YT-82904 - Saw Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82904 Yato

Read the operating instruction

Wear protective goggles

Schutzbrille tragen

Ib30BaTbcra 3aunTHbIMN OcKaMn

KopnctyTecb 3axHCHMM Oknypamu

Vartok apsauginius akinius

Jalieto droshibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochranné okuliare

Wear hearing protectors

Gehorschutz tragen

Pb30BaTcpeDCTBAMn 3aunTb Cnyxa

KopncTyntecb 3acobam 3axncty cnxyx

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drošibas fidzeklu

Pouzivej chranièe sluchu

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

Reciprocating saw is a tool for the cutting the wood surfaces and surfaces which are made of wood-based materials, plates of polyethylene or polypropylene, or metal by using the appropriately selected blades to the type of material. Due to easy exchange of blades, which does not require any additional tools, the saw allows for an extensive use in construction works. Correct, reliable, and safe operation of the device is dependent on its proper use, therefore:

Prior to working with the tool, you should read all the instruction and keep it around.

For any injury and damage, which are resulting from failure to comply with its designation, lack of compliance with the safety regulations and instructions of this manual, the supplier is not responsible. The tool misuse causes also the loss of user's rights to the guarantee, as it would be a non-compliance with the contract.

EQUIPMENT

The product is supplied in a complete state and requires no assembly. The product is supplied with the battery charger and charging station (charger).

TECHNICAL PARAMETERS

Parameter Units Value
Catalogue No. YT-82904
Rated voltage [V] 12
Rated speed [min]	·] 0 - 3000
Cutting thickness (max)
- wood [mm] 65
- plastic [mm] 50
- metals [mm] 8
Blade holder universal 1/2" (12.7 mm)
Blade stroke [mm] 12.7
Noise level
- sound pressure	[dB(A)]	84,1 ± 5,0
- power	[dB(A)]	95,1 ± 5,0
Vibration level - cutting an MFD board (main / additional handle)	[m/s²]	12,66 ± 1,5
Vibration level - cutting of metal sheet (main / additional handle)		13,83 ± 1,5
Ingress protection rating		IPX0
Protection class		III
Weight	[kg]	1.0
Battery type		Li-ion
Battery capacity	[Ah] 2
Charger
Input voltage	[V]	100 - 240
Power frequency	[Hz]	50 / 60
Output voltage	[V] 12
Output current [A] 2
Rated power	[W]	35
Charging time [h] 1

GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplace safety

Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock.

Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet.

Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules. Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and grping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool.

SAFETY WARNINGS FOR RECIPIROCATING SAWS

Hold the power tool by its insulated grip surfaces while performing operations where the cutting part may come into

EN

contact with concealed wiring or its own cable. If the cutting part comes into contact with live cable, it may cause the exposed metal parts of the power tool to become live and electrocute the operator.

Use clamps or other practical means to securely fasten and support the workpiece on a stable platform. Holding the workpiece with your hand or pressed against your body makes it unstable and can lead to loss of control.

PREPARING FOR OPERATION

Attention! All activities associated with the installation and replacement of saw blades, their adjustment and the maintenance of a power tool should be carried out when the operating voltage of the tool is switched off, therefore, before the further proceedings, you should carry out the following steps: Remove the battery pack from the power tool socket!

ATTENTION! All the operations mentioned in this point must be realised with the power supply off - the battery must be disconnected from the tool!

Safety recommendations for battery loading

Attention! Before loading may start make sure the body of the charger, the cable and the plug are not broken or damaged. It is prohibited to use a damaged loading dock and charger! For the purpose of loading batteries only the charging dock and the charger provided may be used. Using another charger may be a cause of fire or damage the tool. Batteries may be charged only in a dry room, protected from unauthorised persons, particularly children. Do not use the charging dock and the charger without permanent supervision of an adult! If it is necessary to leave the room where loading is taking place, it is required to disconnect the charger from the mains, removing the charger from the mains socket. In case when smoke comes out of the charger, or a strange smell is emitted, etc., it is required to immediately remove the plug of the charger from the mains socket!

The drill and automatic return screwdriver is provided with an unloaded battery, so before work may commence, it is required to charge it following the procedure below, using the charger and charging dock provided. Li-ION batteries do not show the so called "memory effect", so it is allowed to charge them at any moment. However, it is recommended to discharge them during normal work, and then load them to their full capacity. If due to the nature of the task it is not possible to do so each time, then it is required to do it at least from time to time. Under no circumstances is it allowed to discharge the batteries short-circuiting the electrodes, since this would cause irreversible damage! It is also prohibited to check the load of the batteries, short-circuiting the electrodes for sparking.

Storage of the battery

In order to prolong the life of the battery, it is required to provide adequate storage conditions. The batteries can go through approximately 500 "loading - discharging" cycles. The battery must be stored between 0 and 30^ , at the relative humidity of 50% . In order to store the battery for a prolonged period, it is required to charge it to approximately 70% of its capacity. In case of prolonged storage, it is required to recharge the battery once a year. Do not permit excessive discharging of the battery, since this would reduce its life and may cause irreversible damage.

During storage, the battery will be gradually unloading due to leakage conductance. The process of automatic unloading depends on the temperature of storage, since the higher the temperature, the fastest the process. In case of incorrect storage of batteries, there is a danger of electrolyte leakage. In case of leakage, it is required to protect the leakage with neutralizing agent. In case of contact of electrolyte with the eyes, it is required to rinse the eyes abundantly, and then immediately seek medical assistance. It is prohibited to use a tool with a damaged battery.

In case the battery is completely worn out, it is required to deposit it at a special point dedicated to disposal of such waste.

Transport of the batteries

Lithium-ion batteries are in accordance with legal regulations treated as dangerous waste. The user of the tool may transport the tool with the battery or only batteries by land. Then no additional conditions must be complied with. In transport is realised by third parties (for example dispatch through courier service), then it is required to proceed in accordance with regulations for transport of dangerous materials. Before shipment, contact an authorised person.

It is prohibited to transport damaged batteries. During transport the battery must be removed from the tool, and the exposed contacts protected, e.g. with insulating tape. Protect the batteries so that they do not move inside the package during transport. It is also required comply with the national regulations for transport of dangerous materials.

Charging the Battery

Caution! Disconnect the charger plug from the mains before charging. In addition, clean the battery and battery clamps of dirt and dust with a soft, dry cloth or brush.

Disconnect the battery from the tool.

Slide the battery into the charger socket (V).

Plug the charger into a mains socket.

The red LED will light up, which indicates the charging process.

When charging is complete, the red LED will turn off and the green LED will light up to indicate that the battery is fully charged.

Pull the charger plug out of the mains socket.

EN

Pull the battery out of the charging station by pressing the battery clamp button.

Caution! If the green LED lights up when the charger is connected to the mains, the battery is fully charged. In this case, the charger will not start the charging process.

The tool has a built-in charge indicator. The LEDs will light up by pressing the power switch, the more of them come on, the more charged the battery is. If the LEDs do not light up when the button is pressed, the battery is discharged.

Mounting and replacing of the saw blade (II)

You should check whether the blade is not damaged, cracked, whether the cutting teeth are not broken, etc. In the case of damage, replace the saw blade for a new one.

Saw blades differ depending on their assignation. Saw blades for wood and wood-based materials have widely spaced teeth and saw blades for metal and plastic have finer teeth. You should select a saw blade suitable for the planned work. You can mount the saw blade with their teeth directed to the lower or upper part of the housing.

Attention! Mounting the saw blade should be carried out in the protective gloves. This will reduce the risk of injury.

Rotate the spindle and insert the blade holder in the spindle gap. Rotate the clamp to the opposite side and make sure that the blade has been properly fixed: when the clamp is in its original position, the saw blade can not be removed from the spindle.

TOOL USE

Before starting work, make sure that the saw blade is not damaged and is installed correctly. In case of any damage to the saw blade, e.g. fracture, bend, broken teeth, etc., it is forbidden to cut with such a saw blade. Replace the saw blade with a new one that is free of damage.

Attach the workpiece to a workstation, e.g. by means of clamps, vices, etc. Never hold the workpiece only with hands or other body parts. In the case of cutting, support the material at its ends and near the cutting line. Support legs should be placed on both sides of the cutting line so that the saw blade does not jam in the cut when cutting. When cutting, the support leg must always rest on the material to be cut.

Switching the tool on and off

Make sure the battery has been disconnected from the tool.

At the workplace make sure that the surface is level, stable and free of dirt.

Wear eye protection, hearing protection and work gloves.

Check that the switch is in the "off" position and is locked - it cannot be pressed.

Mount the saw blade dedicated for the type of cutting in the tool holder.

Connect the battery to the tool.

Grasp the tool with both hands by the handles. Do not lean the working parts of the tool against any item or object.

Adopt an appropriate posture to ensure balance, unlock the switch by moving the lock switch (III), the lock button should be aligned with the housing on the side marked with an open padlock symbol, and then press the switch to start the tool. The switch cannot be locked in the on position. The deeper the switch is pressed, the higher the torque speed.

Check that the saw blade moves freely and that the tool does not begin vibrating in a suspicious or excessive manner. There is no smoke or suspicious smell coming from it. If you notice any deviation from proper operation, turn off the tool, disconnect the battery, and then hand over the tool to an authorised repair centre.

Start cutting according to the instructions provided below.

Do not overload the tool, the temperature of the external surface must never exceed 60^ .

The device is switched off by releasing the switch. The saw blade may still move for some time after it is switched off. Each time after releasing the pressure on the switch, it should be locked by moving the switch lock (III), the lock button should be aligned with the housing on the side marked with a locked padlock symbol. This will prevent the tool from being started accidentally.

Cutting wood (VI)

Before you start cutting, you should draw the cut line with a carpentry pencil. Then rest the tool on its foot and set the saw blade according to the drawn line, then turn on the tool, allow the tool to reach the rated speed and start cutting. At the time of cutting do not exert too much pressure on the foot and the blade, as this can cause rupture of the working tool.

Plunge cutting

Attention! Plunge cutting may be carried out only in soft materials such as the soft wood or gypsum. You should never make plunge cutting in metal or other hard material.

For the plunge cutting you should use a short blade. Set for the maximum revs. Rest the foot edge on the cut material and switch on the tool. By pressing you should allow for working blade to plunge in material until the foot fully rests on the cut material. Continue cutting along the designated line.

In the case of the wood cutting you should begin cutting at a lower speed and increase it during cutting.

EN

Cutting at the edge

Attention! For cutting at the edge you should use special power saw blades with increased flexibility.

It is possible to cut right near the walls, floors, and other hard-to-reach places. For example, for cutting off the pipes. During cutting you should make sure that the saw blade always travels through the total cross-section of the cut material. It is prohibited to cut around the wall, this may cause rebounding of the tool towards its operator.

It is recommended to mount the blade turned by its cutting edge by about 180 degrees in relation to its normal position. This will ensure easier cutting.

Cutting of holes

Attention! For holes cutting your should use saw blades, which are designed to cut arcs.

Before you start cutting, you should draw the cut line. Then drill a hole with a drilling machine, then insert into the produced hole the saw blade saw and start cutting.

Cutting of metal

Attention! Select the correct type of blade for the type of cut metal. This will ensure greater safety and prolong the service life of the saw blade.

When you are cutting thin sheets of metal. The workpiece should be placed between two pieces of wood. This will allow to achieve a smooth cutting line and reduce vibrations during operation.

It is recommended to use the coolant, which is corresponding to the type of metal. If this is possible in the area after which it will move the rate of saws, you should distribute the thin oil film. This will facilitate the saw operation.

Additional notes

Do not allow to overload the tool, its external surfaces temperature should never exceed 60^ .

At the end of work you should turn off the tool, disconnect the power supply and make maintenance and inspection.

The declared, total declared value of vibration was measured by the standard test method, and it can be applied to compare one tool to another. The declared, Declared total value of vibration can was used in a preliminary assessment of exposure.

Attention! The vibration emissions when working with the tool can differ from the declared value, depending on how you use the tool.

Attention! You should specify the security measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure in the actual conditions of use (including in it all parts of the work cycle, such as, for example, the time when the tool is turned off or it is idling, and its activation time).

MAINTENANCE AND OVERHAUL

ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3MPa ), with a brush or a cloth without any chemical substances or cleaning liquids. Tools and handles must be cleansed with a clean cloth.

CHARACTERISTIK DES WERKZEUGES

He cneyuT pa6oTaB 3NeKtpOnHCTpyMeHTaM / MaunHaMn B CpeDe C yBeNueHHbIM PNCKOM B3pbIbA, KOtOpBI COepJXIT RopUOHe JnIKocTn, ra3bl Nnn napbl. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl / MaunHbI rHepeNpyIOT NcKpbI, KOtOpBI MOrYT 3axKeYb NblbNII napbl.

He cneyet donyckatb deteH noctopoHHnx nuc K pa6oyemy mecTy. IOTepra KOHcHTpaCmM oKxET CTaTb npuHONIOTepn KOHTPOJr.

3NeKtpnuecka 6e3oNaCHOctb

Tencel npoboda doJxeh noxdoxnb K cetebo po3eKe. He nojaraetc moHnphiupoBaT b TencceN KaKIM-Jn60 nblm cnoc6om. He nojaraetc npmeHb Hkaknx aanTepoB wTeCJIa 3a3emHeHHbIM 3JEKTPoHCTpyMeHTAM /maHHamn. He moDnphiuropoBaHHb IwTeCenb, noxDoxn K po3eTke, yMeHbWaeT pCK Nopaxhen 3NEKTPueckm TOKOM.

Cneyet n36eratb KOHTaTc C 3a3emJHbIMn TaKMM NOBepxHOCTMn, KaK Tpy6bl, O6orpeBaTeN IN XOIOHNHNI. 3a3emJIeHHe TeNa yBeINuHBaET PNCK NopaxKeHnA 3JeKTPnuCeKN M TOKOM.

He cIeJyET noBeprTaB 3NEKTPoHnCTpyMeHTb / Maun HA KOHTAIC aTMocOepehIMN OcaKaMn NIN BnaXHOCTbO. Boda n BnAxAHOCTb, KOTOPa IPOHNKHT BHyTp b 3NEKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHb, YBEJIuNbAeT PCK NOPaKeHn 3JEKTPuYeCKIM TOKOM.

He npotraBt b ntaoHn Kaeb. He npmeHb TnTaOoero Kae, YTo6bHocntb, TaHyTb HIN OTcoEHNrTb Wtencelb ot ceteBOI po3eKn. N36eraTb KOHTaNTa NtAtooero KaeC T eTTNOM, MacnAMN, OCTpbIMKpOMKaMn INoDBNXHbIM Mu yactm. NobpeXdHne u nn CnyTBaHne nTaiooero KaeYyBeHHuBaET PnCK NopaxKeHn 3NEKTPnueckm TOKOM.

B clyuae pa6oTbI BHE 3akpb1tbIX NOMeueHn, cneJeYt npImeHr b ydHHTeHn, npedHa3NaeHHbI dIpa6oTbI BHe 3akpb1tbIX NOMeueHn. IcnoJIb3OBAHn e ydHHTeHn, npicncoc6NeHHoro dIpa6oTbI HApJy nOMeueHn, yMeHb7aet pck nopaxeHn 3JIeKtpnueCKM TOKOM.

B cnuyae, korda npmehehne 3nektpoHcTpymeHTa / Maunn BO BnaXho n Cpe de ABnEeTc Henn36exHbIM, TOrda Ka 3aunty ot HanpJxehn nn TaHnCneyet npmeHtB yctpoNCTBO dDfepeHuaNbHoro ToKa (YdT) [an. residual current device, RCD].PnpMeHHe NyeT UMeHbShaet PnCK nopaeHn 3nektpuYeckm TOKOM.

PepcoHaJIbHaJa 6e3oNaChOcTb

Будь 6ителен,обрааь Bнмане Ha To,чTo Denaeшь,ИхpaHи 3Дравьп paccydkOBВбрma pa60tblc 3NeKtpOnHCTpymehTom /Maunho. He npimeHЯ 3JIeKtpoHnHCTpyMeHTa /MaunHbI,6dUHy npepyTOMHeHHbIM NIN NOI BO3DeYCTBHeM HapKOTIKOB aNKOrOJIЯ NNJIneKapCTB.DaKe MHyTa HeBnHaHry BO BpEma pa60tbl MoKET npNBecTN K cepbe3HbIM NepcoHaJIb- HbIM TpaBMam.

PpIMHeHcpeCTBa nepcoHaIbHO 3aunTb. Bcerda haknaIbIaB a 3aunTy 3peHn. PpIMeHHeN cpeCTB nepcoHaIbHO 3aunTb, TAKNX KAK NJIe3aUNTHbI peCnnpaTO, npOTNBocKoJIb3raJg 3aunTHaO6yB, KaCKN 3aunTHIKn CInyxa, yMeHbIaHOT pNCK cepBe3HbIX nepcoHaJIbHbIX TpaBM.

IpeodTbaaam CnyaHbB BOD B DeNCTBne. Y6eHnCb, yTo 3NeKtpnueckn BKIOuataeNB nepeed nooCoEINHeHem K nHTAHNO N/nnn akkyMnyTopy, NOHeceHem nnnepeHOCKO 3NEKTPoHnCTpyMeHTA / MaunHbI, HaxoNTcB N03nmm «BbIKNoUeH». IpeHocKa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbIC naLbCm HA BKIOuataeNE nnntahne 3JKeKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbI, KOrDa BKNIOUaTeNb HAXoNTCBA N03NUIN «BKIOUeH», MOXET PnIBeCTN K cepbe3hIM TpaBMAM.

Ipeed BkHoueHem3NEKTPoHNCTpyMeHTa / MaunHbCHMMBCE KIOUH N DpyHe HNCTpyMeHTb, KOtOpBie 6bln HC NOB30BaHbI IraeropeynpOBKn. KIOU, OCTaBnEHbI Ha BpaatEnbHbIX 3JemeHTax HNCTpyMeHTa / MaunHbI, MOxET BECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

He npotraBn pyky n He BbICOBbIbAca OeyH daJeKO. YepKbA BcooTBeCTByOooe NOIOKeHne, a TAKKe paBHOBeCne Ha npotraKeHHN BCero BpemHn. 3To No3BOJNT JERHe OBaJeTb 3NeKTPOHNCTpyMeHTOM / MaunHOB B Cnyae HEnpeDbNDeHHbIX CnTuayn BO BpemaPabotbl.

CoOBETCTBHeH0 OeBaIc. He HadeBaI 6Oone CBO6oHyIO OExdy IIN 6NxyTePnIO. YepKbA BONocI IOExdy BOIT DaJIeHNOT IOBnKbIXy Aactei 3NEkTPOHCTpyMeHTa / MaunHbI. CBO6oHaN OExJa, 6NxyTePnI IN DInHHbIe BONocI MOrTy 6bItb CXBaHbI NOBnKbIMu YactrM.

Ecnn yctpoiCTBa npncnoc6neHbI nI npncOeHNHeHn BbITXKn I bIIN nI HAKONJIeHn nbIIN, y6eNcB, YTO OH 6bln
NoDCoeHNHeHb I NCnonb30BaHb I npabNJbHO. PpImeHHe BbITXKn nbIIN yMeHbwaet pCK yTPO3, CBA3aHHbIX C nbJIAMN.

He no3BOnb, yTo6bl Onbl, npno6peTeHHbI qacTbIM nCnONb3OBAHm mHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBNeKIn 6e33a60THocTb I rHopnpOBaHne npabIN 6e30anachocTn. Ee33a60THoe DeiCTBnE MOKeT npVBecTN Do cepbe3HbIX TpaBM OdHy DoJIIO CeKHybl.

3Kcnnyataunn 3a60TnNBOCTb 06 3neKtpOnHcTpymHe / MaunHe

He neperpyxai 3neKtpoHnCtpymeHT / MaunHy. IpnmeHry 3neKtpoHnCtpymeHT / MaunHy, COOTBeTCTByIOuN IN Bbl6paHHoro npimHenra. CoOTBeTCTByIOUIN 3neKtpoHnCtpymeHT / MaunHa oecneHIT NyUyUIO n 6Oone 6e3OnachyU paboTy, ecnn ByET nCnonb3OBaH dIra cnpoEKNPOBaHHo Harpy3Kn.

He npmeHn 3neKtpnHcTpyment / MaunHy, ecnn 3neKtpnueckn BKNIOaTeNb He deJaet BO3MOXHBIM BKNIOUeHne I BBKIOUeHne. NcTpymert / MaunHa, KOtOpBn He daetc KONTPOINPOBaT pRn NOMOu CETEBORo BBKIOUaTeIra RBJRAETCn ONaCHbIM n erO cJeNyEt CdaTb B peMOHT.

OTcoeHNH WTeNCBb OT NnTAIOUe PO3ETK H/INN DEMOHTpyk AKKyMnyTOp, ECIN RBAJREcTc OTKHOaEMbIM OT 3NEKTPoHNCTpymEnTa / MaunHbI nepe perynpOBKo, 3ameHoN npHaNDxHOCTe HIN XpaHeHEm IHCTpyMeNTa / MaunHbI.

RU

Takne npedoxpahntbHbIe MeponpnaTn N3BONATN36KaTb CnyauHOrO BKNIUHeHn 3NeKTPoHnCTpyMeHTa /MaunHbl.

XpaHn HNCTpyMeHT B HeNoCTyTNOM dIeTeMcTe, He No3BOJb INuam, He3HaOuIM 06ClyXNBaHna 3NeKTPoHNCTpyMeHTa / MaunHbI NIN 3Tnx HNCTpyKUIN, NOJIb3OBAbCRA 3NeKTPoHNCTpyMeHTom / MaunHOH. 3NeKTPoHNCTpyMeHTbI / MaunHbI ONaCHb I pyKaX NOJIb3OBAteJe, He npOweDuNX KypcbI NOdrotOBKn.

IpoBOn TexHnueckn yXoD 3a 3NeKTPoHNCTpyMeHTAM / MaunHaM, a TAKKe 3a npHaNDexHoCTbO. IpoBepR INCTpyMeHT / MaunHy NOd yTOM HeCOOTBeTCTBnA Hn HaceYek NODBnKhBix YAcTeN, NOBpeXeHm YAcTeN, a TAOKe KaNX-NIO DO pYrnxUCIOBNI, KOTOpBle MOry T NOBnABy Ha DeiCTBne 3NeKTPoHNCTpyMeHTA / MaunHbI. NobpeXeHn CneDeYer noUnHtB nepeINCNOJb30BaHHem 3NeKTPoHNCTpyMeHTA / MaunHbI. MHOrO CnyaEB Bbl3BaHbI HeCOOTBeTCTBEHHbIM TexHnueckm YxOdom 3a INCHtpMeHTAm / MaunHaMn.

Pexyune HnctpymEnbI cneJeY ydepXnBaTb B uHCTOTE N B 3aoCTpeHHOM COCTOHN. Pexyune INHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN KpOMKAMN C COOTBeTcTBENHO IPOBedeHHbIM TEXHnueCKM yXoDM ABnAOTcM MeHee CKIOHbIMN K 3aUeMMJIeHHIO/3akNIHbAHIO M MoXHO JERue KOHTpOINPOBaTb IX BO BVpEMpa60tbl.

PpHMeH3IeKtpoHHCTpyMeHTb/ MaunHb, pHnHaDnEhOcTHu HNCTpyMeHTb, KOtOpBie BCTaBnOTc N.T.D. corNaCHO c daHbIMn IHCTpyKqurnM, pHnHMaBO BHMaHne BnU yCNOBpaBoTb. PpHMeHeHne IHCTpyMeHTOB dnyrO paBoTb, Yem nJa KOTopoB 6bln CNpoektnpoBaHb, MoKet npNBecTu DO Bo3HNKHOBeHn ONaCHOn CNTyaUN.

PyKoTn I NOBepxHocTn DnX BAeKu CoXPaHn CyXmN, NcCTbIMn, a TAKKe CBO6OHNbIMn OT MaCJa n Ma3N. CkOJIb3Kne pyKoTn I NOBepxHocTn DnX BAeKn He No3BOJnIOT Ha 6e30NaChoe 06cJyXnBaHne, a TAKKe KOHTpOIpOBaHne INHcTpymEHa / MaunHb B OAnchbIX CNTyaUnx.

PemOHtbl

Pemontny 3neKtpoHCTpymeHT / MaunHy ToIbKO B yUpeXeHnIX, ImeIoUnx Ha 3TO cLyXe6HbIe npaBa, KOTOpBle npMeHJrToTbKO opuHaJIbHbIe 3anactn. ObecneY 3Ty COOTBeTCTByIOUyO 6e3OnaCHOctb pa60tBu 3neKtpoHCTpyMeHTa.

IPEyIeHnI NO TEXHKe B3OpACHOCTN OTHOCHTbHO Nc BO3BPATHO-IOCTYnATEHBIM DINXeHnEM

Pn BbIOpHeHn Oepaun, npKOTopbIX pexyun 3JeMeHT MoxET cponkacaTc co cKpbITOn npoBOKn HnCobCTBeHHbIM KaBeJEM, Depxnte 3NeKTPOHNCTpymeHT 3a N3OJIPOBaHHbIE NOBepXHOCTn pykoTOK. IonaDaHne pexyuero 3JeMeHTa Ha npOBoND NaHapJKeHnEM MOxET pINBeCTN K TOMy, YTO OTKpbTbIE MeTAnIIueckne UactN 3JeKTPOHNCTpymeHTo OKaKyTcN PND HApJKeHnEM MmOYr PInBeCTN K NopAkeHnIO NlB3OBATeTg 3JeKTPNueckm TOKOM.

NcnoB3yTe 3axmbI IIN dpyrne npakTnueckne cpeCTBa IIN HaedxHoro 3aKpenHeHH N noDepkKn 3arOTOBK Ha CTabNBHOI nlatopme. HeIb3ra depkaTb 3arotOBky pyko IN npKIMmae ee K TeNy, TAK KA K OHa CTAHOBNTc HecTa6NBHOI M MoKET pInBeCTN K NOtepe KOHTpOJI.

IIOIROBKA K PABOTE

BHHMaHHe! Bce onepaunn, CB3aHHbIe C yctaHOBkoN 3ameHOn NnIbHbIX NOJOTeH, perylnpOBKOu N TexHueckm 06cnyKBAHNem 3neKtpoHnCtpyMeHTA, Heo6XoDnMo BblONHrTb Pn OTKJIIOUeHHOM NITAHNN, N O3ToMv nepeh HauJAmO daHHbIX onepaunn Heo6xODoMo: N3Bnueb akkymyIaTOP n3 rHe3da 3neKtpoHnCtpyMeHTa!

BHIMAHHE! Bce pa6oTbI, onncahHbIe B 3Tom pa3dene, cJeDuET npoBOntB, OTKJIouHb YcTpoiCTBO OT NCTOHNka NITaHnra - 063aTeNbHO OTKJIouHTb AkkMyJrTop OT ycTpoiCTBa!

Hcmpkyu no 6e0nacHO 3apdke akymyamopa

BnHmAHHe! NpeiHaJOM 3apRikn Heo6xOJMo y6eNtbc, YTO KOpNc 6noka nITaHn, UHp n WTeNCbHa BnKa He IMeKOT TpeuH INIIOBpeXJDeHn. 3anpeaaetcra IcNOJIb3ObaTbe HncnpabHyIO IN6o NOBpeXJdeHnO 3aprHyIO CTAnCIO ININ 6nOK nITaHn! IIn 3apRikn AkkymyIaTopa MoXHO nCNOb3ObaTb TObKO 3aprHyIO cTAChUIO IN6Ok nITaHn IN3 KOMIIneKTA AKMyIaTopa. IcNoJIb3OBAHne IIO60rDpyrTO 6noka nITaHn MOKeT npIBeCTn K Bo3rOpaHIO ININ NOBpeXJdeHIO INCTpyMeHTA. 3apRikn AkkymyIaTopa MoXET OcyueCTbIbTa CTOBKO B 3akpblom, cyxOM NOMEseHn, 3aUINueHHOM OT DOCTyna NoCTOPOHIN INU,OC6EHNO DeTeE. 3anpeaaetcra IcNOJIb3ObaTb 3aprHyIO CTAnCIO IN6Ok nITaHn 6e3 NOCToHHORO pPcMToPa B3pocblix! EcnIM Tpe6yETc BbINTN IN3 NOMEseHn, B KOTOPOM 3apRJaTeCAkKymyIaTOp, Heo6xOJMO OTKlIOuHTb 3aprHDoe yCTpoiCTBO OT CETN, BbIHvB BNky 6noka nITaHn IN3 PO3eTKN. B cnyae NOBNeHnB 3aprHOM yCTpoiCTBe DbIMA, NDo03pntbHorO 3aNaXa IN T.I., Heo6xOJIMO HEmeJeHHO BbIHyTB BNky 3aprHOrO yCTPOICTBa IN3 PO3eTKI!

Дрел-шууновет постамяетс с He 3арженьим Akkyмлготорom, noToTomу nepeH naHAnOM 3KcNpyataunen erO HeobxOIMBOAHTB CootBetCTBn C npoceIpyo, ONcaHHOn HIXe, C NOMOsbIO npuHaRaembIX 6JOKa NITAHIN 3aprHNO CTAHUN. AkkymnylTopb Li-Ion (NTIn-NOHbIe) He noDBepKeHb T.H. "3ΦΦeKTy NaMAtn", YTO NO3BOJIeT NO3APJXaTb IN B NIOBoE BpEma. Ondako, peKomeHdyetc noHocbIpo pa3PjXaTb AkkymlyrTOP B npouceCE HopMaJIbHOH 3KcNpyataun, a 3aTeM 3apJXaTb erO dO MaKcImaJIbHO EmKocTN. Ecnn XapakTeP paobT He no3BONeT peAln3OBaTb daHHb anRopITM, TOrDa HeobxOIMO 3To DeNaTb, NO KpaHne Mepe, KaXdbie 10-20 uKnIOB. KaTeOpUeCKN 3anPe7aETc pa3PjXaTb AkkyMylrTOP, KOPOTKO 3ambKaer eO 3NeKTPOdbI, Nockolbky 3TO BblBaet Heobpatmble nobpeXeDHeN! TaKke 3anpe7aeTc npOBepTb coCToHne 3apJa aKKymyIraTopa nyTEM 3ambiKaHn 3JeKTPoDOb DnI npOBepKn NCKpeHn.

RU

XpaHeneueaKkyMynmopa

Дя npoДиЕнЯ Срoka 3KcNpyaTuAnn AkkMyJYrToPA HeO6xOJIMo OeBceHb HADNeJXaUne YcNoBn XpaHEnn. AkkMyJYrToP BbIepKINBaET Okono 500 uKKnOB "ZapAka-Pa3pKa". AkkMyJYrToC nEyET XpaHInT b npi Tempepatye ot 0do 30 rpaDycob no LcIbCSIO OTHocITeNBHO BnaXHoCTn Bo3dyxa 50%.Дя XpaHEnn AkkMyJYrToPA B TeHeHne DoTRO BpeMeHn,ero Heo6XOJIMo ZapAHTb npImepHo Ha 70% EMKocTn.Bo BpeM dIITeNBHO XpaHEnn Heo6xOJIMo nepHOnuYeCK (ODIN pa3B roD) 3apXaTb AkkMyJYrToP. He cElyet DonyckaTb Ype3MepHoro pa3pda AkkMyJYrToPA, nockOJIbKy 3TO CHIXKaET CpOK erO 3KcNpyaTuAn N MoKET BbI3BaTb Heo6paTumble NOBpeKDeHn.

Bo Bpem xpaHHeNn aKKymIaTOp 6ydt nocTeHnHO pa3PkaTbCn-3a yTeKn. IpoceC amOpOn3BOJbHo nap3PdKn 3aBnCnT OT Temepatypbl xpaHHeNn: Yem Bblwe Temepatypa, Tem 6bictpee npOxCoJnT pa3PdJa. HenpabInbHoe xpaHHeNn aKKymIaTOpOB MOKeT npBecTN K yTeKneKTPOJNTa. B clyae yTeKn 3neKTPOJNTa, MeCtO yTeKn Tpe6yEtc oBpa6oTaB HeNTPaIN3yIOUIM areHToM, a npn nonadHn nneKTPOJNTa B rna3a, Heo6XoDmO TuaTeNbHO npOMbIt Nx BOJbIM KOJIueCTBOM BObl HemeDIIeHNO obpaITbcK BpaHy. 3anpeaaetcNcONb30BaTb NHCTpyMeHt C NOBpeKDeHHbIM aKKymIaTOpom.

B cnyuae nonHoro n3Hoca aKKymyIaTopa, ero Heo6xOdIMo CdaTb B cneuaJIN3npOBaHHb IyHK T yTNJIN3aUN OTXoIDOB.

TpaHcnpmuoEka akymyJamopoe

IINTHINHOHHbIE AKKMyJATOpblcorglachO3AKOHDAteBCTByAIBNHTCOnaCHbIMMaTePnJIaAMNI.10JIb3OBaTeJIHCTpyMeHTaMOKeTe NpeBO3NTb INCTpymEt C aKKMyJATOpOM n camn aKKMyJATOpbl Ha3EMHBIM TpaHCnOpTOM.B 3TOM cnyae He Tpe6yeTc BblONHtB KaKHe-NbOdoonNHITeBbHbIe ycIOBnB.C bcyae npuyehn TpaHCnOpTnPOBKN aKKMyJATOpOB TpeTBm IInaam (HaNP.,DocTabKa KypBPckCo cnX6o), Heo6xOIMO co6nOdaTb noNoXeHNO TpaHCnOpTnPOBKe O naChbIX MaTePnaIob. Ipeed OTnpabKoCneDeyET oBaPTbce NO tOMy Bonpocy K Nluy, BNaedeUeMemy COOTBetCTBYUeN KBaINΦkaUeN.

3aIpeaaetc TpaHcnopTnpoBaTb NOBpeJeHHbIe AKKMyJrTopbl. Ha Bpemra TpaHCnOpTnpOBKn CbEmhble aKKMyJrTopbl Heo6XODIMO CHrTB C INCTpyMeHTA, OTKpbITbIe KOHTAKbI bOMToTaB, HApP., N30JIeHTOn. B yNaKOBKe AKKMyJrTopbl Tpe6yETcpa3MeCTNTb TaKIM Oba3OM, YTObI bONHe IepemeuaJIncb BYTpN yNaKOBKn BO Bpemra TpaHCnOpTnpOBKn. TaKke Heo6xOIMO Co6JIouDatb HaunOHaJIbHbIe NoIOXeHnO TpaHcnOpTnpOBKe ONaChbIX MaTePnaIOB.

3apdaakkymymopa

BnMaHHe! Ipeep3apAkoIOTcoeDHNTE BnKy 3apAnHoro yCTpoNCTBa OT nCTOuHnKa nTahn. Kpome toro, OChNTte aKKMyJrTOP I er oKEMMbI OT rpa3n N nbIn MraKoC cyXo TkaHbIO nn UeTKoN.

OTcoeHnHTe aKKMyJrTOp OT INHCTpyMeHtA.

Bctabte akkymytnaTb B rhe3do 3aprHoro yctpoCTBa (V).

IopKJIIOHHTe 3apAIDHOcYcTPOINCTBO K p03ETke.

3aropntc kpaChb CBeToDnO, YTO O3Haayet npoeeC 3apdKm.

Korda 3apka 6ydt 3aBepheHa, KpaHb CBeTOIOI NORaCHET, N 3arOpITc8eHeh CBToIOID, Noka3bIBaIOUIN, YTO aKKyMyJrTOP NOJIHOCTbO 3apjKeH.

ÖTKJIIOUHTe 3aρЯДhoe yCTPOIcTBO OT cTeBOI PO3eTKI.

BbIDBnHbTe aKKyMnyIaTOp n3 3apJdHoi cTahCUN, HaxkAB KOnKcAtopa aKKMyIaTopa.

BhImaHHe! Ecn 3eIeHb CBeToIOo 3aropaetcno nocJe noKIIoueHn 3apJHOrO yCTpoiCTBa K cETn, 3TO O3Haayet noJIHOCTbIO 3apJKeHHb aKKMyTAp. B 3tOM cnUyae 3apJHOe yCTpoiCTBO He hauHET npOuecc 3apJKn.

HCTpyMeHT IMeET BCTpoEHbI INDkaTOp 3apra. Iocne HaxaTnHa BbIKHOaTeJIb 3aropTc INDkaTOpHbIe DIObl, TEM CINbHee, Yem 60nee 3apJxeh AKKymyTApOp. EcnI nocne HaxaTn KHOJN DIoDbI He CBeTcR, 3TO O3HaHaet pa3pJxehHbI aKKymyTApOp.

IpeynpejdeHne! Npei TEM KAK pncTynMbMOHTaxy, 3ame He n dmoHTaxy akceccyapOB cneJeY6eNtbcra, YTO aKKMyJnTop oTKIOUeH OT INcTpymEnTa, a BbIKIOuHaTeB IpeOxpaH e 6IOKIpOBkoN.

MoHmaz u 3aMeHa nolomHa (II)

CneNyetyb6eHtbcra, YOyCTaHOBHeHoe NOnOTHO He NOBpeXJHeo, 63 TpeUHN, HApHEOMAHHbIe peKUJIe 3y6bnyT.D. B CNYae BbIaBHeHn IOBpeXJHeHn, PONOTHO HeO6xoDmO 3aMeHHTb HObIM.

IonoTHa OTnUauTc Dpyr OT dpyra, B 3aBncMocTn OT Ha3NaueHnna. 3y6bB NOIOTHe IJRA dpeBeCnHbI IN dpeBeChbIX MaTePnAnOB paCCTabNeHb 6OJIe UnpOKo, a NOIOTHO IIN MeTANJa NpAACTNka IMeET 6OJIe MEJIKe 3y6b. Heo6xOJIMo Bbl6pApTaB NOIOTHO, COOTBeTCTByIOUee PnAHpyEmo Pa6ote. IIINbHO e NOIOTHO Heo6XODImo yCTaHaBnBaTb TaK, YTO6bl 3y6b8bIIHN HapabHeHb K HIXHei INBepxHeu cATrN Kopnyca.

BHHMaHHe! YcTaHObky NnIbHoro NoIIOHa Heo6xOdmo npoBoaITb B 3aunTHbIX nepaTkax. 3To n03BOInr CHn3NTpuck noIyueHn TpaBMbl.

IobepHyb KpeHHe HnIbHOro NIOHO H B OTKpbIBSyIOc ⅢeB BCTaBtB XBOCTOBIK NIIbHOrO NIOTHA. IOBepHyb 3axIM B IpOTIBONIOJXHyTO CTOpOHy H y6eINTBcR, YTO NIOHO 3aKpeJIeHO npABINbHO: 3axIM BepHyIcB INCXODHoe NIOJOxHHe, IN IOJIOTHO HeBO3MOXHO IN3BInb H3 KpeJIeHnIa.

RU

YcmaHOeKa bICOMbI u yana ynopa (III)

C nOMOuBIO yCTaHOBKn BbICOTb yNopa MOxHO OTpeyInpOBaT bIy6nHy npOnnla. IJIra 3TOrTO Tpe6yETcNOBepHyb IO YacOBoB CTpeKPe pyHAR, paCnoJIOKeHHbI CNpeDn KOpNya, yCTaHOBt bYnp Ha Tpe6yEMoB BbICote N NOBepHyb PbUar IpOTNB YacOBoB CTpeKN Do 6NoKINOBKn erO NoToXeHn 3aueKoN. Y6eHTbcR, UTo yNop He N3MeHIT BbICOTy B IpOecce pa60Tb.I PpeyMoTpeHa noCTeENHnA peryInpOBKa yNopa.

Ynop no3B0nraT nIaBHO perynipOBaT yron HAKIOHa nOIO3, dny 3TOrTO Tpe6yETcHakIOHHT erO tHO HApBaJIIOuien ynpa. 3To cDenaT B03MOXHbIM N3MeHeHne yIpa pe3a, He OtpbBaY npO OT nobepxHocTN pa3pe3aemoro MaTePnA.

NCHOJIb3OBAHNE INHCTPYMEHTA

IpeepaHApompaobTyb6eDntecb,yTOnnbHOeNOnOTHOHe nobpeXdeHo uTO OHO yCTaHOBneHO npabnIbHO.Bcnyae IIOBOrnoOBpeXdeHnNoTHa,HanpImep,pepeIOMa,N3rmbaHn,CnOMaHHbIX 3y6beB n T.，3aPeeuaetcNcONb3OBaTb noJIoTHO dIpe3Kn.3aMeHInTe nnbHOe NOnOTHO HObbm 6eNobpeXdeHn.

PpKpeHnTe 3aorOky K pa6oey cTahnn, HapnpMep, C nOMOuBcTOJpHbIX 3axmOB, TCKOB N. D. HNKOrda He depknte pa3pe3aembl MaepnA TOIbKO pykAMN UIN dpyHM uactTMe Tena. Ppi pe3Ke NOdEprKBaIte MaepnA Ha erO KOHuaX B6n3n IHHn pe3Kn. Onopbl cneDyET pa3MeuATb Ha oBeNX cToPOhAX IHHn pe3Kn, TaK YTO6bl ppi IHHn IIIOTHO He 3acTpBaIb O npOnIIe. Ppi pa3pe3AHn HOxKa BcERda DOJIxHa ONIPAbCBA Pa3pe3aEMOM MaepnAne.

BkIIOueHue u 8bIKIOueHue uHcmpyMeHma

Y6eIHTecb, yTO aKKyMylTOp OTCOeINHeH OT INHCTpyMeHtA.

Ha meCe pa60tby6eHntecb,yTO non poBhni,ctabnIbHni nOuIeHHnO T3arp3HeHnA.

Haedehe 3aunTHbIe OHN, 3aunTHbIe HayuHnKn npaoue nepaTkn.

Y6eIHTecb, YTO BbIKIOHATeJIb HaxOITcB NIOJOKeHHN «BbIKIOUeHO» I 3a6JOKnPOBaH - eHO HeIb3ra HaxaTb.

YcTaHOBnTe BepKaeIe HNCTpymEnTa NIIbHoe NOJIoTHO, PpeHa3HaueHHoe DnA COOTBeTCTByUoEro Bnda pe3Kn.

IopKJIIOUHTe aKKyMnyTOp K NHCtpymenty.

He donyckaIte neperpy3kn HnCtpymeHa - TemepaTypa BHeUHnx NOBepxHOCTe HNKoRda He MoKeT npEbblAaTb 60^

HCTpyMeHT BbIKIOUaETc NOcne OTNcyKaHN BbIKIOUaTeJI. Nocne BbIKIOUeHn IONOTHO MOKe TDbIaTcB TteHHe HeKOTOPo BpemEn. KaXdb pa3 nocne OTNcyKaHN daBNeHn Ha BbIKIOUaTeNE erO cJeYET 3a6NOKuPOBaTb, CdBHyB nepeKIOUaTeNB (III), KhoNka 6IokuPbKN DoNXHa cpABHrTBcR C Kopnycom CO CTOpOHbl, 0603HaueHHo CNMBONOM 3aKpbIToro 3AMka. 3To npedotBpaNT pNC cIyauHoro 3anyCK aHCTpyMeHTa.

Pe3ka p e 8 e c u H b I (VI)

Ipeed hauanom pe3kn Heo6xOJIMO OTMeTb CTOnaHbIM KapaHaJOM IHHIO pe3a. 3aTeM OepeTB IHCTpyMeHT Ha ynop u YcTaHOBt PnIbHOE NIoTHo Ha HapncOBaHHyIO IHHIO, BKIOUHTb IHCTpyMeHT, PO3BOJNTb IHCTpyMeHTy DOCTuHbHOH JAcTob XoOBo Hauatb pe3ky. Bo Bpempe3kn He cIeJeT CmIKOM CInbHO HaxImaTb Ha ynop n IIOITHO, IockoJIbKy 3TO MOKeT PnIBeCTN K IIOJOMke pa6oJero IHCTpyMeHTa.

Pe3ka e 2nybHy

BHHMaHHe! Pe3aTb B Ipy6Hy MoXHO TOIbKO MrgKne MaTePnaIbI, TaKe KaK MrgKne npOdbI DepeBa nnrnnCokapToH. KaTerOpn-yeckn 3anpeucho pe3aTb B Ipy6Hy MeTAn Nnn dpyoT TBePdbI MaTePnaI.

Ipye3Kn B my6nHy Heo6xOIMO nCnoB3OBaTb KOpOTKe NOnTOH. YcTaHOBt MaKcMAmbHyIO cAChToY xOOB. OpeTp Kaynopa Ha oBa6aTbIBaEmbM aTePnaJ IN BKNIOHTb INCTpymENT. HaxMaTb, YTO6bI paBoTAooee NOnTOH yrIy6nIOCB MATEpnaJ, Do MOMeHa, NOKa yNop ONHOCTbIO ONyCTNTcRA Ha oBa6aTbIBaEmbM aTePnaJ. IpoDOnKHTb pe3Ky BDoJIb HApNCobAHHOJINHN.

Pe3ky dpeBecnblcndyet HauHbHa 6oJee Hn3Ko YacToTe XoOB uYBeNmHbTa b ee B npOcece pe3kn.

Pe3ka 0e3ne kpa

BHHMaHHe! Ipnpe3Kn Bo3Ne Kpa Hno6XoDnMo IcNoIb3ObaTb CneuaJIbHOe NIOIoTHO NOBIIeHHOr N6KocTN.

Moxho pe3aTb HnocpeCTBeHNO Bo3ne CTEN, NOIOB IN DpyrNx TpyNDocTyhIX MeCtax. HanpImep, 6pe3a Tpy6bl. Bo Bpempe3Kn, Heo6xoJIMO y6eINTBcR, YTO NIOItoHO 6yET NoCToARHNO npoxoITb Yepe3 BCE CEHeHne pa3pe3aEMOrMaTePnaJa.

3anpeaaetcpeaB BOKpyr CTeHKN, NOCKONbky INCHtpMeHT MOKeT OTCKOHTb B CTOPOHY ONepaTopa.

RU

IonoTHo peKOMeHnyeTcnoBepHybJe3BnemHa 180 rpaDycob OTHocHTenbHO HopMaJIbHOrO nIoXeHn. 3To oBeCneHt 6oJee IerKoe pa3pe3aHnE.

Bbipe3aHue omeeepcmu

BHHMaHHe! Iy BbIpe3aHnO tBepCTn Heo6xOdmo NcNoJb3OBaTb NonoTHa, PpeHa3HaueHHBe dIy BbIpe3aHnDyI.

Ipeed Hauanom pa60tbl Heo6xOIMHO HapncOBaTB JINHIO pe3a. 3aTeM npocBepNTb dpelbIO OTBepCTne, BCTaBnTb B Hero noJIoTHO NJIbI HauATb pe3Ky.

Pe3ka Memannna

BHHMaHHe! Heo6xOdImo BbI6paTb TnN NOtHa, COOTBETCTByUcN TnNy pa3pe3aEMOrO MetaIIHa. 3To o6ecneuHT 60nbuyo 6eONacHOCT ba6Obl nPOnnIT cPOK cnJXkbI noNtHa.

Pn pe3ke ToHKoro NICTOBORo MeTannra erO CneIyET NIOXHTb Mekdy DByM KcKAMn DepeBa. 3To n03BOIT NOnyUHTb rJaKDyIO nnHIO pe3a N yMeHbIHT B6paCmN BO Bpem pa60tbl.

PekomeHnyetcNcNoIb3ObaTb COOTBeCTbYIOUyIO dIraDaHHoro Tnna MetaIIaOxJaIOUyIO KINKOCTb. Ecnn 3TO BO3MOKHO B MeCte, Ipe 6ydt DnIRatbcra ynp nbl, cneDyET HaHeCTn ToHKm CNO Macna. 3TO o6JeHT MaHInyJrAun C nIOIO.

DonolHumeIbHbe npumueHaHua

3anpeueho donyckaTb neperpy3ky INHcTpmeHTa, TemnepaTypa BHeuHnx NOBepxHOCTeH HKOrHa He DonJHa npeBbIaTa 60°C. Pocne 3abepseHna paobTo b BbIKIOUHTb INHcTpmeHT, OTKIOUHTb NITaHne N BbINOHNHTb TEXHueCKoe OcCnyJBAHne NOCMOTp INHcTpmeHTa.

3aBHeHoe 0e 3aue He Bn6paun n3MepeIOc b NOMOb cTaNapTHo MToDA NCbTaHn MoKet NcNOb3OBaBCdIg CpaBHeHn OHO IHCTpyMeHTa C npym. 3aBHeHoe 0e 3aue He Bn6paun moKet NcNOb3OBaBCdIg PntbHO OeHKN BO3DeiCTBn.

BnmaHne! B6paun, co3daBaemar B npoucece pa60tbI INCTpyMeHTa, moKet OTJNUATbcr O T3aRbJIeHHo. 3TO 3aBNCNT OT cnO6ba nCOnb3OBaHN daHHOrO INCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! Heo6xoDmO onpeJeNTb MepbI 6e3OnaChocTn IJIra 3aunTbI onepaTopa, OCHOBbIAUoJneCra Ha OueHKe pNCKOB B peaJIbHbIX

ycIOBnX 3KcIpyaTcnn (BkIIOyA Bce paOChne cIKbl, HAp., KOrda IHCTpyMeHT BbIKIOueH INn paOToaET B XoJIOCTOM pEXMme, a TAKKe BpEmaKTINBaun).

CniD nepekoHaTnca, 10 BCTaHOBHe NOIOTHO He c NtO KoJKeHM, Hema TpiuH, BNJaMaHx pIXyUx 3y6iB Too. y pa3i BnBnHn HNOKoJKeHb, NOIOTHO HeO6XiHo 3amHHTn Ha HOBe.

Poiotha Bidpi3HiaOTbCS OINH BID ODHoro, B 3anexKHOCTi BID npn3HaueHH. 3y6ci B noIOTHI DnA DepeBHN i DepeBHX MATEPIANIB pO3CTABJIeH I WnpHe, a NOnOTHO DnA Metany i nactNkA MaE dp6Hiwi 3y6ci. Heo6xIDHO BnBipATN NOIOTHO, 0IO BINOIAE 3a- PIIAHOBAHIN POBOTI. PoiTHO MOXHA BCTAHOBHTN TAK, 0o6 3y6ci ByIN CNpRMOBANI Do HnKHB0I abo BEPxHbO' qACTHN KOpnyca.

Ybara! NonoTHO nOTpi6HO BCTAHOBHOBATN B 3axnCHnx pykabuKax. Lc D03BOJNTb 3HN3NTn pN3NK OTpMaHH TpaBMN.

IobepHytn KpinneHHnONoTHa i BCTabTN BzINHy XBOCTOBNK NOnoTHa. OnycHTn 3atNCK y npOTnEChy CTOPHY i nepeKohTNC, IIO NOtHO 3akPINHe npABInbHO: 3ATNCK NOBepHyBCR y BuxiDne NOLOXeHHN, NOtHO HEmOxHMBO BNTrHHTN 3 KpInNEHH.

YcmaHObKa bucomu i kyma ynopa (III)

3a donomoro yctahOBKn Bucotynopa MoKha BiDperyIIOBaTn rN6Hny npOnny. IJna cBoro notpi6HO nobepHTn 3a roHHNKoBOO CTPINKO BaxJIb, po3taWobAHm Cpepy KOpNcy, BCTAHOBtN ynp Ha Heo6xHni BucOTi nOBepHTn BaxJIb npOTn RoHHNKoBOI CTPIKn Do MOMeHTy 6bOKyBaHHn OTO NOLOKeHHa 3acyBkoIO. IpekeOHATncr, 10 ynp He 3MIHTb CBOcBNCOTn nid qac pobotn. Ipeed6auehe noctynobe peryIOBAHHy ynopa.

Ynop Do3B0JnE nIaBHO perynIObATn Kyt Haxiny noLo3a, nIy cIbOro Ioro noTpi6Ho haxuHnTN BiHocHO HanpMHO ynpa. LcD03BOINtB 3MIHTN Kyt pI3AHn, He BiPnBAIOH ynop BiD nobepxHi, 1o po03pi3yTbcra.

BKNOPUCTAHH IHTPYMENTY

Ipeep noaKom pOoTo nepeKohaiTec, 10 nIbHn DnCK He nookDkeHn i BCTaHOBHeHn npabnlbHO. PnBnABLeHHi 6yIbKaHX NookDkeHb NlBHoro DnCKa, HapnknaI, nepenomIB, BRnHIB, 3naMaHnx 3y6ib I T. d. 3abOpOHrcbcr piAtn TaKIM DnCKOM. 3amHtB NlBn Dnck Ha HOBn Be3 nookDkeHb.

PnKpinitb 3arotobky do poboyo ctaHui, HapnKnaI, 3a donomoroIO cTolpaHnx 3atncKaivib, neaat I T. d. Hikon He trmaite pi3AHm MaTepiany nme 3 donomoroIO pyk abo IHxu xactIn TiHa. Pid Yac pi3Kn Tpe6a NiTpmyBaTu MaTepiAn Ha Noro KINx i noBn3y niHii pi3AHn. Onopn nobHHi ByTN po3Miuehi 3 oOx ctopIH niHii po3i3y Tak, uO6 npn po3i3yBAHHi NnblHn DnCK He 3aemntbcB R po3pi. PiJ cac pi3AHn CTOna 3abXdN NobHHa ONnpaTcR Ha pi3AHm MaTepiJI.

YeIMKHeHHmaeumKHeHH npuna dy

Ipekeohaintecay, 0a kymyantop Bi'd'edhaHn Bid hctpymenty.

Ha micui pobotn nepekoHaTncra, 0o rpynt pibHni, ctabiNbH i be3 cmTTa.

Odarrtb 3axnt Oey, 3axnchi 3acobn IJRA cyxy i poboy pykabuyn.

IpebeipuTn, 10 BmMKauch 3haoDntbcra B noIOKeHHi (BmKHeHH) i 6NkOyctbca - He BdaCtbc noro HATNCHTN.

YXBOCTOBKUYIHCPTpymEnTByBCTAHOBHTN NIIbHNI DnCK, Pn3HaueHNI DnIg ObaHOrO TnY piaHHa.

IiEaHaeAkyMnyTOp do iHcTpymEnTy.

Bibmitb iHCTpyMeHT 3a pyKoTkn oboma pykamn. He onipatn poobuyi cachtnn IHCTpyMeHTy Ha kOeH npeMeT afo o6'ekt.

PnHrtn npabInbHe noIoxeHH, 10 rapaHTy36epexehn 6baHcy, po3NOKyBaTn nepemKau, nepeMiuaOuH fikCaTOp BmKaua (III) KhoNka 6NOKyBaHH NOBHHa 3pIBHtnc 3 Kopyncom 3 60ky, nO3HaueHm CmBONom BiKpntoro 3Amky, a Notim 3anyctNTn noJipyBaJIbHK, HATNCHbWn BIMKaU. BIMKaU He MaE MOKINBOcTI 6NOKyBaHH B noIoxeHHi BKn. YIm rnn6we HAtnckatn BIMKaU, TMM BUNkICt b OeptAHH.

Ipebeipte, 10 nihn Dnck BInbHO nepecyBaTbcra, a HCTpymeHr He notpannaB MOxnni b ao Haampi Hi Ibopaii. 3 horo He BHXoNTb dM abo nio3pjin 3anax. KaO Bu NOMITIN6y-b-ki BIXNJENHRA Bi npabunboi po6OTN, BIMKHTb IHCTpyMeHt, BiD'edhaTe akmyJATop, a Notim nepeaTe IHCTpymeH T ABTOP3OBaHy ToKy peMOHTy.

PnctynaIte do piaHHa 3a Bka3iBkamn, npepaxoBaHmN HxKHe.

He donyckaTe nepeBaHtaxeHHI hCTpyMeHTy- TempepaTypAzoBHiUHX NOBepxoHb He MoKe nepeBnUyBaTu 60 C.

Picn Bnnycky Tncky Ha Bmikau Bnp6 BmikaeTcra. Picn BnKIOueHHa NbHn DnCK Moe pyxatnc ige deekn qac. Koxhoro pa3y, KOIN Bn BiDnyckaTe Bmikau, Heo6XiHO NoIrO 3a6NOKyBaTu, 3cyHyBun 0fIKcatop Bmikaua (III) KHONka 6NOKyBaHHa NobHHa 3pIBHnTc3 Kopnycom 3 6Oky, No3NaueHIM CmBOJOM 3akpntOrO 3amKa. Lc 3anobira BnnaIKObOMy 3anycky IHCTpyMeHTy.

PizahnHaepeeunu (VI)

IpeepiOuataKOM piaaHn Heo6xioHO Bi3HaunTt CToJpHm OJIIBcEM IInIO piaaHn. IOTIM CNEPTN IHCTpyMeHT Ha ynp i BCTaHOBHTN PONOTHO Ha HamaJIbOBAHy LiHIO, BBIMKHyTN IHCTpyMeHT, DO3BOJNTN NINI DOCARTH NOMIHAbHOY qACTOTN XODIB I NOATNI piaaHn. Pid Yac piaaHn He cniD 3aHaTTO CInbHO HATNCKaTH Ha ynp i NOnOTHO, OCKINKU CE MOXe PpN3BecTn Do NIOIOMKn po6oHOro IHCTpyMeHTa.

Pizanha e anbuhy

Ybara! Pizatn B rnnbmy moxha Iiue M'ki MaTepiann, Hapr., M'ki npoDn DepeBa abo rincokaptoH. Kateropnuho 3abopoHeo pi3atn B rnnbny metan abo iHsni Tbepn MaTepian.

IJI p3aHnB RINbHy Heo6xIDHO BkOpncTOByBaT N KOPOT Ke IIOHTHO. BCTAHOBtN MaKcMaJIbHy cactOty XOIB. ObneptN kpaynopaHa MaTePian, 0o 6op6nIOeTBcA, IBIMKHyTN IHCTpyMeNT. HATnCKaTI TAK, IO6 NOJIoTHO 3arN6IbBOaNoC8 B MaTePian, DO MOMENTy, POKU yOp NobHicTH ONYCTnTBcRA Ha NOBepXHIO 6op6nHO BaHOrO MaTePiaNy. IpoDobKHTn p3aHHaY3dOBX HAmaJIbBOaHOI liHII.

PizAHnIepeBnHcIiD noHnatHa Hn3bkiyacTOTi xoDb i 36Inb7uByBatn II y npocci pizAHn.

Pizanb6iKa

Ybara! I na piaHHa 6iHa KpaH Heo6xIDHO BnKOpNCTOBvBaTu CneuaJIbHe noIOTHO iINBmueHoI rHykuOci.

MoXHa pia3aTn 6e3nocepHbO 6iIra CTIN, NiIIOr Ta B IHNx BaxkoDocTyHnx MicJx. Hanpknad, o6piatn Tpy6. Nac pi3aHH Heo6xIDHO nepeKoHaTncs, 0o nonTO HO 6yde noCTInHO npoxOHTn Upe3 Becb nepepi3 matepiany, 0o po3pi3yETbc4.

3aboponeho p3aTHn HbKOno CTiHKN, OCKIbKn IHCTpyMeHT MOKe BiDcTncB CSTOpOHy ONepaTopa.

IpoToTHo peKOMeHdyEcTbcra nobepHyTu ne3om Ha 180 rpaDyciB BiHocHO HopMaIbHorO noLoXeHHa. Lc 3a6e3neHTb 6ilbI JnerKe pi3aHHa.

Bupizanomoeopi

Ybara! DnBnpi3aHHN OTBOPiB Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBatn noIoTHa, npni3HaHeH iDJI dyroBOrO pi3aHH.

IpeepoohKompo6toHHeo6xidHOHaMaJIIOBaTuJiHiO p3aHHa. Notim npocBepdntn dpuJeM OTBip, BCTaBHTN HbOrO nIoTHo nn i oovatnpiaHHa.

PizaHnMaMany

Ybara! Heo6xidno Bv6paTn Tn noToTHa, 0o BiNobiJaE Tnny Metany, 0o po3piyTeBc. Ye 3abe3neuHb 6ilbuy 6e3neky po6otn

UA

i npoOboKntb TepMin cnyX6n noToHa.

Ppi pi3aHHI ToHKOro NCTOBORO Metany Ioro cnid noknactm mix DbOMa PnaHKAMn DepeBa. Lc do3BONtB OTpIMaTn rJaKy NiHIO p3aHHI i 3MeHNITb B6paui ni dac po60Tu.

PekomeHdyetbca BnKOpNCTOBbATN BiINOBiDNn Dn DaHO Tnny MeTany OxONOxyuOny 3ac6. JaIcO ce MoKInBO B Micci, De Bye pyxatncra ynp nnn, cnid HaheCTn Tohkn wap Macna. Lc nonerwnb MaHInyraii 3 nIIOIO.

Iodamkoi npumimku

3a6b0peHNO donyckatn nepeBaHTaxeHHI HcTpymeHTa, TempepaTpa 3OBHIuHIX NOBepxOH He NOBUNHa nepeBNUyBaTN 60^

Iicn3aBepweHHpO60n CnD BmKHyTN IHCTpyMeH, BiKIOHTN KINBneHHB, BIKOHATN TEXHcHHe 06CnyTOByBaHH Ta OIIyIHCTpyMeHtA.

3aBHe 3aIbHe 3aHcHnB i6paui BmipBoanoc 3a Donomoro CTaHapTHo MeToy BnpoByBaHH i MoKe BkOpncTO ByBaTNC dI npIBHH OHO rHCTpyMeHTa 3 IHsIM. 3aBHe 3aIbHe 3aHcHnB i6paui MoKe BkOpncTOByBaTNC dI nonepdHbOi OIHKN BnNBy.

Ybara! Bi6paia, 10 CTBopoeTbC B npocci pobotn IHcTpymeHTa, MoKe BiDpi3HraTnc B iD 3aEknapOBaHO!. Lc 3aJexNt b iD cnocoby BnKOpNCtAHHaHO IHcTpymeHTa.

Ybara! Heo6xioHb Bn3NaHTn 3axOy Be3neKn Iy 3axNCTy onepaTopa, y0 rpyHTyTOBc Ha OuiuPi3NKIB PeaIbHnx yMOBAX EKPIyataii (BKNIOUCh Bci po6oHi HAp., KON INCTpyMeHT BmKHeHn a6o npauoc B xOJOCToMpyekmi, a TAKOK Yac AKTINBaii).

KOHCEPBALIJA TOJIA

YBAI! Npeed noatkom perynobHH, texHCHoro 6cnyroBvAHn abo KOHceBaui cnd BnHnTn stencenb npnady 3 hizda eNektpomepi. Picna 3abepweHH poBOT n CnD nepeBipNTu texHCHNI CTa HneKTponpnpady wJnxom 30BHnHbO orJy Ta ouHK: Kopnyca ta pykoTKn, eneKTPPOBOda 3 WTeNCem i BiDrnKHO, pObote neEeKTPnuHORo BmNKaay, npoxidocti BeHTNJnHNx uINH, icpeHH uitok, pIBH uMpy npo boti ndnnnKIB ta nepeaqi, zanycka ta pibHomipnocti poBOTn. PpOraROM rapaHTIHoro nepiody kopncTyBauch He Moke npoBODnIO daTKBOM MOtack eneKTPponpnpadib a6 3amiHy bdy-AXN exemehti Ta yactH, ocklbKn ue BklnKaC BTPaTy rapaHTIHnX npab. Bcinaki nepeboi, Bnknti nd ac onrady abo poBOTn, c cinranom do npOBedeHH peMOHTy y cepichomy nyHKTI. Picna 3abepweHH poBOTn KOPNYC, BEHTNlaui Hi nnH, nepeMKaHi, dOdATKOBy pykoTky Ta uTNKn cnd npouhCTnH, Hanp., cTpymehem nobITpy (TnCK He 6ilbwe 0,3 MPa), neH3lem abo cyxoIO smATKOIO be3 3aTOOCBOBAAHH xIMUHNX peOBHH TA MIOUHX pIDNH. PpInaD ta 3aTnCK IpOnHCTNTu cyxoO uNCTOIO SMATOIO.

IRANKIOCHARACTERISTIKA

DECLARATION OF CONFORMITY

0824/YT-82904/EC/2024

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Cordless sabre saw 12 V d.c.; 65 mm, 0 - 3000 min ^-1 ; item no. YT-82904

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016 + A1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2024.08.01

(Place and date of issue)

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.