SPRINT - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPRINT CHICCO

O SPRINT WICHTIGER HINWEIS WICHTIG - ANLEITUNG FÜR SPÂTERE

RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN-

TUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMEN-

TE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG

SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SO-

WIE VON KINDERN FERNHALTEN. HINWEISE + WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeauf- sichtigt. + WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind. + WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens aufer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. + WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen. + WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rück- haltesystem. + WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Jog- gen oder Skaten geeignet. + WARNUNG: Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt ein- gerastet ist. + Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen O und 36 Monaten bis zu einem Kôrpergewicht von 15 kg zulässig. + Für Kinder ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten muss die Rückenlehne vollständig zurückge- klappt werden. + Nur CHICCO Autositz und/oder CHICCO Ba- bytregetasche mit der speziellen CLIK CLAK Kupplung Gerät kann am Kinderwagen befestigt werden kompatibel. + Die Bremse muss immer angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausheben. + Der Korb darf nicht mit Lasten über 5 kg be- laden werden. + An den Griffen und/oder an der Rückenleh- ne und/oder an den Seiten des Kinderwagens angehängte Gegenstände beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens. + Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal. + Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehôr, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden. + Wird der Kinderautositz auf dem Sportwagen montiert, so ersetzt dies weder eine Wiege noch ein Bettchen. Falls das Kind schlafen soll, muss es in eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden. + WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten kei- ne Transportschäden aufweisen. In Fall einer Beschädigung darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern fern- gehalten werden. + WARNUNG: Zur Sicherheit Ihres Kindes benut- zen Sie bitte stets gleichzeitig Sicherheitsgur- te und Mittelsteg. Stets die Sicherheitsgurte anlegen. + WARNUNG: Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Kôrper des Kindes in Berührung kommen. + WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen nie- mals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen an- gezogen sind. + WARNUNG: Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie kônnten unvorhergesehenerweise die Kontrolle darüber verlieren. + WARNUNG: Wird der Sportwagen nicht ver- wendet, muss er von Kindern ferngehalten werden. + WARNUNG: Dieses Produkt darf ausschliefilich von Erwachsenen benutzt werden. + Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. + Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benut- zer Über die richtige Funktion des Produktes Kenntnis haben. + Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Wagen anhalten. + Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen. + Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordstein- kanten. + Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, warten Sie bitte bis er abgekühlt ist, bevor Sie das Kind hinein setzen. Das Lange Aussetzen an der Sonne kann Farbveränderungen bei Mate-

WARNUNG: Die in dieser Gebrauchsanleïtung enthaltenen Bil- der und Anveisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten und Zu- behôrteile Kônnten in der von Inen gekauften Version nicht en- thalten sein.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Dieses Produkt benôtigt regelmäflige Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. REINIGUNG Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel ,ABNEHMBARER BEZUG'): Beschien Sie bitte fur die Reriung der Stoftelle die Angabe auf den Pflegeetiketts. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und inre entsprechende Bedeutung aufgeführt

Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäfig mit einem feuchten Tuch Trocknen Sie die Teile aus Metall nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden, WARTUNG Die beweglichen Teil sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonôl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäfig den Zustand der Räder und Säubern Sie diese bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dess alle Kunststoffeile die auf den Metalrohren gleiten, fre von Staub, Schmutz und Sand sind, um aie Rebung zu vermeiden di des korekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen kônnten, Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren. Handwäsche in kaltem Wasser Keine Chlorbleiche verwenden Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Nicht trocken reinigen

Bei einigen Konfigurationen sind die Räder nicht vormontiert. Sollte dies der Fall sein, werden die Räder wie folgt montiert:

1. Die Hinterradblécke wiein der Abbildung 1 gezeigteinfügen bis ie einrasten.

2. Danach den vorderen Radblock am Sportwagen einfüugen bis er einrastet

(Abb. 2). Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgans für den anderen Radblock. ‘ACHTÜNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Radblôcke Korrekt befestigt sind, indem Sie Fest daran ziehen.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG ÔFFNEN

WARNUNG: Führen Sie diesen Arbeitsvorgang nur dann aus, wenn Sie sicher sind, dass Inr Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfemung befinden. Vergewissem Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens dabei nicht mit dem Kôrper des Kindes in Berührung kommen.

3. Ziehen Sie gleichzetig an den Haken, die an den Schiebern des Sportwa-

gens angebracht sind, der Sportwagen beginnt sich zu ôffnen (Abb. 3).

4. Heben Sie den Sportwagen an, um das Offnen zu erleichtern (Abb. 4).

5. Drücken Sie das hintere Kreuzgestänge mit der Fufspitze nach unten,

um das Offnen abzuschliefen und den Sportwagen in geôffneter Position zu blockieren (Abb. 5) WARNUNG: Vergewissem Sie sich, dass der Sportwagen in gebffneter Position blockiert ist, und prüfen Sie, ob das hintere Kreuzgestänge korrekt blockier ist

BESTANDTEILE A)Rohr Rückenlehne 8] Aufnahme Rohr Rückenlehne © Vordere Entriegelungstaste D) Hinteres Gelenk €) Hintere Entriegelungstaste

6. Um die Rückenlehne zu montieren, gleichzeitig die beiden Rohre der

Rückenlehne (A) in die entsprechenden Aufnahmen (8) einfügen, wie in Ab 6 gui

7. Nachdem die Rohre der Rückenlehne indie Aufnahmen eingefügt sind, das

Hintere Gelenk (D) so drehen, dass die Vorrichtung F mit der Aufnahme G übereinstimmen (Abb, ZA) und den am Rahmen vorhändenen Sti in das Loch des hinteren Gelenks einfügen, bis dieser mit einem Klick einrastet (Abb, 78), ACHTUNG: Bevor Sie das Produkt in der Sportwagenkonfiguration benutzen, vergewissern Sie sich stets, dass die Rückenlehne korrekt montiert wurde:

AUFZIEHEN DES BEZUGS DER RÜCKENLEHNE

8. Ziehen Sie den Stoffbezug von oben über die Rückenlehne des Sportwa-

es (Abb. 8). Führen Sie die Beckengurte durch die speziellen Osen auf der Seite des Stoffs der Rückenlehne (Abb. 9).

10. Führen Sie den Mittelsteg durch die spezielle Ôse auf dem Stoff der

Rückenlehne (Ab, 10)

11. Fügen Sie die Beinstütze in die spezielle Stofftasche unter dem Stoff

des Sitzes ein (Abb. 11)

12. Befestigen Sie den Stoff am Sitz indem Sie die beiden Druckknôpfe am

Boden der Sitzfläche drücken (Abb. 12).

13. Befestigen Sie die Armauflagen mit den 2 Druckknôpfen (Abb13).

14. Befestigen Sie die seitiche Lasche des Stoffs der Rückenlehne mit dem

Klettverschluss an der Armauflage wie in Abb. 14 gezeïgt EINHÂNGEKORB Der Sportwagen ist mit einem grofen Einhängekorb ausgestattet.

15. Um den Korb am Sportwagen zu montieren, wie in Abb. 15 gezeigt, befe-

stigen Sie zuerst die 2 Kunststoffhaken [H) an den Stiften auf der Vorderseite des GstallsFigen Sie darauhi ie am Korb angebrachten Banderin ie beiden entsprechenden Kunststoffosen unter der Sitz ein und befestigen Sie ie mit den Drucindpfen (). Beesigen Sie schielich die restichen 4 Bänder mit Druckknôpfen an den hinteren Rohren des Sportwagens (K) ACHTUNG: Der Einhängekorb darfnicht mit Lasten über 5 kg beladen werden. Bevor man den Sportwagen schlieft, muss der Einhängekorb geleert werden VERDECK Der Sportwagen hat aei Aufnahmen an den Seiten, an denen das Verdeck befestigt werden kann.

16. Um das Verdeck am Gestell au befestigen, fügen Sie das Gelenk des

Verdecksin ie spezielle Aufnehme am Gestel des Sportwagens ein (Abb. 16) h Zum ren ‘des Verdecks drücken Sie den vorderen Bogen nach vorne (Abb. 17)

18. Zum Herausziehen des Verdecks, einfach das Gelenk des Verdecks nach

oben ziehen (Abb. 18). ACHTUNG: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vérgewissem Sie sich, dass es korrekt blockier ist.

ABNEHMBARER FRONTBÜGEL

19. Zum Abnehmen des Frontbügels drücken Sie auf die beiden Tasten

unter den Armlehnen (Ab, 19) und ziehen den Frontbügel zu sich heran. Offnen Sie nur eine Seite des Frontbügels, um das Hineinsetzen des Kindes in den Sportwagen zu erleichtern. WARNUNG:Stets dem Kind die Sicherheitsgurte anschnallen. Der Frontbügel ist KEINE Kinderrückhaltevorrichtung, WARNUNG: Niemals den Frontbügel zum Anheben des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden

VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem versehen, das aus zwei Schultergurten, einem Beckengurt und einem Mittelsteg mit Gurtschloss besteht WARNUNG: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten müssen die Schultergurte benutzt werden, wobei diese zuerst durch die beiden Verstellschitze gezogen werden müssen (Ab. 204)

20. Prüfen, ob die Schultergurte sich auf der für Ir Kind idealen Hôhe

befinden: Andemnfalls die richtige Hôhe einstellen (Abb. 20 8).

21. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, setzen Sie die

2 Gabeln in das Gurtschloss und stellen, wenn notwendig, die Breite des Beckengurtes durch die Gurtschlôsser ein (Abb. 21)

22. Zum Offnen des Beckengurtes gleichzeitig die beiden seitlichen Gabeln

drücken (Abb. 22) WARNUNG: Damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beeinträchtigt wird, müssen stets die Sicherheitsgurte angelegt werden. WARNUNG: Damit die SicherheitIres Kindes garantiert wird, müssen Mittelsteg

und Sicherheitsgurtegleichzetig angelegt werden. WARNUNG: Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (2.8. zur Reinigung) sicher- stellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Gurte sind neu einzustellen. Um sich zu vergewissemn, dass die Gurte korrekt befestigt sind (an der hinteren Flâche des Sitzes) nachde man das Kind hineingesetzt und angeschnall hat, fest am Ende der Gurte ziehen

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

23. Durch Drücken der Taste an der Rückenlehne des Sportwagens kann

die Neigung verstellt werden; wird die Taste losgelassen, blockiert sich die Rückenlehne in der nächstliegenden Position. Um die Rückenlehne anauheben, genügt es, sie nach oben zu stellen (Abb. 23) WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes kônnen diese Arbeitsvorgänge erschwert werden.

EINSTELLUNG BEINSTÜTZE

24. Drücken Sie die beiden Enden der Beinstütze, um sie in der gewrünschten

Position einzustellen (Abb. 24)

ERGONOMISCHE UND VERSTELLBARE DOUBLE TWIST-SCHIEBEGRIFFE

25. Durch Druck der Taste am Schiebegrif kann der Griffin die gewünschte

Stellung gedreht und an die für den Benutzer bequemste Hôhe und Position angepasst werden (Ab. 25). Der Schiebegriff kann in 8 verschiedenen Positionen eingestellt werden,

26. ACHTUNG: Während des Gebrauchs darf der Schiebegriff nicht in ein

geklappter Position benutzt werden (Ab. 26A). Die Griffe müssen sich bei der Verwendung in hoher Position befinden, wie in Abbildung 268 gezeigt. HINTERRADBREMSEN Die Hinterréder sind mit Zwillingsbremsen versehen, durch die gleichzeitig auf beide Hinterräder durch nur ein Pedel eingewirkt werden kann.

27. Zum Bremsen des Sportwagens drücken Sie einen der beiden Hebelin der

Mitte derhinteren Doppelräderblôcke nach unten, wi in Abbildung 27 gexegt.

28. Zum Entsperren des Bremssystems drücken Sie einen der beiden Hebel

in der Mitte der hinteren Doppelräderblôcke nach oben, wie in Abbildung 28 gexeiet WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Flâche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind. WaRNUNG: Nachdem der Bremshebel betätigt wurde, vergewissern Sie sich stets, dass die Bremsen bei beiden hintéren Doppelräderblôcken Korrekt festgestell sind

Der Sportwagen hat schwenkbare/fixierte Vorderräder.

29. Därit sich die Räder fre drehen künnen, den Hebel zwischen den beiden

Rädern senken. Die freidrehenden Räder auf glattem Boden benutzen. Zum Fixieren der Réder den Hebel in die obere Stellung zurückstellen (Abb. 29) WARNUNG: Die schwenkbaren Räder garantieren eine bessere Beweglichkeit des Sportwagens; auf unebenem Gelände wird empfohen, die fixierten Räder zu verwenden, um ein entsprechendes Gleiten zu gewährieisten (2.8. Kies, Pflestersteine, festgestampfrer Boden, usw WARNUNG: Alle Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fix- position sein.

SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS

ACHTUNG: Achten Sie bei diesem Arbeitsvorgang darauf, dass das Kind und eventuel auch andere Kinder sich in angemessener Entfernung befinden Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens dabei nicht mit dem Kôrper des Kindes in Berührung kommen

30. Falten Sie das Verdeck zusammen, indem Sie es wie in Abbildung 30

gezeigt au sich ziehen.

31. Die beiden Entriegelungshaken an den Schiebegriffen nach oben ziehen

und während man sie gezogen hält das hintere Kreuzgestänge Lôsen, inde man es mt der Fuite nach oben druckt (ADD, 31)

32. Ergreifen Sie den Verschlussgriff und ziehen Sie ihn nach oben bis der

Sportwagen ganz geschlossen und blockiert st (Abb. 32)

33. Fürweniger Platzbedarf des Sportwagens kônnen die Griffe nach unten

geklappt werden (Ab. 33). Der geschlossene und blockierte Sportwagen bleibt allein stehen.

ABNEHMEN DER RÜCKENLEHNE

Das Abnehmen der Rückenlehne kann das Andocken des Kinderwagenaufsatzes und des Kinderautositzes erleichtern

34. Um die Rückenlehne abzunehmen, die Stoffteile der Armauflagen

ablôsen, indem man die Druckknôpfe ôffnet (Abb. 34

35. Die Druckknôpfe unter dem Sitz auf beiden Seiten ôfnen, wie in Abb. 35

36.Die Beinstütze anheben und den Bezug abziehen (Ab. 36A), dabei auf den Durchgang des Mittelsteggurts achten (Ab. 368).

37. Die hintere Entriegelungstèste betätigen und sie aus dem Bolzen Lôsen

Abb. 37). Auf der anderen Seite genauso vorgehen

38. Die vordere Entriegelungstaste betätigen und das Rohr der Rückenlehne aus

einer Aufnahme nehmen (Ab, 38). Auf der anderen Seite genauso vorgehen.

39. Nun kann man die Rückenlehne mit ihrem Bezug anheben

VERWENDUNG VON KINDERAUTOSITZ UND KINDERWAGENAU-

FSATZ Die CHICCO-Sportwagen, bei denen das CLIK CLAK-System an den Arm- lehnen vorgesehen ist, lassen das Andocken eines Kinderwagenaufsatzes und/oder Kinderautositzes am Sportwagengestell ohne zusätzliche Vor- richtungen zu Zum Andocken und Abnehmen des Kinderwagenaufsatzes oder Kinderau- tositzes siehe entsprechende Anleitung WARNUNG: Nur die CHICCO-Kinderautositze oder CHICCO-Kinderwa- genaufsätze mit den jeweiligen CLIK CLAK-Andock-Vorrichtungen kônnen äm Sportwagen befestigt werden. Vor der Verwendung des Sportwagens in Kombination mit Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositz prüfen Sie bite stets, ob das Andocksystem korrekt blockier ist, AUSSCHLIESSLICH ZUBEHORTEILE VERWENDEN, DIE MIT DER ENTSPRECHENDEN CLIK CLAK-VORRICHTUNG VERSEHEN SIND.

40. WARNUNG: Eine nicht korrekte Montage der Aufsätze am Gestell kann

eine Fehlfunktion des Andocksystems verursachen, so dass eine Demontage unmôglich ist. In dieser Fal kann man mit einem Schraubenzieher die Haken unterhalb der Armlehnen manuel lôsen (Abbildung 40) Für die Venwendung als Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositz bitte stets die entsprechenden Anweisungen lesen. ZUBEHÔRTEILE: WARNUNG: Da es verschiedene Ausführungen des Sportwagens gibt, kônnen die nachstehend beschriebenen Zubehôrteile nicht im Lieferumfang sein Lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung für die Zubehôrteile, die sich bei der von Ihnen gekauften Ausführung befinden. REGENSCHUTZ Je nach Modellausführung kann der Sportwgen mit einem Regenschutz ausgestattet sein.

41. Befestigen Sie den Regenschutz, wie in Abbildung 41 gezeigt. Lassen Sie

nach Gebrauch den Regenschutz (all er nass geworden sein sole) an der Luft trocknen, bevor er zusammengefaltet und weggelegt wird. WARNUNG: Besondere Aufmerksamkeit bei Venwendtng des Regenschutzes walten lassen. WARNUNG: Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken kônnte. Wenn der Regenschutzan dem Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen Lassen, um das Risiko einer Uberhitzung zu vermeiden FUSSDECKE Einige Sportwagen-Modellausführungen kônnen mit einer Fufidecke ausgestattet sein.

42. Die Fuidecke ist die Decke des Kinderwagenaufsatzes (Abb. 42)

43. Um die FuBdecke zu montieren, die Beinstütze in die Tasche der Fufide-

cke einfügen und die obere Lasche über den Frontbügel führen (Abb. 43)

44. Die Fufdecke am Sportwagen befestigen, wie in Abbildung 44A und

448 dargestell. AUSFAHRTASCHE Zu einigen Ausführungen gehôrt eine praktische Ausfahrtasche, die man auf den Schultern tragen Kann

45. Die Ausfahrtasche kann mit dem Tragriemen am Wagen befestigt

werden (siehe Abbildung 45) WARNUNG: Die Ausfahrtasche darf max, mit hôchstens 2 kg Gewicht belastet werden WARNUNG: Wenn mehr als 2 kg Gewicht in die Tasche geladen werden, kann dies die Standfestigkeit des Wagens beeinträchtigen und er kônnte umkippen. Wichtiger Hinweis: Die in dieser Heft enthaltenen Bilder und Anweisun- gen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehôr und Funktionen kônnen je nach der von Ihnen gekauften Version varieren.

DE VOETENSTEUN AFSTELLEN