VP S5020 Animal Comfort - Odkurzacz ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy cylindryczny
Marka	ECG
Model	VP S5020 Animal Comfort
Moc nominalna	800 W
Napięcie	220-240 V, 50-60 Hz
Długość przewodu zasilającego	7 m
Poziom hałasu	≤ 70 dB
Pojemność worka na kurz	2.5 L
Typ worka na kurz	KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05
Filtry	Filtr HEPA (EPA E 10), filtr silnika
Konserwacja filtrów	Filtr HEPA zmywalny; przed ponownym użyciem całkowicie wysuszyć
Wskaźnik zapełnienia worka	Tak (wskaźnik LED)
Zwijanie przewodu	Automatyczne za pomocą pedału nożnego
Regulacja mocy ssania	Przyciski elektroniczne na korpusie i suwak powietrza na rękojeści
Akcesoria w zestawie	Końcówka podłogowa ze szczotką, rura teleskopowa, wąż, końcówka szczelinowa, końcówka do tapicerki, szczotka do kurzu, kompaktowa turboszczotka obrotowa
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem (domyślnie), automatyczne zwijanie przewodu z ostrzeżeniem trzymania wtyczki
Waga	Ok. 5,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - VP S5020 Animal Comfort ECG

Jak wymienić worek na kurz w odkurzaczu ECG VP S5020?

Gdy wskaźnik zapełnienia worka zaświeci się, naciśnij zatrzask, aby otworzyć pokrywę, chwyć za uchwyt worka, wyjmij pełny worek i włóż nowy kompatybilny worek (KOMA ET17S, Swirl X 50 lub Swirl Y 05). Zamknij pokrywę bezpiecznie.

Jak często należy czyścić filtr HEPA?

Regularnie czyść filtr HEPA, aby utrzymać wydajność. Wyjmij go z tyłu odkurzacza, spłucz ciepłą wodą (bez detergentu) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Czy mogę używać odkurzacza bez worka na kurz?

Nie, nigdy nie używaj odkurzacza bez worka na kurz, filtra silnika i filtra wydechowego na miejscu. Może to uszkodzić urządzenie i obniżyć wydajność.

Jakie akcesoria są w zestawie z VP S5020 Animal Comfort?

Zestaw zawiera końcówkę podłogową ze szczotką, rurę teleskopową, wąż, końcówkę szczelinową, końcówkę do tapicerki, szczotkę do kurzu oraz kompaktową turboszczotkę obrotową do sierści zwierząt.

Dlaczego mój odkurzacz traci moc ssania?

Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny, filtry są zatkane lub wąż/końcówka jest zablokowana. Opróżnij worek, wyczyść filtr HEPA i usuń wszelkie przeszkody.

Jak wyregulować moc ssania?

Użyj przycisków elektronicznych na korpusie odkurzacza lub przesuń regulator powietrza na rękojeści węża, aby zmniejszyć ssanie na delikatnych powierzchniach, takich jak zasłony czy tapicerka.

Jak działa automatyczne zwijanie przewodu?

Po użyciu odłącz przewód zasilający od gniazdka, a następnie naciśnij pedał zwijania stopą. Zawsze trzymaj koniec wtyczki, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzeń.

Czy mogę odkurzać mokre powierzchnie lub ciecze?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku na sucho. Odkurzanie wody lub mokrych powierzchni może spowodować porażenie prądem i uszkodzić urządzenie.

Jaki jest poziom hałasu tego odkurzacza?

Poziom hałasu wynosi ≤ 70 dB, co jest stosunkowo cicho jak na mocny odkurzacz workowy.

Gdzie mogę znaleźć worki i filtry zamienne?

Używaj worków na kurz typu KOMA ET17S, Swirl X 50 lub Swirl Y 05. Filtry HEPA są standardowe EPA E 10. Sprawdź online lub u lokalnych sprzedawców. W sprawie serwisu skontaktuj się z K+B Progres, a.s.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP S5020 Animal Comfort ECG

1. Dysza podłogowa ze szczotką
2. Rura teleskopowa
3. Regulator przepływu powietrza
4. Wąż
5. Pedal do nawijania kabli
6. Wyłącznik
7. Przyciski do regulacji siły ssania
8. Wskaźnik napełnienia worka

Zawartość zestawu: końcówka szczelinowa, końcówka do tapicerki, szczotka do kurzu, kompaktowa rotacyjna turboszczotka.

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z woda i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami.
5. Odkurzacz nie powinien być używany w pozycji pionowej. Nie wolno używać odkurzacza bez zamocowanego worka na kurz, filtra silnikowego oraz filtra wylotowego.
6. Nie należy pozostawiać odkurzacza podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania przewodu zasilającego należy chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód.
7. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
9. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
10. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, upadł (np. do wody), jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
11. Przenosząc odkurzacz nie należy trzymać go za przewód zasilający. Należy uważać, aby przewód nie łamał się ani nie zaginał na ostrych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać odkurzaczem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.
12. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani odkurzacza mokrymi rękami.
13. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkuracz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.
14. Włosy, ubrania, ręce i inne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.
15. Nie należy odkurzać następujących przedmiotów, mogłoby dojść do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała:
16. ostre przedmioty jak szkło, śrubki, monety, gwoździe itp.
17. gorące lub tłące się przedmioty jak żarzące się węgle, papierosy, ciecze palne lub ciecze lotne
18. mokre powierzchnie, woda lub inne ciecze
19. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.
20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
21. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone

w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

SZYBKI START

1. Podłącz rurę teleskopową z dyszą do węża i podłącz ją do odkurzacza.
2. Wyciągnij przewód zasilający na całej długości i podłącz go do gniazdka elektrycznego.
3. Włączyć odkurzacz za pomocą włącznika.

AKCESORIA

Przyłącze węża

Podłącz wąż do odkurzacza, wkładając tylną końcówkę węża do kołnierza odkurzacza i wciskając go w zatrzask.

Odłączanie węża

Podczas zdejmowania węża z kołnierza należy najpierw nacisnąć zatrzaski blokujące i wyciągnąć go.

Montaż dysz i akcesoriów

1. Podłącz rurę teleskopową do kolana węża. W rękojeści węża znajduje się regulator powietrza, który ogranicza siłę ssania dyszy poprzez jej wciśnięcie.
2. Zamontować dyszę na końcu rury.
3. Możesz wybrać dysze w zależności od potrzeb i powierzchni, która ma być odkurzana.
   Obracając dyszę w kierunku strzałki, można ją wykorzystać jako dyszę do tapicerki (do odkurzania zasłon i tapicerki meblowej). Po obróceniu dyszy do pozycji wyjściowej można jej używać jako ssawki szczelinowej (do trudno dostępnych miejsc, za grzejnikiem, twardych powierzchni, moskitier, małych przedmiotów itp.)

OBSŁUGA

Zasilanie

Włączanie i wyłączanie silnika odbywa się za pomocą przełącznika.

Regulacja mocy

Regulator mocy pozwala na dostosowanie siły ssania do potrzeb użytkownika. Maksymalna moc jest odpowiednia na przykład do dywanów i podłóg; przy zmniejszonej mocy łatwiej jest czyścić zasłony, tapicerkę itp. Siła ssania może być również szybko regulowana za pomocą elementu uchwytu. Zamknięty otwór zapewnia pełną moc, po otwarciu zmniejsza się siła ssania dyszy.

Automatyczne zwijanie kabla

Po użyciu należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka i nacisnąć pedał zwijania, aby przewód mógł się ponownie zwinąć w odkurzaczu.

UWAGA: Podczas nawijania należy zawsze trzymać wtyczkę k ryzyko obrażeń lub uszkodzenia przedmiotów przez lużną koń

Odkurzowanie

Najlepsze efekty pracy odkurzacza uzyskuje się poprzez jego regularne czyszczenie. Zanieczyszczenia należy usuwać najpóźniej wtedy, gdy zapali się kontrolka napełnienia worka. Gdy odkurzacz jest ponownie używany bez czyszczenia, jego wydajność spada.

Wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia z odkurzacza: po naciśnięciu zatrzasku, podnieś pokrywę odkurzacza na pojemnik. Chwyć plastikową osłonę worka z uchwytem i wyjmij pełny worek na kurz. Założ nowy worek, a osłonę i worek włóż z powrotem do odkurzacza i zamknij.

Czyszczenie filtrów HEPA

Regularnie czyść filtr dokładny HEPA. Zaniedbania prowadzą do obniżenia wydajności odkurzacza.

Po opróżnieniu zbiornika z zanieczyszczeń:

1. Filtr HEPA można wyjąć z tyłu odkurzacza po zdjęciu pokrywy.
2. Wyjąć filtr HEPA w sposób pokazany na rysunku.
3. Wypłucz filtr HEPA ciepłą wodą, wyczyść pokrywę filtra, a następnie pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.

WAŻNE: Do czyszczenia filtra nie należy używać detergentów. Filtr HEPA musi być całkowicie suchy przed użyciem odkurzacza.

Miejsce przechowywania

Po użyciu można przechowywać wąż, zawieszając rurę teleskopową na występie z tyłu odkurzacza.

Długość przewodu zasilającego: 7 m

Poziom hałasu: ≤ 70 dB

Pojemność worka: 2,5 l

Filtry: filtr wyjściowy HEPA EPA E 10, filtr silnika

Napięcie nominalne: 220 - 240 V; 50-60 Hz

Typ torby: KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05

Moc nominalna: 800 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacją produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA