YT-82904 - Sega Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82904 Yato

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Aiaaodote Tis oynyies xponans

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Utilizzare i guanti di protezione

Questo smbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non pou ssere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche pouco costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La sega a sciabola è un elettrotensile destinato a tagliare superfici in legno e realizzati con materiale derivante dal legno, pannelli in polietilene o polipropilene e metallo, utilizzato le lame selezioneate in funzione del tipo di materiale trattato. Grazie alchiofacile che non richiede ulteriori strumenti, la sega permette un utilizzo versatile essequendo diversi tipi di lavori edili. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'elettrotensile dipende dall'uso corretto, per cui:

Prima di procedere con il lavoro leggere attentamente l'istruzione e conservarla per una futura consulatoria.

Il fornitore non risponde per tutti i dati e lesioni arrecate in seguito all'uso improprio dell'attezzo, all'inosservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni riportate nella presente struzione. L'utilizzo dell'utensile in modo non conforme alla sua destinazione comporta la perdita dei diritti dell'utente a titolo della garanzia ed a titolo di non conformità al contratto.

EQUIPAGGIAMENTO

Il prodotto viene fornito completo e non richiede l'installazione. Assieme al prodotto vengono forniti: batteria e caricabatteria.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82904
Tensione nominale [V] 12
Regime nominale [min	·] 0 - 3000
Spessore di taglio (max)
- legno [mm] 65
- plastica [mm] 50
- metalli [mm] 8
Porta lama		universale 1/2" (12,7 mm)
Passo della lama	[mm]	12,7
Livello di rumore
- pressione sonora	[dB(A)]	84,1 ± 5,0
- potenza	[dB(A)]	95,1 ± 5,0
Livello di vibrazioni - taglio del pannello MFD (impugnatura principale / impugnatura supplementare)	[m/s2]	12,66 ± 1,5
Livello di vibrazione - taglio della lamiera (impugnatura principale / impugnatura supplementare)		13,83 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0
Classe di isolamento		III
Peso	[kg]	1,0
Tipo di batteria		Li-ion
Capacità della batteria	[Ah] 2
Caricabatterie
Tensione di entrata	[V]	100 - 240
Frequenza di rete	[Hz]	50 / 60
Tensione di uscita [V] 12
Corrente di uscita	[A]	2
Potenza nominale	[W]	35
Durata di ricarica	[h]	1

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'eletttroutensile / macchina. La loro inosservanza cui lo serra sccasse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avventenze e le istruzioni per unlettura futura.

Il termine "elettROUTENSILE / macchina" utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico, sua quelli cablate che sono fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Ilippo di lavoro deve essere manteno pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione posso sono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contenente liquidi inflammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che possono inflammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione poto provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettROUTensili messe / machine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetrate all'interno dell'elettroutensile / macchina aumento il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina alla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento.

I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento augmentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolonghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile l'uso di un elettrotensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un disposativo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenuation a ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'eletttroutensile / macchina. Non utilizzare I'electrontroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto I'effetto di droghe, alcool o farmaci.

Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro cui couse gravi lesioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avvamento occidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sa in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on“ si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'eletttroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'eletttroutensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina può causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In quello modo sare più facile controllare l'elettROUTensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbligamento largo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani delle parti in movimento dell'eletttroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi posso rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a unsystema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata eutilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato cui causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'eletttroutensile e della macchina

Non sovraccaricare l'eeltroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applica-zione. L'eeltroutensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento miglior e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzato l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettrotensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettrotensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di eletttroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'eletttroutensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi alla condizione che possa influire sul funzionamento dell'eletttroutensile / macchina. I dati devono essere riparati prima dell'uso dell'eletttroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottomosti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affiliati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quelli specificati cui provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le super

fici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'etelettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'etelettroutensile.

AVERTENZE DI SICUREZZA PER LE SEGHE ALTERNATIVE

Tenere l'electrontensile per le sue superfici di presa isolate durante le operazioni in cui I'elemento di taglio poto venire a contatto con il cablaggio nascosto o con il proprio cavo. Un elemento di taglio che entra in contatto con un filo sotto tensione poto causare la tensione delle parti metalliche esposte dell'elettroutensile e poto causare scosse elettriche all'operatore.

Utilizzare morsetti o altri mezzi pratici per fissare e sostenere in modo sicuro i pezzi da lavorare su una piattaforma stabile. Tenere il pezzo da lavorare a mano o premuto contro il proprio corpo lo rende instabile e può portare ad una perdita di controllo.

Attenzione! Tutte le operazioni legate al montaggio ed alla sostituzione delle seghe della lama, regolazione e conservazione dell'eletttroutensile vanno effettuate dopo previa interruzione di alimentazione di rete, per cui, prima di procedere con tali operazioni: Smontare la batteria alla presa dell'eletttroutensile!

ATTENZIONE! Tutti i passaggi elencati in questa sezione devono essere eseguiti con la spina staccata - la batteria delve essere scollegata dall'utensile!

Istruzioni di sicurezza per caricamento della batteria

Attenzione! Prima di iniziare il caricamento assicurarsi se i corso dell'alimentatore, il cavi e la spina non siano rotti o danneggiati. è vietato usare il caricabatteria e l'alimentatore danneggiati o malfunzionanti. Per caricare la batteria è ammesso di usare solo il caricabatterie e l'alimentatore in dotazione. L'utilizzo di un altro tipo di alimentatore può provocare incendio o danneggiamento dello strumento. La ricarica della batteria può avvenire solo in locale chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso di persone non autorizzate e soprattutto dei bambini. Non utilizzato la caricabatteria e l'alimentatoreenta alla una costante supervisione di un整个人! Nel caso di dover lasciare il locale in cui avviene la ricarica, scollegare il caricabatteria nella presa di corrente staccando il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Nel caso in cui dal caricabatteria fuoriesca l'odore di fumo, è necessario disconnettere immediatamente la spina del caricatore nella presa di corrente!

Il trapano avvitatore viene fornito con la batteria scarica pertanto prima di iniziare il lavoro è indispensable caricarla seguito la procedura sotto descritta utilizzando a tale scopo l'alimentatore e il caricabatteria in dotazione. Le batterie tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno "effetto di memoria" il che permette di ricaricarle in agli momento. Tuttavia, è consigliabile scarcare la batteria durante un funzionamento normale e quindi di ricaricare la sua piena capacité. Se a causa della natura del lavoro non è possible adottare questo sistema, alla lo si dovrebbe fare almeno agli quali clico di lavoro. In agli caso, è vietato scarcare le batterie portando gli elettrodi in cortocircuito dato che tale operazione provoca danni irreversibili! Non è consentito di verificare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando le scintille.

Conservazione della batteria

Per prolungare la durata della batteria occorre garantire le corrette condizioni di conservazione. La batteria dura per circa 500 cicli di "carico-scarico". La batteria deve essere conservata a temperatura da 0 a 30 gradi centigradi, con l'umidità relativa pari al 50% . Per conservare la batteria per un periodo più lungo, è necessario caricarla fino al 70% della sua capacité. In caso di una conservazione prolongata, è raccomandato di ricaricare periodicamente la batteria. Non portare ad una scarica eccessiva della batteria, poiché ciò riduce la sua vita e può casare danni irreversibili.

Durante la conservazione della batteria也是如此 scarcherà gradualmente per l'effetto della perdita di elettricità. Il processo di scarico spontaneo dipende dalla temperature di conservazione: più la temperature è elevata, più veloce è ilprocesso. Nel caso di una conservazione impropria, siouldereuna fuoriuscita di elettrolito. In caso di perdita, contentere il versamento con un neutralizzante; in caso di contatto dell'elettrolito con gli occhi, sciacquare con acqua ed immediatamente contattare un medico.

Nonutilizzare lo strumento con una batteria danneggiata.

Nel caso di una totale scarica della batteria si deve portarla presso un punto specializzato in smaltimento di quello tipo di rifiuti.

Trasporto delle batterie

Le batterie ai ioni di litio, in conformità alle norme di legge, vanno trattate come materiali pericolosi. L'utente dell'utensile puo trasportare l'utensile con la batteria oppure solo le batterie per terra. In tal caso non è necessario soddisfare gli altri requisiti. Nel caso di affido del trasporto a terzi (ad esempio, spedizione via corriere) procedere secondo le disposizioni relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, contattare la persona qualificata.

E vietato trasportare le batterie danneggiate. Per la durata del trasporto sfilare le batterie smontate dall'utensile, proteggere i con

tatti esposti, ad esempio. sigillando con il nastro isolante. Proteggere le batterie nella confezione in modo tale da bloccare il loro spostamento all'interno della confezione durante il trasporto. Inoltre, rispetto are the norme nazionali sul trasporto di merci pericolose.

Ricarica della batteria

Attenzione! Prima della ricarica scollegare la spina del caricabatterie alla rete elettrica. Inoltre, eliminare lo sporco e la polvere alla batteria e dai loro terminali con un panno morbido e asciutto o una spazzola.

Scollegare la batteria dall'utensile.

Inserire la batteria nella stazione di ricarica (V).

Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente.

II LED rosso si accende indicando il processo di ricarica in corso.

Quando la carica è completa, il LED rosso si spegne e il LED verde si accende per indicare che la batteria è completamente carica.

Estrarre la spina del caricabatterie alla presa di corrente.

Rimuovere la batteria alla stazione di ricarica premendo il pulsante di blocco della batteria.

Attenzione! Se il LED verde si accende quando il caricabatterie è collegato alla rete elettrica, la batteria è completamente carica. In quello caso, il caricabatterie non avvia il processo di ricarica.

L'utensile ha un indicatore stato di carica incorpore. Premendo l'interruttore, più LED si accendono, più carica sera la batteria. Se i LED non si accendono quando si preme il pulsante, la batteria è scarica.

Montaggio e sostituzione della lama (II)

Verificare se la lama montata non sia danneggiata, incrinata, e se i denti di taglio non sono rotti, ecc. In caso di danni, sostituire la lama in una nuova.

Le lame differiscono a seconda della destinazione. La lama per il legno e per i materiali legnosi hanno i denti distanziati tra di loro, perché la lama per metallo e per la plastica ha denti più fini. è necessario selezionare una lama adatta per il lavoro pianificato. La lama va installata con i denti rivolti verso la parte superiore o inferiore della cassa.

Attenzione! Il montaggio della lama deve essere eseguito in quanti protettivi. Ciò consentirà di ridurre il rischio di lesioni.

Ruotare il morsetto del mandrino e infrilare nella fessura del mandrino il portalama. Girare il morsetto in direzione opposa e assicurarsi che la lama è stata correttamente fissata: se il morsetto torna nella sua posizione originale, la lama non può sfilarsi dal mandrino.

Impostazione dell'altezza e dell'angolo del piede (III)

Con impostazione dell'altezza del piede è possibile regolare l'altezza di taglio. A esta fine girare in senso orario la leva presente sulla fronte della cassa, impostare il piede su altezza desiderata e girare la leve in senso antiorario fino a bloccare la sua posizione con on fermo. Assicurarsi che il piede non cambia altezza durante il funzionamento. La regolazione del piede è possibile in modo graduale.

Il piede permette una regolazione continua dell'angolo di slitta, pertanto bisogna inclinarlo rispetto alla guida del piede. Tale operazione permette di cancellare l'angolo di taglio senza staccare il piede alla superficie del materiale tagliato.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

Prima di iniziare i lavori, assicurarsi che la lama non sia danneggiata e che sua installata correttamente. In caso di danni alla lama, ad es. frattura,iegamento rottura dei denti, ecc.,e vietato tagliare con tale lama. Sostituire la lama con una nuova priva di danni. Fissare il pezzo al piano di lavoro, ad es.tramite morsetti, Morse ecc.Non afferrare mai il materiale da tagliare solo con le mani o con le otheri parti del corso.Durante il taglio, sostenere il materiale sui bordi e vicino alla linea di taglio.I piedini di appoggio devono essere posizionati su entrambi i lati della linea di taglio in modo che la lama non si incastri nel cordolo durante il taglio.Durante il taglio, la base delve sempre poggiare sul materiale da tagliare.

Accensione e spegnimento dell'utensile

Accertarsi che la batteria sia scollegata dall'utensile.

Sul posto di lavoro assicurarsi che il supporto sia piano, stabile e primo di sporcizia.

Indossare occhiali protettivi, protezioni uditive e guanti da lavoro.

Controllare che l'interruttore sia in posizione "spento" e che sia bloccato - è impossibile premerlo.

Montare la lama nel portautensile adatta al tipo di taglio selezionato.

Coll agare la batteria all'tensile.

Afferrare l'utensile con entrambé le mani per le impugnature. Non appoggiare gli elementi di lavoro dell'utensile contro oggetti o strutture.

Adottare una posizione appropriata per garantire l'equilibrio, sbloccare l'interruttore spostando il blocco dell'interruttore (III), il pulsante di blocco deve essere allineato con l'involucro sul dato contrassegnato dal significolo del lucchetto aperto, quindi premere l'interruttore per avviare la lucidatrice. L'interruttore non può essere bloccato in posizione "acceso". Più alta è la pressione sull'in

O

IT

il cavo elettrico con spina e pressacavo, il funzionamento dell'interruttore elettrico, la pervietà dei fori di ventilazione, lo scintillamento delle spazzole, il rumore dei cuscinetti e degli ingranaggi, l'aviamento e uniformità di funzionamento. Durante la garanzia l'utente non più aggungere altri elettROUTENSILI e nemmeno sostuire sottogruppi o componenti, dato che tale comportamento comaporta la perdita della garanzia. Tutti i malfunzionamenti osservati alla revisione o durante il lavoro, sono un segnale per procedere con la riparazione presso un punto di assistenza. Dopo aver terminato il lavoro, pulire la cassa, i fori di ventilazione, gli interrupttori, le maniglie supplementari ed i coperchi per esempio con il flusso d'aria (ad una pressione non superiore a 0,3 MPa), con il pennello oppure con un panno asciutto senza usare prodotti chimici o detergenti. Pulire gli utensili e i portautensili con un panno pulito ed asciutto.

APPARAATKARAKTERISTIEKEN