VP S5020 Animal Comfort - Пилосос ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос з мішком для збору пилу
Бренд	ECG
Модель	VP S5020 Animal Comfort
Номінальна потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В, 50-60 Гц
Довжина шнура живлення	7 м
Рівень шуму	≤ 70 дБ
Місткість мішка для пилу	2.5 л
Тип мішка для пилу	KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05
Фільтри	HEPA-фільтр (EPA E 10), фільтр двигуна
Обслуговування фільтра	Мийний HEPA-фільтр; повністю висушіть перед повторним використанням
Індикатор заповнення мішка	Так (світлодіодний індикатор)
Змотування шнура	Автоматичне за допомогою педалі
Регулювання потужності всмоктування	Електронні кнопки на корпусі та повітряний повзунок на ручці
Аксесуари в комплекті	Підлогова насадка з щіткою, телескопічна труба, шланг, щілинна насадка, насадка для оббивки, щітка для пилу, компактна ротаційна турбощітка
Призначення	Тільки для домашнього використання
Функції безпеки	Захист від перегріву (неявно), автоматичне змотування шнура з попередженням про утримання вилки
Вага	Приблизно 5.5 кг (приблизно)

Часті запитання - VP S5020 Animal Comfort ECG

Як замінити мішок для пилу в моєму ECG VP S5020?

Коли загориться індикатор заповнення мішка, натисніть засувку, щоб відкрити кришку, візьміть мішок за ручку, видаліть повний мішок і вставте новий сумісний мішок (KOMA ET17S, Swirl X 50 або Swirl Y 05). Щільно закрийте кришку.

Як часто потрібно чистити HEPA-фільтр?

Регулярно чистіть HEPA-фільтр, щоб підтримувати продуктивність. Зніміть його з задньої частини пилососа, промийте теплою водою (без миючих засобів) і дайте повністю висохнути перед повторною установкою.

Чи можна використовувати пилосос без мішка для пилу?

Ні, ніколи не експлуатуйте пилосос без мішка для пилу, фільтра двигуна та вихідного фільтра. Це може пошкодити пристрій і знизити продуктивність.

Які аксесуари входять до комплекту VP S5020 Animal Comfort?

Комплект включає підлогову насадку з щіткою, телескопічну трубу, шланг, щілинну насадку, насадку для оббивки, щітку для пилу та компактну ротаційну турбощітку для шерсті домашніх тварин.

Чому мій пилосос втрачає потужність всмоктування?

Перевірте, чи не заповнений мішок для пилу, чи не забиті фільтри, або чи не заблокований шланг/насадка. Спорожніть мішок, почистіть HEPA-фільтр і видаліть будь-які перешкоди.

Як регулювати потужність всмоктування?

Використовуйте електронні кнопки на корпусі пилососа або пересуньте повітряний регулятор на ручці шланга, щоб зменшити всмоктування для делікатних поверхонь, таких як штори або оббивка.

Як працює автоматичне змотування шнура?

Після використання від'єднайте шнур живлення від розетки, потім натисніть педаль змотування ногою. Завжди тримайте вилку, щоб запобігти травмам або пошкодженням.

Чи можна пилососити вологі поверхні або рідини?

Ні, цей пилосос призначений тільки для сухого використання. Всмоктування води або мокрих поверхонь може спричинити ураження електричним струмом і пошкодити пристрій.

Який рівень шуму цього пилососа?

Рівень шуму становить ≤ 70 дБ, що є відносно тихим для потужного пилососа з мішком.

Де можна знайти запасні мішки та фільтри?

Використовуйте мішки для пилу типу KOMA ET17S, Swirl X 50 або Swirl Y 05. HEPA-фільтри є стандартними EPA E 10. Перевірте в Інтернеті або в місцевих магазинах. Для обслуговування звертайтеся до K+B Progres, a.s.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VP S5020 Animal Comfort ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРІГРАФН / ОПИС

1. Насадка для підлоги з щіткою
2. Телескопічна трубка
3. Контролер потоку повітря
4. Шланг
5. Педаль обмотки кабелю
6. Вимикач
7. Кнопки регулювання потужності всмоктування
8. Індикатор заповнення мішка
   Пакет містить: щілинну насадку, насадку для оббивки, щітку для пилу та компактну турбо щітку, що обертається.

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будьякої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Перед використанням побутового приладу прочитайте всі інструкції.
2. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до діючих інструкцій з техніки безпеки.
3. Не використовуйте пилосос з пошкодженим силовим кабелем. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
4. Захищайте пилосос від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами, не ставте на контейнер з рідинами для попередження отримання електричного шоку.
5. Не використовуйте пилосос у вертикальному положенні. Ніколи не використовуйте пилосос без встановленого мішку для пилу, фільтру двигуна та вихідного фільтру.
6. Не залишайте ввімкнений до розетки пилосос без нагляду. Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки. Під час відключення побутового приладу тримайтеся на виделку силового кабелю. Не тягніть за кабель.
7. Не використовуйте пилосос на вулиці або у вологому приміщенні. Ризик отримання електричного шоку.
8. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Пилосос - це не іграшка. Будьте уважні, якщо ви використовуєте пилосос поруч з дітьми.
9. Використовуйте лише приладдя та аксесуари, які дозволені виробником.
10. Якщо пилосос не працює належним чином, якщо він впав (наприклад, у воду), якщо він пошкоджений або якщо він був забутий на відкритому повітрі, його перевіряють професіонали в авторизованому сервісному центрі.
11. Під час пересування пилососа не тримайте його за силовий кабель. Переконайтеся, що силовий кабель не пошкоджений або накручений на гострі предмета та краї. Під час використання пилососа не наїджайте на силовий кабель. Тримайте силовий кабель подалі від джерел тепла.
12. Не торкайтеся силового кабелю або пилососу вологими руками.
13. Не вставляйте нічого у отвори пилососу. Не використовуйте пилосос, якщо отвори заблоковані. Переконайтеся, що пилосос чистий, без пилу та бруду, які можуть зменшити потужність всмоктування пилососу.
14. Тримайте волосся, вільний одяг, руки та інші частини тіла подалі від отворів або рухливих частин пилососу.
15. Не використовуйте пилосос для наступних предметів, які можуть призвести до пошкодження приладу або отримання травм:
    • гострі предмети, як наприклад, скло, гвинти, монети, нігті, тощо.
    • гарячі або тліючі предмети, як наприклад, вугілля, сигарети або займисті та летючі рідини.
    • вологі поверхні, вода та інші рідини.
16. Необхідно бути особливо уважним під час прибирання сходів.

17. Використовуйте пилосос лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Пилосос призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

18. Цей пристрій призначений для використання дітьми 8 років та старше, а також особами із зниженими фізичними або розумовими здібностями або без досвіду та знань за умови, що вони перебувають під наглядом або за умови безпечної експлуатації та безпечної розуміння потенційних небезпек. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

ШВИДКИЙ ПОЧАТОК

1. Під'єднайте телескопічну трубку з насадкою до шланга і вставте її у пилосос.
2. Витягніть шнур живлення повної довжини і вставте його в розетку.
3. Увімкніть пилосос за допомогою перемикача.

АКСЕСУАРИ

З'єднання шланга

Під'єднайте шланг до пилососа, вставивши задній кінець шланга у фланець пилососа та втиснувши його у защіпку.

Від'єднання шланга

Виймаючи шланг з фланця, спочатку натисніть стопорні вкладки і витягніть його.

Збирання насадок та аксесуарів

1. Під'єднайте Телескопічну трубу до шланга "Hose Elbow". Ручка шланга містить регулятор повітря, який обмежує потужність всмоктування насадки, натискаючи на нього.
2. Встановіть насадку на кінець трубки.
3. Можно вибирати насадки відповідно до своїх потреб і поверхні, що звільнитися.
   Повертаючи насадку в напрямку стрілки, її можна використовувати як насадку для оббивки (для прибирання штор і оббивки меблів). Після повертання насадки у вихідне положення її можна використовувати як щілинну насадку (для важкодоступних місць, за нагрівачем, твердих поверхонь, касок, дрібних предметів, тощо).

КОНТРОЛЬ

Потужність

Вмикання та вимикання двигуна здійснюється перемикачем.

Регулятор потужністі

Регулятор потужності дозволяє регулювати потужність всмоктування відповідно до Ваших вимог. Максимальна потужність підходить для килимів і підлог, наприклад; при зниженні потужності легше чистити штори, оббивку і так далі. Потужність всмоктування також можна швидко регулювати через елемент ручки. Закритий отвір забезпечує повну потужність, при відкритті потужність всмоктування насадки зменшується.

Автоматичне перемотування шнура

Після використання від'єднайте шнур живлення від розетки і натисніть педаль перемотування, щоб знову намотати його на пилосос.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час намотування завжди тримайте штепсель кабелю в руці; кабель швидко намотується, і виникає ризик травмування або пошкодження об'єктів від сипучого кінця кабелю.

Відпочиваючих

Найкращі результати за допомогою пилососа досягаються регулярно чищенням. Видаляйте бруд не пізніше, ніж коли засвічується індикатор заповнення мішка. При повторному використанні пилососа без очищення його продуктивність зменшується.

Зніміть лоток для бруду з пилососа: Після натиснення на фіксатор підніміть кришку пилососа над лотком. Візьміться за пластикову кришку мішку з ручкою, дістаньте заповнений мішок для пилу. Вставте новий мішок, встановіть кришку, поверніть мішок до пилососу та закрийте його.

Очищення фільтра НЕРА

Регулярно чистіть фільтр тонкого фільтра НЕРА для бруду. Нехтування призводить до зниження продуктивності пилососа.

Після спорожнення бруду з бункера:

1. Фільтр НЕРА можна вийняти з задньої частини пилососа після зняття кришки.
2. Вийміть фільтр НЕРА, як зображено на малюнку.
3. Сполосніть фільтр НЕРА теплою водою, почистіть кришку фільтра, а ПОТИМ ПОВНІСТЮ ВИСУШІТЬ.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте миючий засіб для чищення фільтра. Перед використанням пилососа фільтр НЕРА повинен бути повністю сухим.

Положення зберігання

Після використання шланг можна зберігати, підвісивши телескопічну трубку у виступи на задній частині пилососа.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Довжина кабелю живлення: 7 м

Рівень шуму: ≤ 70дБ

Об'єм торбинки: 2,5 л

Фільтри: Вихідний фільтр НЕРА ЕРА Е 10, фільтр двигуна

Номінальна напруга: 220 - 240 в; 50-60 Гц

Тип мішка: КОМА ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05

Номінальна потужність на вході: 800 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu. Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham