SPRINT - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPRINT CHICCO

PPOsOXH: mny aqnvTe TE TO naiδi oac χoic επβλεη.
PPOSOXH:πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε οτιόλοιο μηχανιομοί ασφαλείας ἐχουν μπλοκάρει σωτα
PPOZOXH: yia va anoφuyete tpaumatouoc, kata th δiapkeia twv evpyeivw avoiymuatoc kai kλεioiμatoc tou πoiovtoc, βεβaiωθeite oti to naidi βpioketai oε aσρaλn anóσtaon.
- PNOΣOXH: μην αφήνετε το παιδί σας να παιζει με autó το προίόν.
PPOsOXH: xpoiooioite navta ta ouotnmuata ouykpaptnonc.
- PINOZOXH: To kapotóáki δev πρέπειν αχρομιοποίειτε τρέχοντας ἡ κάνοντας πατίνια.
PPOsOXH: npiv ano tn xpron, eEyxete oTI o unxaviouc ouvdeoc tou Noptupe, tou KaioaatoC n tou KaioaatoC Autokivntou exi ouvdeeoiomega.
PPOsOXH: Hxpnon tou kapoToIOu nepi nataou eIITpeTai yia naIdia nAikiac aio 0 mnvov EwC 36 mnvov kai eXp15 kiA apoc.
Tia naiδi aio 0 εως 6 μηνών περίπου, η πλάτη πρέπειν αχροιμοιοιεῖαι σε εντελώς oρίσόντια θέοι.
PPOsOXH:MoVToKaIouata nTa npotmuEeTnC CHICCO noudeltaTeouv to ouoTma CLIK CLAK mOpov va tooOeTnOuov oTo kaOToi.
To npéπει va εινα πáντa οε λει-toupyia ὄταν τοῦθετείτη ἀπομακρύνετε to παιδί από to καρότοι.
Mny uTeFoprTwvETe To kaalaaKl Tou. MeYiTo BoPoc 5 kiIa.
Káθε βάρος κρεμαούένο εἰτε στις λαβές

είτη πλάτη είτε Πιλεύρές του καροτοίου, μπορείν αεπηρεάσει τήν σταθερότητα του καροτοίου.

Mη μεταφέρετε περισοότερα από ενα παιδί τη φρός.
PPOSOXH:Mny εραροζετο ΘO kαροτá-KI ΠεριπάTou Εαρτήμata, avtaλλakτικa ἡ Θθοιχεία που δεν προμηθεύονται ἡ εγκρι-νονται aπό tov kataokευστή.
H xρόση τοῦ καθίσματος autoκινήτου τοῦ θετημένον πάνω στό το καρότοι, δεν αντικαθίστα το λικυήτο το κρεβάτι του μωρό. Av το μωρό σας νυστάζει, πρέπειν ατο βάλετενα κοιμηθείστο πορτ-μπεμπέ, στό λικυήστο κρεβάτι του.
PPOZOXH:Bεβaɪωθείτη πριν tŋ ōuvapμολόγηση οτι Πποίóv και ὄλa Tou τα Θοιχείδεν παρουσίαζουν tuxóν ζημίες Που oφείλονται Στη μεταφρό. Στην περίπτωη autn Πποίóv δεν πρέπειν αχρημοσιοίειαι και πρέπειν αφύλασσεται μακρία aπό τα παίδί.
- PINOZOXH:H xρήση του διαχωριοτικό Kαι των ζωνών ασφαλείας εἰναι απαραιτηα γία την ασφαλεία του παιδιού σας. Xρήσιμοποίε τάντα τίς υνες, ασφαλείας ταιτόχρονα με το διαχωριοτικό γία τι ποδαράκία του παιδιού.
PPO2OXH:BεβaIWθεIε Θι katα ην δiaδikaσία μύθμιοις τα κινητα ηματα του καροταιόν εν ἔρχονται Ε Επαφή με το σωμα του παιδιόν.
PPOZOXH: Mny apnveTe note to kapoToaKi oE mia eNiklvN eTIpaVeia, eTo PaIdi meo, akoua kal otav to ppevo evai EvepyoToinevo.
PPOsOXH: Mn xnpoiuoiie to kapoToaKi oE okalec n kuIIOeVCokalec; Mtopei va xaote EapvikaTov eEyxo.
- PNOZOXH:To kapoTaaki nepiAtou, otav xpnoiOIOeIai, npEeIva quAooTea uakpi aio ta naIdia.
PPOSOXH: Auto to npoiov npenei va xpnoiopoietai anokleiotika e tnv eniβeyn Evoc evnlaika.
To npoiov npépi va ouvapmooyeitai aonklaotika ano evav enlaka.
Bεβaɪωθeɪte ətɪ ɑːoʊɪ xρηοɪμɔŋoɪoʊv to kapɔtəkɪ περɪntaʊ yνwɒpɪçʊv aκpɪβwʒ tɪ λειtoupyia tou.
XpnoiooieTo opevo kaOe fopá nou

Otaumatate.

Tia va aioquyete Tov kivduvo nviyuou, u ndelta t oTo naIdi n unv tootheite kovtataou avtkeiueva nou dtaetouv Kopdovia.
- PpOeXeTe IdaIaIepwC oTav avEaivTe n kateBaivTe oE eva oKaIoIaTI n OTo πεζοδρóμio.
- Av aφήσετe to kapoṭοάκι περιπάτου εκτέθειμένο στόν ἡλί γία πολύ χρόνο, περιμένετe va κρυώει πρίν τοῦθετησετο το παιδί. H παρατεταμένη ἐκθεση στόν ἡλί μιροείνα προκαλέσει αλλayες στότ χρωμα των φασμάτων και των Φιλικών.
Mny xnpoiouoie to npoiov, av opioeva tmuata eiva oanaoueva, oxioeva n anouoiacouv.
Anopeuyete Tny eapn tou kapotoiou 0aaoov vepo yia va uynokoupiaeI.
Mny xpooiioie to kapotoakl nepi- natou otny npapaia.

PINOOXOH: Oi npaoueoc, ooniyiec, kai o i nepiexoivec, oonyiec, avapepovtai ae. ia ekoxn tou kaopoiaou. Oipiaeva otoiaea kai oipiaevc Aetoupieic, mnoepi va diapaoev avoiaoya me tyn ekoxnyou eoa eia cyoaaate.

ΣMYBOYAESΓI TON KAOAPIΣMO KAITH ΣYNTHPHEH

AutoTo npoiov xpeiaCetai peipodikn ouvtnpan.

Oi evpeyieic Kaabapiaouk kau ovtnpnnc npenei va payatnoiouvtaoivo aodev avnuhika.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

H eTevouon Tou kopoiaou aapieitai (auuBouleuteite Tny napaypao Apaipoei TNC eTevouan).Tiaovk aepiaio twv upaouativw tnujutw, auouboueuteite vny etikae nuauupatoc, stn ouvexeia avaypovta ta uoBolva to naoio me tn oxetikn EEnyion:

Πένετε ΘΟ τέρει με κύρον ερό

Mn xnpaonoioteiXawipivn

Mn oTeyWvETe OTo oTeYwTnIpa

MnOideepwETe

Mny kavete oteyvo kaapiauma

KaobipicetekataiaotnataaTaaatikatunmuataeVEuypo navaki. STeyuvvete taetaalika tnuata,etaanto TuXov Etnapn eVepo, yia va anopoyote TnguioupyokaOKoupic.

ΣYNTHPH∑H

AIAIVAETATEKAIVTATUNMATAEVPINWANAVAGYKNEEPNOADNIKOVNC, ELEYEETACTAKI TNYKATAOANTAFOPAC TUVPOVVKATPNIOTUCKAPOUCO ANOKKNTAIKMO.BEAiAWTEITEOIAAATAIOTAKITUJNAKTATAKNKCUSMTALAIKUVOWAYUVDEVAPAOIAICOUXYNKOVNC,Bauiuicnauoia va aTOPOVETENTIPINJNUTUMIPOIEVAENTPEAEAEINOTNIAEIOTUVA KAPOIOTIOUDAUCTE TOKATOADKI NEPITATOUOEOTEVOxipo.

FENIKEOADHIEZSYNAPMOAOTHETPOXON

Σ εροίανενε παρλαγές στρόγοι μησορείναν Συναρμολόγημεύοι.
Eav δεν ενιαιναρλογήμεύου, Συνεχίοτε Εμ την Συναρμολόγηιοι τούς ὄπως ἀυτοδεκίνητους ΑΚΑΟθύβως.

1.Eiayede ta ceyun tu viauo troxov otuc, unoiékiuviat oTo oxéio 1, xepia va koujwnooov otB onou Touc.
2. Σιη ὄνεχεία εἰδάγετο Μυμροτιν ἀς Εύγος των τύρχόν στο καρόσι, ἡχριν ακουμήνουστ Μθέ θεοῦ τούς (αλ. 2). Εηναιλάβετε autη τή διαδικαία παι για τὰλλο Εύγος των τύρχόν.

IPOZOxH: npiv ano Tn xpnon bauiiheite ot ta ceuytn twv tpoxuv exouv oTepeoiei kaia, tpaowvtac ta duvatá.

ANOITMA

IPOOXH: Otv npayatomoiEtre autn tv evepyia Baeiowte ot taiaoc n tuyov daaia piaokovtae aaoaai anoataon. Beaiowte ot Eeivn T otiyu kvatni taou kopoiaou nepinatovexpovtavc eTneapnE to ouaou Tou niou

1. TpaBHTe tautoxpova ta knt ic tacapotaou.To kopatoi Ta apxiaieva ovoiye (ox, 3).
   4.AvaonkwoTe to kapoToi npoc ta enavw yia va dieukolvete to aoiyua (Ox.4).
   5.IIiete to meoTnV mnpaTOcTa wAva oAoJyua kai va mIoakapei To kaopatoTnOv aovkntIeon (ox.5).
   1POXOH: Ipiov ani Tn xpon JBeaiwOthe ot to Kapoar nepinato Eey uAnokaeT ot avnoKtEon, Eayevocr ot onoiBia umpa eoy eanuokae.

SYNAPMOAOIHTHTHIATHE EAPATHMATA

A) v a c a t n c
B)Σuδεσμοςωλrivaπλατης
C) PAnktpo npooativnc anooovvdo
D) Niω ω ἀρθρωη
E) Pniktpo niaw anooovdeonc

1. Tia va ouvapuoyoayote Tn naiTn Eiaayete tautoxpova Touc duo oawnyec Tnc naiTnc (A) OTOUC AVIOIOXUOC uovdeouoc (B) OIWUC UNTOBEKIVETAI OTQx.6

2. Meta tvn Eiaaywn tvu duo awnywn tnC nA tnc otouc uovdeouoc, nepiopriyote tvn iaw apwunon (D) Etoi wate v auoypuauotuv nevupwn F me tn G (ox 7A) kai eiaoyte tvneip nou npaiao TOnTv onn ti niw appwonm, mepxvi naokouet To kik oteewonc (ox. 7B).

PINOXOH: npiv npoxuapoe me t nuaupaoaoyon tu oiaoioukopoaiou, EAEyekete naTn oawntuauapaoayonncIaaNTc.

ENAYEH THEIANTAHTE

1. EpaiaoTc atao Tnu Tnu Upaiauivn tneEvduan otn nAaTou KAPOTAOU (ox, 8).
2. PaeIOCTe TCoiAiakEc Cwve, oAaiaeAc otic iEikC, oxiaueC, Tou UApXOV
   PaiyIwCto Opuuaq TaTn pAaTnc (ox, 9).
3. Nepaote To diaxupiotiko yia ta noidia heao ano tvn eisikn oxioun nou utapexi otoqaaja tnc matac (ox. 10).
4. Eiayete To pukiKoEvO nToPiya via ta Noia otny iEikri upaJativn Toen Tn pBkietak tAtw oTo UpaKaTu kaijatoxoc (ox, 11).
5. ŠtepewöTE To upaaja oTo kαθIoA KouJniWovTAC TIC DUO OoTeC NOU UπaρχOι Μβaŋ Tou kαθIoAtox (OJ).
6. Štepečová t a pětěpýjá tvu Žtěpýjátvu vá touc, βpáxiovecc koujánovovac, tci 2 Štepečová (ox. 13).
7. Σερεώτο τη μάθι καύ τοῦ αμαβαι τος πάτης μέ τον ευλίστο τοῦ τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου τοῦ στηρεύμου

KANAOI METAΦOPA Σ ANTIKEIMENΩN

To kapotai diathe eva eupxpo kaal aeti taopac avtkeijevw.
15. Iia va totoBefnoeTe to kaiOTo Kapotoi, oOnC uToDekivuTAt OTo ox. 15, npota ano'ola oTepewote Ta 2 nAotikAcyikipta (H) oouc Meipouc Nou unapxovUo mpoootio Mepocu Tn AaiOoi. StauveXei, Eaiyeate TC aTAVie Nou unApxovUo To kaiOTo ic6 duo AvtiotIOeK nAotikEtck OoiOeK, KATOW TO kaiOuaia kai oTepewote autec ME tic ooutec (I). TEdoc, oTepeWte TIC unoloiiec 4 taivec ME tic Ooutec, otouc Niow owAriVe, Toukopoiou (K). PPOOXH: nOpoptwete To kaiOAmepocu NuaupeBaiveTx 5 kla. Eiva anapaitnto va apaipeite To nepiexoMevo ToukaiOaivn kieoeTokepOTo.

KOYKOYAA

To kapotai diaheTei duo ouvEouoc toIOBtneVouc otic nIeupec nou eITpeTouv Tn OTEpewon TcKoukoulac.

1. Ila va otpewetoet Tnv koukoula oTo MIAIOI, EiyadeTv npaboun TC KOUKOUA OTO vEIKO AVOEAO NTO uTAPXe OTo MIAIOI TO KAPOIAO (ox. 16).
2. Iga va oivoTe Tn Koukoula OnpwTe npoc Ta eipnpoc To npootivo To (ox, 17).
3. Iva va ByaTeE at KouKoAla, apKe i va TpaBHeTe TnV apDpWOn TnC KOUKOAC npoc Ta nVw (Oy

PINOXOHNi Siaiaaia stepuoc nnc koukouacnpiTeVA npayatoonBki aTc duo nauKopoiau Beaiowte yia to oawto mlokapiua TnC KOUkouAAC.

ANOZIOMENH MIIAPA IPOSTAZIA

1. Iva va ByaAte tnu mnapa npoataoic nieote ta duu naKtpa Katu ano toub paxiovec (ox, 19) ka TpaBTe npo ta Eaoc tnu npoataoia.
   AvoIeJIO mia ImaPc TnIapac npOtaic yia va DIEUKoUvETe Tny ToTOnBTeJou TnauoiOToKpOaI.
   PINOXOH: Devefte nava to maiaje tic cagec aopaaiaac, H mnpa npoataiaac, EN eiva ouutma uaykpatnnc tou naioiu.
   PINOOXH:MnVxpoiOIOIE nTcTnY mTapa pnooataiac yia va oKWOETe to KaopoTEmu aoiiemuo.

XPHSHQNZONNAΦAIAZ

To kaotai diaBetei cUVEC aapAeiaac nve Teaieu stepeuancou anoteLauvtai ando luwipde iya tuc wucuC ia zuvni ytn meon kai eva diayxpiotko ya ta noia de aykopaia.

PINOOXH: Tia n xionan meiaia an to yevnnae 6 mnuw neipinou npTei va xnoiotaite tic wupiec tow wu wpiuvtac ti npoyouveuc ano tic duo oxiuec puiounic (ox, 20A).

1. BeaiaiEte Oti o luipie6 Tuv uiv evia o tsi davikov uoc yia to naidi oac otv avtietn nepitwnp oumuite to uoc (ox, 208).

2. Apou totonoetnae to naidi, eadiyete tic 2 npoeocexc otny akypaka kai puiuiole, ayvceiaei, uynok cnc tacnvic ntc enuc me ic teakpyacce (ay 21)

3. Tia va laoet e t cwnv nnc meonc, niote tautoxpova tic naayiec, npoeoxec (ox, 22).

PINOZOXH:Meta tyn apaioen tuw cawuav aapaaelac (N, yia to nauo) Baeauwebei oti o iouvec exouv etauovauovbei ouatae te xion jonanuy anueiiv uoueane. Oi wuec npteie va puoiutouv eva. Tia va beauweite oti o uvece euv ouovuwebei ouatao (otni vnuuupvaiyaou ta kaiuotao), apou Baalee KAI otaepoonne to naidi, taipnhte duvat a akpa twuw cawu

PINOZOXH: Tá nτν αἰδιλι Μαρελείου ταιδόο το καροτοι περίπατου εἶνι αραπητον τα χρησισησείντα τές γινός εφαρελείς.

\PZOEXH:FiTnV aopAeia Tou aiiou oac elva anapaita va xoyniioiaetie taotovpa de atwiopitiko Tuv mowdiKa tuc Cwuec aopAeia.

PYOMIHTHIANTAH

1. NIEcovtac to nIaNktoPO stNV nIaTn Tou kopoTaIOU, mIpOeTe va puOuiaTe Tnv KAION JEXPI Tnv ENIoumTN HeoN. AApNvOvTAc to NIAKTO, n MAtn nnMLOkapei Otny NIO Kovtiv Theo, Tria v avaonkiwae Tnv MaTn, apKeYVa Tnv NIOeTe PTOC ta EINAVW (ox, 23).

PINOXOH: Me to bapoc tou taiaiou ov evepyiec autec, mopoei va evai duokolotepec.

PYOMIEH TOY ΣTHPIIMATO Σ I A TA ΠIOΔIA

1. Μειδέ τα δύν ἀκα τοῦ στηρήματος γα τα πόδλε γίαν το μρθήσετε Στόν εἰπυμήτι θεόσι (αγ, 24).

EPTONOMIKH PYOMIZOMENH AABH DOUBLE TWIST

1. Pliéovtac to pAnkto nou Biipoketai otn laBn mOperte va nepiopetpeyete tn aBn otyn eBIOuntn th eon, npooapocovtac n oTo uOoc kai otNv mo avetn theaoy via to xnpotn (ox. 25). H laBn mOpoei va toTOnoBtne8 diapopetikcE, theeic.

2. IPOSOXH: kata τή diαλokeia χονης, κι λαβή δεν περείναι χαρησιαοίειαι έτη υαμηλωνεύ θεος (σα. 26 A).Οι λαβές τή φάδι χρισός θε μερείναι εἰουλ τή υψιλή θεος, ὀπικ φανεῖται στό οχεδίος 26 B.

ONIEOIA OPENA

Oi mòpódecábadetouv sinà φρeùν αοα nacitēnpouvαevépynóete tautóxovka o t αοιcóu do mòi thoúoc i méóctovac ámoν εva πétái.

1. Ila va opevapete To kaopotai nepiatau, niote npoc ta katw evav ano touc duo loxouncnpoipkovtnto kevtpo tuv onio biw tvpoxuv onuc utoekivuetai ato oxieio 27.

2. Tia va EJemlakopete To qevo, avebaote enavu evav ano touc duio youc nou pikoovat oTo Kevtro Tu onoiou troyov onic paivetai oTo xedio 28. IPOZOxH: Xpnaionoiote naVto f qevo otav taoatate.

PINOZOxH:MnviapyIeTne toKaTeoJIa oJMa eniKlAnVtEpiKpeiae,MeTo paAldi meaOkaJAtovTtoFpEvoivalvEvpyoianIevo.

PINOXOH: Apou evpyoanioe to oao tyo ovoue Boaiowte ot ta opeva Evuoyiaoei oata k atouc 60 nioutoxoc

NEPISTPEΦOMENOITPOXOI

OεμροθioI troxoi tou kapoiaou πεπiataou εival περισpeóμevo.

1. Tia va yujiouovoi tpooyi eueoepa kateboote to loyao nou bioketai avoueao otic dopeoc Xpnoiotaioei tou aeEbepuoc troxoo ieaeic etikapveiec. Tia va u mIoakapoteti cieoepoc totoBentoe to pooyao otto unu npnIh oen (ox, 29). IPOZOXH: OpiepaTepeoevoi troyoi eoaqaoivou kauutepo xeiipoiou tou kapotaiou nepintatou. Se aujmoia eoqoc ouvatai xanopovtun umlokapiapevuv topooyia vyeukolotepnetakivon (nX, xaiAi, xuyamatoobpock.kT).

PINOZOXH: Kaoi duo pOdec, npEe iva eivai naiv taTOxPOVA mIaKApiaMeVC, nEAEUBePC.

KAEIISIMO TOY KAPOTsIOY

IPOOXOH: npoxupnote et autn thv evpeyia npoeovtac ot ta nai oac, n aala naiaia Bpokovtae aoaaln atoataan. Beaiwte te kata tic paacic autc ta kivntaepn tou kopoataou dev epovtai e enapn me to ouaa tou naidiou.

1. Kλειστην κουκουλα τραβώντας ην πος εοας ὄπως φαῖνεται στό χέδιο 30.

2. TpaBnE TE pOAC, taEvw KAI TOU dUo JyAoLc NOU bPoiKovTA otic AaBc, kpatuVTac TOU pAnEyevouc, anaykTIpOwToTov Tio nAeO aOnpWvovTAC TOV pOAC ToaWvE tN mUTTOPOIou oAc (Oxy, 31).

3. IaioTe Tn laBn KaeiOiaToc ka TpaBnEte npoc nauva, nexpO to naPec KaeiOio Ka mnoKApiaJua ka napcoiaO (ox. 32).

4. Tia va μειώετε Επιλέον TOV ὄγκO TOU KAPOTIoU ðAV ΕΙαί Kλειότό,

μιποείτεναρθμίσετετιςλβέςποςτα κατω (ox.33).

To kaiotkai nloakapiaévo kaotai npaévei opio mvo tou.

ANOYNAPMOOHTHTHAATHE

H a paiaepo nT, naTn opei va iEkoUvTe T ouvSeon Tou npot-mpne Ka tau Kaibioatoc.

1. Ila va aphaipaeote tnv nntn, anouov6eote ta upaouaivta npepuyia tvapoxuav Eekouimuvotac voocouotc (ox, 34).
2. EKouJIOIQTc Tc OoUOTc NOp BIKOvTAt KATw AnTo KAoiHJA KAI OTIC DUOaUEpC, otuq paivEtA OTO ox. 35.
3. Šκικωτε To οπήριγα γία το πόδbia και βγλλε Φτύν επένδυση (ox, 36A) προεχοντά το περαμα τής υνινης αἰαραλείας του δίαχριστικό μία το πόδia (ox, 36B).
4. Everpynto oTnAikto npiaowvdeankai aqapoeTo ao tov neipo (ox. 37). Enavalaβete autn Tyn Evpeyia kai atny nn nleupd.
   38.Evpyntote oTo nAikto pImuotivc anouuvdeanc kai aapapeToTov oAwlya nTnAATnc AnoTov avtiatoio ovuveo (Ox. 38).Enavaalbetautn Tnv Evpyea KAtnV dAnN ePuaP.
5. Σε autó to σημείο μιπορείτε va σηκώσετην πλάτη και to ὄχετικό ὄφαομα.

XPHSHKAOIIGMATOKAIIOPT-MMIEMNE

Ta kaotóia CHICCO TNO diaβétouv u ouotnjua CLIK CLT OTOB βpaxiovec, επιρεουν Κην εραρογίŋ tou ποτιμημέne κα/ɪ tou καθειμοτο το OKελότω xuρίς v xρειδεται v xραησιούησετη προδεθε εεραίŋ ματα.

TnToTO@TnONkTnVapaeontounpntuKoiatoc ouBouLeTeIE TcOeIKcOdyie.

IPOSOXH: Moyo Ta kaiojata n Ta nopT-miEe Chicco Tnou diaTeou v To ouTnma CLK CLAK mOupov u ToaToeTnBvTo oKpTa i nepiAtou. PInV xPnoiOioiOeTe To kopoTai pNtAtou O eUbouao m To npTmpeiMe n To katoia, EAEyete naTo utOuTnmaoteepwocnc Eei mIoAokapeoiomega. XPHZIMONIOIEITE PANTA AEEYOAP ITOY DAIGETOYN TO MHXANIZMO CLK CLK. 40. IPOSOxH: Mia un oWttn diAoikiaiaotepewanc Tou Kaiojatoc oTo mAlaoio, tne oei va Eei wototee oJau Tnv KKH letoupyia Tou ouTn jatoc oTepewocn KaioTuwac aouvt Trv aphipeon Tou Kaiojatoc. Z aut un Tnv nepiTiwon Tne oipoeite V eMlOkapetme Te to xepi Ta eaOaata XpoJoiOioivvTac ev kataaibi otouc moxlouc nou Bpiokovta katw ano Tou BaXiovec (oxedio 40).

A=E∑OYAP

PINOOXH: Ta aEoauapn Tn oipvapovatn Otn ouxveia nupy va myn unapxouv oeipievec ekoxjc tou piovtocn. dAiaOaTe Pnoeoktikac 0ctoktikc me Ta aEoauapn Obnyiec npunxayoup Tn nekoxhTn oueic ayopaoate.

ADIABPOXOKAYMMA

To kapotoi mnoepi va diaaTei aiaBpoxo kalumu.

1. Σετερωτος Αδιαβρογο καλυμα στιας Μιουδεικυνίαι το αγέδισι 41. Στο τέλος tnc χριπά, φασητο το καλυμα vα Ετγνώει σε ανοικό τχωρο, αν εἰναι βρεγμεύν, διπωτο το καὶ μαλίς το.

PPOOXH: PPOOEXE I6IaIepwC kata Tn xpion Tou adiaBpoxou KaLmuatoc. PPOOXH: To aiaDpoxo Kaumuia dev mopei va xonaiouintheta ot Kapotai xupicTnv Koukoula nTv avtnlakni TeVta, yti Atmpei va npokaloe aupuigia oTo naiv. AiV aopKoiKOaKaumuia eivai totoBetneuvo tO Kapotai nepinatou, mnu to apviete iote EkTeBieuvo oTov nAio Me To naidi EoA, yiati unapxei kivuvoc Utepepvavoc

IIOOOSAKO

Opiéveç,napaλayéç tou kapoiou μπopéi va diaθétouv noδóaoko.

1. O noofoaoknpoepxetai ano To kALumu Tou npT-μeμne (Ox, 42).
   4.3. Tia va tonoBtnoToe vo To nooAoO, Eiyadye To atnPiya va ta Nobla otN To nToT voNooAoO kai npaTe To nau AkoTo enAro An oI Ta Nj (ay, 43).
2. Štepeωote Tov ποδόσακο Μιώς Ανοδεικυέται ΘΟ Μχέδio 44A kai 44B.

TZANTA

Σε μερικές εκόδοείς, ὄπάρχει μαι ἀνετη τοάντα γlia μικροστικείμενα, Στυ σοία μιρορείνε τα κρατά το πότο τεύρουλι.

1. Στερώτον τη τόαντα στό τακόται με το τέρουλι, ὄπις φαίνειλι στήν εἰκόνα 45. ΠΟΡΕΧΗ: Mπν φροτώτεν τήν ταύνται με βάρι που Εἰπερυόνι τα 2 κλά.

PINOOXH: H unpeaon ta npanadw opiu, mopoei va theo ie kivduo tn aotepoiaou ka potaioai Ka iv npokaoleoi tvavapotnoi tn.

ZHMANTIKO: OI EIKOVC, KAI OI oBnyie, NOU nepiEYE auto TO 1 1 aoapepovta eJia npaaiayn KAPOTIOU, OPIeVA STOYIEA KIA OPIeVEc LEIToupyIE CNO ED WApFOPAVTui MTOPOUVva TIOKIIauov avALOyA ME TTV npaalayn NOU eicAyopaate

ÖNEMLI UYARI

ÖNEMLİ - ILERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU KULLANIM TALİMATLA-RINI SAKLAYINIZ

DIKKAT: KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE OLASI PLASTIK POSETLERI VE URUNUN KONFEKSIYONUNU OLUSTURAN DIGER TUM PARÇALARI ATINIZ VEYA ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI YERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

3AΓΑβHΙΗΝΥΚις ΜΑΚ ΠΟΡΑΚΑΝΤΙΝΙΒΙΚΟ

YBA/AFI PtbnuKoHahniXiNxi nepekoHaTecra, CIO Baua dtnHnai Hnui dtNi nepe6yBaOToB ha 63ne3nViB iDctani. CTekTe, Iio6 niC zac Hnix onepauiy pxyOMi cactNnH pnpOrJyHKOBr B3ka HE Topkajnc DInTHnH.

1. T'OrTtHbOyOAno 3aTobOpHi rAkyH na yUkXa npOryJHKOBORI b3Ka; b3Ok noHue oPzKpBnATBa (MaN.3).
   4.Пдимить BiOK BROPу,иоб nonerwniВ biKpTTa(MaI.4).
2. HOCKOM HOrI HAnCHITb Ha 3aJHIO xPcTeOBHry BHN3, Uo6 3aBepuHTn PO3KnPTTBA3ka i 3aQICyBaTm Ioro y BiKnPitOMy nONooHeHHI (man. 5).

YBAFA! IpekeKoHaIteTcA, 100 B3iOK 3aΦiKcOBaHnB pO3kJaDeHOMy CTaHI i 100 3aJH NxpeCTOBHn DiICHO 3a6NOKOBaHa.

MOHTAX CINHKNI

KOMHOHEHTN

A. Tpy6chaTkaOHCTpykui CnIHKNi
B. Mexahi3m 3yennenHn Tpy6actoKOHCTpykui CnHNKn
C. Khonka nepedhboro BiDkpinenneHH
D. 3aδnii shaphip
E.Khonka3aDhboroBidkpinnennn

1. Ⅲo npnKpInTm CnHky, BCTaTe ODHOaCHO DBI TYbUacti KOHCTpykui CnHKn (A) B ViINOJIH MexaHIMZeENHeHH (B), KIIOKA3HaHO HMaN.6.
2. BctabBwB DBI Tpy6acti KOHCTpyKuII CnHNKb MexaHIm3M 3eNeHH, O6epHtB 3adHni wapHip (D) Ta, uo6 pe6po F 36irnoC 3rH3dom G (MaN. 7A), i BCTabe 8TuΦT, HaeBnH na uci, B oTBp 3a-DbHo rO waHpaIpaT aak, uo6 noyocb klaaDaHHa (maN.7B).

YBAIATI IpeiBnIKOpCTaHmBnIOb6y B KOHFiypalui pOpyrAnHKoBO RIBa3aXbKnI nepeBepiRrTne PabunBNM MoNTAK CINHNK.

JK OJARTTYOXXOI HA CINHHK

1. HárdiHrItb 3Bepxu yoxoHa cπnHky Bi3ka (MaI. 8).
2. IponyctiNb TONHc pEmh6Be3nKb CneIaBHi npOpi3N,HaBHi 36Kob YOxHa cnHKn (pCiC.9).
3. PtojartHirb pozilniobn pemihd Ihy Hr y biNoiBDnIOTBipHa yOchi cnHNK (Man. 10).
4. Bacteve peryiboahny nijičtárbky dǎn HIR b crieiJIbhy TKAHNHHy KniéHeO, po3aTauboy NiJd yoxHOM CsiIHHN (man. 11).
   12.3aΦiCyIte o6bNkYo CnDiHnBOMa KHONKaMn, HArBnHMn B nIcdTae ciDhiHn (man. 12).
5. 3aΦiKcYIe TKAHINHHI NaHlAaIck NiIdIoKITHnKIB, 3acti6aOuY 2 KhONk (man. 13).
   14.3aNoIOMOIOI NLIyNCH 3aIcIKyCTbIe 6NIHHK KPAI OXQHa DTo TKAHHHO HAKIAKn PIIIDOKITHNKIB, BK NOKA3H0 HA Man.14.

KOP3NHAДЛЯPEUY

Диячни nporylaHKOBI B3OK Ma€ 3pyHy KOp3HHy dЯpeey.
15. ⅡönpπkρπiHnKo3HnydoKoJIaCKy,KnKoNa3HaHOHa mAn.15, nepu3BaCe,3aΦikCyIe2 NpIaTbKOINBxraJka(H) Do uTnΦTiB, HauBnHxB nepeDIIh aactNIHcKapaC. TIOIm BCTABe DJIbAcMbN, HauBnHbA KooIKyU, yDi bIqIIOBdiHPi NpIaTbKOINBxNETII niD CnDIIHNAM, 3aΦiCKyBaBmIX hKoNkAmi (I). HapeSi, 3aΦiCcyIte KhoNkAmO ctaHHI 4 TaBmM Do 3aDhiTpy6aChTx KOHCTpyckU bIzKa (K).
YBATAI Bara yoeu Kop3nHi He Mae nepeiBuaBHTa 5 Kr. Nepu, HIX 3akPnH B1Ok, NOE6XIDNo NBCTIO 3BbHNbNtKOp3Hny.

KANIOOH

PogyraNHOKBIMIO BOK MAc Ha 6KOBIOHxA DBA 3'EDHAHH, KI0 DOBLOBTb 3AkPIINTHa HbOMY KANIOOH.
16. Ⅲo6 3aΦiKcYbATn KAnIOuOH Do KApKaca, BCTABe uapHip KaIIOUHa B CneJIaJIbHN MExaHI3M 3ueJIpeHHa, HArBHN Ha KapKaci B3Ka (MaJ.16).
17.Дл розкрипгд Кадишona Нрштовхить Воред посядугу (мал.17).

1. Ⅱб 3итг Канioшон, ДОсNTь NOTIHyTи wapHIp KAnIOSHA Broyу (MaN.18).

YBATA! Kpinlenhien Kaiohohy Heo6dHIO bKnoHOTa 3 06ox 6kbI nporyaHKOBOr B1kza. NpepebiadNtcb Myoro 3akpInnenha.

3HIMHN BAMNEP

19.卍63HHTN 3axmCHN 6aMnep,HaNTCHITb Ha DJI KONIKI,AKI 3HaQoTbCTB pINPiNOKIHTKAMM (MAN.19) i NOTHITb 6aMnep DO ce6e. BIDKpNIte 6 Te 3OHiCt CTOPOH,卍oNIONERWITN NOCAky DNTHN BnpGYRANKOBIB30K.
YBATAI O6OB'3KIOBO prrcti6a dtNIHY peMeHrMA 6e3neKn. Bam- nep HE e npriCTPOEM dIyTPRMByAHNBnDITNI.
YBATAI HIXOIJI HE BIKOPICSTOBYITE 6AMnep IJNIIHNTTPOrpyJIHKOBORI B3KA 3 DITNIHOIO.

BKNOPUCTAHNPEMEHIBE3NEKIN

PemHb 63neKn npOryJHKOBORO B13Ka Ma5 ToOH KpIInNeHH i CkJaAeTbc3 DBO NIEoOBHX JMAOK, ODHOro NORCHO pEMEH RA OANDHO POZdIOBORO pEMEH Nf Hr 3 PRAJKKIO.
YBAFA! JaKIO y B3Ky nepe6yBaAe DINTINHa BIKOM BiH NAPoJKeHHI npi6Bn3HO do 6 MlCuaB, Heo6XiHO BKNOPcIcTOByBatn PneOBI JAMKn, nonepedhBo npoBisn ixpe3 dBi peryIobanbHi netni (MaJI.20A).
20. IpebeipTe, 1o6IneuOJI JAMKHa 6yHn Ha BWCoti, npDaTHiJn Da BaoiOJINTHNtHnB: BInOMU BYNaDky BIDperyIIOHe ix NO BNCOTi (MaN. 20 B).
21. NocadinBUN DNTHNY B3IOK, BCTABTE 2 3y6uB INPRAKKY i HanaIbTuYte, AkyoNToPi6HO, UpiHny NOrcHOrO peMeHa 3a DOnOMorOIO npRkN (Mann. 21).
22.106 p03ct6HytN noCHNI peMihb, hATNCHTb OHOUaCHO Ha Dba 6huihy6u (man, 22).
YBATAI 106 3a6e3neu7b63e9ky Bauii dniHNI, Heo6xIDHO 3a8kDn pnciStbEII pemeHem 6be9nK.
YBFAI! 1063a6e3neuHTn63eKy Baui nnTnHi, Heo6xIDHO BVKIOCTOBAYtO OHOaCHO pO3dIbHn peMInb TnHir i peMeHi 63eNk.
YBAFA!Iicnna 3HnTTpeMeHHB 6e3neKNI (Hapn, npaanH) i NObTOPOHO IX MOANTy nepeKOHaTEcSe, IIO BOHN BCTAOHNJI pnapBnHO 3BnKOpNTAHmNpepeBdauHcTouK KpInnHeNJI. PIIcNzBOrO peMeHI MaOTb 6yTN 3HOBY bIDperynbOahi. IooNepeKoHaTcN y npabnBOMHY 3akpInnHeH peMeHHB 6e3neKNI (Ha 3adHni NOBepxHi cnDHH), Heo6XJIO YcaNTIN dHTHy, 3actiHytn peMeHI cNtBHO notARHTHy 3a KIEHCPEMeHHO.

PEGYJIIOBAHHHAXNJY CINHKN

1. HaTnCHyBnH Na KONKy, po3TaWobAHy Ha cNInHc npOryJHKOBO B3Ka, MoKHa BIDperyJIOBAti II hXanH; BiDnyCKaOuN KHONKY, CnHNka 6bOKyTeCb y Ha6bnxqI NOnsui. Uo6 niHnTc nCnHky, DoCTaTHbno pOHTOBXHyTu II BROPy (MaN.23).

YBATA! BIXOKAHNARpeYIOBAHINMOKe 6yTN KIIbKa yTPUdHeNE, RkIoo yB3KZ hXoDnITcB aNTINHa.

PERYIIOBAHHONOPNДJIHIG

1. Hatncitb Ha da bka kpaonopn nla Hir, uo6 BctanobntiB 6kaHe noIoxeHHa (Ma).24).

EPROHOMIyHA PErJbOBAHA PYKA DOUBLE TWIST

1. HaTnCKaOuH KHOKNy, PO3aTbOBAHy Ha puYci, MOKHa 0epeTaTn iI, BCTaHOBNIIOUo y 3pyUne I da BCn SoKeHHi I ha 3pyUHI BVCOTI (mam. 25). PyKyu MOKHa BCTaHOBINTy y 8 p13NHX NPOEHHXe.

26.YBAGIⅡIⅢ qac BnOKOpNCTaHn pyuKa He NOBUNHa 3NaXoDINTCB N HnKbMbO nNoJooHeHH (MaN.26A).PoObe nNoJooHeHH pyuKn - Bepx- He, kN poka3Ho Ha mAnIOHky 26B.

Γ. MockBA, 4-ПΙΝΟΕЗД ΠΟДБΕΝΑΚΟΓΟ,

Д.3 Ctp.22

[phone]

www.chicco.ru

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b