VP S5020 Animal Comfort - Aspirator ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac tip cilindru
Marcă	ECG
Model	VP S5020 Animal Comfort
Putere nominală	800 W
Tensiune	220-240 V, 50-60 Hz
Lungime cablu de alimentare	7 m
Nivel de zgomot	≤ 70 dB
Capacitate sac de praf	2,5 L
Tip sac de praf	KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05
Filtre	Filtru HEPA (EPA E 10), filtru motor
Întreținerea filtrului	Filtru HEPA lavabil; uscați complet înainte de reutilizare
Indicator sac plin	Da (indicator LED)
Retragere cablu	Automată prin pedală
Controlul puterii de aspirare	Butoane electronice pe corp și glisor de aer pe mâner
Accesorii incluse	Duză pentru podea cu perie, tub telescopic, furtun, duză pentru crăpături, duză pentru tapițerie, perie de praf, perie turbo rotativă compactă
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire (implicit), retragere automată a cablului cu avertizare de prindere a ștecherului
Greutate	Aprox. 5,5 kg (estimat)

Întrebări frecvente - VP S5020 Animal Comfort ECG

Cum înlocuiesc sacul de praf la ECG VP S5020?

Când indicatorul de umplere a sacului se aprinde, apăsați zăvorul pentru a deschide capacul, prindeți mânerul sacului, scoateți sacul plin și introduceți un sac nou compatibil (KOMA ET17S, Swirl X 50 sau Swirl Y 05). Închideți capacul bine.

Cât de des ar trebui să curăț filtrul HEPA?

Curățați filtrul HEPA în mod regulat pentru a menține performanța. Scoateți-l din spatele aspiratorului, clătiți cu apă caldă (fără detergent) și lăsați-l să se usuce complet înainte de re-instalare.

Pot folosi aspiratorul fără sac de praf?

Nu, nu utilizați niciodată aspiratorul fără sacul de praf, filtrul motor și filtrul de evacuare. Procedând astfel, puteți deteriora aparatul și reduce performanța.

Ce accesorii vin cu VP S5020 Animal Comfort?

Pachetul include o duză pentru podea cu perie, tub telescopic, furtun, duză pentru crăpături, duză pentru tapițerie, perie de praf și o perie turbo rotativă compactă pentru păr de animale.

De ce aspiratorul meu pierde puterea de aspirare?

Verificați dacă sacul de praf este plin, filtrele sunt înfundate sau furtunul/duza este blocată. Goliți sacul, curățați filtrul HEPA și îndepărtați orice obstrucții.

Cum ajustez puterea de aspirare?

Utilizați butoanele electronice de pe corpul aspiratorului sau glisați regulatorul de aer de pe mânerul furtunului pentru a reduce aspirarea pe suprafețe delicate, cum ar fi perdelele sau tapițeria.

Cum funcționează retragerea automată a cablului?

După utilizare, deconectați cablul de alimentare de la priză, apoi apăsați pedala de retragere cu piciorul. Țineți întotdeauna capătul ștecherului pentru a preveni vătămarea sau deteriorarea.

Pot aspira suprafețe umede sau lichide?

Nu, acest aspirator este proiectat doar pentru utilizare uscată. Aspirarea apei sau a suprafețelor umede poate provoca șoc electric și deteriorarea aparatului.

Care este nivelul de zgomot al acestui aspirator?

Nivelul de zgomot este ≤ 70 dB, ceea ce este relativ silențios pentru un aspirator puternic cu sac.

Unde pot găsi saci și filtre de schimb?

Utilizați saci de praf tip KOMA ET17S, Swirl X 50 sau Swirl Y 05. Filtrele HEPA sunt standard EPA E 10. Verificați online sau la comercianții locali. Pentru service, contactați K+B Progres, a.s.

MANUAL DE UTILIZARE VP S5020 Animal Comfort ECG

1. Duză de podea cu perie
2. Tub telescopic
3. Controller de debit de aer
4. Furtun
5. Pedală de înfășurare a cablului
6. Comutator On/Off (Pornit/Oprit)
7. Butoane pentru reglarea puterii de aspirare
8. Indicator de umplere a pungii Pachetul include: duză pentru crăpături, duză pentru tapițerie, perie pentru praf, perie turbo rotativă compactă.

Slovenčina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.
2. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie instalată conform instrucțiunilor valide privind siguranța.
3. Nu utilizati niciodată aspiratorul când cablul de alimentare este deteriorat. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepăratați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
4. Protejați aspiratorul de contactul direct cu apa și alte lichide, nu puneți pe el recipiente cu lichide pentru a preveni electrocutarea.
5. Nu utilizați aspiratorul în poziție verticală. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără a fi fost introduse în prealabil sacul pentru praf, filtrul de motor și filtrul de evacuare.
6. Nu lăsați nesupravegheat aspiratorul conectat. Înainte de efectuarea operațiunilor de întreținere deconectați cablul de la priza electrică. Atunci când deconectați aparatul, țineți cablul de alimentare de fișă. Nu trageți de cablu.
7. Nu utilizati aspiratorul în aer liber sau într-un mediu umed. Risc de electrocutare.
8. Nu lăsați copiii să se joace cu aspiratorul. Un aspirator nu este o jucărie. Acordați o atenție mărită dacă utilizați aspiratorul în apropierea copiilor.
9. Utilizați numai atașamentele și accesoriiile aprobate de producător.
10. Dacă aspiratorul nu funcționează corect, dacă a căzut (de exemplu, în apă), dacă este deteriorat sau dacă a fost uitat în aer liber, trimiteți-l la un centru de service autorizat pentru a fi verificat de un profesionist.
11. Atunci când deplasați aspiratorul, nu-l țineți niciodată de cablul de alimentare. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este rupt sau înfășurat peste obiecte sau margini ascuțite. Atunci când lucrați cu aspiratorul, nu-l conduceti peste cablul de alimentare. Tineti cablul de alimentare departe de sursele de căldură.
12. Nu atingeti cablul de alimentare sau aspiratorul cu mâinile umede.
13. Nu introduceți niciun obiect în deschiderile aspiratorului. Nu utilizați aspiratorul dacă deschiderile sunt blocate în vreun fel. Asigurați-vă că aspiratorul este curat, fără murdărie și fără niciun reziduu, deoarece acest lucru ar putea reduce puterea de aspirare a aspiratorului.
14. Tineți părul, îmbrăcămintea lejeră, mâinile și alte părți ale corpului la distanță de deschiderile sau componentele mobile ale aspiratorului.
15. Nu utilizați aspiratorul pe următoarele obiecte, ceea ce ar putea duce la deteriorarea dispozitivului sau la vătămări:
16. obiecte ascuțite cum ar fi sticlă, şuruburi, monede, cuie etc.
17. obiecte fierbinti sau care mocnesc, cum ar fi cărbuni, țigări sau lichide inflamabile și volatile
18. suprafețe umede, apă și alte lichide.
19. Atunci când curățați treptele, acordați o atenție suplimentară.
20. Utilizați aspiratorul numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.
21. Acest aparat este destinat utilizării de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să primească instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să

înțeleagă pericolele potențiale. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

START RAPID

1. Conectați tubul telescopic cu duza la furtun și conectați-l la aspirator.
2. Scoateți cablul de alimentare pe toată lungimea și conectați-l la o priză de curent.
3. Porniți aspiratorul cu ajutorul întrerupătorului.

ACCESORII

Conexiune pentru furtun

Conectați furtunul la aspirator introducând capătul din spate al furtunului în flanșa de pe aspirator și împingându-l în dispozitivul de fixare.

Deconectarea furtunului

Atunci când scoateți furtunul de pe flanșă, împingeți mai întâi filele de blocare și trageți de el.

Asamblarea duzelor și a accesoriiilor

1. Conectați teava telescopică la cotul pentru furtun. Mânerul furtunului conține un regulator de aer care limitează puterea de aspirare a duzei prin apăsarea acestuia.
2. Montați duza la capătul tevii.
3. Puteti alege duzele în funcție de nevoile dvs. și de suprafața care trebuie aspirată.
   Prin rotirea duzei în direcția săgeții, aceasta poate fi utilizată ca duză pentru tapițerie (pentru aspirarea perdelelor și a tapițeriei mobilei). După întoarcerea duzei în poziția inițială, aceasta poate fi utilizată ca duză pentru crăpături (pentru locurile greu accesibile, în spatele caloriferului, suprafețe dure, pelerine, obiecte mici etc.).

CONTROL

Putere

Pornirea și oprirea motorului se face cu ajutorul unui comutator.

Control pentru alimentare

Controlerul de putere vă permite să reglați puterea de aspirare în funcție de cerințele dumneavoastră. Puterea maximă este potrivită pentru covoare și podele, de exemplu; cu o putere redusă este mai ușor să curățați perdelele, tapițeria și așa mai departe. Puterea de aspirare poate fi, de asemenea, reglată rapid prin intermediul elementului de mâner. Deschiderea închisă oferă putere maximă, iar când este deschisă, puterea de aspirare a duzei este redusă.

Înfășurare automată a cablului

După utilizare, scoateți cablul din priză și apăsați pedala de derulare pentru a-l lăsa să se înfășoare înapoi în aspirator.

AVERTIZARE: Tineți întotdeauna în mână capătul cu fișă al cablului atunci când îl înfășurați; cablul se înfășoară rapid și există riscul de rănire sau de deteriorare a obiectelor de la capătul liber al cablului.

Aspirare

Cele mai bune rezultate cu aspiratorul se obțin prin curățarea regulată a acestuia. Îndepărtați murdăria cel târziu atunci când se aprinde lumina de umplere a sacului. Atunci când aspiratorul este utilizat din nou fără a fi curățat, performanțele sale scad.

Scoateți tava de murdărie din aspirator: după ce apăsați zăvorul, ridicati capacul aspiratorului peste tavă. Prindeți capacul din plastic al pungii cu mânerul, scoateți complet punga cu praf. Introduceți o pungă nouă, puneți capacul și punga înapoi în aspirator și închideți aspiratorul.

Curățarea filtrului HEPA

Curățați periodic filtrul de murdărie fin HEPA. Neglijența duce la o reducere a performanțelor aspiratorului.

După ce mizeria a fost golită din buncăr:

1. Filtrul HEPA poate fi scos din partea din spate a aspiratorului după ce ați îndepărtat capacul.
2. Scoateți filtrul HEPA, așa cum se arată.
3. Clătiți filtrul HEPA cu apă caldă, curățați capacul filtrului și apoi lăsați-l să se usuce complet.

IMPORTANT: Nu folosiți detergent pentru a curăța filtrul. Filtrul HEPA trebuie să fie complet uscat înainte de a utiliza aspiratorul.

Pozitia de depozitare

După utilizare, puteți depozita furtunul agățând tubul telescopic în protuberanța din spatele aspiratorului.

Lungimea cablului de alimentare: 7 m

Nivel de zgomot: ≤ 70dB

Volumul sacului: 2,5 l

Filtre: filtru HEPA pentru praf de ieşire EPA E 10, filtru motor

Tensiune nominală: 220 - 240 V; 50-60 Hz

Tipul de geantă: KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05

Putere nominală de intrare: 800 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY