SPRINT - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPRINT CHICCO

• UPOZORNÉNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru!
• UPOZORNÉNÍ: Před použitím si oveřte, zda jsou všechny pojistky dobre zajistěné.
• UPOZORNENI: Abyste zabrani zraneni dítěte pri skládoní nebo Rozkládoní výrobku se ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdálenosti!
• UPOZORNÉNÍ: Nedovolte, aby si dǐte s tímtó výrobkem hrálo!
• UPOZÖRNÉNİ: Vždy používejte zádržná zařizení!
• UPOZORNENI: Kočárek neni uzpůsoben k tomu, abyste s nim mohli běhat nebo bruslit.
• UPOZORNÉNÍ: Před použitím vždy zkontrolujte, zda je upinací systém pro pripevné korbický/hlubokého kočáku, sedačky nebo autosedačky správně zajišťěn!
• Tento koçárek je určen pro děti od 0 měsičú do 3 let, s maximálné váhou do 15 kg.
• Děti mladí 6 měsíčů musí mít opěrku zad nastavenu pouze vúplné sklopené poloze.
• POZOR: pouze autosedacky nebo korbicky značky CHICCO, vybavené príslušným upínacím systémem CLIK CLAK, mohou yt upevněny na kočárek.
• Pri usazovani nebo vyjimani dítěte musí byt brzdy vždy zajistěny!
  Neukládejte do kosiku prédměty s kelkovou hmotností vyšínež 5 kg.
  Jakykoli predmét, zavešený na rukojeti a/ nebo na opěrce zad a/nebo po stranách kočárku, muže ohrozit stabilitu kočárku!
• Nevozte najednou vice než jestné dǐte.
• Nepoužívejte doplýkny, nahradní díly nebo Části, které nejsou dodávány nebo schváleny vyrobcem.
  Autosedacka pripevné na ke koçárku nena

hrazuje kolébku nebo postylku. Pokud s i dǐte potřebuje odpočinout, doporučujeme jej uložit do vchodné korbicky, kolébky nebo postylky.

• UPOZÖRNÉNİ: Před montáží vyrobku si oveřte, zda nebyla některá součast poškozena během prepravy. Pokud ano, vyrobek nesmi byt používán a musí byt uložen mimo dosah déti.
• UPOZORNÉNÍ: Použítí petibodového bezpečnostního pásu je nezbytné pro zajistěné bezpečnosti Vaseho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pássoučasně s pásem mezi nohama dítěte.
• UPOZORNÉNÍ: Prić upravě polohy kočárku si oveřte, zda se pohyblíve Časti kočárku nemohou pri provaděné tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte.
• UPOZORNÉNÍ: Nikdy se nevzdalujte od kocárku,Pokud stoji na svahu a je v něm dítě usazeno,i když jsou kola zabržděna.
• UPOZORNÉNÍ: S kočárkem nejezděte po schodech ani po jezdích schodech: mohli bye ste ztratit kontrolu nad kočárkem.
• UPOZORNENI: Pokud kočárek nepoužívát, umistěte jej mimo dosah děti.
• UPOZORNÉNI: Tento vyrobek musí být používan pouze dospělou osobou.
• Vyrobek musí byt sestavenDSPelou osobou.
• Ověrte si, zda osoby, které používaji kočárek, jsou dobre obeznámeny s tímtó návodem.
• Pokazdé když zastavíte, použijte brzdu zad-nich kol.
• Abyste zabrànili nebezpeči udušeni se, nikdy ditěti nedávejte na hrani ani nenechávejte v jeho blízkosti prědměty se stužkami nebo pásky.
  Věnujte zvyşenou pozornost,Pokud najízdǐte na schod nebo na chodník,připadné znéj sjízdǐte.
• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadîte dǐte. Dlouhodobé vystavení slunečním paprskūm můze zpú-sobot vyblednutí barev a látek.
• Kočárek nepoužívejte,Pokud nějaká jeho Část chybí nebo je poškozena.
  Zabraǐte kontaktu kočárku s mořskou vodou; zpúsobila by jeho zrezivěné.
  Nepoužívejte kočárek na plaži.

UPOZORNÉNI: Obrázky a polyny uvedene v tomá námovu k použíte s vztahúji na kompletni model kocárku; některé popasné současti nebo funkke se mohou lišt podle modelu, který jste s zaukoil.

DOPORUCENÁ UDRZBA A CISTENÍ

Tento výrobek vyžaduje pravidelnou Údržbu.

Kocárek může Čistit pouze tspélá osoba. Tótež platí pro udžbru.

CISTENI

Kocárek má snímatelný potah (viz pouky v bodu „Sejmutí potahu”). Přičistěni látkového potahu se rîdte pouky na štiku.

Dále jsou uvedeny Jednotlivé symbola jejich význam:

Perte v ruce ve studené vode - pri prvním

máchéni doporučujeme použit prostředek pro fixaci barev

Nebělte

Nesuste v sušiće

Nezehlete

Nečistěte chemicky

Casti z uméle hmoty pravidné cistěte vlhým hadříkem.

Pokud se kovové Časti dostanou do styku s vodou, osuste je, abyste zabrani jejich zreziveni.

UDRZBA

V pripadé potreby promaze pohyblive casti silkonovym olejem. Kontrolujte stupeñ opotfebeni kolećek a pravidelné z nich odstrańije Špinu, prac h i pesk. Kontrolujte casti z umelé hmoty, ktere se pohybuji po kosfte kočárku, zda nejsou nzečistěny prachem nebo piskem. Omezite tak tění, ktere by mohžohrozit spravnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém miste.

VSEOBCNE POKNY

MONTÁZ KOLEČEK

U některych konfiguraci by kolečka nemusela byt namontována. Pokud tomu tak není, pripevněte je nasledujícím způsobem:

1. Zasunte sadu zadnich koleček tak, jak je znázoměno na obrázku 1, dokud se nezajisti.
2. Potom zasunfe tado preechnifolekce do koarku, dokud se nezajst (obr. 2). Provedte toto ukon i u druhé sady kolekce.
   UPOZORÑENI: Prid pouzítim se ujistěte, zda jsou kolečka správné piřevně: silné za ně zatahněte!

ROZLOZENI KOCÁRKA

POZOR: Při provaděné tohoto ukoun dbeje, aby boVy sîte Žnebo i jiné deti v bezpečné vzdalenosti. Dbeje, aby se pritomPHYblvé cásti kocárnu nedostaly do kontaktu s tělem Žte Žte.

1. Přitáhněte současně obě pojstý umistěné na rukojetích; kóčárek se začné otrív (obr. 3).

2. Zvedněte kočárek nahoru, usnadněte tak jeho rozevěřné (obr. 4).

3. Stlăcte špíčkou nohy zadni kfižovou vyztuž. Dokončite taki tovevní kocárku a zajisté jej (obr. 5).

POZOR: Zkontrolujte, zda se kočárek zajstil v otevřné poloze a zadní křížová výztuž zablokovala.

MONTAZ OPERKY ZAD

CÁSTI

A) Trubka opěrky zad
B) Koncovka trubky operky zad
C) Přední tlacítko na uvolnéni
D) Zadni kloub
E) Zadni tlačitko na uvolnéni

1. Pokud chcete pripevnit operek zuad, zasunte soucasne obe trabky operek zuad (A do prisluasnych koncovek (B) tak, jak je nzazorneno na obr. 6.7.Kdy jouse obe trukby operek zasunuty de koncovek, otoce zdnki kloub (D) tak, aby yo lyzebrovani F vyrovnane s krytem G (obr. 7A) azasunte cep nachacejici se na kostie de otvoru zdniho klubu, dokud neuslysefte cvaknuti poljstky (obr. 7B).

UPOZORNÉN! Dříve než zacnete výrobek v konfiguraci golfáčú použivat, vždy zkontrolujte, zda je opěrka za správně pripevněa!

PRIPEVNENEI POTAHU OPERKY ZAD

1. Navleknefte odshora textilni potah na opérku zad kočárku (obr. 8).
2. Protáhněte břínsí bezpečnostní pásy príslušnými otvory nacházejćím se bočné na potahu opěrky zad (obr. 9).
3. Protáhněte pás mezi nohama dítěte príslušnám otvorem v potahu operký zad (obr. 10).
4. Zasunte nastavitelnou opérku nohou do prisluşné latkové kapsy pod potahem sedatka (obr. 11).
5. Pripevnete potah k sedatku: zapnete dvé patenty na základne sedatka (obr. 12).
6. Pripevnete potah opěrky rukou: zapněte 2 patentky (obr. 13).
7. Prijevnete bočni kraj potohu operký zaduchym zipem k potohu operký rukou, jak na obrázku 14.

KOSIK NA DROBNE PREDMÉTY

Koçárek je vybaven prostorným kosíkem na droné prědměty.
15. Pokud chcete pripevnit kosik ke koçárku tak, je je znázorneno na obr. 15, nejdrve pripevnete 2 umelohmotne hacky (H)ćpum na pfredníčasti kostry. Potom protahnéte 2 pasky kosiku príslúsnymi dvmě umelohmotnámni otvory pod sedatkem a pripnéte je patentkami (I). Nakonec pripevněte zbyvajici 4 pasky patentkami k zadnim trubkám mokcärku (K). UPOZOARNÉNI: Neukládejte do kosiku předmět těží než 5 kg! Dřevice než zacnéte koçárek skládat, je nutné kosiku vyprázdnit!

BOUDA

Kocarek ma na bocich dve koncovky, ktere umozhnuji pijepvinit boudu. 16. Pokud chcete boudu na kostru pijevnit,zasunte kloub boudy do prislušne koncovky na kostfe kočarku (obr. 16).
17. Boudu otevřete,Pokud zatlačite dopředu prědní oblouk (obr. 17).
18. Pokud chcete boudu odstranit, stači vytahnout kloub boudy směrem nahoru (obr. 18).
UPOZORNÉNl: Boudu musité pripevnit na obou stranach kočáru. Zkontrolujte, zda je bouda dostre pripevnéna!

SNIMATELNE OCHRANNE MADLO

1. Pokud chcete odstranit ochranné madlo, stisknete obě tlačitka pod opérkami na ruce (obr. 19) a zatáhněte za madlo směrem k sobě.
   Pro snadnejí suazováni dítěe do kočárnu, mžěze madlo uvolnit pouze na{jéné strěné.
   VAROVANI: Vzdy dite pripnete bezpecnotimi pasy. Ochrane maglo NENI dteske zadrznare zaifeni.
   POZOR: Nikdy koćárek nezvedejte za ochrannes madlo,Pokud je v koćárku usazeno dǐte.

POUZITI BEZPECNOSTNIHO PÁSU

Kocárek je vybaven petibodovém bezpečnostím pásem, ktery se skláda ze dvou ramennich pásu, břínsího pásu a pásu mezni nohama ditěte s prézkou. POZOR: Pokud používáte pásy pro novorozcace a kojence do 6 měsúc, musite ramenní pásy nejdříve protahnout otvary na upravu delký (obr. 20A). 20. Zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve vchodné výšce pro vase dǐte. Pokud tomu tak neni, upravte výšku jejich uchycení (obr. 20 B). 21. Usadte dǐte do kočárnu, zausné obe jazyčky do prézký, aPokud je to nutné, upravte delký břínsího popruhu (obr. 21).

1. Pokud chcete ovulnit biříni popruh, stisknéte soucasné oba bočné jazyěčý (abr. 22).

UPOZORNÉNl: Pro zajistěni bezpečnosti vašeho dǐtěte je nezbytné vždy použivat bezpečnostní páš.

UPOZORENÍ: Pro zajistěné bezpečnosti vášeho dítěte je nezbytné používat soucasné bezpečnostní pá s a pá mezi nohama dítěte.

UPOZORNÉNI: Po odstranéni bezpečnostnich pášu (např. z duvodu prani) se ujjstěte, zda byly pasy znovu spravné připevně pomoci kotevnic houd. Delka pášu musí byt znovu upravena. Zkontrolujte, zda jsou pásy spravné připevně (na zdžn lvo sedačky): usadte a pripoutejte dite a silné zatahněte za koncovou cást pášu!

UPRAVA OPERKY ZAD

1. Pokud stisknete tlačitko na zadni stranje opěrky kočárku, je moźne upravit sklon opěrky; jakmile tlačitko pustite, opěrka se zablokujev nejblží smné poloze. Pokud chcete opěrku zvednout, stačji zatlačit smrerem nahoru (obr. 23). POZOR: Váha dítěte můž tzižit proševné totoho kūnon.

UPRAVA OPERKY NOHOU

1. Stiskněte oba konce opěrky nohou a nastavte ji do požadované polohy (obr. 24).

NASTAVITELNA ERGONOMICKÁ RUKOJÉT DOUBLE TWIST

1. Pokud stiskete tlačitko na rukojeti, je mayne ji otočit do požadované polohy, příčemž urpavite jejī výšku a sklon do nevjhodnéjsi polohy pro uživatele (obr. 25). Rukojetů měze byt nestaveno do 8 rúzních poloh. 26. UPOZORNÉNÍ: Při použiváni kočárnu nesmí byt rukojet' nestavena ve snizné poloze (obr. 26A). Při použiváni kočárnu musí byt rukojeti vždvy horní poloze tak, jak je znázornéno na obrázce 26B!

ZADNI BRZDY

Zadni brzdy jsou vybavené spojenymi brdami. Tento system umożnije stăčenim pouce nojno pedāu souscâneżbrzdit obe dvojce nadznich koleček. 27. Pokud chète kočárek zahrždrít, stăcte směrem dołajdu nzecha záčnék brźdy, umistěnou mezni dvojićí koleček tak, jak je znazorněno na obrázku Č. 27. 28. Kolečka odžbrždǐte, když zatačite směrem nahoru jestnú z páčnék brźdy, umistěnou mezni dvojićí koleček tak, jak je znazorněno na obrázku Č. 28. POZOR Vždy, když se zastavite, použijte spojenou brždu zadnich kol. POZOR: Nikdy se nevizdalujte od kočáruk,Pokud stojí na svahu je v něm usazenö dîtě, když jsou kola zabržděna. POZOR: Když použijete spojenou brždu zadnich kol, vždy si oveřte, zda jsou zabržděna vsechna zadni kolečka.

PRENDI OTOCNÁ KOLEČKA

Kocárek je vybaven predními kolečky, která mohou byt otočná.
29. Pokud stlácte packu mezi predními kolečky, kolečka se budou moci volné otáctek molek sve oy. Používejte pouze na rovnych terenech. Pokud chécate kolečka zajistit, zvedné těpacku nahoru (obr. 29).
POZOR: Volné otočné kolečka umoznúji lepí manipulaci s kocárkem. Na nerovych nebo nesouvisíych terenech (stěrk, polné cesty atd.) doporučujeme používat zajistěné kola, aby byla zuracěne lepí otáčivost kolečk.
POZOR: Kolečka musí byt vždy obě dve bud zajistěné nebo volné otočné.

SLOZENI KOCÁRKA

UPOZORNÉN: Při povárděni tohoto kúnok se ubezpěcte, zda je vase dite nebo i jiné děti v bezpečné vzdalenosti. Dbeje, aby se pohyblíve cásti kocárnu nedostaly dokontaktu s tělem ditétě!

1. Slozte boudu: pīṭáhněte ji směrem k sobě tak, jak je znázorněno na obrázku 30.
2. Přitáhněte obě páčky na rukojetich směrem nahoru; prídržte je a uvolněte zadní křížovou výztuž tak, ze ji spickou nohy zatlačite směrem nahoru (obr. 31).
3. Uchopte rukojet na slozeni a tahnete ji smerem nahoru, dokud se kocárek uplné nesloží a nezajistí (obr. 32).
4. Aby by slozeny kocarek jeste skladnej, je:no ne otocit rukojeti smerem dolu (obr. 33). Slozeny a zajisteny kocarek stoji samostnatne.

ODSTRANÉNÍ OPÉRKY ZAD

Odrstaneni operky zad muze usnadit pripevné korya autosedacky. 34. Pokud chete operku zad stranit, odepněte latkovy potah na operkach rukou pomoci patentek (obr. 34).
35. Rozepněte patenty pod sedatkem po obou stranách tak, jak je znázornéno na obr. 35.
36. Zvednete opereku nohou a stahnete potah (obr. 36A). Budte opatrnipri provlekani bepeznochostniho pasu mezi nohama ditete (obr. 36B).
37. Stiskněte zadni tlacítko na uvolněni a vysuţe ji z Čepu (obr. 37).
Zopakujte tento úkon i na druhé strné.
38. Stiskněte přední tlacitko na uvolněni a odstrănte trubku opěrky zad z příslušného koncovsky (obr. 38). Zopakujte tento škūn i na血液循环 strané. 39. Nyni je možné zvednout opěrku zad a příslušné potah.

POUZITI AUTOSEDAÇKY NEBO KORBIÇKY

Kocárky CHICCO, vybavené upinacim systemdem CLIK CLAK na opérkách, umozhují pripevinit korbicku nebo autosedačka nu kostru koćárku bez použiti dalsch doplěnu.

Při pípevnováni nebo odstražováni korbický nebo autosedačky se Židte príslušnámí pokyny.

UPOZORNENl: Pouze autosedacky nebo korbicky znacky CHICCO, vybavené pflslnym upinacim systemem CLIK CLAK, mohou byt upevneny na kocarek. DriVe nez pouzijete kocarek s korbickou nebo autosedackou, si vzdY oveTfe, zda se upinaci system spravne zahakl a zajistl se. POUZIVEJTE VYHRADNE DOPLNKY VBYAVENE UPINACIM SYSTEMEM CLIK CLAK.

1. POZOR: Nesopravny postup pí upevnováná doplknu ka kostru kocárnu. muzě zpúosilb poruchu uchytného zařiženi, tj.Že nebude možné pipevněv'doplněk odstranit. V tom pípadě je možné uvolnit jej manuálné; použijte k tomu šroubovák a zatlacté jim na páčky do poděrkami (obr. 40).

Pri pouzivani korbicky nebo autosedacky v aute se ridtePokyny v prislusnem navodu k pouziti.

DOPLNKY:

UPOZORNENi: Dale uvedené doplaky nejsou dodávány ke vsem modelum yrobku.
Pozorné si proctete body námovu, které se vztahují na doplky, dodávané k vami zakupenému modelu kočárku.

PLASTENKA

Kocárek mûze byt vybaven plasténkou. 41. Pípevnefte plasténkutak, jak je vyznaceno na obrázkuč. 41. Po pouziti nechejte plasténkovoln eschnout (pokud je mokrá) a poté ji složte u uložte. POZOR: Budte obzvlásté pozorní,Pokud pouzivate na kocárku plasténk. VAROVÁNÍ: Plasténka nesmí byt používána,Pokud neni pipevněna na boudu nebo slunečni střísku, mohla by zpúsobit udusěni ditěte. Pokud máte na kocárku pipevnénu plasténk, nikidny nenechávejte koćárek na slunci,Pokud vímě sedi ditě. Hrozi nebepezéú užehu.

NANOZNIK

Koçárek mûze být v některych konfiguracích vybaven nánozníkem.
42. Nánozník je vytrověřné z krytu korby (obr. 42).
43. Pokud chcete nanzoñik píjevint, zasuñte opérku nohou do kapsy nanzoñiku a protáhnéte horní okraj nad madlem (obr. 43).
44A a 44B.

TAŠKA

Nekteré domestically jsou vybaveny praktickou taskou na drobné předměty. 45. Tasku na kočárek Izte zavesit popoči popruhu jako na obrázku 45. POZOR: Neukladat do taský předměty těží než 2 kg! POZOR: Překročeni výse uvedeného limitu muže ovlivnít stabilitu kočárku a zpúsobit jeho prevažen!

Duležita pozmámá: Obrážka aPokyny uveděné v tomto navód k použité se vztahují na konkretnín model kocárů; některé zde popané současti nebo fungce se mohou list podle modelu, ktery jste zakoupil.

WAZNA INFORMACJA

WAZNE - ZACHOWAJ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOSC

UWAGA: PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY USUNACYIWYELIMINOWAC EWENTUALNE PLASTIKOWTOREBKI ORAZ WSZELKIE ELEMENTY WCHODZACE W SKLAD OPAKOWANIA I PRZECHOWYWAC JE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

OSTRZEŽENIA