YT-82904 - Πριόνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-82904 Yato

1. πρόσθεηινιτοδοχή-λαβή
2. προθετιντόδχη-λαβη
3. nAekptpikos diakotttns
4. μπλokápiσa δiakóTTN
5. σφγικτήρας λεπίδας
6. λεπιδα προνιό
   7.πδ
7. ouawpeurns
8. φορητής μματάρλε
9. Kλειδαρία μιταρίας
10. Deikntns opptions mpatapias

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Κίμή
Κωδικός καταλόγου γT-82904
Ονομαστική τάη [V] 12
Ονομαστικές περιστροφές [min	-°] 0 - 3000
Πάχος κοπής (μέγ).
- ξύλo [mm] 65
- πλαστικό	[mm] 50
- μέταλλa	[mm]	8
Yπιδοχήλαβή λεπίδας		πολμών χρήσεων 1/2" (12,7 mm)
Διαδρομή λεπίδας	[mm]	12,7
Επίπεδο θρύβου
- ακουσική πίεση	[dB(A)]	84,1 ± 5,0
- οιχύς	[dB(A)]	95,1 ± 5,0
Επίπεδο δονήσεων - κοπή της πλάκας MFD (κεντρική / πρόσθετη χειρολαβή)	[m/s²]	12,66 ± 1,5
Επίπεδο δονήσεων - κοπή της φύλλου αἰό μέταλλο (κεντρική / πρόσθετη χειρολαβή)		13,83 ± 1,5
Βαθύς προστασίας:		IPX0
Κλάση μόνωσης		III
Βάρος	[kg]	1,0
Τύπος μπαταρίας		Li-ion
χωρητικότητα μπαταρίας	[Ah] 2
Φρριστής
Τάη εἰσόδου	[V]	100 - 240
Συχνότητα δικτύου	[Hz]	50 / 60
Τάη εξόδου	[V] 12
Ρεύμα εξόδου	[A]	2
Ονομαστική ιαχύς	[W]	35
χρόνος φόρτησης	[h]	1

ENIKE ΠPOEIDONOHSEI XETIKA ME THN AΦAEEIA

IPOEIOIHs! KaTn diapkeia nC epyaiaac me to epyaio ouviotatai va tnpite naVta touc baikouc kavovec aoaaiae epyaiaac oupiepiaauabavouevwv twv avapeoivwv npakatw, ia va meiwote Tov Kivuvo Tupkayiac, nKtpnnjiaac kai va anopuyte Tpaumatouc.

IpoeiOtoiOnn! IpETeI va diabaoetoe oaes Tc IpoeiDtoiOnoeic aoeaieas, Tc EikoeC kTtpoiaypaes Tou TapeXovtaeuro to nAektpiko epyaleio / mnxavma. Mn oumuopawon me autec ooyiec mtopevi Tpokaaoei nAekptotAnia, TUPKayia n Tpaumatio.

ΦuaéTe 6eTc TpoeiDOnoiNoeic kai Tc oBnyie yia eAiovTkiXpnO.

O opiaoC 工 nAeKTPiKO epyaEio / mXavmaT Tn O npoiopoToieiT aTc TPOeIoTOIOEIG IOxueI yia ola ta epyaEia / mXavnaTata Tou KIOUVTai e NAEKTPiKO pEuMa, tooo evoumuata 000 kai aaumuata.

Aoαλειστοχωρεργασιας

Kpatne To xwpo epyaoia c kaa oioevo kai kahepo. H akataaia kai kakoc oiooos npopoov va npokaloeouv atuxnata.

ev TpTei va xpnoiomoeite nAeKtpoepyaleia / mXavnmuata oTo Xwpo e auqnevo kivduvo ekpnng, Tou Tpeixei eupkcta uypa, aepia n atpuoc. Ta nAeKpiKa epyaia / mXavnmuata gnmuopyouv otivnpec Tou mtropov va Tpokalaouv avapae ng ts okovns nTwv atuw.

Mny eTIPETTE OTA PAIDIKA OTA Tpita PPOOOWNA VA PAnoiacouv To Xwpo EpyoiaC. H aWlambda ts autooukyevtpwns mtopei va oynoe ie ae anwlaea elEyxou.

Aoalaeiae nektoik evepyieia

To buo taou kawbiou tropooiaac npenei va taipiae ie nvypiqa. Ev npentie va tpoontoioe to pis me otoiov-bnntote npotno. Mn xnpoiunoeite note kantoio npoapoyea oTo Buopa me yeiwvea nAektpoepyaeia / mnxavnpata. Eva buo ma Tou xwpic kantoia npottonoin raipiae otnypiqa eiwvov tv kivduvo nAektpomnias.

Anopuyete nTv eTnepn ne yeiwvec eTIPaveies oTWS OwAnves, 0epmuotpeKaipsiyeia. H yeiwn Tou oWpatoc auavae Tov kivduvo nEeKtpoTAnxiac.

Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyaia / unxavnmuata oBpOx n uypoia.To vepo kai n uypaia Tou iEePovta Ieaa OTo nAekTpiKo epyaieio / unxavnuau auXavouv tokivuo nAekTpoTTnxiac.

MnV UTEPPOPTWETo KALWDIO TPOPODOOIAc. Mn XPNOIOTIOINeTe TO KALWDIO TPOPOOOIaC YIA VA METAPEPE, VA TPA-BnEte n va aTOOUVDeoTe To Bua aTNO TIV pia.AAOTQUYETe TNV Etnaipn Tou KALWDIO TPOPOOOIaC ME 0epHOTnTa,

Aadia, aixunpec akpcs kai kivoumuepn. H baa n n eptan Tou kaawoiu tropooiaac auavei Tou kivuo naekpotanjiae. Tnv peittwn epyaioa c tous ecwteipkous xwpouc, xpnoipootoinate eva kalwoio etektaonc Tou Tpoopioovtai ia epyaoia otouc egwteipkoucxwpouc. H xpnon evoc kaawoiou etektaanc Tpoapauoavou iayaoies oouc egwteipkouc xwpouc meiwvei tov kivduvo naekptoianjiaoc.

TnV TepiTwn Tou n xpon Tou nAekptikou Epyaaleiou / mnxavmuatoe Uypo TepiBaaov Eivai avatopkeuktn, yia tnv PpOtaia ano Tnv taon TpoPooosiaac Ppei va xponoiopoioaneTe tn oukeun Tpoataiac utoaleitmevou peuatoC (RCD). H xpon Tou RCD e i w v e i Tov kivouvo nAekptpTTnIgias.

PpOoWtIKn aσφαλει

Xpnoiotoiwvtac eva nekpkiok ypaaleio / mynxavnua va eioe ka' oan tn diapkeia tnc epyaia c TPOOEKTIKoai loyikoi. Mn xnpoiotoeite eva nekpkiok ypaaleio / mynxavnua evw eioe koupaoevoi n uto tny enipeia vapkwiKw, akoal npakw. Akoun kai ia otiyn an pooesia cata tn diapkeia tnc epyaia c mtopei va onnyne i oe obaapo tpaumatio.

Epapuote me tpa atouiknc npoataiac. Xpnoiopoioieote navta npoateutika opaews. Eapuoyn etpwv atouikns pooataia oTiwca evavtwv Tc okovnc, avioaithetaika utobnuata, kpvoc kai npoateutikac ncs akons meiwovuv to Kivduvo oopapou tpaumatou.

ATOTpeTmuTuXiaEvpyoToiOnn.PpOtuOuVbEeTeEvnaektpoePyaleio/UnxavnuaOTopeuMaKaihOTNVtataPia,vaTOaovonkwote n va Toetapepete,betaaiwtheite oI O Nkottnc BpioketaI OTN eON EKTOS AEIToupyia}.HETAKivnon Tou Nktpoepyaleiou /unxavnuatoC ME TO daxtuOTo diakottnn ouvdeon TPOeuoc nAeKtpoepyaleiou / unxavnuatoC otav OiaokTTnc Bioketai OTN eON (ouvdeon), mtoei va onnyneoi e oobapo tpaumio.

IpoTOEVEpyoToIOeTe To nAekTpiKo Epyaaleio / unxavna, aapiaepote ola Ta KkEiia kai aa AaAa Epyaaleia Tou xpnoioToiOnkav kata TnV puBmuon Tou. To kEidi Tou napaevei Ota TepiotpeoEvva epn Tou Epyaaleiou / unxavnuatos mTopei va Tpokaeeoi oBapouc tpaumuaouc.

Mny npootatheite va qtaote kai n yepve utepboia kajia. diatnpnoTe tn owtn taon kai 1oppotria 6an tnv wpa.Auto 0a aac etiippevi va ekyte TIO EUKoA to nektpoepyaleio / mnxavna otnv Tepittwn atpooevnc katotaanc kata tn diapkeia tnc epyaioac.

Ntueite oot. Mn opate yaapapouka kai kounmuata.Kpatote ta paalia kaohc kai ta pouxa akpiia ato ta kivoupevaepn tou epyaleiou / unxavnuatox. Xaapapouxa, kounmuata n jaekpia paalia mtopouv va triaoov ta kivoumevaepn tou. Tnv npintwn Tou to epyaleio aac exei oxediaotei va mtopei va ouvdeetai tnv antoppofonn n tn oulloyn okovns,betaaiwtheite ot to ouvdeoeate kai xepipceote owta. H xpnon Tou atnpoppntpa kovns meiwveitouc kivdvouc Tou oxetizovtaieTn OKovn.

Mny eTnpeyete n Tepa Tou aoktnate an to xunx npon Tou epyaaiou / unxavnatoa v oynnoe otnv atpooseia kai otnv ayvonon twv kavovwvaaaiac. OI aTPOEKTcE evpyieC mTPOUv va TpokaAeauv oapouc tpaupatmouc 0e vkaaua Tou deTpcoAeTTou.

Xpno kai povtia tou nAektpoepyaaeiou /nxAvntaos

MnV UTEeppoepwveTe to nAektpoepyaieio / unxavna. XpnoiopoTIOieIOte eva nAektpoepyaieio / unxavna kataaannlo yia tn ouykekpiEvn epyaia. Eva katalaaIoo nAektpoepyaieio / unxavna Tou exei oxediaotei via To ouykekpiEv o poptio, 0 aoc egaiaot iyn avtn kai aqaa I npyaia.

Mn xpoiopoioieite eva nektpoepeyaleio / mnxavnpa, otav nektpikoc biakontnc dev emipteTn ouvdeon kai tn vto

GR

ouvdoen. Ev aepyaleio / mnxavma, n xpnon tou otoiou dev mtopeite va eayeet e to diakottn, evai etikivduvo kai tpeTtva to otieiE yia etiakeun.

Ipotou kavete n puoi, avikataoTaon Tou aegouap n atohtkeoun Tou epyaieiou / mnxavnpatoc, atoouvdeote to buo a tnv npia tou peuatoCai/n atoouvapuooynte tn mtatapia - evn mttatapia atoouvdeente atro to epyaio / mnxavna. Auta ta TpoanTTiKa Mtpa 0a cetippeouv va atooyte kantoia TuXiaEvpyotoin Tou nEKTPOepyaleiou / mnxavnatoC.

To epyaieio npentei va atnothkeuote OE eva heoos antpocito ota taiia, mnu apnoete va to xpnoiotoiouv atota Tou dev yvwipouov tv xeipioou tou nektpoepaaiou / mnxavmuatc n autes tic onyies. Ta nektpika epyaaleia / mxavnmuata evai etikivouva ota xepia tow m ktnaideuvw xnpotwv.

Ta nλeKtpoepyαleia / μnxavnμata kai εaptnμata attaiov ouvtnpnon. Eéyεte to epyaieo / μnxavna yia avavtoiXies έμπλokε ts wv kivntwv εaptnμatwv, ζημia σta εaptnμata kai yia otoiaδnTote aλnn πapætpo Tou μtopei vaETtnpeaei Tn λeitoupyia tou nλeKtpiokou epyaieiou / μnxavnμatos. Tic ζημiec πpTe iva eπiodiopθωeTE pTOTOUxoiTOIHOETO nλeKtpoepyαleio / μnxavnu. Pλλα atuxnμata opéiaovtau Ε ακατλλα σuvtnpneva epyaieia / μnxavnμata.

Ta epyaaleia kontnc kpatnote kaakoviopeva. Eva epyaaleio konntc meta ato nTv optnpnon kai ie aixnpes akpecs, evai liyotepo etiippentn oetmuokcs kai va ekyctai tio ukoata tn diapkeia ts epyaioic.

Xpnoiotoe nEeKtpiKa epyaleia / mynavnpata, aesouap kai esaptnmuata K.π. ouoovva e autc sc iO oyiecs, aauvaovtac uTou n to EIOsc kai TIG ouvHekc epyaiaac. H xpnan epyaeiou yia epyaia diapopetikn ato Ekeivn TOU exei oxediaotei TIIaov 0a Tpokalaei pia etikivuvn kataotaon.

Tic aBecKa0wS kai TIV eTIPaVcIa KpatnOg nPpei va biatnpieTe oEvYc, Kaapec, Xwpis Aadia Kai AIN. OI oIAoNpEc aBeckai OI eTIkpavcEe cPiaoiPoC, Ev eTIITpETouv Tnv aoPaaH xPnO nOte Tov EAEyxo Tou epyaAeiou / mnxavnmuToG e ETTIKivduvec kataotaeic.

Euvripnon

H EIOKEU T O U NAEKTOPOEpyaaleiou / mnxavnmuatoeTTIPETeai MVO eEvA EOGOIOBDOTnevo OUVpeio T OU XpnoiopoTIOI EMOVYvOIA aVTAAAKTIKA. Auto Eyyuatai Tnv Etnapkeia oqalaeia epyaoic Te nEKTPOEPyaaio.

IPOEIIOIHSEI AΦAIAI IAIINAPOMIKA PIPIONIA

Na Kpatate To nAekptko Epyaleio aTo movwvec eTiwaveies Laaicn kata Tnv EKTaeon Epyaiov otou to stoixieo Kotnc mtopei va epei oE aepn me Kpumuevn kalwiwn h To diko tou kalwoio.To stoiexio kntns Tou epxetai eTiaqn Me evav Evpyo kaawio tiopoei va Tpokalee ta ekteeiéva eTAAiká epn Tou nAektpkoE pyaiaiou va BpEouv utto Taon Kaiv aa POKAnEi nAekptponlaia oTo xepiotn.

Xpnoiotoinote oiykntpec n aann npaktikn meofo yia va opietek kai va otnpieetek me aopaaia ta tejaxia epyaioac e ia staepipma. Kpatwvtac to tepaxio te xepi n tiocovtac to te to owa aac to kaiotata aotahecs kai mtopei va onnynoei e anwlaea elvexou.

IPOETOIMAIA IAPRAIA

PPOZOxH! OLeCs oI dpaaTnpiOtnTeCS Tnou avaepovtai OTO napaKATW Tmua 0a PpETeI VA EKTELoUVTAI ME aTIOOuvEeEvN taon Tpofoobociac - O uoawpeutng Ta pEtEVA IOUvEeIaTTo Epyaleio!

Odyiec aopalouc oprioc ouoowepun

PpOooH! Ppiv TnV EvapEn pOPTiOnc BéBaiWθeIe TWC O KOpOc Tou FOptiTn, O aywOc KAI TO φIC δEV φepouv ρwyμεC KAI ΦOpeç. AITAYopeUeTNI XpOON OTAθou FOPTiOnc Tou DEV EVAI OE apTIA KATAOaON N Tou EXE φOpeç! Ia TIV FOPTION Ouaoawpeutuv ETTIPETETAI ATOKAEIOIKA n XpON Tou OTAθou FOPTION KAI Tou TPOPOBOTIKOU Tou TEPIAβavovTAI OTo Θ. H xPON aALou TPOPOBOTIKOU EVExetAI VA TPOKAEOEI φWTIà N TIV KATAOTPOPN Tou EPyAeiou. H FOPTION Tou OuaoawpeutN μTPOEVI VA TpayuATOTIOIEiTAI ATOKAEIOIKA OE Xwpo KAEIOI, Εnpo KAI TPOOTATEUÉV OAn TPOBOAon μN ESOUAOBOTNEVW V EIDKA TAIOW. AITAYopeUeTAI N XpON Tou OTAθou FOPTIONC KAI Tou TPOPOBOTIKOU Xwpi CTV ENTIβAEUN EVλikou! Επ TEPITTWU NTQPEWONG ATOJAKPVONC ATO TAV Xwpo OTOV OTIO TpayuATOTIOEITAI N FOPTION, ΘA TPETEI VA ATOOUVDEOETOV FOPTIOn ATO To Diktuo NAEKTIOUμ E TNV ATOJAKPVON Tou φic Tou TPOPOBOTIKOU ATO TIV πiCA Tou Diktou. Επ TEPITTWU NTQAVADUETAI KATTVOC ATO TAV FOPTIOn, UTTTIN MUPWDIA KAT, ΘA TPETEI àeσa va ATOJAKPVETE TO φIC Tou TPOPOBOTIKOU ATO TIV πiCa TAPoxNc Tou Diktou!

H nEeTn eepoepnoev Oooewut, ia tov loyo auto TIV nv evapn Eyaovw v a ToV optie tioe ouwva e Tnv diakiaia Tou avaypafetai npakatw, e Tnv Bontheia Tou otaohou optionkai Tou ppoodotikou. Zuaowpeutec tuou Li-ion (Aioiu - Iovtwv) dev epavizouv To Aeyoevo "paivoevo mvngs, kai Tou etipette va tou opti- cete otioahtote otiyu. Napola auta ouviatai n nnnpns atopoption Tou ouawputkata tv Kavovik AEitoupyia, Evw kaTOTIV n optian n npous xwpntikotntac. Eav loyou Tou xapaktnpa epyaiaes dev ivai duvatn ktheta qopa n teioia metaxepion Tou ouawput, thn ta Vavet e ava takouc kuklouc epyaiac. 2 Kaia n peittwn dev etttpetetai n atopoption ouowpeutuv mow ts bpaxukkawong twv neKtpodiwv, kawc auto Ta Ppokaleav evetavop0wn fOpal. Atayopeetai etions n bokun nC kataaang optionans Tou ouawputn, eow tn tottoentonc aywuyv stn aeKtpobia kai dnioupywvtac otivhnpa.

AToθrkeuon OoOwpeutn

IpokeiEvou va etiunkUveTe Tnv diapkeia zwng Tou ouoawpeutn Ta ptei va eaoaqaizete Kataaannae ouvntkeac attohkeuans. O uooawpuTnc aTtobidei yia Tepitou 500 kukouc "poptian - aToppion". O uooawpuTnc ta Tpei va attohkeuetae Eupoc thepokpaiaac ato 0 ec 30 baouoc Kkoiou, me oxetikn Uypaaia 50%. Ia va diatnpnote TO Uoosweut n iyealutepo biaotma th PpTei va tov poptie 70% Tns xwpntikotntac tou. Z peptwn oeyalutepcn aTOhkeuong. th PpTei kata diaotmuata, ia fopava toc, va opticetai o ouoowputc. Dev ptei va eavaykaetz To VUOOWPUTN TEUTPBOAIKNTAOPOPTION, kaoh auto leiwvei Tnv diapkeia zwng Tou kai mtopei va tpokaleoi unavaTpewmu cfopec. KaTaN DApKEIA TNS aTOhkeuon tsou o uoawpeutnc otabiak aTOPOPTICETAI Aoyw diappowv. H diaikacia autoekpoptionc Eapntatai ato Tnv thepokpaia aTOhkeuons, ooo myalutepn, too npovoptn Eiva n diaikaiia ekpoptionc. Z peptwn oepaalevc antohkeuans ouoawpeutuv Evexelai vipokanthe diappon nAektpolutn. Z autn tvn ppiTTWn o pteTIva ekvetheta i diappon me abpvontintko meov, evw se ppiTTWn eTAPCN TO NAEKTPOUHTM TA patia, th ptei va eEAAVETe oxlaotika ME vepo kai katotiv va zhtnoTe BOnHeia viatpo. Atayopeueai n xpnon tou epyaleiou m qbpapveo ouoowputn.

Σε πεπτινοῦ έτου Αυσαωρευής εῖαι εἶλώς κατεότραμένος, θα πρεπείνα παραδοθεί στο πλησιεότepo σημείο συλλούγός Και αβρανοτοῦπος τέτοιου τύτου απορριμματων.

Metaφopα σωσωρειτιν

Ouawpeutc Aioiu -Iovw ouuwa u Tnv vuofoia xapaktnipovta uka etikivduva. O xpnoTnc Tou epyaieou mtopei va etaepeip eyaia uoawpuutn kaowc kai movo uaaowpeutc, obikw. Dev aattouvtai toe tntpooctc ouvke. 2e pittwnetaopacpoc meowtpiw (P.x. meow etaipia cetaopow) 0 nptei va evpeyite oupwva te nvyopoia TTou apopa tny eataopap eikivduuvw uikw. Piv nTv meataopap 0 npetie va eAthe OE tikoivvua e atoio TIOU KATEXe iavtioxyni TIOTOINQ.

Atayopeetai n metapopap aepvovu oooewutw. KaTnV metapopoi ouoowpeutec 0a TpETe i va aipouvtai atto to epyaleio, evw oi ekteieveoi troloi tha npETei va kaUofouv, x. 1e movtikn taivia. Oi ouoawpeutec 0a TpETe i va piokovtai oe oukeuaia me tetoio tpotio tou va nvy metakivouvtai oTO eowtepiok TOC kata nV metapopac. Oa TpETe Etnionc va tnpitai n Kpatikn vootheia tou apop a nV metapopae tnikdvuvw ulikwv.

Φopniouoωpεuπ

Ipooxn! Ipiv aTn foptian npette va anoovdeete to qis tou optiotn ato to nAekptiko diktuo. EITIIAEov ppeTe va ka- 0apieTe Tn mTatapia kai touc aphiikntpecs Tou aTIO aKaapaiEe KAI OKOV xPNOIMOTIOWVTaC Ev aalako, OTEyVOpaa na Bouptaa.

ATTOOUVoTe TO OuaOwpeutn aTo EpyaIio.

ToTioTeTnTo nIaTApia OTV UTOOdoxn Tou oPOTiOn (V).

SUVBEOTE TO FOPTION OTNV TPIIgA.

Oa λαμει η κόκνην ὅδοδς κα αὐτο σημαίνει τη συνεχόύς διαδικαίασia φόρτιας.

Apou n option olokAnpwtheta, 0a aBnoe i n Kokkivn bioboc kai 0a avapei n paoivn bioboc tou anpaivei tvn pnp npopion tnc mntapiaac.

PpEeIvaByaAteToΦICTOUΦOPTnAnTOVπiZα.

TpaβnξTe Tny μπatapia ató Tov σαθμό φόptiαns πiéγοντας το κουμπι ηκλεδαρίας tns μπatapiaç..

Ppoooyn! Av eiao nTo oovdeon Tou oopTIO nTo Iekpiko kIKTuo λaumie i npaoivn biooc, auto oetaivei pnpwos opptioevn mparapia. Se autn Tny Tepinwn o ooptiotnc dev th a apxioe va ooptici.

To epyaleio diathei evomegaatwnevo deiktn optionc. Otav patnoetev tov diakottn th a lauouov oi biodoi tou deiktn - oecpiotepeces laumouv, too peipoootepec ivai optioeyn n mpatapia. Av eto tnatma tou diakottn o i biodoi dev aumouv, auto onmuivei ot n mpatapia eivai attoopoptieevn.

IpoeiOioiOn! Ipiv apxioe va ouvapuooyei, va avtikaiotate kai va atooovapuooyei ta aeeouap, aiwoei oni n pTatapia eivai atoouvodoeveyn anto epyaleio kai o diaKOTINc exEi PPOATEUTE i ETOILOkapiua.

Σνυρολόγηση καιλλayn λαμας (II)

Oa npTei va eaycete eav n tootheynevn laa dev eivai oapvev, payiaevn, n ta dovtia konnc dev eivai oanoeva kT. 2e TepiTTwn Tou biatnoet ebopec th a npTei va aalace tnv laa me vea. OI auec diaepouv avaloya me tnv xpanouc. Aya yia gulo kai ulika napattnaia tou gulou biotetou pnttoeunveb dovtia, evw auec yia metaalkai Iaaotikuaikdahtouv mkiopotepa dovtia. Oa npTei va etilcele Ta a kalnn yia tn pvypamutoev npyaaia. H aua a npTei va tototheitai me ta dovtia va kateuuvovtai poc to katw n to eavw epoc tou TepiBnatoC.

Ppoooyn! H toTiooTeTno n Tc LApac 0a TpeTc va yivetai e Tnv xphon yavTiwv PpoOtaiaC. IepiopiZeTai Eto i KivDuvoc tpaupatioou.

IepiotppeTto ophiKtnpa Tou Tneipou kai oTo biakevo Tou Tneipou EIOAYeTe TO nnpivma Tns Iaupac. Nepiotpeyte To vOphiKtnpa TPOCS n avriEeTn oopa Kaia BepaiWthe TWC n Iaupa Exei OphiKtnpaC Exei EITIOptpeu OTNV apxikn Tou Theo, n Iaupa dev u aopieTheta atio tov Tneipo.

Pouian uouc kai yomegaic nlaoros (III)

Me tynpuθmuon tou uouc tou πεμatos μπoepite va puθμeTe to uos κοτης. Tia tov okoio auto θ πpêTEI VA πeipoté

GR

yETe KATA TnV POpA KIVNGT Wv DEIKWv Tou POLOYIOu To OXLo Tnou Bpioketai OTo EMTPOc Mepoc Tou TEPiBANmuoC, va TeOeTe TO TELA OTO EINUUMTO UOOS KAI VA OTPeUeTE Tov OXLo AVAnOa OTNv QopA TwV DEIKIWv Tou POLOYIOU, MEXPI Tnv EITLOKn Tou ME TO KOUPTWMA. BeBaiWteIe TTG TO TELA DEv AALAcEi Uoos KATA TnV EPyAoia. HpuMOn Tou TELAUcoE iivai DuvatBtuaia. To TELA EITIPETIE TnV SuVExN pUOImn YwViaC KAIaIcns, yIA TOV OKOTTO auto 0a PPTEI avapopika MTOUs odnyouc Tou TELAATOC. Auto EITIPETIEVa aALAcEIn yWvia KOINCS TnV ATOpAkpUON Tou TELAATO tN V EIIpavEia Tou uIKOU.

XPHZHEPIAENEIOY

Piv apxioeve x npoiotoe to epyaleio, pTei va beaaiwteite on n aeia oivai ouaooynev no wotá. E TepiTTwn Tou diattioote otioaontoe baa n tnc aeiaocn, anokion, oiaouva dovtia kTt., aatayopeueta va npayatooioe te nV konm me ia tetoia aeia. Ppei va avikataohtae t ne aeia maia kaivoupiia.

Suvapuolooyote TO uTO KATEpyoia avTIkeiEvO oTn 0eON epyoiaC T.X. xPNOIOOTOWVtac OPIKNTpeC, EYKEVEc KATI. IOTE mnu Kpatate To uAIKO TOU KOBETE ME TA Xepia n OTIOOBHNIOT e AALo MEOC TOU OwUaTOG OAC. Otav KOBETE, PpETIE VA UTOOTNpiTeTo uAIKO tIC akpcetou kai dIIA aTn ypaunk OTNIG. PpETIE VA TTOOtheITE Ta UTOOTNpIyMaTa KAI ATIO TIC DUO TLEUPES TNS YpaunG KOTINs, WATE KA TAY KOTN va unv pTAOKAPIeI n AETIDa MEOA OTN oxioun KOITNC: Katr TIV KOITN, To NODI TAVTA PPETIE VA OTNpiETAI OTO uAIKO TOU KOBETE.

Eepyooinon kai aeepeyotoinon epyaieou

Bβαiωθειτε οιη μπιατίαρί ἐχει αἰτούνδεθει αἰτό το εργαλείο.

Tov toTo epyaic aieaiwtheta to utoopwua evai i0, oAepekai wpiacakaaepoe.

Xpnoiopoioie ta aetpa ptooataia caiwv, wtaotidc kai npootateutikayavtia.

EaeyTe av o diakottnc evai otn theoan «evpyooinonc» kai av eiv aikokapouevo - evu topeite va tov natoe.

Méoσ Μην Αιθοχότου εργαλείου συναρμολογήσε τή λεπίδα του προριζεται γία τον επιλεγμένον τύτο κοπής.

Σνύδεοτε ηιμίαπαρίστο εργαλείο.

PiatoTe oepyaleioe Ta duo xepia.MnV UTOOtnpizete Ta aeIOUpyiKa EApntmuTou epyaieou e kavea avtkejevo.

AβETNvKATAANJTHEONTOUOWATOTU EYUATAI NIVIOOPOTIAOAC, Apaieote TO TALOKAPIAmuetakivovtac toTALOKAPiOaTOU DIAKOTTN (III)-TO KOUPTIPETeVA EIVA TOEO MTOPEIPANAto TIVAAUPaTeNTVETINMAVONTOAVIOXouAUKETOU KAI, OTN OUVEXEA, EVpyoToinote TN OUAKEUN OTIAWANG PATWvTAC TOV DIAKOTTN. OdiokTTNC DEVExI To DuvatotTa VA EIVAITALOKAPIevoCToN ΘeON EVpyoToinanC.OAO TIO BAHTO TATNmu TO DIAKOTTN, TOO TIO MEyALn TAYUTNTA TEPiOTPOPc.
ELeyEe av n AEITIDA KIVEITAI ELEUθepa KAI TO Epyaleio DEV EEXI UTOTTTE C NTEPBOAIEC DOHoeIC, DEVByaiEAto auto KatVOCn UTOTTCE OOEc SE TEPiTTwON TIOIAPATNPoTe OTOIAHNTOTE AVWuaia OE xEon TE VAVOVIK λeIToupyia, TpeTEIva
ATVEpyoToineTe TO Epyaleio, va ATTOUVDEeTe TN IITATApia KAI OTN OUVEXEA VA IAPAADwOeTe TO Epyaleio oTo EGouioBtoMuEvOuVEpyeo ETIOKEUwV.

ApxiEte va KoBETe OuPwva U Tis TnapakTOW odnyies.

ev EITIPTETE va UTEPFOPTWVE TO epyaaleo - n 0epuokpaoia Twv EgWTEPIKwv ETTIAPVEIWV TOeV EITIPTETAI VA UTEPbeta Touc 60^

To epyaieio otapatae i va aeitoupeia apou aeeuepwote To kouptiou diaokottn. Meta ato to ohiyo n aeitida mtopei va kiveitai akoun yia liyo. Kahe opa Tou aeeuepwve Tn piean otov diaokottn, pteTtva to tloakapee meatakivwvtac to o k a p i u a Tou diaokottn (III), to kouptiuou mlokapiogatoc pteTtva evai ioo te TneipjAma atto nTv Ieupa e Tnv ETiAnavon kleiotou louketou. Etoi npootateue To epyaieio ato tuxaia evepyotoinou tou.

KoTn Eulou (VI)

Piv nTv evapn KOTnCt a TpETeI e pUBI EuaOpyou v onuadewete Tny ypaun kOTnC. KatOIV va otnpieEe TTO ELO TO TEA kai va these Tnv laa ouwva e Tnv xayevn ypaun, akouoWv ca EvpyoTIOAeTe To epyaLio kai va tou eTTpeWte va IACi Ovoaotikec Tou oToPoepes, OTNEKAI apxCETE NTV KOTN. Kata Tnv KOH DEV TpETeI VA OKEITE MEYALN TIEON OTO TEA kai tv na Kaaw auto tpoepia V PpokaleeI Bpaon Tou epyaeiou.

Koπnσεβaθos

Poooxn! H Kottn e 8a0c mTpei va Tpaayatotoine i movo e aakauia oTWC uio yuwoavides. Nte dev npetie va Tpaayatotoeite kottn e 8a0c e 8a0c e taa lo n ao oKnnpo uiko.

Tia tvn kott ne 3a pnti e va epapuotee kovtn aua. Oteote meyioctc tpopec. Tnpie Te nV akn Tou nApatoc Tou TPOC KOTNI uIKOU KA EVpyoToInate To epyaEIO. Ncovtac, EITPpeWTE OTNV aua va eBauveI oTO uIKo mExpi TO nmeio otou To TEIAva bpei avioataon an to TPOC KOH UIKO. Suvexitekata mKoc tsxapayevns ypauncs.

Σε περπιωπ κοιτης ξύλου, θα πρέτειν αφχοσε τήν κοῦπα πό μικροτηρι ταχύτητα καίνα τήν αυξησετε κατά τήν διαρκεία τής κοῦπς.

KoTn oE akuEs

Ppoox! Tia Tnv KOTn Oe aKuec Oa TnpTei va eapuOoTe EIOIKn Auae uE auEynEv EaaotikOtTa.

Eivai duvatn n kottn akpiibc diIa oE toixouc, TATWmuT aKaBc KAI e duotpOaTaOneia. Ia npadEiyma, e OwAnvEc. Katatynkottn tha pTeTEI va Bepaiowtei TTWC n Lapa a Ta biattepva TIV SuovolkiN diatoum Tou Koumevou ulikou. AITayopEETAI n KOTnyupw atto Toixouc, Evexetai va Ppokanthe avakpoun Tou epyaieiou TPOs TIV NLEUPA tou xeiipotn.

GR

Suviotatai n tototheonn naac me avteopmuevn ka 180 poiec tiida, avaqopikcae Tnv kavovikn Tns thean. Auto eaoqa- lizE ukoAotepn KOTn.

KoTn avoiymatw

Ppoooxn! TnV KOrr aoivymuTuv 0rpeTt va eapuOeTe Auec Tpoopiaeves ia KOnr toEov.

Piv nTv evapn epyaiaac 0 npentv ia xnuariEe ypaun konns. Katotiv me dpattavo va avoiyte eva avoivma kai evtos auou va tototheoetene tv na Ta Tc seyac kai va Eekivnoet e Tnv kon

Koπη μεταλλού

Ppoooyn! Oa TpeTtEva EtniEeTe To KataaAanAo EIOc AuaC yia To EIOc Mtaaou TpoC kOtn. EaopaaIeTaai eyaUepn aoqalaeyraic KaTHwC kai EtniKuvon Tns diapkeias Zwns nlaus

Σε πεπιτιωη κοῦς λεῖτιν υ φύλλων μετάλου, το φύλλο θα πρέπειν αν τοῦθετηθείαναμεσα σε δύο κομάτιαξύλου. Αὐτό επι-tpεπει ην τηπιευξη Μαλής γραμής κοῦς και μεῖνει ούς κραδαμούς κατα ην εργασία.

Suviotatai n epapuoyn katalnnou yia to ouykepiévo eioos metaou, uuktkou mou. Eav auto evai duvato oto eupoc otou kiveitai to tna ts cyaac, va epapoiotee aeTTIO pIAIou. dEUKoUVETAI tntn AEIToupyia nCcyaac.

Ipoo0e1c npapnpnaes

ev 1TIPETETAI n UTEPFOPTOWIou Epyaaleiou, n 3EPUOKpOia TnC EwTePIKNC ETTIAPVEIAc DEv IPEITIOTe va EETEpaoei Touc 60^

Meta to Tepaç Tcε pyaiaç, aTevpoytoiñote TnV OTaθooéya, aTouuvδeot Ev Ouaowpeut KAI TPaymuToToinote Ouvtnpnon KAI EπioKoTTnoŋ.

H ouvoaiki n tiun kpaadaoov exei eTpnthe i e Tnv BOnTeia tUTIKnC eOeodou epeuvac kai ptnopei va xpnoipotoinevi a suykpiion evoc epyaieoiu e allo.

H ouvoiik niooTnA kpaadaouW v topei va xnpoiotoine i e ekoean tpokatapktikns aioynon.

Poooyn! H EkTouptnKpaabaouW kat a Tnv λeitoupyia Tou εpyaaleiou μTIOpei va δiapepei aTIO TIV δnλwμevn TIm, avaloya με Tov TpOTo xPnOnc tou εpyaaleiou.

Ipoooyn! Oa IpiTei va opioouv meaa Ippoataiae ie xapaktnpa aopaleiac tou xpnoTn, ta otioia baoiovtai otnv agioynon ekthetaan e Tpaymuikc ouvthkecs xphong (ouuvtooloyicovtae ae auto oouc kuklouc epyaiaac, p.x. otav to epyaiae iivai atoouvdeedeevo, n leitoupyei e kataotaan abpaveiae kaohkai kata tnv evepyotoin).

SYNTHPHSHKAIENIKKONHZEIS

IPOSOXH! niv tv nuOUI, TeVIKn XpONn ouvtnponn, TpaNfTe to qis Tou epyaleiou ato Tnv TTpiZa Tou dkiTuou. Meta to TELOCS Epyaoias EeyEeT Nv TeVIKn KATAOaON Tou epyaleiou, meow EwTEPIKns OTTIKNS ETIOKOTINGs Kai EKTJUNG: Kopou, Xepoalacns, naektpiOU ayWou uE qic kai EukauTTO TEAExos, aeIToupyia Tou nAeKTPiOU diakotTTN, kaBapiotnta Tuv aepaywuyv Eaepiouu, otivnoioo oSTA Kapouvacia, 0puBo OTA poueavkai Tnv mTaedooan, Ekkivon kai ooiopipia epyaoic. Kata Tnv EyyunOn o xpoTng dev mTopevi aaioovapuooynei neKETPOepyaeeia, ouTe va aalaqEi kaveva ato Ta uttoouotmuata n Eapntmuata, KaWc auto Ta POKaLoei atIWlEAia Dikaiwpatoc Eyyunons.

OLeC oi ataleiec Tnou avxveuovtai kata nTv Etniokotnon n kata nTv epyaia, eivai onma yia dieaywyn etiokuecn oE egouio do tnevo onneio. Meta to teLoTc npyaoiac, to pepiBna, oipoi Eaepiouo, oetaywyeic, n tiPiPOo0eTN xeipolaBn kai to kalumua, 0a IIpeTIe va kaBapiotov uep (ieons ox ieyalutepcnsTwv 0,3 MPa), e NVELO n e OTEyVU Upaama xwiPc TnV xpHON XnMIKw KAI KaBapiotikWv. To epyaio kai to otleXoc 8 a PpTeIe va kaBapiotovu v e OTEyV, KaBapo Upauma.

TOYA S.A.