VP S5020 Animal Comfort - Ηλεκτρική σκούπα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα κυλίνδρου με σακούλα
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	VP S5020 Animal Comfort
Ονομαστική ισχύς	800 W
Τάση	220-240 V, 50-60 Hz
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	7 m
Επίπεδο θορύβου	≤ 70 dB
Χωρητικότητα σακούλας σκόνης	2.5 L
Τύπος σακούλας σκόνης	KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05
Φίλτρα	Φίλτρο HEPA (EPA E 10), φίλτρο κινητήρα
Συντήρηση φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο HEPA; στεγνώστε τελείως πριν από την επαναχρησιμοποίηση
Ένδειξη γεμάτης σακούλας	Ναι (ένδειξη LED)
Αυτόματη περιέλιξη καλωδίου	Αυτόματη μέσω ποδοδιακόπτη
Έλεγχος ισχύος αναρρόφησης	Ηλεκτρονικά κουμπιά στο σώμα και ολισθητήρα αέρα στη λαβή
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ακροφύσιο δαπέδου με βούρτσα, τηλεσκοπικός σωλήνας, λάστιχο, ακροφύσιο σχισμών, ακροφύσιο ταπετσαρίας, βούρτσα σκόνης, συμπαγής περιστροφική τούρμπο βούρτσα
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης (σιωπηρή), αυτόματη περιέλιξη καλωδίου με προειδοποίηση κρατήματος φις
Βάρος	Περίπου 5.5 kg (εκτιμώμενο)

Συχνές ερωτήσεις - VP S5020 Animal Comfort ECG

Πώς αντικαθιστώ τη σακούλα σκόνης στο ECG VP S5020;

Όταν ανάψει η ένδειξη γεμάτης σακούλας, πατήστε το κλείστρο για να ανοίξετε το καπάκι, πιάστε τη λαβή της σακούλας, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα και τοποθετήστε μια νέα συμβατή σακούλα (KOMA ET17S, Swirl X 50 ή Swirl Y 05). Κλείστε καλά το καπάκι.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο HEPA για να διατηρείτε την απόδοση. Αφαιρέστε το από το πίσω μέρος της σκούπας, ξεπλύνετε με χλιαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το επανατοποθετήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα σκόνης;

Όχι, μη λειτουργείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα σκόνης, φίλτρο κινητήρα και φίλτρο εξαγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να μειώσει την απόδοση.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται με το VP S5020 Animal Comfort;

Η συσκευασία περιλαμβάνει ακροφύσιο δαπέδου με βούρτσα, τηλεσκοπικό σωλήνα, λάστιχο, ακροφύσιο σχισμών, ακροφύσιο ταπετσαρίας, βούρτσα σκόνης και μια συμπαγή περιστροφική τούρμπο βούρτσα για τρίχες κατοικίδιων.

Γιατί η ηλεκτρική μου σκούπα χάνει ισχύ αναρρόφησης;

Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης είναι γεμάτη, τα φίλτρα είναι βουλωμένα ή ο σωλήνας/ακροφύσιο είναι φραγμένο. Αδειάστε τη σακούλα, καθαρίστε το φίλτρο HEPA και αφαιρέστε τυχόν εμπόδια.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε τα ηλεκτρονικά κουμπιά στο σώμα της σκούπας ή σύρετε τον ρυθμιστή αέρα στη λαβή του σωλήνα για να μειώσετε την αναρρόφηση σε ευαίσθητες επιφάνειες όπως κουρτίνες ή ταπετσαρίες.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη περιέλιξη καλωδίου;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, στη συνέχεια πατήστε το πεντάλ περιέλιξης με το πόδι σας. Κρατάτε πάντα το άκρο του φις για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά.

Μπορώ να σκουπίσω υγρές επιφάνειες ή υγρά;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή χρήση. Το σκούπισμα νερού ή υγρών επιφανειών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και βλάβη στη συσκευή.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου αυτής της σκούπας;

Το επίπεδο θορύβου είναι ≤ 70 dB, το οποίο είναι σχετικά χαμηλό για μια ισχυρή ηλεκτρική σκούπα με σακούλα.

Πού μπορώ να βρω αναλώσιμες σακούλες και φίλτρα;

Χρησιμοποιήστε σακούλες σκόνης τύπου KOMA ET17S, Swirl X 50 ή Swirl Y 05. Τα φίλτρα HEPA είναι στάνταρ EPA E 10. Ελέγξτε διαδικτυακά ή σε τοπικά καταστήματα. Για σέρβις, επικοινωνήστε με την K+B Progres, a.s.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VP S5020 Animal Comfort ECG

1. Ακροφύσιο δαπέδου με βούρτσα
2. Τηλεσκοπικός σωλήνας
3. Ελεγκτής ροής αέρα
4. Ελαστικός σωλήνας
5. Πετάλι περιέλιξης καλωδίων
6. Διακόπτης On/Off
7. Κουμπιά για τη ρύθμιση της ισχύος αναρρόφησης
8. Ένδειξη πλήρωσης σακούλας
   Η συσκευασία περιλαμβάνει: στόμιο σχισμών, στόμιο ταπετσαρίας, βούρτσα σκόνης, περιστροφική τούρμπο βούρτσα μικρών διαστάσεων.

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιοτοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ασφάλειας.
3. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
4. Προστατέψτε την ηλεκτρική σκούπα από άμεση επαφή με νερό και άλλα υγρά και μην την τοποθετείτε κοντά σε δοχεία με υγρά για να αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.
5. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε όρθια θέση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα εάν δεν έχει εισαχθεί η σακούλα σκόνης, το φίλτρο κινητήρα και το φίλτρο εξαγωγής.
6. Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα συνδεδεμένη στο ρεύμα και χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Κατά την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος, πιάστε το καλώδιο ρεύματος από το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο.
7. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
8. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την ηλεκτρική σκούπα. Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι παιχνίδι. Αυξήστε την προσοχή σας εάν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα κοντά σε παιδιά.
9. Να χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
10. Αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί σωστά, αν έπεσε (π.χ. στο νερό), αν έχει υποστεί ζημιά ή αν ξεχάστηκε σε εξωτερικό χώρο, αναθέστε την επαγγελματική επιθεώρησή της σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
11. Μην κρατάτε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο ρεύματος κατά τη μετακίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει φθορές και δεν καμπυλώνει πάνω από αιχμηρά αντικείμενα ή οξείες ακμές. Όταν εργάζεστε με την ηλεκτρική σκούπα, μην την περνάτε πάνω από το καλώδιο ρεύματος. Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας.
12. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή την ηλεκτρική σκούπα με υγρά χέρια.
13. Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα της ηλεκτρικής σκούπας. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα εάν τα ανοίγματα είναι φραγμένα με οποιονδήποτε τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι καθαρή, χωρίς ρύπους και υπολείμματα τα οποία μπορούν να μειώσουν την ισχύ αναρρόφησης της σκούπας.
14. Κρατήστε τις τρίχες, τα χνούδια, καθώς και τα χέρια και τα άλλα μέρη του σώματός σας, μακριά από τα ανοίγματα ή τα κινούμενα μέρη της ηλεκτρικής σκούπας.
15. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα στα ακόλουθα αντικείμενα, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμός:
16. αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα, όπως γυαλιά, βίδες, κέρματα, νύχια κ.λπ.
17. καυτά αντικείμενα ή αντικείμενα που σιγοκαίνε, όπως αποκαϊδια ή τσιγάρα, ή εύφλεκτα πτητικά υγρά
    • υγρές επιφάνειες, νερό και άλλα υγρά.

18. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν καθαρίζετε σκάλες.

19. Να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

20. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες φυσικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση σε επίπεδο χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος.

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

1. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με το ακροφύσιο στον εύκαμπτο σωλήνα και συνδέστε τον στην ηλεκτρική σκούπα.
2. Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας πλήρους μήκους και συνδέστε το σε μια πρίζα.
3. Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα με το διακόπτη.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα με την ηλεκτρική σκούπα εισάγοντας το πίσω άκρο του σωλήνα στη φλάντζα της ηλεκτρικής σκούπας και σπρώχνοντάς τον στο κούμπωμα.

Αποσύνδεση του σωλήνα

Κατά την αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα από τη φλάντζα, πιέστε πρώτα τις γλωττίδες ασφάλισης και τραβήξτε τον προς τα έξω.

Συναρμολόγηση ακροφυσίων και εξαρτημάτων

1. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με το γωνιακό σωλήνα. Η λαβή του εύκαμπτου σωλήνα περιέχει έναν ρυθμιστή αέρα που περιορίζει την ισχύ αναρρόφησης του ακροφυσίου πιέζοντας τον.
2. Τοποθετήστε το ακροφύσιο στο άκρο του σωλήνα.
3. Μπορείτε να επιλέξετε τα ακροφύσια ανάλογα με τις ανάγκες σας και την επιφάνεια που πρόκειται να σκουπιστεί με ηλεκτρική σκούπα.

Στρέφοντας το ακροφύσιο προς την κατεύθυνση του βέλους, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ακροφύσιο ταπετσαρίας (για την αναρρόφηση κουρτινών και ταπετσαριών επίπλων). Αφού γυρίσετε το ακροφύσιο στην αρχική του θέση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ακροφύσιο για σχισμές (για δυσπρόσιτα σημεία, πίσω από τη θερμάστρα, σκληρές επιφάνειες, πετάσματα, μικρά αντικείμενα κ.λπ.).

ΕΛΕΓΧΟΣ

Ισχύς

Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κινητήρα γίνεται με διακόπτη.

'Ελεγχος ισχύος

Ο ρυθμιστής ισχύος σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε την ισχύ αναρρόφησης ανάλογα με τις απαιτήσεις σας. Η μέγιστη ισχύς είναι κατάλληλη για χαλιά και δάπεδα, για παράδειγμα- με μειωμένη ισχύ είναι ευκολότερο να καθαρίσετε κουρτίνες, ταπετσαρίες κ.λπ. Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί επίσης να ρυθμιστεί γρήγορα μέσω του στοιχείου της λαβής. Το κλειστό άνοιγμα παρέχει πλήρη ισχύ, ενώ όταν ανοίγει η ισχύς αναρρόφησης του ακροφυσίου μειώνεται.

Αυτόματη αναδίπλωση κορδονιού

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και πατήστε το πεντάλ επανατύλιξης για να το αφήσετε να τυλιχτεί πίσω στην ηλεκτρική σκούπα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε πάντα το άκρο του καλωδίου με το βύσμα στο χέρι σας κατά την περιέλιξη- το καλώδιο τυλίγεται γρήγορα και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς σε αντικείμενα από το χαλαρό άκρο του καλωδίου.

Σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα

Τα καλύτερα αποτελέσματα με την ηλεκτρική σκούπα επιτυγχάνονται με τον τακτικό καθαρισμό της. Απομακρύνετε τη βρωμιά το αργότερο όταν ανάψει η λυχνία πλήρωσης σακούλας. Όταν η ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιείται ξανά χωρίς καθαρισμό, η απόδοσή της μειώνεται.

Αφαιρέστε το δίσκο ρύπων από την ηλεκτρική σκούπα: αφού πιέσετε το μάνταλο, ανασηκώστε το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας πάνω από το δίσκο. Πιάστε το πλαστικό κάλυμμα της σακούλας με τη λαβή, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα σκόνης. Τοποθετήστε μια καινούργια σακούλα, τοποθετήστε το κάλυμμα και τη σακούλα μέσα στην ηλεκτρική σκούπα και κλείστε την.

Καθαρισμός φίλτρου ΗΕΡΑ

Καθαρίζετε τακτικά το λεπτό φίλτρο ρύπων ΗΕΡΑ. Η παραμέληση οδηγεί σε μείωση της απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας.

Αφού αδειάσει το χώμα από τη χοάνη:

1. Το φίλτρο ΗΕΡΑ μπορεί να αφαιρεθεί από το πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας αφού αφαιρεθεί το κάλυμμα.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο ΗΕΡΑ όπως φαίνεται στην εικόνα.
3. Ξεπλύνετε το φίλτρο ΗΕΡΑ με ζεστό νερό, καθαρίστε το κάλυμμα του φίλτρου και ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΘΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για τον καθαρισμό του φίλτρου. Το φίλτρο ΗΕΡΑ πρέπει να είναι εντελώς στεγνό πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Θέση αποθήκευσης

Μετά τη χρήση, μπορείτε να αποθηκεύσετε τον εύκαμπτο σωλήνα κρεμώντας τον τηλεσκοπικό σωλήνα στην προεξοχή στο πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας: 7 m

Επίπεδο θορύβου: ≤ 70 dB

Όγκος σακούλας: 2,5 l

Φίλτρα: φίλτρο ΗΕΡΑ εξόδου σκόνης ΕΡΑ Ε 10, φίλτρο κινητήρα

Ονομαστική τάση: 220 - 240 V, 50-60 Hz

Τύπος τσάντας: KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 800 W

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

08/05

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]