Håll vertikalregeln (16) framför verktyget enligt illustration.
- Fäst falsdjupstoppet genom att föra in spärrknappen (17) i hålet (18).
♦ Dra åt spärrknappen.
◆ Avlägsna falsdjupstoppet i omvänd ordning.

Inställning av spånutkastet (fig. E)

Verktyget kan användas så att spånen kastas ut antingen åt höger eller vänster.

• Sätt in adaptern (19) i den önskade spånöppningen och passa in naggen i spåret. Vrid adaptern medurs när den är helt införd.
• För in pluggen (20) i motsatt öppning på samma sätt som ovan.
• Sörj för lämpad spånutsugning.

Montering och avlägsnande av spånpåsen (fig. F)

♦ Skjut in spånpåsen (21) i spånutsläppet (3).
- Tryck spånpåsen på plats. Kontrollera så att tappen (22) sitter rätt i hålet (23) på insidan av spånpåsen.
- För att avlägsna spånpåsen trycker man på tungan (24) och drar ut spånpåsen ur utsläppet.

♦ Skjut in grovsugarslangen (25) i spånutsläppet (3).

Användning

Varning! Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen takt.

◆ Ställ in skärdjupet.
- Montera och ställ in parallellanslaget vid behov.
◆ Använd endast vassa knivar.

Inställning av parallellanslaget (fig. C)

◆ Lossa vingmuttern (14).
♦ Skjut parallellanslaget (10) till önskad position.

♦ Dra åt vingmuttern.

Inställning av falsdjupstoppet (fig. D)

◆ Lossa spärrknappen (17).
◆ Ställ djupanslaget (15) i önskat läge.
♦ Dra åt spärrknappen.

Start och stopp

Start

• Håll spärrknappen (2) intryckt och tryck på strömbrytaren (1).
• Släpp spärrknappen.

Avstängning

◆ Släpp strömbrytaren.

Hyvling

• Håll verktyget så att fotens nosstycke vilar ovanpå arbetsstyckets yta.
  ◆ Starta verktyget.
• För verktyget stadigt framåt för att utföra hyvelslaget.
  ◆ Stäng av verktyget när slaget är slutfört.

Falshyvling (fig. H & I)

◆ Montera och ställ in parallellanslaget.
◆ Montera och ställ in falsdjupstoppet.
◆ Arbeta vidare som vid hyvling.
- Se till medan du utför falshyvling att skyddet inte fastnar, vrids eller blockeras. Kontrollera alltid noga att foten ligger plant mot falskanten.

Kantfasning

Med hjälp av V-spåret i fotens nosstycke kan du fasa av kanter i 45° vinkel.

- Håll verktyget snett med spåret över arbetsstyckets kant och utför hyvelslaget.

Råd för bästa resultat

◆ För verktyget i virkets nervriktning.
- Om tränerven är korsad eller börjar, eller om arbetsstycket består av ett hårt träslag, ställer du in hyveldjupet på mycket grund avhyvling och utför flera hyvelslag för att uppnå önskat resultat.
- För att hålla verktyget i en plan linje trycker du ned fotens nos vid början av slaget och fotens bakända vid slagets slut.

Underhåll

Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda.

◆ Rengör luftspringorna regelbundet med en ren och torr målarpensel.

SVENSKA

- Använd enbart milda tvälmedel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och låt verktyget aldrig (eller någon del) hamna i någon vätska.

Byte av drivremmen (fig. J)

• Lossa skruvarna (26) och avlägsna käpan (27).
  ◆ Avlägsna den gamla drivremmen.
• Placera den nya remmen (28) över remskivorna. Placera remmen först över den stora skivan (29), sedan över den lilla skivan (30) medan du vrider remmen stadigt för hand.
  ◆ Sätt tillbaka käpan och drag åt skruvarna.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut. För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B & D -reparatör/representant som tar hand om den för din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Tekniska data

KW82
Spänning V 230
Ineffekt W 900
Obelastad hastighet min	-1 17.000
Hyvelbredd mm 82
Hyveldjup mm 3
Falsdjup mm 15
Vikt kg 4,2

EC-förklaring om överensstämmelse

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med:

98/37/EG, 89/336/EEG, 2002/96/EG, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (bullertryck) 92 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 103 dB(A), vägt geometriskt vibrationsvärde hand/arm 3,49 m/s ^2

K_pA (osäkerhet bullertryck) 3 dB(A), K_WA (osäkerhet akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

◆ normalt slitage
◆ felaktig användning eller skötsel
- att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts.

För information om närmaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se

för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksområder

Innstillingsområdet kan avleses på graderingen (5).

◆ Hold läseknappen (2) inde, og tryk på afbryderen (1).
♦ Slip läseknappen.

Slukning

♦ Slip afbryderknappen.

Høvling

Äterförsäljarens adress Inköpsdatum

◆ Vänligen krysså för i rutan om Ni inte vill ha

information.

revendedor ♦ Äterförsäljarens adress

presente? ♦ Är verktyget en gåva?

◆ År detta ditt första B&D-verktyg? ◆ Er dette

ditt første B&D verktøy? ♦ Er dette dit første