YT-82904 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82904 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE

1. uchwyt glowny
   2.uchwytdodatkowy
2. wącznik elektryczny
3. blokada wącznika
4. zacisk brzeszczotu
5. brzeszczot
   7.stopa
6. akumulator
7. Jadowarka akumulatora
8. zatrzask akumulatora

9. wskaznik naładowania akumulatora

10. main handle

11. additional handle
    3.electric on/off switch
12. switch Lock
13. saw blade clamp
14. saw blade
15. support leg
16. battery
17. battery charger
18. battery clamp

19. battery charge indicator

20. Haupthalter

21. Zusatzhalter
22. Elektroschalter
23. Steuerschaltersperre
24. Sageblattklemme
25. Sageblatt
26. FuB
27. Akku
28. Akkaladegerat
29. Akkuverriegelung
30. Akkuladeanzeige

RU UA LT

1.naBhIepKaTeNb
2.dononHntBhbI depkataB
3. anektpnueckn BbIKIOuataeB
4.6NOKINPOBKA BbIKJIouyateTnA
5.3axmnoNoTHA
6. NOIOTHO
7. HOXXa
8. akkymyTATOP
9.Зарддааakkymyлтopa
10.ФнкcatopakkMynTopa
11.ндкатор зарддakkymyлтopa

1.ROOBHIMTPMMA
2.DOdaTkoBIMTPMMA
3.ENeKTPuHBMKaA
4.6NOKaDaBMMKaHa
5. 3aTnckau ne3a
6. KJINHOK
7. cTOnKa
8. akymyTApOp
9.3apdHn npctpi
10.3acybka 6aTaapei
11. INДИКАТОР заю bayatapei

LV CZ SK

1. galvenais rokturis
2. papildrokturis
3. elektriskais sledzis
4. sledza bloketajs
5. zāgasmens spaie
6. zādāsmens
7. peda
8. akumulators
9. akumulatora ladetajs
10. akumuladora fi ksators

11. akumulatora uzlades indicators

12. hlavní držák

13. pridavny drzak
14. elektricky spinač
15. blokáda spínače
16. svorka piloveho platu
17. pilovy plat
18. patka
19. akumulátor
20. nabijecka akumulatoru
21. západka akumulátoru
    11.indikator nabiti akumulatoru

HU RO ES

1. fôfogantyú
2. plusz fogantyu
3. elektramos bekapcsologomb
4. Kapcsologomb retesz
5. fureszlap tartó
6. fureszlap
7. talp
8. akkumulator
9. akkumulator toltö
10. akkumulator retesz

11. akkumulator toltottseg jelzö

12. maner de prindere principal
    2.帽子supplementar

13. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
14. blocare comutator
15. clamă pentru lama fierăstrăului
    6.lamafierastrau
16. picoare suport
    8.acumulator
17. incarcator baterie
18. clete acumulator
19. indicator de incarcare a accumulatorului

FR IT NL

1. poignée principale
2. poignée supplémentaire
3. commande électrique
4. verrouillage de la commande électriche 5.porte-lamé de scie
   6.lame de sceie
   7 pied
5. accumulator
6. chargeur de I'accumulateur
7. loquet de l'accumulateur

8. témoin de charge de l'accumulateur

9. impugnatura principale

10. impugnatura supplementare
11. interruptore elettrico
12. blocco dell'interruttore
13. morsetto della lama
    6.lama
14. base
15. batteria
    9.caricabatterie
16. chiusura della batteria

17. indicatorato state di carica della batteria

18. pagrindine rankena

19. papildoma rankena
20. elektrinis jungiklis
21. jungiklio blokada
22. geleztes gnybtas
23. geležte
24. padas
25. akumulatorius
26. akumulatoriaus ikrovimas
27. akumulatoriaus fi ksatorius

28. akumulatoriaus jkrovos indikatorius

29. hlavný držiak

30. dodatočný drziak
31. elektricky zapinač
32. blokáda zapinača
33. sklučovadlo piloveho platku
34. pilovy plátok
35. plocha
36. akumulátor
37. nabijačka akumulátora

38. západka akumulatóra
    11.ukazovatel nabitia akumulatora

39. mango principal

40. mango adicional
41. interruptor électrico
42. bloqueo del interruptor
43. abrazadera de la hoja
    6.hoja
44. pata
    8.bateria
45. cargador de baterias
46. cierre de la batería

47. indicador de energia de la bateria

48. hoofdhandgreep

49. extra handgreep
50. elektrische schakelaar
51. schakelaarslot
52. bladzaagklem
53. zaagblad
54. voet
    8.accu
55. acculader
    10.accuklem
56. laadindicator van de accu

GR

Przechytač instrukcjé

Uzywaj gogle ochronne

Uzywac ochrony sluchu

Stosowacrekawice ochonne

Use protective gloves

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyt y sprzew pouwinien byc zbierany selektywnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recykinglu i odzysku, aby agraniczaic losc opadow oraz zzmiejszy stopnien wykorzystania zaosobow naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladnikow niebepeziecznych zawartych w sprezie elektrycznym i elektronicznym ze stanowic zagrozenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatwyne zmiany w srodowsiku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recy Klinglu zuzytego sprzetu. Wiecej informaci o wsi ciwych metodach recylingu maya uzyska u wadz lokalyh lub spredawcy.

Pila szabasta jest elektronarżedziem przyznaczonym do;ciecia powierzchni drewnianych i wykonanych z materiałow drewnopochodnych, ptyt z politylenu lub polipropylenu oraz metalu za pomocza odpowiednio dobranych do rodzaju materialu brzeszczotow. Dzięki latwej, niewymagajacej dodatkowych narźedzi, wymianie brzeszczotów, piła pozwala na szerokie wykorzystanie w pracach budowlanych. Prawidłowa, niedawodna i bezpieczna praca przyrzadu jestazole na wąsciwej eksploataci, dlauto:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzium nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia, powstał w dyniku uzywania naręździa niedzignie z przyznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpiecznych zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie naręździa niedzignie z przyznaczenia powoduje sąte uratę praw uzytkownika do gwarancji, a sątie z tytułu niedzgodnosci z umowa.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montazu. Wraz z produktem są dostarczane: akumulator, stacja ludujacja (tadowarka).

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82904
Napiȩcie znamionowe [V] 12
Obroty znamionowe [min	-] 0 - 3000
Grubość ciecia (max)
-drewno [mm] 65
-tworzywo sztuczne [mm] 50
-metale [mm] 8
Uchwyt brzesczotu uniwersaly 1/2" (12,7 mm)
Skok brzesczotu [mm] 12,7
Poziom halasu
-c)iśnienie akustyczne	[dB(A)]	84,1 ± 5,0
-moc	[dB(A)]	95,1 ± 5,0
Poziom drgań - ciecie płyty MFD (rkojeść glówna / dodatkowa)	[m/s2]	12,66 ± 1,5
Poziom drgań - ciecie arkusza metalu (rkojeść glówna / dodatkowa)		13,83 ± 1,5
Stopié ochryny		IPX0
Klasa izolacje		III
Masa	[kg]	1,0
Rodzaj akumulatora		Li-ion
Pojemnosć akumulatora	[Ah] 2
Ładowarka
Napiȩcie wejsciowe	[V]	100 - 240
Częstotiwość sieci	[Hz]	50 / 60
Napiȩcie wyjsciowe	[V] 12
Prȩd wyjsciowy	[A]	2
Moc znamionowa	[W]	35
Czas ludowania	[h]	1

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi dostarczonymi z tym elektronarędziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszȩgo odniesienia sie.

Pojęcie „elektronarȩźdie“ uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wsztkich narȩźni napędzanych prądem elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemowych.

Bezpieczestewo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oswietlone i w czystosci. Nieporzȩdek i slave oswietlenie mogą byc przyczynami wypadkowski.

PL

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajycm palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych dojejscapracy. Utrata koncentracji moze spowodowac utrata kontrl.

Bezpieczne stwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakolwiek spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarżdzymi. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniaźda zmiejsza ryzyko porazenia pradel elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chlodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narażć elektronarźedzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoci. Woda i wilgoć, która dostanie są do wétrtra elektronarźedzia zwieksza ryzyko porañenia przem elektrycznym.

Nie przyȩzȩć kable zasilajȩcego. Nie uzywać kable zasilajȩcego do noszenia, piąnęcie lub odśczenia wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kable zasilajȩcego z cieptem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami. Uszkodzenia lub splatagne kable zasilajȩcego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi nalezy uzywac przydluazczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Uzycie przydluazacja przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczenezmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilania nalezy stosowej urzadzenia iroznicowopradywe (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza ryzyko porazania przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedac zmeczonym lub pod wphywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niewagu podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazow osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwyły, przyciwpieszgiowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki stuchu zmiejejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wączony" przypodaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarźedzia. Przenoszenia elektronarźedzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarźedzia, gdy wącznik jest w pozycji „wączony" sąpwadzić do powaznych urazów.

Przed wączeniem elektronarżedzia usun wszelkie klucz e innate naręźdia, kró zostaly uzyte do jeu regulacja. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach naręźdia要去 prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas pracy.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pflu lub gromadzenia pyfu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pflu zmniejsza ryzyko zagrożni zwiazanych z pylami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte z czestego uzycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowanie zaśad bezpiecieństwa. Beztroskie dzialanie są spowodówć powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzedzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarźȩdzie zapewni lepsza i bezpiecznych są pracze są zostanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie uznożvia wączenia i wączenia. Narźedzie, króre nie daje są kontrolłowac z za pomocza wącznika siciwowego jest niebeźpieczne i naleź je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajćego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźędzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźędzia. Tatem sądki zapobiegawcie pozwolny na unikniecie przy padkowychość elektronarźędzia.

Przechowuj naręźdie w-Originwuć zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wphynac na dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodawanych przyze niewasciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Wściewie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zagleszcżania i jest sątomiej kontrolłowość je podczas przyca.

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz narźedzia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie narźedzi do(inner pracy niedzial zostaly zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpieczné sytuaci.

PL

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojesci i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrlowanie narzedzia w niebepezecnych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wasciwe bezpieczscreeno pracy elektronarzędzia.

OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILAREK O RUCHU POSUWISTO-ZWROTNYM

Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytne podczas wykonywania czynnosci, w tymych element tnacy要去 stykać sie z ukrytym oprzewodowaniem lub wlasnym przywodem. Element tnacy, stykajcy sie z przywodem pod napieciem,要去 spowodowej, ze odśloniȩte metalowe czȩcji elektronarżędzia zznajda są pod napiȩcie i mogłyby spowodstaw porazenie operatora pradem elektrycznym.

Uzywać zacisków lub innego praktycznégo sposobu, aby bezpiecznie zamocowych i podeprzejć przyedmioty obrabiany na stabilnej platformie. Trzymanie przyedmiotu obrabianego reka lub przycijsniętego do swojegociała powoduje, ze jest on niesta-bilny, iMZe prowadzić do utraty kontroli.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Uwaga! Wszystkie czynnosci związane z montażem i wymianą pil brzesczotu, regulacja i konserwacja elektronarźedzia naleź przy przechrowadźć przy wylączonym napiȩciu zasilajacym naręźdie, dlatoi przy przystapieniem do tych czynnosci: Zdemyontowac akumulator z gniażda elektronarźedzia!

UWAGA! Wszystkie czynnosci wijniejszym rodziale naezy wykonywac przy odlaczonym napięciu zasilajczym - akumulator musi zostć odłuczony od narźedzia!

Instrukcje bezpieczeste watagowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem ludowania upewnico sie,czy korpus zasilacza, przewod i wyczka nie są popekane i uszkodzone. Za-brania sie uzywania niesprawnej lub uszkodzonej staci ladujacej i zasilacza! Do ludowania akumulatorów wolno uzywac jegynyie staci ladujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywanie innego zasilacza maybe spowodować powstanie pozaru lub zniszczenie naręźdia. Ladowania akumulatora maybe odbywać sie jegynyie w pomieszczeniu zamkiétrym, suchym i zabezpieczonym przed dostepem osob niedpowolanych, a zwlaszcza daneci. Nie wolno uzywac staci ladujacej i zasilacza bez staideo dozoru osoby doroslej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w ktorey odbywa sie ludowanie, nały odłuczyc Ładowarko od siecie elektrycznej przyżpiecie zasilacza z gniażda sieci elektrycznej. W przypacku wydobywnia sie z Ładowarki tym, podejrzanego zapachu itp. naleź natychmiast wyjadcy wyczke ladowarki z gniażda sieci elektrycznej!

Wiertarko - wiktarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przyd Rozpoczeciem pracy nalezy go ladowa zgodnie z procedura opisaną ponizej za pomoczznajdujacych sie w zestawie zasilacza i staci ladujacej. Akumulatory typu Li-Ion (litowo - jonowe) nie wykazuja tzw. "efekt pamięciwoego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest"Justak Rozladowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a nastepnie naładowanie do pełnej pojemnosci. Jeźeli ze wźgliwu na charakter pracy nie jest możliwe za kaźdym razem takie potraktowanie akumulatora, to nalezy to zrobic przyznajmiej co kilka, kilkanaśćcy cyclki pracy. Wźadnym wypadku nie wolno roźadowywać akumulatorów zwierajuć elektródy, gdyż powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno takość sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przyZWierbie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumuladora

Aby wyduzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic wsiuciwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje okolo 500 cytokli 'ladowanie - rozdowanie". Akumulator nalezy przechowywa c w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowywać akumulator przy czduszcy czas, nalezy go naładowac do ok 70% pojemnosci. W przypadku druźszego przechowywania nalezy okresowo, raz w roku naładowac akumulator. Nie nalezy doprowadzć do nadmiernego roźadowania akumulatora, gdyż skraca to为其ozywotnosć i moze spowodawć nieodwracalne uszkodzenie.

W trakcie przechowyania akumulator bestehtie sie stopniwo rozliadowywal, ze wzgldu na uplywnosc. Proces samoistnego rozliadowania zalezy od temperatury przechowyania, im wyzsza temperatura, tym szybszy proces rozliadowania. W przypadku niewaosciwego przechowyania akumulatorow moze dojsc do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku naezy zabezpieczyc wyciek za pomoc a srodka neutralizujuacego, w przypadku kontaku elektrolitu z oczami, naezy obficie przemyc oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzysta z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzedzia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku calkowitego zużycia akumulatora sąȩ go oddac do specialystyczné punktu zajmujęcego są utylizacja togo typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo - jonowe wg przypady zolecenia transportu osobom trzechim (na przykład wysyka za pomocamy kurierskiej) sąbezpieczne. Uzytkownik narȩźdia要去 transportowej narȩźdie z akumulatorem oraz same akumulatory droga lądowa. Nie musza byc wtedy spelñnione dodatkowej warunki. W przypadku zolecenia transportu osobom trzechim (na przykład wysyka za pomocamy kurierskiej) sąbezpieczne.

PL

zgodnie z przyepisami dotyczymi transportu materialow niebezpiecznych. Przed wysylkna alezy skontaktowa csi w tej sprawie z osoba o odpowiednich kwalifi kaczach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas Transportu demontowane akumulatory nalezy usanagan z naręźdia, odśloniene styki zabezmieczycy, np. zakleć taśmą izolacyjna. Akumulatory zabezmieczyc w opakowaniu w taki sposob, abyNie przyemieszczaly sie wewnatrz opakomania w trakcie transportu. Nalezy takze przystrzejac przyepisow krajowych dotycznych transportu materialów niebezmiecznych.

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Przed ladowaniem nalezy odlaczyc wtyczke ladowarki od sieci elektrycznej. Ponadto nalezy oczysciakumulator i loro zaciski z brudu i pułu za pomocamiekkiej,Suchej szmatki lub szczotki.

Odlaczyc akumulator od narzedzia.

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki (V).

Podlączyć ladowarkę do gniażda sieci elektrycznej.

Zaswieci sie czerwona dioda, co oznacza proces Ładowania.

Po zakończeniu Ładowania zgaśnie dioda czerwona, a zastawiecie są dioda zielona, oznacząća piñe naładowanie akumulatora.

Nalezy wciagnac wyczke ladowarki z gniazda sieci elektrycznej.

Wysunać akumulator ze staci法律法规j, naciskajc przycisk zatrzasku akumulatora.

Uwaga! Ježeli po podlączeniu ladowarki do sieci elektrycznej zaȩwieci są zielona dioda oznacza to w pelni naładowany akumulator. W takim wypadku ladowarka nie Rozpocznych procesu ladowania.

Narędzie posiada wbudowy wskaznik naładowania. Naciskajcwcznik zawieczsi diody wskażnika, im wiecj, tym bardziej naładowany akumulator. Jeźeli po nacisnięciu przyciscu diody sie nie swieca oznacza to Rozladywany akumulator.

Montaizwymiana brzesczotu (II)

Nalezy sprawdzićczy zamontowany brzesczot nie jest uszkodzony, popękany,czy zȩby trąceNie są wylamane itp. W przypadku stwierdzenia uszkodźnelezy wymiennie brzesczot na nowy.

Brzeszczy rożnia są w zaleźnosci od przyznaczenia. Brzeszczot do drewnopochodnych posiada szerzej Rozstawione zęby, a brzeszczot do metalu i tworzyw sztucznych posiada drobniejsze zęby. Naleź wybrać brzeszczot odpowiedni do zaplanowanej pracy. Brzeszczotność zamontowania zȩbami skierowanymi do dolnej lub górnecki obudowy.

Uwaga! Montaž brzesczotu nalezy przy prereprowadzić w rekawicach ochronnych. Ograniczy to rzyko skaleczenia sie.

Obróci zacisk wrzeciona i w szczeline wrzeciona wsunć uchwyt brzesczotu. Obróci zacisk w przyciwna strone i upewnić sie, ze ostrze zostano poprawnie zamocowane: zacisk wrócił do pierwotnej pozymicy, brzesczotu nie da sie wysunć z wrzeciona.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnić sie, ze brzeszczot nie jest uszkodzony oraz jest zamontowy poprawnie. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia brzeszczotu np. zlamania, wygiecia, wytramanych zbebów itp. zabronione jest podejmawanie cięcia takim brzeszczotem. Nalezy wymienci brzeszczot na nowy pozbawiony uszkodzen.

Przymocować obrabiany przytedmiot do stanowiska roboczego, np. za pomocą scisków stolarskich, imadla itp. Nigdy nie trzymać przysecinanego materiały tylko za pomocą rak lub innych czȩci cieła. W przypadku przysecinania sązy podegrzejć materiały na是我的ego krańcach i w_CITY zlinii czȩcia. Podporki sązy umieść z obu stron linii czȩcia tak, aby podczas przysecinania, brzeszcźot niedzacina są wrzazie. Podczas czȩca stopa zawszemu są opierać o przysecinany materiały.

Włacznie i wylączanie narźedzia

Upewnicie, ze akumulator zostal odaczony od narzedzia.

Na.),

Zalozyc ochrone oczu, ochronniki sluchu i rekawice robocze.

Sprawdzić,czy wącznik znajduje sie w poźycji „wyłączony" oraz jest zablokowy –Nie daje sie wciśnęc.

Wchwycie narzedzia zamontowac brzesczot przyznaczony do wybranego rodzaju ciecia.

Podlączyć akumulator do naręźdia.

Chwycic narzedzie oburacz za uchwyty. Nie opierać czȩci roboczych narźedzia oźaden przyzemiotczy obiekt.

Przyjac odpowiednia postawe, gwarantujacja zachawanie rownawy, odkowac wącznik, przesuwajć blokade wącznika (III) przycisk blokady powinien sie zȩwnac z obudowa po stronie oznaczonej symbolem otwartej kłódki, a nastepnie uruchomic polerke naciność wącznik. Wącznik nie posiadaACCESS zablokowania w pozycji wączony. Im glębsze naciśćcie wączniki tym wyźsa predkość obrotowa.

Sprawdzićczy brzesczot swobodnie sie porusza, a narzedzie nie wpada w goderzane lub nadmierne wibracja. Nie wydobywa sie z niego dym lub goderzany zapach. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek odstepstw od prawnówoj przycny, nały wylączy narzedzie, odźaczy akumulator, a nastepnie przydekazuć narzedzie do autoryzowanego punktu naprawy.

Przystapić do cięcia według wskazówek wymienionych poniżej.

PL

Nie wolno dopuscić do przechȩżenia naręźdia - temperatura powierzchni zewnétrznych nigdy nie sązekroczyc 60 °C.

Wylaczanie narzedzia nastepuje po zwolnieniu nacisku na wącznik. Po wylaczeniu brzesczot要去 poruszać sie jesteczne jakiszcas. Kaźdorazowo po zwolnieniu nacisku na wącznikNSE go zablokować, przesuwajć blokade wącznika (III) przycisk blokady powinienie są zrownać z obudowa po stronie oznaczonej symbolem zamkniętej kłódki. Zapobiegnie to przypadkowemu uruchomieniu narzedzia.

Przecinanie drewna (VI)

Przed Rozpoczeciem ciecia nalezy olowkiem stolarskim narysowac linie ciecia. Nastepnie oprzec narzedzie o stopi ustawic brzesczot zgodnie z narysowana linia, po czym wlaczyc narzedzie, pozwolic narzedziu osiagnac znamionowe obroty i Rozpoczac ciecie. W czasie przycecinania nie nalezy wywierać zbyt duźego nacisku na stopi na brzesczot, gdyz要去 spowodowac pękniȩcie narzędzia roboczego.

Przecinanie wtgbebne

Uwaga! Przecinanie wglbne moza przypreprowadzi tylko w miekkich materialach takich, jak miiekkie drewno lub pty gipsowe. Nigdy nie nalezy dokonywa ciecia wglbnego w metalu lub innym twardym materiale.

Do przyciniania wglbnego nalezy stosowac krótki brzesczot. Ustawic maksymalne obroty. Oprzech krawedz stopy o przycinany material i wączy narźedzie. Naciskjac, pozwolnic aby przyucjacy brzesczot zaglebia zęw material aź do momentu, gdy stopa w pěni oprze są przycinany material. Kontynuowa三点cie wzdlusz wyznaczonej linii.

W przypadku przechinania drewna sązy Rozpoczac cięcie przy mniejszej prędkosci obrotowej i zȩkszość ja w trakcie(PCZcinania.

Przechinanie przy krawędzi

Uwaga! Do cięcía przy krawędzi naleź stosowej speczajne brzeszczy o podwyższonej elastycznosci.

Mozliwe jest ciècie tuz przy scianach, podłogach oraz w innych trudno dostepnych mięscach. Na przykidź przy odcinaniu rur. Podczas cięcia naleź sie upewnić, ze brzesczot;będzie stale przechodzil przy czalkowy przyzekraj ciȩtego materiały. Zabronione jest ciècie wokol scianki, moze to spowodowej odbiecie narźedzia w strone operatora.

Zalecane jest zamontowanie brzeszczotu obrconego ostrzem o 180 stopni w stosunku do normalneo połowenia. Zapewni to latwiejsze przycecinanie.

Wycinanie otworów

Uwaga! Do wycinania otworow nalezy stosowac brzesczoty przyznaczone do wyciniania tukow.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy narysowac linie cipecia. Nastepnie wiertarka wywierci otwor, a w wykonany otwor wlozyc brzesczot pily i Rozpoczac cipecia.

Przecinanie metalu

Uwaga! Naleź dobrać wściwiwy robzaj brzeszczo tó do robzaju przycinanego metalu. Zapewni toȩwksze bezpieczędwo pracy oraz przydloź zzywotność brzeszczo tó.

W przypadku przecinania cienkich arkuszy blach. Nalezy ja umiesci pomiedzy dwoma kawalkami drewna. Pozwoli to uzyskać gladka linie cięcia i zmiejszy organiagowstajce podczas pracy.

Zalecane jest stosowanie odpowiedniego do danego rodzaju metalu srodka chlodzacego. Jeźeli to jest moziwe na obszarze po ktorym;będzie sie poruszała stopa pily, nalezy Rozpwadzic cienki film olejowy. Ułatwi to operawanie pią.

Uwagi dodatkowe

Nie wolno dopuscić do przechȩzenia naręźdia, temperatura powierzchni zewétrznych nigdy nie sączekroczyc 60^ .

Po zakonczonej przy wylaczyc narzedzie, wyjac wtyczke z gniazda sieci elektrycznej i dokonać konserwaczji oglédzin.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badan i moze byc uzyta do porownania jegnogo narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roznic od zadeklarowanej wartosci, wazoleńsci od sposobu uzycia narzędzia. Uwaga! Nalezy okreslicsrodki bezpieczentwa majace chronie operatora, ktore są oparte na ocenie naraZenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (wliczajac w to wsztkie czeci cyklu pracy, jak na przykjad czas kiedy narzędzie jest wylaczone lub pracuje na biegu jałowym oraz czas aktywymi).

KONSERWACJAIPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulacji, obslugi technicznej lub konserwaci wciagnij wtyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoncezonej pracyNSEy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzej ogliedziny zewétrzne i ocene: korpusu i rekojesci, przywodu elektrycznégo z wtyczkā i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentlyacynych, iskrzenia szczotek, glosnosci pracy loźysk i przykładni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nieMZe domontowac elektronarzędzi, ani wymiemia zadnych podzespolów lub częsci skladowych, gdyż powoduje to utratpRAWARCYNJCH. Wszelkie Nieprawidlowosci observwane przy przygladzie, lub w czasie pracy, są sygnatem do przyperowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakunceniu pracy, obudowy, szczeliyny wentylacyne, przylaczniki, rekojeść dodatkowa i oslonyNSEy oczyszćnp. strumieniemgowiatra (o ciasnieniuNiewcskymniz 0,3 MPa),PEDZLEM lubsucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynow czyszczących. Narzedzia i uzychy oczyszćsucha czysta szmata.

CHARACTERISTICS OF TOOL

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0824/YT-82904/EC/2024

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nizej wymienione wyroby:

Akumulatorowa piła szablasta 12 V d.c.; 65 mm, 0 - 3000 min ^-1 ; nr kat. YT-82904

do k'tórych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z ponizszymi normami:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016 + A1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ispelniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w spręcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacje technicznej:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2024.08.01

(miejsce i data wystawienia)

(nazwiski podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax:[phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0824/YT-82904/EC/2024