KW82 - Høvel BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høvel
Merke	Black & Decker
Modell	KW82
Tiltenkt bruk	Høvling og sporing av tre og plast
Strømforsyning	Nettstrøm 230 V, 50 Hz
Opptatt effekt	900 W
Tomgangshastighet	17 000 min⁻¹
Høvlebredde	82 mm
Høvledybde	Opptil 3 mm
Spordybde	Opptil 15 mm
Vekt	4,2 kg
Lydtrykknivå (LpA)	92 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	103 dB(A)
Hånd-arm-vibrasjon	3,49 m/s²
Isolasjonstype	Dobbelt isolasjon
Kniver	Vendbare, selges separat
Hovedfunksjoner	Høvling, sporing, skråkutting i 45°
Medfølgende tilbehør	Parallellguide, dybdeanlegg, sponpose, utkastingsadapter, nøkkel
Vedlikehold	Rengjøring av ventilasjonsspalter, utskifting av kniver og reim
Sikkerhet	Blokkeringsknapp, automatisk stopp, detaljerte sikkerhetsinstruksjoner
Reparerbarhet	Reparasjon av kvalifisert personell, originale deler anbefales
Garanti	24 måneder (unntatt profesjonell bruk eller forsømmelse)

Ofte stilte spørsmål - KW82 BLACK & DECKER

Hvordan bytte skjærekniver?

Skru av boltene med den medfølgende nøkkelen, skyv kniven ut av holderen. Snu kniven for en ny side eller bytt den. Sett kniven sentrert i holderen og stram boltene. Bytt alltid begge knivene samtidig.

Hvordan stille inn skjæredybden?

Drei justeringsknappen (4) til ønsket dybde. Skalaen (8) viser dybden. Sett knappen i posisjon "P" når verktøyet ikke er i bruk.

Hvordan montere parallellguiden?

Hold guiden (11) foran verktøyet, sett blokkeringsknappen (12) inn i hullet (13) og stram. For å fjerne, gjør motsatt.

Hvordan bruke spordybdeanlegget?

Fest anlegget (15) med blokkeringsknappen (17) i hullet (18). Still inn dybden ved å løsne knappen, og stram deretter. Dette begrenser dybden for sporing.

Hvordan koble til en støvsuger på høvelen?

Sett støvsugerslangen (25) inn i sponutkastingsåpningen (3). Du kan også bruke den medfølgende sponposen.

Hvordan endre sponutkastingsretningen?

Sett adapteren (19) inn i ønsket åpning (høyre eller venstre) ved å justere tappen med sporet, og skru deretter. Tett den andre åpningen med pluggen (20).

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk vernebriller, ikke bruk løse klær, hold barn unna, koble fra før justering, og vent til knivene har stoppet helt før du legger verktøyet fra deg.

Hvordan vedlikeholde høvelen?

Rengjør ventilasjonsspaltene regelmessig med en tørr børste. Bruk en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Senk aldri verktøyet i vann.

Hvordan bytte drivreim?

Løsne skruene (26) og fjern dekselet (27). Demonter den slitte reimen. Tre den nye reimen (28) først over den store remskiven (29), deretter over den lille (30), mens du dreier manuelt. Sett på dekselet igjen.

Hva gjør jeg hvis høvelen ikke starter?

Kontroller at støpselet er ordentlig tilkoblet og at blokkeringsknappen (2) er trykket inn før du trykker på bryteren. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør.

BRUKSANVISNING KW82 BLACK & DECKER

Anslutning av grovsugare (fig. G)

Denne høvelen fra Black & Decker er utformet for høvling av treverk, treprodukter og plast. Verktøyet er ment å skulle brukes for hånd.

Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisningene. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

1. Arbeidsplassen

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.

Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes.

Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy.

Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen.

Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Med skadde eller sammenfloikete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk.

Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Påse at bryteren står i posisjon "AV" før verktøyet koples til.

Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kopler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "AV".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan føre til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende tøy, smykker eller langt här kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.

Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

1. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter.

Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på med bryteren, er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort.

Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse bruksanvisningene.

Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy.

Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle verktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

1. Aktsom håndtering og bruk av oppladbare elektroverktøy

a. Sørg for at verktøy er slått av før du setter i batteriet.

Hvis du setter batteriet i et elektroverktøy som er slått på, kan dette medføre uhell.

b. Lad batteriet kun opp i laderen som er anbefalt av produsenten.

Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

c. Bruk kun riktig type batterier for elektroverktøyene.

Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

d. Hold batterier som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene.

En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

e. Ved feilaktig bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege.

Batterivæske som renner ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

1. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler.

Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Tilleggsinstruksjoner for sikkerhet ved bruk av høvler

- Vent til knivene har stanset før du setter verktøyet fra deg. En eksponert kniv kan ta tak i overflaten, noe som lett kan føre til tapt kontroll og alvorlige skader.

Elektrisk sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.

Egenskaper

Dette verktøyet har noen av eller alle disse funksjonene:

1. Strømbryter
2. Låseknapp
3. Høvelsponutløp
4. Justeringsknapp for høvlingsdybde
5. Gradering av høvlingsdybden

Montering

Advarsel! Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut.

Knivskifte (fig. A)

Knivene som følger med dette verktøyet er reverserbare. Nye skjæreblader kan kjøpes hos den lokale forhandleren.

Fjerne

• Løsne boltene (6) med den medfølgende fastnøkkelen.
  ♦ Skyv kniven (7) ut av holderen (8).
• Snu kniven så den ubrukte siden kommer i riktig stilling. Hvis begge sider er slitt, må bladet skiftes.

Montere

• Skyv kniven inn i holderen til den er sentrert i holderen.
  ◆ Kontroller at holderen forblir sentrert i tønnen (9).
  ◆ Fest skruene ved hjelp av medfølgende skrunøkkel.
  ♦ Skift alltid begge knivene.

Justere skjæredybden (fig. B)

Skjæredybden indikeres av markeringen (10).

• Vri dybdejusteringsknappen for høvlingsdybden (4) til den ønskede skjæredybden.
• Vri knappen til stilling 'P' når verktøyet ikke er i bruk.

NORSK

Montere og fjerne parallellanlegget (fig. C)

Parallellanlegget (11) brukes for å gi optimal kontroll på smale arbeidsstykker.

◆ Hold parallellanlegget (11) foran verktøyet som vist.
- Monter parallellanlegget ved å sett läseknappen (12) inn i hullet (13).
Stram läseknappen.
- For å fjerne parallellanlegget må man følge denne prosedyren, men i omvendt rekkefølge.

Montere og fjerne dypbdestopp for falsfresing (fig. D)

Dybdestopp for falsfresing (15) brukes til å begrense høvledybden under falsing.

◆ Hold ansatsen (16) foran verktøyet som vist.
- Monter dybdestopp for falsing ved å sett låseknappen (17) inn i hullet (18).
Stram läseknappen.
- For å fjerne dybdestoppen for falsing, utføres denne prosedyren i omvendt rekkefølge.

Justering av høvelsponutløpet (fig. E)

Verktøyet gir muligheter høvelsponutløp både på venstre og høyre side.

• Sett inn adapteren (19) i ønsket utløpsåpning, og juster hakket med utsparingen. Vri adapteren med klokken när den er satt helt inn.
• Sett pluggen (20) inn i den motsatte åpningen, ved å følge ovenstående prosedyre.
  ◆ Sørg for passende støvavtrekk.

Montere og fjerne høvelsponposen (fig. F)

• Sett høvelsponposen (21) inn i høvelsponutløpet (3).
• Skyv høvelsponposen på plass. Pass på at knasten (22) er korrekt plassert i hullet (23) på innsiden av høvelsponposen.
• Høvelsponposen fjernes ved å trykke på utløseren (24) og trekke høvelsponposen ut av åpningen.

Kople en støvsuger til verktøyet (fig. G)

- Skyv støvsugerslangen (25) inn i åpningen for høvelsponutløpet (3).

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet.

♦ Juster skjæredybden.
- Om nødvendig må parallellanlegget monteres og justeres.
♦ Bruk bare skarpe kniver.

Justering av parallellanlegget (fig. C)

◆ Løsne på vingemutteren (14)
♦ Skyv parallellanlegget (10) inn på ønsket posisjon.

◆ Stram til vingemutteren.

Justere falsedybdestoppet (fig. D)

◆ Løsne på låsehåndtaket (17)
◆ Still dybdestoppet (15) til ønsket posisjon.
♦ Stram läseknappen.

Start og stopp

Slå på

◆ Hold låseknappen (2) nede og trykk på strømbryteren (1).
♦ Slipp läseknappen.

Slå av

♦ Slipp strømbryteren.

Høvling

• Hold verktøyet med frontstykket hvilende på oversiden av arbeidsstykket.
  ◆ Slå på verktøyet.
  ◆ Beveg verktøyet jevnt fremover for å høvle.
• Slå av verktøyet etter at høvelbevegelsen er fullført.

Falsing (fig. H & I)

◆ Monter og juster parallellanlegget.
◆ Montere og justere dypbdestopp for falsing
◆ Fortsett som for høvling.
- Når du utfører et falsekutt, må du påse at vernet ikke setter seg fast, blir vridd eller blokkert. Pass på at skoen ligger flatt mot falsekanten.

Vinkelkanter

V-sporet i frontstykket av høvelen setter deg i stand til å fase kanter i 45 vinkler.

- Hold verktøyet i en vinkel med sporet rundt kanten av arbeidsstykket og foreta høvelbevegelsen.

Råd for optimalt resultat

◆ Beveg verktøyet langs fibrene i treet.
Hvis fibrene går på tvers eller krøller seg, eller hvis arbeidsstykket er av en hard tretype, må du justere skjæredybden slik at hver høvelbevegelse tar bare et tynt lag av treet, og gå over arbeidsstykket flere ganger for å oppnå det ønskede resultatet.
For å klare å la verktøyet gå i en rett linje, må man holde nede fronten av verktøyet ved begynnelsen av høvelbevegelsen, og holde nede bakenden på slutten.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er uformet for å være i drift over en lengre periode med et minimum av vedlikehold. Jevn, tilfredsstillende drift avhenger av skikkelig behandling av verktøyet og jevnlig rengjøring.

◆ Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en ren, tørr malerkost.
- Bruk kun mild såpe og en fuktig klut til å rengjøre verktøyet. La det aldri slippe væske inn i verktøyet, og senk aldri noen del av verktøyet ned i væske.

Skifte av drivrem (fig. J)

◆ Løsne skruene (26) og fjern dekselet (27).
◆ Fjern den gamle drivremmen.
- Trekk den nye remmen (28) over trinsene. Legg remmen over den store trinsen (29), og deretter over den lille trinsen (30), mens du drar remmen jevnt rundt for hånd.
◆ Trekk dekselet tilbake på plass og stram skruene.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse:

www.2helpU.com

Tekniske data

KW82
Spenning V 230
Inn-effekt W 900
Hastighet ubelastet min	-1 17.000
Høvlingsbredde mm 82
Høvlingsdybde mm 3
Falsedybde mm 15
Vekt kg 4,2

Samsvarserklæring for EU

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EF, 89/336/E∅F, 2002/96/EF, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (lydtrykk) 92 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 103 dB(A), hånd/arm-vektet vibrasjon 3,49 m/s ^2 K_pA (lydtrykksusikkerhet) 3 dB(A), K_WA (usikkerhet i akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆ normal slittasje
◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

NORSK

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom våre nettsider på

www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye

Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på

www.blackanddecker.no

Anvendelsesområde

◆ Løsn boltene (6) med vedlagte skruenøgle.

EU overensstemmelseserklæring

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 98/37/EF, 89/336/E∅F, 2002/96/EF, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (lydtryk) 92 dB(A), L_WA (lydintensitet) 103 dB(A), hånd/arm vægtet vibration 3,49 m/s ^2 K_pA (lydtryk usikkerhed) 3 dB(A), K_WA (lydintensitet usikkerhed) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

♦ Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker

informasjon. ♦ Venligst sæt kryds i ruden