VP S5020 Animal Comfort - Staubsauger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger mit Beutel, Zylinderform
Marke	ECG
Modell	VP S5020 Animal Comfort
Nennleistung	800 W
Spannung	220-240 V, 50-60 Hz
Kabellänge	7 m
Geräuschpegel	≤ 70 dB
Staubbeutelvolumen	2.5 L
Staubbeuteltyp	KOMA ET17S, Swirl X 50, Swirl Y 05
Filter	HEPA-Filter (EPA E 10), Motorfilter
Filterpflege	Waschbarer HEPA-Filter; vor der Wiederverwendung vollständig trocknen
Beutelvollanzeige	Ja (LED-Anzeige)
Kabelrückzug	Automatisch über Fußpedal
Saugkraftregelung	Elektronische Tasten am Gehäuse und Luftschieber am Griff
Mitgeliefertes Zubehör	Bodendüse mit Bürste, Teleskoprohr, Schlauch, Fugendüse, Polsterdüse, Staubbürste, kompakte Turbobürste
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz (implizit), automatischer Kabelrückzug mit Steckerhaltewarnung
Gewicht	Ca. 5,5 kg (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - VP S5020 Animal Comfort ECG

Wie wechsle ich den Staubbeutel in meinem ECG VP S5020?

Wenn die Beutelvollanzeige aufleuchtet, drücken Sie den Verschluss, um den Deckel zu öffnen, fassen Sie den Beutelgriff, entfernen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen kompatiblen Beutel ein (KOMA ET17S, Swirl X 50 oder Swirl Y 05). Schließen Sie den Deckel fest.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter regelmäßig, um die Leistung zu erhalten. Entfernen Sie ihn von der Rückseite des Staubsaugers, spülen Sie ihn mit warmem Wasser (kein Reinigungsmittel) und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Staubsauger ohne Staubbeutel verwenden?

Nein, betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzten Staubbeutel, Motorfilter und Abluftfilter. Dies kann das Gerät beschädigen und die Leistung beeinträchtigen.

Welches Zubehör ist beim VP S5020 Animal Comfort enthalten?

Das Paket enthält eine Bodendüse mit Bürste, Teleskoprohr, Schlauch, Fugendüse, Polsterdüse, Staubbürste und eine kompakte Turbobürste für Tierhaare.

Warum verliert mein Staubsauger an Saugkraft?

Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist, die Filter verstopft sind oder der Schlauch / die Düse blockiert ist. Leeren Sie den Beutel, reinigen Sie den HEPA-Filter und entfernen Sie eventuelle Hindernisse.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Verwenden Sie die elektronischen Tasten am Gehäuse oder schieben Sie den Luftregler am Griffschlauch, um die Saugkraft für empfindliche Oberflächen wie Vorhänge oder Polster zu reduzieren.

Wie funktioniert der automatische Kabelrückzug?

Ziehen Sie nach Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose und drücken Sie dann mit dem Fuß das Rückzugspedal. Halten Sie immer das Steckerende, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.

Kann ich nasse Oberflächen oder Flüssigkeiten saugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Das Saugen von Wasser oder nassen Oberflächen kann zu Stromschlägen und Geräteschäden führen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel dieses Staubsaugers?

Der Geräuschpegel beträgt ≤ 70 dB, was für einen leistungsstarken Staubsauger mit Beutel relativ leise ist.

Wo finde ich Ersatzbeutel und Filter?

Verwenden Sie Staubbeutel vom Typ KOMA ET17S, Swirl X 50 oder Swirl Y 05. HEPA-Filter sind Standard EPA E 10. Überprüfen Sie online oder bei lokalen Händlern. Für Service kontaktieren Sie K+B Progres, a.s.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP S5020 Animal Comfort ECG

1. Bodendüse mit Bürste
2. Teleskoprohr
3. Luftstromregler
4. Schlauch
5. Pedal für Kabelaufwicklung
6. Hauptschalter
7. Tasten zum Einstellen der Saugleistung
8. Beutelfüllanzeige

Die Verpackung beinhaltet: Fugendüse, Polsterdüse, Staubbürste, kompakte Rotations-Turbobürste.

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Vermeiden Sie Brände und Stromunfälle, indem Sie bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Grundmaßnahmen einhalten:

1. Vor Gebrauch alle Hinweise lesen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
3. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, damit es nicht zu einem Stromunfall kommt.
5. Arbeiten Sie mit dem Bodenstaubsauger nicht in einer senkrechten Lage. Bodenstaubsauger niemals ohne Staubbeutel, Motorfilter und Ausgangsfilter verwenden.
6. Wurde der Bodenstaubsauger an das Stromnetz angeschlossen, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Am Stecker ziehen, um das Stromkabel herausziehen. Niemals am Kabel ziehen.
7. Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
8. Kinder dürfen mit dem Bodenstaubsauger nicht spielen. Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Bodenstaubsauger in der Nähe von Kindern verwenden.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigtes Zubehör einschl. Aufsätze.
10. Falls der Bodenstaubsauger nicht richtig funktioniert, gestürzt ist (z.B. ins Wasser), auf irgendeine Weise beschädigt oder im Freien vergessen wurde, sollten Sie diesen durch eine autorisierte Kundendienststelle überprüfen lassen.
11. Beim Tragen des Bodenstaubsaugers diesen nicht am Stromkabel festhalten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt ist ggf. über scharfe Gegenstände oder Kanten führt. Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit mit dem Bodenstaubsauger nicht über das Stromkabel fahren. Kabel in ausreichender Reichweite von Wärmequellen halten.
12. Stromkabel oder Bodenstaubsauger nicht mit nassen Händen berühren.
13. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, falls die Öffnungen blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der Bodenstaubsauger sauber ist und keine Knollen oder sonstigen Schmutz enthält, die die Staubsaugerleistung reduzieren könnten.
14. Haare, weite Bekleidungsstücke, Hände und andere Körperteile dürfen weder in die Saugöffnungen noch in die Nähe der beweglichen Teile des Bodenstaubsaugers geraten.
15. Sie sollten niemals folgende Gegenstände aufsaugen, es könnte zu einer Beschädigung des Geräts oder einer Verletzung kommen:
16. scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Münzen, Nägel usw.
17. heiße oder schwelende Gegenstände wie Kohle oder Zigaretten, sowie entzündbare oder flüchtige Flüssigkeiten
18. nasse Oberflächen, Wasser und sonstige Flüssigkeiten

19. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Staubsauger auf einer Treppe benutzen.

20. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der in dieser Anleitung angeführten Hinweise. Dieser Staubsauger ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Anwendung zurückzuführen sind.

21. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

SCHNELLSTART

1. Verbinden Sie das Teleskoprohr mit Düse mit dem Schlauch und stecken Sie ihn in den Staubsauger.
2. Ziehen Sie das Netzkabel in voller Länge heraus und stecken Sie es in eine Steckdose.
3. Schalten Sie den Staubsauger mit dem Schalter ein.

ZUBEHÖR

Schlauchanschluss

Schließen Sie den Schlauch an den Staubsauger an, indem Sie das hintere Ende des Schlauchs in den Flansch am Staubsauger einführen und in den Schnappverschluss schieben.

Schlauch abklemmen

Wenn Sie den Schlauch vom Flansch abnehmen wollen, drücken Sie zuerst auf die Verriegelungslaschen und ziehen Sie ihn heraus.

Montage von Düsen und Zubehör

1. Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem Schlauchkrümmer. Der Schlauchgriff enthält einen Luftregler, der durch Eindrücken die Saugleistung der Düse begrenzt.
2. Montieren Sie die Düse am Ende des Rohrs.
3. Sie können die Düsen entsprechend Ihren Bedürfnissen und der zu saugenden Oberfläche auswählen. Durch Drehen der Düse in Pfeilrichtung kann sie als Polsterdüse verwendet werden (zum Saugen von Gardinen und Möbelpolstern). Nach dem Drehen der Düse in ihre ursprüngliche Position kann sie als Fugendüse verwendet werden (für schwer zugängliche Stellen, hinter der Heizung, harte Oberflächen, Teppiche, kleine Gegenstände, usw.).

BEDIENUNG

Speisung

Das Ein- und Ausschalten des Motors erfolgt über einen Schalter.

Leistungsregelierung

Mit dem Leistungsregler können Sie die Saugleistung entsprechend Ihren Anforderungen einstellen. Die maximale Leistung eignet sich z. B. für Teppiche und Böden; mit reduzierter Leistung lassen sich Vorhänge, Polster usw. leichter reinigen. Die Saugleistung kann auch über das Griffelement schnell eingestellt werden. Bei geschlossener Öffnung steht die volle Leistung zur Verfügung, bei geöffneter Öffnung wird die Saugleistung der Düse reduziert.

Automatische Kabelaufwicklung

Ziehen Sie das Kabel nach dem Gebrauch aus der Steckdose und drücken Sie das Rückspulpedal, um es wieder in den Staubsauger zurückspulen zu lassen.

WARNUNG: Halten Sie beim Aufwickeln immer das Steckerende des Kabels in der Hand; das Kabel wird schnell aufgewickelt und es besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr der Beschädigung von Gegenständen durch das lose Ende des Kabels.

Staubsaugen

Die besten Ergebnisse mit dem Staubsauger erzielen Sie, wenn Sie ihn regelmäßig reinigen. Entfernen Sie den Schmutz spätestens dann, wenn die Beutelfüllleuchte aufleuchtet. Wenn der Staubsauger erneut ohne Reinigung verwendet wird, lässt seine Leistung nach.

Entfernen Sie die Schmutzwanne aus dem Staubsauger: Heben Sie nach dem Drücken der Verriegelung den Staubsaugerdeckel über die Wanne. Heben Sie den Kunststoffdeckel mit dem Griff und nehmen Sie den vollen Staubbeutel heraus. Setzen Sie einen neuen Beutel hinein und schließen Sie den Deckel mit dem eingelegten Beutel.

A

HEPA-Filter-Reinigung

Reinigen Sie den HEPA-Feinschmutzfilter regelmäßig. Vernachlässigung führt zu einer Verminderung der Staubsaugerleistung.

Nachdem der Schmutz aus dem Trichter entleert wurde:

1. Der HEPA-Filter kann nach Abnehmen der Abdeckung von der Rückseite des Staubsaugers entnommen werden.
2. Entfernen Sie den HEPA-Filter wie abgebildet.
3. Spülen Sie den HEPA-Filter mit warmem Wasser aus, reinigen Sie den Filterdeckel und lassen Sie ihn DANN vollständig trocknen.

WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung des Filters kein Reinigungsmittel. Der HEPA-Filter muss vor der Verwendung des Staubsaugers vollständig trocken sein.

Speicherplatz

Nach dem Gebrauch können Sie den Schlauch aufbewahren, indem Sie das Teleskoprohr in den Überstand an der Rückseite des Staubsaugers hängen.

TECHNISCHE ANGABEN

Kabellänge 7 m

Geräuschpegel: ≤ 70 dB

Volumen des Beutels: 2,5 l

Filter: Ausgangsstaub HEPA-Filter EPA E 10, Motorfilter

Nennspannung: 220 - 240 V; 50-60 Hz

Typ der Tasche: KOMA ET17S, Wirbel X 50, Wirbel Y 05

Anschlusswert: 800 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoßteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoß.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]