SPRINT - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPRINT CHICCO

opérky rukou, jako na obrézku 14.

MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI. OSTRZEZENIA UWAGA: Pozostawianie dziecka bez opieki moze grozié niebezpieczeñstwem. UWAGA: przed przystapieniem do uzytko- wania wôzka nalezy sprawdzié, czy wszystkie elementy zabezpieczajace sa prawidtowo zablokowane. UWAGA: Celem unikniecia obrazenñ nale- 2y upewnié sie czy dziecko znaduje sie w bezpiecznej odlegtoéci, w fazie sktadania i rozktadania produktu. UWAGA: Nie pozwél dziecku bawié sie tym produktem. UWAGA: Zawsze naleiy stosowaé systemy zabezpieczajaco-podtrzymujace. UWAGA: wôzek nie powinien byé uzywany podczas biegôw lub jazdy na wrotkach. UWAGA: Przed uzytkowaniem nalezy skon- trolowaé, czy mechanizm zaczepowy systemu gondoli, siedziska czy fotelika samochodo- wego jest poprawnie zapiety. Uiycie wézka dozwolone jest dla dzieci w wieku od O miesiecy do trzech lat, o wadze nie przekraczajace) 15 kg. Dla noworodkéw do sz6stego miesigca 2y- cia, oparcie powinno byé uzywane w pozycji catkowicie opuszczone. UWAGA: na wézku moga byé zaczepione tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposazone w specjalny system Clik-Clak. Hamulec powinien byé zawsze zablokowany podczas umieszczania i wyjmowania dziecka Zz W6zka. Nie obciazaé koszyka ciezarami, ktérych waga przekracza 5 kg. Zawieszanie i stawianie cieZkich przedmiotéw na jakiejkolwiek czesci wôzka zaktéca jego stabilnosé. Wézek stuzy do przewozu tylko jednego dziec- ka. Nie montowaé na wézku akcesoriéw, cze- $ci zamiennych oraz elementéw, ktére nie zostaty dostarczone lub zatwierdzone przez producenta. Gdy fotelik samochodowy zainstalowany jest na ramie wézka spacerowego, nie zastepuje on gondoli czy t6Zeczka. Jezeli dziecko chce spaé, nalezy potozyé je w t6Zeczku lub w gondoli. UWAGA: przed przystapieniem do montazu nalezy sprawd/zié, czy produkt oraz wszystkie jego elementy sktadowe nie ulegty uszko- dzeniu podczas transportu; jesli zostaty one uszkodzone, produkt nie powinien byé uzy- wany i nalezy przechowywaé go w miejscu niedostepnym dla dzieci. UWAGA: uzycie pasa krocznego oraz paséw zabezpieczajacych jest niezbedne w celu zagwarantowania bezpieczeñstwa dziecku. Ponadto, nalezy zawsze stosowat jednocze- $nie zaréwno pasy zabezpieczajace jak i pas kroczny. UWAGA: podczas czynnosci zwigzanych z rozktadaniem i sktadaniem spaceréwki na- lezy upewnié sie, czy dziecko znajduje sie w odpowiedniej odlegtoéci. UWAGA: nie pozostawiaé nigdy wézka na po- chytej powierzchni, jesli siedzi w nim dziecko nawet wôwczas, kiedy zastosowane zostaty hamulce. UWAGA: Nie u2ywaé wézka na tradycyjnych schodach ani na schodach ruchomych: ryzyko nagtej utraty kontroli nad wézkiem. UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wézek po- winien byé przechowywany w miejscu nie- dostepnym dla dzieci. UWAGA: produkt ten powinien byé uzywany tylko i wytacznie przez osobe dorosta. Produkt powinien byé montowany tylko przez dorosta osobe. Upewnié sie, czy u2ytkownicy wézka doktad- nie znaja sposéb jego obstugi. Przy kazdym postoju nalezy uzywaé hamulca. Aby uniknaé ryzyka uduszenia, nie dawaé dziecku ani nie pozostawiaé w jego poblizu przedmiotéw majacych sznurki. Uwazat w trakcie wchodzenia i schodzenia ze schodka lub chodnika. Jesli wôzek stat przez dtuiszy czas na stoñcu,

Uwaga: rysunki orazzalecenia przytoczone wniniejszej instrukcji odnosza sie do omawianej wersji produktu; niektér oraz funkcje mogg réinié sie w zaleinoë

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM | KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwacil Crynnofci zwigzane z ayszczeniem ikonserwäcja powinny byéwykonywane tyiko przez osobe doroslg opisane tu elementy skladowe zkupionej przez was wers)i CZYSZCZENIE Obicie wézka moëna zdjaé (Patrz paragraf*ZDEJMOWANIE OBICIA"). Ele- menty 2 tkaniny cayécié zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszywce. Ponizej prrytoczono symbole sposobu prania oraz ich znaczenie: tu]

Okresowo cayécié plastikowe czeéci pray pomocy wilgotne szmatki. Po ewentualnym zetknieciu sig z wodg, wysuszyé metalowe czeéci, aby zapobiec powstawaniu rdzy. KONSERWACJA W razie konieczoéci smarowaé ruchome czgéci suchym olejem ilikonowym. Kontrolowaé okresowro stan zuiycia kôt oraz czyécié je z kurzu i piachu by unikngé ewentualnego tarcia i zapewnié prawidiowe funkcjonowa- nie wézka naleiy czyécié z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe ceci, ktôre suwajg Sie na jego metalowej ramie. Przechowywaé wôzek wSuchym miejseu

W niektôrych modelach kôlka nie sg zamontowane. W takim przypadku naleiy przystapié do montaëu wykonujac poniisze czynnoéci

1. ioiyé zespôl tyinych kôl gode rysunkiem 1 à do chwili zablokowania.

2. Nastepnie zamontowaé na wézku zespôl przedniego kola, ai do chuili

zablokowania (rys. 2). Powtérzyé czynnoëé dla nastepnego zespolu kola OSTRZEZENIE: przed uiytkowaniem pociagnaé energicznie za kola, aby upewnié sig, ie 5g poprawnie zamocowane. Praé recanie w zimnej wodzie Nie wybielaé Nie suszyé mechanicznie Nie prasowaé Nie praé chemicznie ROZKEADANIE UWAGA: rozkladajgc wézek naleiy upewnié sie, czy Wasze daiecko i ewen- tualnie inne daieci znajduja sie w odpowiedniej odlegtoéci. Upewnié sie, ca ke wytonanb te œynmatelruchome elementy space nie stykaja sig z czeéciami ciala daiecka.

zablokowaé wézek wr rozloionej pozycj (rys. 5) UWAGA: upewni sie, y wézek 20stal zablokowany w rozloione) porycii, sprawdzajac prawidiowe zablokowanie tylnego krzyiaka MONTAZ OPARCIA CZESCI SKEADOWE A) Stelai oparcia

8) Gniazdo stelaa oparcia

35 zen) naleiy skontrolowaé punkty zaczepowe i upewr

C) Przedhni przycisk zwalniajacy D) Tyiny przegub E)Tÿny przycisk zwalniajacy

6. Celem montaiu oparcia wtoiyé jednoczesnie dwie rurkistelaia (A) do

odpowiednich gniazd (8), jak to widoczne na rys. 6

7. Powloñeniu rurek do gniazd, obrôcié tylny przegub (D) tak, aby wyrunaé

üstawienie naciecia F gniszda (ys.7A Lwoiye tzpieñ najdujacy se na stelaiu do otworu w tylnym przegubie, aë do uslyszenia Kliknigcia, potwierdzajacego zamocowanie (rs. 78). OSTRZEZENIE: przed uiytkowaniem produktu w konfiguracj spaceréwki, naley zawsze sprawdzié cay oparcie est prawidlowro zamontowane

ZAKEADANIE POSZYCIA NA OPARCIE

8. Zaloiyé poszycie od gôry na oparcie spacerôwki (rys. 8).

9. Prreprowadzié brzuszne pasy zabezpieczajace przez specjalne otwory

maider sie po Bokach psc parc (3e À.

10. Preprowadaié pas rozdzielajacy nogi przez specjalny otwér anajdujacy

sig w obiciu oparcia (1ys. 10)

11. Wioiyéregulowany podnéiek do specjalne) kieszeniztkaniny majdujacej

sie pod posryciem siedziska (ys. 1.

12. Zamocowa possycie do siedaiska przez zapigcie duéch automatycanych

zatrzaskôw mnajdujacych sie na podstawie siedziska (rys. 12).

13. Zamocowaé posaycie podiokietnikôw zapinajac 2 zatrzaski (rys. 13)

14. Pray pomocy zapigcia rzepowego zamocowaé bocang czeéé poszycia

oparcia do tkaniny podiokietnikôws, jak na rys. 1

Spacerôwka jest wyposaiona w obszerny koszyk na akcesoria

15. Aby zamontowaé koszyk na wézku, jak to widoczne na rys. 1, naleiy

przede wszystkim zamocowaé 2 plastikowe haczyki (H) do trapieni 2najdujgcych sie na przednie) czéci konstrukc. Nastépnie nalezy wsungé 2 tasiemki anajdujace sie w koszyku do dwéch plastikowych petelek pod siedaiskiem i zamocowaé je zapinajac zatrzaski (|). Na zakoñczenie, Zamocowaé pozostale dtasiemki pray pomocy zatrzaskôw do tylne) czgéci steel spacerdu (1) OSTRZEZENIE: nie obcigiaé koszyka predmiotami owadze prrewyiszajace) 5kg Przed loieniem wézka koniecane jest wyjecie cale zawartoéci koszyka. BUDKA Spaceréwka jest wyposaiona w dwa zlacza majdujace sie po bokach, ktôre umoäliwiaja instalacje budki.

16. Aby zamocowaé budkg do konstrukcj, naley wloiyé prregub do

specjalnego 2lgcza najdujacego sie na konstrukcj! wézka (rys. 16)

17. Aby otworzyé budke, naleiy popchngé do przodu tyiny tk (rys. 17)

18. Da wpeciabudkiwystarczypochagngt kugôre prb bud Vs. 18)

OSTRZEZENIE: budke naley zamocowaé po obu stronach spaceréwki Sprawdrié, czy budka jest prawidlowo zamocowana

WYJMOWANA BARIERKA ZABEZPIECZAJACA

znajdujace sie pod podiokietnikami (rys. 19), a nastepnie pociggngé do siebie barierke. Aby ulatwié umieszczanie daiecka w wézku, naleiy odezepié barierkg y zjedne strony. WAGA: zapinaé awsze daiecku pasy zabezpieczajace. Barierka NIE jest prayrzadem prytrymujaco-zabezpieczajgcym daiecko. UWAGA: nigdÿ nie uiywaé barierki aby uniesé wézek, jeéli siedzi w nim diecko.

UÂYCIE PASÔW ZABEZPIECZAJACYCH

Spacerwika wyposaiona jest w system zabezpieczajacy z piecioma punktamizaczepienia kladaacy sé 2 déch pasbunaramiennyeh,pase iodrowego oraz pasa krocznego 2e sprzaczka UWAGA: uiywajac wézek dla dieci w wieku od urodzenia do okolo s26- stego miesigca iycia naleiy stosowa pasy naramienne, przeciagnaws2y je uprzednio przez dwa otwory regulacyjne [rys. 20A)

20. Sprawdzié, czy wysokoéé pasôw naramiennych jest idealnie dosto-

do sprzaczki 1 jeéli to konieczne - wyregulowaé przy pomocy sprzaczek obwéd w pasie (rys. 21)

22. Aby odpigé pas biodrowy, naleiy wcisngé jednoczeénie dwie pary

bocych widelek (rys. 22). UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeñstwa Waszemu diecku, naleiy zawsze uiywaé pasôw zabezpieczajacych. UWAGA: w celu'zagwarantowania bezpieczeñstwa Waszemu diecku, naleiy stosowaé jednoczeénie pas kroczny oraz pasy zabezpieczajace. UWAGA Jeeli pasy berpieczeñstwa byly uprzednio 2djete (np. dla cayszc- 8, ay pasy sa

poprawnie zamontowane. Pasy muszg byé ponownie wyregulowane. Aby üpewnié sie, czy pasy sa poprawnie zaczepione (na tyine powierzchni siedziska), po umieszczeniu | zabezpieczeniu driecka, pociggngé mocno za koñcowki paséw. REGULACJA OPARCIA

23. Waiskajac praycisk na oparciu wézka moëna wyregulowac jego stopieñ

nachylenia; awalniajgc praycisk, oparcie zablokuje sie w najblizsze) pozyci Aby unie£é oparcie wystarczy popchngé je do g6ry (1ys. 23) UWAGA: kiedy diecko siedai w wézku, czynnoéci te moga byé utrud- nione. REGULACJA PODNOZKA

REGULOWANY UCHWYT ERGONOMICZNY DOUBLE TWIST

25. Naciénigcie na praycisk majdujacy sie na uchwycie umoëliwia jego

obrécenie do wybranej i wygodne) pozyci, przystosowanej do warostu uythounia (p.25) Jeu moiebyé station 8 réinyéh por ch,

26. OSTRZEZENIE: w czasie uiywania wôzka uchwyt nie powinien byé

ytkowanyn obnitonepozydi (ys 26A) W fzeukowaniauchyty müsz znajdoweaé ie w ômym polozeniu, jakto widocane na rysunku 26 TYLNE HAMULCE Tylne kôlka wyposaione sa w sprzgione hamulce, ktôre umoëliwiajà jédpocesne 'alaienaobie pay inych él pry y tlkojecnego fau 27 Aby zahamowat wôzek, naleiy wisngé do dolu jedna z déch divigienek mnajdujacych sig poérodku kaidego zespolu tyinÿch kôlek, ak pokazano na rysunku 27

28. Aby odblokowiaé system hamulcowy, wystarczy uniesé do géry jedna

2 dwéch diwigienek anajdujacych sie poérodku zespoléw tylnych kôlek, {ak polazano na rysunk 28 JAGA: Uiywaé hamulca przy kaidym postoju. UWAGA:Nie porostawiaé nigdy wézka na pochylej powierzchni, jeslsiedi w nim dziecko nawet wéwczas, kiedy zastosowane 20staly hamulce UWAGA: Po wciénigciu déwigienki hamulcowe upewrié sig, cry hamulce 20staly prawidlowo sprzgione na obu tylnych zespolach kôl. OBROTOWE KOEKA Przednie kola wézka mogg sig obracaé lub byé zablokowane.

29. Aby umoëliwié swobodny obrôt kôl, naleiy opuécié déwigienke

2najdujaca sie miedzy dwoma kolami. Zwolnione kôlka powinny byé stosowane na gladkich powierzchniach. Aby zablokowaé kôtka, naleëy uniesé dawigienke do géry (rys. 29) UWAGA: obrotowe kôlka gwarantuja lepsza zurotnosé wézka; na wyboistym terenie zaleca sie uiycie zablokowenych kôlek w celu zagwarantowania odpowiedniej phynnoëcijazdy (awir bita droga, it) UWAGA: Wszystkie kôlka powinny byé zawsze jednoczeénie zablokowane lub odblokowane.

OSTRZEZENIE: przed wykonywaniem poniäszych czynnoéci spravvdié, caÿ dziecko lub inne drieci najdujg sie w bezpiecznej odlegloéci. Upewnié sie, gx case fayruchome agé wégfaie stykaly ie z ile acte

ami | zablOkowane sparer ok (ya 32)

33. Aby dodatkowo zmniejszyé wymiary zloionego wérka moin skierowat

racakiwr dôt (rys. 33). Wôzek jest zkoiony i samodelnie stoi w pozycji pionowe) DEMONTAZ OPARCIA Wyecie oparcia moie ulatwié mocowanie gondolii siedziska. by wyjaé oparcie, naleiy odezepié poszycie podiokietnikôw odpinajac zatrzaski (1ys. 34).

35. Odpigé po obu stronach zatrzaski majdujace sie pod siedziskiem, ak

to widocne na rys. 35.

36. Podniesé podnéiek i zsungé poszycie (rys. 364), zwracajac uwage na

miejsce przej$cia krocznego pasa zabezpieczajgcego (rys. 368)

37. Nacisngé na tyiny praycisk zwalniajacy iwyjaé 80 z trapienia (rys. 37)

Powtérzyé ta samg crynno$é po drugie) stronie.

38. Nacisngé na prredni praycisk awelniajacy iwyjaé z gniazda stelai oparcia

{ys. 38). Powtôrayé ta sama crynnoëé po drugiej stronie.

3. Teraz moina podniesé oparcie wraz z poszyciem

UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO | GONDOLI

Spaceréwki CHICCO posiadajace na podtokietnikach system CLIK CLAK, pozwalaja umocowaé na ramie wézka gondole i/ub fotelik samochodowy bez zastosowania dodatkowych elementéw mocujacych. Sposôb zaczepiania i odczepiania gondoli oraz fotelika zostal opisany w stosownych instrukcjach. UWAGA: na wézku mogg byé zaczepiane tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposaione wspecjalny system CLIK CLAK. Przed praystapieniemn do uiytkowania wézka w zestawieniu z gondola lub fotelikiem naleëy zawsze sprawdzé, c2y system zaczepowy 20stal prawidlowo zablokowan

SPECJALNY SYSTEM CLIK CLAK.

40. UWAGA: bledna procedura zaczepiania akcesoriéw na ramie wézka

moie spowodowaé nieprawidlowe funkcjonowanie systemu zaczepowego, uniemoäliwiajac tym samym ich odczepienie. W takim wypadku move jest odblokowaé recznie zaczepy manipulujac érubokretem däwigienki na podiokietnikach (rysunek 40). Sposôb uiycia gondoli orez fotelika samochodowego 2ostat opisany w stosownych instrukcjach. AKCESORIA: UWAGA: Opisane ponitej akcesoria prrewidiane sa tylko dla niektôry- ch wersji produktu. Prosze uwainie przeczytaé. instrukcje akcesoriéw przewidzianych dla zakupionej przez Was wersjl OSEONA PRZECIWDESZCZOWA Spaceréwka moie byé wyposañona w ostone przeciwdeszczowa

41. Umocowaé ostone przeciwdeszczowa jak pokazano na rysunku 41

Po zakoñczeniu uèytkowania ostony, przed jej Aoieniem i wlozeniem na miejsce, naleiy wysuszyé ja na wolnym poietrzu (jeél sie 2mocayla), UWAGA: Uiywajac oslony przeciwdeszczowej naleiy szczegélnie uwañaé. UWAGA: Ostona prreciwdeszczowa nie moie byé uiywana na spaceréwce pozbawione) budkilub ostony przeciwstonecznej, mogloby to spowodowaé Uduszenie daiecka. Jeéli na wézku zostala zamontowana oslona przeci- wdesuezonei sidi im diecho, nie naledy nigéy pozostawiaé wécka w miejscach naslonecznionych 2e wzgledu na ryzyko przegrzania

Niektôre z modeli moga byé wyposaione w okrycie na nôëk.

42. Okrycie na nôëki jest przykryciem stosowanym w gondoli (rys. 42)

43. Aby amontowaé okrycie na nôëknaleiy wlozyé poënéiek do kieszeni

okrycia na nôëkiiprzetoëyé gôrna krawedé nad barierka ochronng (rys. 43)

44. Zamocowé okrycie na néëki do spaceréwki, 2godnie z rysunkiem

44Ai 448 TORBA Niektôre wersje przewiduja wygodna torbe, ktôrg moëna nosié przewieszong przez ramie.

45. Prrymocowsé torbe do wézka za pomoca dlugiego paska tak jak

na rysunku 45. UWAGA: Nie obcigiaé torby ciezarami, ktérych waga przekracza 2 kg. UWAGA: Przekroczenie powyiszeg limitu moe negatywnie wplyngé na stabilno$é wézka i spowiodowaé jego wywrécenie. Waina adnotaca: rysunki oraz zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji odnoszg sie do omawianej wersji wôzka; niektôre opisane tu elementy skladowe oraz funkcje mogg réinié sig w zaleinoéci od zakupionej przez Was wersji