YT-09730 - μύλος Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-09730 Yato

Παράμετρος Mòváða Μέτρησης Tɪmή
Κωδικός καταλόγου Αγτ-09730
Βάρος [kg] 0,65
Διαμετρος σύνβεσης αέρα (PT)	[mm / " ]	6,3 / 1/4
Διαμετρος του σωλήνα εἰσαγώνης αέρα (εσωτερική)	[mm / " ]	10 / 3/8
Περιαροφές	[mini" ]	20 000
Διαμετρος λαβής εργαλέίου	[mm]	M6
Διαμετρος διακόν	[mm]	50

GR

Παράμετρος Μουδα μέτρησις Βιμή
Μέγιση πίεοη λεῖουργίας [MPa] 0,63
Απαιούμενη ροῦ αέρα (με 6,2 bar)	[Ι/mini]	113
Ακουστική πίεοη (ISO 15744) [dB(A)] 87 ± 3
Ακουστική σχύς (EN 15744) [dB(A)] 98 ± 3
Δονήσεις (ISO 28927-3) [m/s]	32,3 ± 2,5

TENIKOIOPOIAΦAIA

IPOEIIOIHsH! kata nV epyaiae To TVEUpatko epyaieo I poteivetai naTva aakoloutheite Touc baikouc kavoce aopaia c epyaiaocuunpeilaauavouevwTwv npakatw, e oKoTo n Eiwn Kivovou Tupkayiac, nEKTpoTTanxiac kai yia va atopuyete Tpaumatiouc.

Piv apxioe vX npoiooieTo Tnapov epyaaleio PpTei va diaaose oaes Tc obnyies xpns kai va tic qualaet.

Ppooox! DiabaoTe TPOOeKtika oec tic napakatw obnyiecs xponc. H un npnon touc mTpei va Tpokaleoei nAektpotlAnxi, Tupkayia n Tpaumatioouc oomegaoc. H evvoia "TVEUpatiko epyaleio" Toun xpnoiOTIOIEiT otC obnyies xponc apop a ola ta TVEUpatikkepyaleia Toun tpooobotouvtai e pon ouptieoepiou aepa utto kataaannn iieon.

THPHTE TIE NAPAKATO OADHIEX XPHSE

Fevikoi opoi aqaaiae

Niv apxioTe TnV EYkataoTaon, TnV Epyaia, Tn V EtnoKun, Tn Ouvtnpnon Kai TnV avTKataoTaon aEosouap, Ae TepiTTwn Epyaiaoc Kovta oTo TVEUmuAtKO Epyaleio, Aoyw TOnAkw KIVOuvWv, TpETe iVa diaBaote Kai v KAATAaBete TIC ONYIEc XpnoC. Eav DEKTEAEOTIGTAPATTAV W EvpeieC, Evexetai va TPOkAnOooBapoc Tpaumac. H EykataoTaon, npuoiion kai n ouvapoloynon Tuv TVEUmuTIKWv Epyaleiwu MTOpei va EKEteeiMVO aIO ESEIOKEUevo KAI EKTAIDeuEvo TPooWTIKo. Mny TPOITIOIETE TO TVEUmuTko Epyaleio. OI pOTTIOINeic mTOpei va EEWOUV Tnv aTIDOON KAI TO ETIeO aoPaeiaC kaowc kai va auGnoov Tov KIVDUVO yIA TOXeipotn Tou epyaleiou. Mny aToppPTITE Tc ONYIEc xponc, Yiat IPTeIva TIGTAPADwOeTe OTV Xeipotn Tou Epyaleiou. Mn xnpoiopoToinae

TE TO TVEUATIKO EpyaIeIO, AV EVA XaAsoEvO. PpeTIE VA EKTEAEITE PEPIODiKcEETHEwPnOEIS VIA OpatOTNTA Wv OTIOxEWV TOn AATAITOUVTAI ATTO TIPOTUNTO ISO 11148. O EpyoBToNc /XpOAnTc PPTeIE VA ETKIOIVWvNOeI ME Tov KATAOKEuaaTn ME AKOTNoTV AVtIKATAaTaON TNS OVUaOTIKNC IVAKIDAc KaE opa otOTE Eiva aTTAPaITNO.

Kivouo iyek a ta atoppntoueva koumia.

H Znua Tou UTo KATEpyaia avtkeiEvou n Tou aEouap n akou Tou Epyaieou mTopei va Tpokaaleoi Tny avakpouon Tou. NaVTA TpeTei va XpOaioTOIEe TPOoTaia paIuvav AEKTIKN OTIC KpuoSeC. O BaOUC TPOoTaiaoc TpeTei va TPOoAPoOoTEi OTNV Epyaia Tou EkTAEITE. PteTei va BePaiWteOTI OI OTIVhnpc Tou DnUOpouvTai kata Tnv KOTNI METALLO KATEuOuvovTai OE eva anueio EtOI Wote DEV DnUIoupyoov Kavevav Kivduvo. SE TEPITIWan Tou Epyaceote ME TO Epyaieou TAVw ATIO TO KEpaI OAC, XpOaioTOIN-OTE TO TPOoTateutiko KpavoC. PteTei akoun VA IABETE UTOnyv Tov Kivduvo YIA TouP Tpitouc.

KivouoTou OxTeiOvTaEaKn

Oi kivouoi Tnou oxeticovai e uanokn Tnpoei va npokaoleouvaqua, ekopc Kai/n Koijura oTo depa, av O xalapoc pouxiooc, kounata nou opate, maia yavria dev kpatnthetauv mKpia aTTO epyaieio kai ta aEsoaup.

Kivouoi oxetikα μe TIV εpyoia

H xpnon Tou epyaleiou tiopei va ekthetaia ta xepia Tou xepiatn oe Kivduouc otw; ouvthaiu npouon, kott, p1Bk kai eepoitnta. PpTei va opate katalanla yavtnia ynv TPOOATAIW XEPW. O xepiatns tnc ouokueunkai to TPOOATIKO uvtnpnongs TpTei va evai quikaikavoi va katapepuov TooTNTA, bapoc kai 0xu tou epyaleiou. Kpatote oawto Tepaeio. PpTei va eote etoioui va avtipaoetee c kavovikec n atpoBAEttec KIVNEIC kai va exete dia-geiqa kai ta duo xepia oac. PpTei va kpatate tnv IOoppotria aac kai va exete ta noidia oac ole anou diaopalici eiv aoPalaia. ATEeubepwote tnv tiieon otni diataen EekivnaatoC kai otapatnaTOC OE TEPITTOWIAN DIAKOTNC IAPOXN TNS EVEYEIAc. XpoinoToIHOte mvo ta aiavtka Tou TPOeivovtai anto tvkataokeuaotn. PpTei va xpnoipotIOIETE TA POOTATEUTKAc Yuaia kai TPOTEIVETAI akoun n xpnon eapapooiwv yavtwkai TPOOTATEUTIKc Evuaiaac. EEyTe to biKO Leiaovcn tpiv anto kaee xpnon tou.Mn

GR

Xpnoiopoioite biokouc Tnou exouv pwyues, eivai otiaoevoi n Tou exouv Tneoi. ATOPOUYETNV aean EtnaepnE TO BVIOKOeiaoNG Tnou KIVEiTAI, yati auto oac TTPOOATEuei ato ouvthetauyn n konT Xeipw v anawv meuwv TOn Owpatoc. Xpnoiopoioitee EPAPooTa Yavnia PPOOtaiaC xepiw. NotE mny EKKIVEte To Epyaleio av dev Exei epapoootei peo aeavon sTo UTo KAtepyaia uIko.Kata Tnv Epyaia OTA NtAOTIKa KOpatia n Ota un aywiqa KOpatia utapxie kivduoc nAEKTPoOATAIKNC EKKEVWONG.H OTIAWON n N LEIAVON mtoei va Onmuoynoov oKovec kai atouc Tnou eivai ikavoi va Onmuoynoov kivduo ekpnng. Xpnoiopoioite nAVTA OuaTnmuata aToppoannc n Eaywns Tns OKovns TOn Eivai kataaanla yia to UTIO KATEpyaia uIko.

Kivduvoi oxetikα με επανλαβαvóμενες Kivnoεις

Otav xpoiioTIE TO TVEUATIOEpyaIeio yia epyaia Tou baizetai OTNV ETTAVALNUN KIVNOeWv, O xeiPIOTNC EKTIETAI OTNV EMTEPIA tNS duapopiac twv xeipwv, twv mtpatowv, twv wmuw, tou auexva kai aaaaWv eawv Tou oomegaTc. Se TEPITTNn Tou xpoiotoeite To TVEUATIOEpyaIeio, o xeiPIOTNC TpeTIe va exei miia avetn theon Tou Tou diaoqalizey Tnv KAATAANTheon Twv TODIWv kai va atoepuyei napaeves cteoeis n theeicou vou dv diaoqalizouv tvn iopponia. O xeiPIOTNC TpeTIe va aalaZei Tn theon Tou kata n tiapkeia uakpoxpovias cpeyaoia, auto Bonthei va atoquyete tn duopopia kai Tnv konwn. Av o xeiPIOTNC viWthoiuPTWmuata otwsc: ouvxh n EtTavaanTTIKDuaQoPia, TNO, TAAUMKO TNOV, Moudiaoua, aiwoia, aothen kaouou n dokaumia, dev eTTIPETETAI VA ta auele, TpeTIe va Ta dnawvei OTV epyoDTN kai va oumbouAEute evav yiato.

Kivovoi oxetiká με ta aξeouap

Anouvdeote to epyaio aTnTv nyn Tnapoxns evepyiaac piv ano tv avtaayn ts diatae (ouvapmooyouevn diatae) n tou aegouap.

AnpouyTe nV aoeon eTn gn mTo epyaleio kata ka meta Ta nV epyaia viat mTopei av evial zeto h koptepo. Xpnaiotnoite ta aegouap kai ta avalwogua uikia movo ota meyehn kai touc tuttouc TPOTEIVovai an tov kataokueaotn. Mny xpniatoiee ageouap alau tuTtou n meyehouc. Mny eapapocete Toux poxous aeivons n KOTINCS. EAEYETe av meyiot taxutnta ts diataqns (biokoi iavonc ME TIIEPuyia, LEiavtikecs taivies, biokoi m ives, biokoi otlaBwncs) EIVAeayuute np an to nV ovmaotkn taxutnta toueiavtnpa n tnc

diatae oniAwwons. OI biokoi otaiawonc me autoatn ouvapuoynan npettei va ouvapaooyouvtai ekeevtpa ania aieavong.

Kivouvoi oxetiká μe tov toTTO epyaiaac

Oioa0noei, ta npatnatmuata kai o1 nwoeic attoTeauv TIC KUPIEC aTIEc atuxnpatuv ATOpuyete yIOTepec ETIAPVEc Tou Ppokalouvtai aTO xpnoTou epyaleiou kaWCS kai touc KIVouous npapattuato cTou pOKUTTouv anTo nv EYkataoan Tou aepa. Xepiote TE PPOEKTIAc SE eva ayVwOTo TEPiBaalov. MTOpei va utapexoukpuoi kivduvoi OTwG NAEKPTPKN Evpyeaia n alloi TOn PpokUTTouv anTo th xPnoT. To TVEUATIKO epyaleio dev Ppooipctai ia xPnoT otG ZWEc OTou UTApXei KIVduvoSc EKPCNCs Kai Dev XwpiCTai aTo tv NtAqn PE Tnv NAEKPTPKN Evpyea.Beaiowtei OTI dev utapxouv NAEKPTKA KAldia, OwAnvec aepiou Tou mTPOei va atoteléosoukivduvoe TEPiTTwn Balaçnc kata Tn xPnoTou epyaleiou.

Kivduovoi oxetiká μe atmuoc kai okovc

H oKoVn Kai oI aTmoi Tou dNtou Ntou Tn XpOan Tou Tn Vteu
muatikou epyaleiou mTPOeI vA Tpokaaleoukakn kataotaon Uyeia
(Tapaedeiyuatox npv KapkvO, YEVETIcK cAVWUAAIEc, aOthau KaI/
depuatiiD),aTaitouvtai: aioLoynn Kivduovou KAI epapuyn Ka
taaannawyepwVeyXou OYETIKa ME autoUs Tou Kivduovus. H
aioLoynn Kivduovu TpTEIva TEPeIXeTNv EITIDpaON TNS OKOVNS
Tou dNtou DNIUOPYEiTAI KATA Tn XpOan Tns OuaKEUNs KAI Tn DuvatOTNTa
diatapeNtNG non utApXouaoc OKovns. O xeiipaoCk n ouvtnp
pon Tou TTveupatiko Epyaleiou TpTEIva EKTEAEOTUV OUMPwva
UE TIC OUSTAOEIG TOW ONDYiw XpOnCs, ETOI TIOPEITE VA MEIWOT
TOUC TETIEOJEVOU ATOUCS KAI TNOKoVn. H EIooDoc aepa TpTEIVA
KATEUHTUVETAI PE TEOIO TPOTIO WOTE VA EUIWETAI N DIATAPAEN TNS
OKovnc OEVA TEPiBAALOv EKOvN. OTou dNtou Puyts AoiOoi
Kai OKovn, n TPOTePAIOTNA Eiva O ELEVyoCtou CTNYN EKTIO
mTTGous. OEcOI EVOWATUVEc LEITOUPYIEc, O EOTIAOOSU
UYKevtpwn, Eaywyng n Eielwons TNC OKovns n KATVou TpTEIVA
XPnOIOTIOUVTAI KAALANLA KAI VA OuvtnpoUVTAI OUMPwva E TIC
OuTaeic Tou KataKeuaotn. ETIAECTe, OUVtnpote KAI AVTKATAO
OTNE Ta EPyAea OUMWVA PE TIC OUTAOEIC TWV ONDYiw XpOnCs,
VIA VA TIPoOATEUEITE AN ToV auXon ATMw KAI OKovns. XpOIM
TIOEITE TA Peoa avATNVUOTIKNC TPOOTAOIAc OUMPwva E TIC ONDYIEc
XpOns Tou Epyodotn KAI OUMWVA PE TIC ATAITHOIS TNS UYIEIVNS
KAI TNC aOFAAIEAC

GR

KivvocOtopou

H ekθεη, xωpi προτατεικά, συμλό επίπεδο θορύβου μιτορείνα τορολέσει μόνιŋ καίη ανατρέψιμη απιλεία ακός καίλλα προβλήμata ὄπως εμβοες (Kouδούνισμα, βόμος, σφύριγμα, ένοιμα). Avaykaia είναι Αξιλόγησιου του KIVδύνου καίη εφαρύηγικα ταλλλλνων Μετρων ελέγχου σχετικα με autoúς του KIVδύνους. Kataλλλοί Ελέγχοι με σκότο τη μείωσιου του KIVδύνου μιτορύνιν απερλαβόνουν εύρεγεις ἀπως μονωτικα υλικα του προστατεύουν από (Ηχούς) του ΑΤΟ ΚΑτργασία ανικείμενου. Xρσιμοποίει τα Μεσα προσταίας ακός σύμφωνα με τις έπουγίς χρόσις του εργόδόπι καί σύμφωνα με τις απαιπείς τής γυεῖνός καί Σσαφαλίεις. O xερίσούς καί Νουντήρησου του ΠΕνματικό Εργαλίου Πρέπεινα εκτέλείται σύμφωνα με τις συστάσεις τών Εθυγίων χρόσις, ετοι Μιθροίενα σταρμέτην Αξηθυμόμητη Αξηθυμόμιτος εργαλίου Εργαλίου. Aν το πυεματικό εργαλίοδ δίαθέται σίγαστήρα, πάντα πρέπειν αείOTE βέβαιό τότι autoúς είναι Kataλλλλα συνμαλογομένος καί τή χρόσικου Εργαλίου. Eπίλέξε, συντηρόσε καί αντικATAσθάστη Μεταχερίσμενα εργαλίía σύμφωνα με τους κανόνες τών Εθυγίων χρόσις. Auto επίπερείη τὴν συθρυή συντηθυμήτου Θρύβου.

Kivduvoocov

Napa to ot ta epyaia eivai oxeioaueva etoi, wote va ueiowei O kivuvoc oxetikae tnv ektoptn bovnoewv, dev hav duvatov va ealeiophouv evteawc ofoivnoeic tou napauevouk kal mtopei va tpokalaooukai allouc kivuvouc. H akataanl an xpon ton Tou epyaieiou ptoei va tpokaleoei kivduvo oxetikac eynoean otig bovnoeic. H tuih bovnoewu Toun avapepetai otis odnyies xpangs mtopei va napouoiae eoalpvea to entitebo dovnoeewv oe ouyekpiievn xpon. H ektoon otic bovnoeic mtopei va tpokaleoei moviun aalloiwn twv veupwv kai ts cpoa iatopoc ota xepia kai otous wouc Ppetei va opate tanpuoxioko kata tv np ypaia o xaunec thepukpaoiec kai va biatnpite ta xepia oac zeta kai steyva. Av eppaviote aiomegaia, poulaosa, novc n leukavan depatoc ota daxtuakai ota xepia, ataqatntote va xnpoiotooie to TVEUATIKO epyaieio kai otn ouvexia va evnepwote tov epyodton kai oumbouleutee evaviatpo. O xepioooc kai n ouvtnponou TTVEUPATIKOU epyaieiou ppetei va ekteatoov oumpwva te G ouotaoeic twv onyiwx npong, etoi mtopeite va attoopuyete tnV aventihumtn auqnon bovnoewv. Etnie, ouvtnpone kai avikataotne ta avaalwoipa ulika / tic diataeig oumpwva te TIC OOTAOEIG

Tuv onyivx ons, eKOTIOva TPOOATEUITE aTO avETIbunnt auon Tou EITIEBOu DOVNOEW. YTOOtnpIeTe TO apoc Tou EPaaleou ME xonn mac Baons, evoc TeVTWnpa n OtaBepoToinn, av eiva duvatov. Kpatane To epyaaleio ME eaappu, aaia siyoupo Tnai oauabavovtac UTOUN Tc attoouvec Duvapeis Avidpaancs, viati o kivuvoc Tou TPOepxetai aTO Tc DOVnoEic Eiva kavovikae yeautepos otav n IOXUC Tou TIAimuatoc eivai yeautepn. Akatalnn Eykataotaon Tc diataeNC uTIOpei va Tpokalaeei auon Tou EITIEBOu DOVNOEW.

Eππλεον oδηγες ασαφαειας του αφορουν τα πνευματικα εργαλεία. O αερας οῦτο πειθη μπορείνα προκαλεόει σημαντικούς τραμαπισμούς:

• TATA KOBETE TNY EIOPON Aepa, aOeiaZETE TOV OAnVA aTTOV aepa aTNO TNY TIEON Aepa KAI aTOnouvOBeTe To EpyAeio aTTO NTV TAPoxn aepa otav: Dv TO XpnoiMoTIOEITE, TPIV aTIO TNY AVTKataoTaon TOW AEGOUAP n KATA TIC ETIOKEUECS,

• TOTÉ μην κατευθύνετε ονοίρα σε δικός σας ἡ ελλο πρόσωπο.
  Kρούση με ονοῦ σωλήνα μπορείνα προκαλέσει σοβαρούς τραμαισους.
  Πάντα πρέπειν αδέξάγετε ἀλεγχο γία χλασμένου και χλαρούς σωλήνες και συνόσεις. Πρέπειν ακατευθύνετε ονού φιρα μακρία από at xέρία.

Kahe opa Tnou xpoiioToe Ouvdeoeic otepuatoyevikns Xpans (ouvdeoeis tuTou siayovac) PpTeIva Xpoaioutoinote TEipouc TpootaoiaCk ouvdtpea aqaaiae ie kOktio nV atoquyn Baaoc uovdeonCetauTwv owanywKai metau tou owanva KAI TO Epyaleiou. Mny EtTepvate Tn meviotn avapepoevn Tieon aepa yia To epyaleio.

Not eapepet to epaaleio kpatwtao tv oAiva Tou.

OPOI AEITOYPTIAE

PepTe va 8eBaiwOteIe oI n Tnyn aepa EITPepTeI n Dnnioupyia KataaannanC TIEoNc Epyaioac Ka TnV Eaaopalion Tnc attaoumevnc PONGA. TEPiTTwn Tnpa TOnu UwnAn TIEoNc Tou aepa TPOOOTONC, TPETE va XpnoiopoTIOHOE Evav MEIWTHpa MaZI e T N Bala aaoaieas. To TVEUpatiko Epyaio EpeTTEva TPOO0Tei Tai MEOA ATTTO OuaTnma piATPOU KA IATTAVIKOU. EtOI diaoopaizETAE TAUTxpoVA TnV KAbpOtna KAI TNY Uypavon Tou aepa TE Aabi. H KATAOtaan Tou pIATPOU KAI TOAINTAVIKOU TPETE VA EEyyTeai PPIV

GR

aTIO KAeXpHON KAI EVAAAKTIKA KaApiote TO pIATPO n OuPTILnpwOTE TO lao oTo AITAVIKo. AutO 0aOgAIAOEi Tn OwOTN XpHON TOU epyaaleiou kai 0E ITINKUVI Tn Zwn Tou

Dev EITpETeai VE eapapoZeTe ta epyaleia kai touc troxouc aeavonTou TPOOpiOvTa iay KOTn.

ev eTTpeTetaV xa npoiopoTIOeIe aotides eiaovs diaopetikec aTO autc Tnou avapepovtai otix texvike TpOdiaypape.

PpTei va BaiwEite oTn n eYiotn taxutnta Tepiotpoqns Tou diokou evai iia n eYauutepn ano tn neyiotn taxutnta Tepiotpoqnc Tou aeavtnpa.

Oi diakai Aiaovc ano xapri n oupidoxapro TpeTie va ouvapoloyntheuv ekkvtpa otny aonla

Kata tvv epyaia, ptei va xpnaioutoie TPOoTateutika yuaia, TPOeiveta kocn n xpno TPOoTateutikwv yavtiwv kai TPOoTateuTKns Evouaiaac.

Kata tvkatepyaia opioevwuv uikwv mtopei va dnmioupyoov dnntnpoiwdeic okevcs kai atmu. PpTei va epyaceote OE xwpoe kafo egaepiogko kai va epapuoce ta mea atoikng TPOOtaiaac.

XPHSHEPRAAEIOY

Piv aTó kαθε xρησιου, TpêTTe va βεβaiωθeite oTI Kavéva εçáptnμa Tou σωτήμatoς Σμπiεσμένοι αερα (TVεμμatikou) δε είαι χλασενο. Επερπιπων Tous TAPATNPoTe βλαβn, TpêTTe αμεως vα τα AVIKATAOTnoTe με μn χλασενa εçapntμata Tou σωτήμatoC.

Piv aio kae xpon Tou TVEUaTIKOU OoTnmuOc, PteIva OTyWvETn ouoopeuEvn eo aTO epaaleio Upaia, Tov oumTeOTn kai Touc aywoouc.

Eroiaia ts siaeysiaeupyia

Στο Σπερωμα της εἰσόδου αέρα σταθερα και σίγουρα βιδώτε ην κατάλληλ μύτη που εἰπιρεῖι τη σύνδεαπ του σωλήνει εἰσαγωγής αέρα (II).

Piv ouvapuooynoeTOV bIOKO, TpeTVA BepaWteO tI n EITtpeTIOeVn taxUTNTA TEPiOTPOgns TOU bIOKou evai iDIA n eYAAUTepn aTo n eYIOTN taxUTNTA TEPiOTPOgnc TOU aeavtnpa.

Uvapuoynoe otnv atpakto tov bioko me Tic diaotaeis Tou avapepvotai oTov TTivaka TIO TEPIeXeTA texvika xapaktnpiOTiKa.

Kpatwvtac To kleiDi tny atpako, biWote tov bioko ta xepia

(IV). Pénte i va βεβαιωθείte οτι το κλεδi θα αισιακρυνθει αιτο ηι συακεύπ, αφου συναρμολογησετον διακό. To κλεδi που παραέVEI OTN Συακεύπ μετa TO Εξενημα ΙΝ ΜεταρεTTETAI Ε εva TúpaUλo TII ΜTIOPEI VA προλεσει σθαραΟς τραμαισούς.

Me To xepi TEPiTppeTov biKO (epiKc TEPiTppoec) ia va BbaIWte OTo 0diKOc TEPiTppeTai kawic

TOKW MPOC TNC OATIOAC OUVAPMOAOYNOTE TO DIOKO ATOXAPTI N OUPIDOXAPO. H EINPAVEIA TO DIOKOU TPOOPICTAI YIA OUVAPLOAOYNN PEPTEI VA EIVAI KAUUMEVA EVA EIDIKO UPAOJA TO OTIOIO EITPPTEI T N ANV KAI TNY KPATN ON TO DIOKOU ATO TO BELKPO TNC AOIIAC. O DIOKOS PEPTEI VA EYEI TNY IDIA DIUETPO OTWCS N AOIIAD KAI PPETIEA VOT KOANAE OEOKVTPIKA. H AKPN TO DIOKOU DEV EITPPTETAI VA UTEPBAIVEI TNY AKPN TNC AOIIAC. SUVIOTATAI VA XPNIOIOIEITE TOUC DIOKOUxC WpIC AVOIyMATA TOE ITIPETOUV ESAYWN TNC OKOVCSOI OTOIA DNOUIOPYOUVTAI KATA TNY EPYAIGA. H AOIIDA TOU LEAVTNPA EXEIA AVOIyMATA KAI SE TEPITIWON XPHANG DIOKOU ME AVOIyMATA YIVETAI TAXUTEPN AVALWON TOU.

ToTtoeTnOte Tnv Eaywyn aepa ato Tn diataq n Etoi, wote np eaywyns va unv kateuovetai TPOs TOV Xeiipotn (V).

To epyaleio evai etoiu yia ouvdeon oTo nveuaatko ouotnua.

SUVsEon rou epyaeiou oTo IVeuaTko ouoTma

H Eikova TAPOUAIACEI TOV OUIOTWEVO TPOITO OUVDEONG TOU EPYAAEIou OTO NVEUPATIKO OuaTnua. O TPOITOC TIO TAPOUIAZETAI DIAOPAALCEI TNY TIO ANTOBOTIKN XpnoT OU EPYAAEIou KAthetaKai ETiunKUVEI TN ZWtou.

Iapte katoiec otayovec laiou iwdec SAE 10 otny eioo aepa. Av n biataqn eivai eoianovn tov diaokottn aalayns opac Tepiopopwv, TpeTt va puthetae Tnv kataaanfopaTwv Tpiotpopwv.

Otnou eivai duvatov,putheta tnv trien (pottn).

Συνδεότε ΤΟ εργαλείο ΣΟ Πνευματίκο σύστημα χροσιμοτοιώντας Σου σωλήνα με εσωτερική διαμετρο 10 mm (3/8"). Εβεαιωθείτε Οτή ανθεκτικότητα του σωλήνα εἰναι τουλαχιοτον 1,38 MPa. (V)

Bbaowte ot n diatae ne epxetai oe tao n keva avtkejeve kai otn ouvexia ekvnoTe n diatae yia katioia deutepolaeta me oKOTo va eleycete av efekTepiovtai utottoi npoi n dovnoic.

Evpyoioiogkaiiaokn'toueypaléou

PpOoxn! Piv EvpyoioiOeTe To TVEuAtiko EpyaIio, TpeTTEIva

GR

Bbaowte Otuuvapnooynveyn diataa n dev epxetai e tpanmu OTIOOHTIOTE AVKEIEVO n OTIOODNTOE MEoS TOU omuotc.

To epyaieo evpyoioi tai xe xpon Tou oxxou Tou aoviei tn baBida aepoc kai eoi diaoqaizey nTv eipon oumuieou aepa otov Kivntnpio uynxavioou to epyaleiou. PpTei va tioeetov ooxo atnv kateuohv on pco to npipiaua. H baBida mtopei va eivaaopaiogevn e eva mlokapiou Tou pooatauei anto Tuayiae evpyoioiOn Tou oxxou. Ppv anTnv EKKIVN, PpTei va TpaBnEte Esw tov oxxo (VI). PpTei va xpnoiotoeite To mlokapiou KaOe qopa Tou o oxoLc Tou diakotttn dev ivai patnevooc.

PéTéIvaETIpeWTe OTo EpyAeioVa 0TaeI OTIG OVOpaOTIKc TEPi- OTOPOEc Tou kai MIOV TOte va apxioTe VA EpyaTe.

Epyaia rov laivnpa

Bebaiomegae 6ti n meyiotn taxutnta tepiotpoqns tou eotianou evai iia n meyautepn atto tn meyiotn taxutnta tepiotpoqns tou aeivtnpa.

Eevntov Aiavtpaa Kai Ettpeyte OTOV DIOKo va Ptaoei OTN MEYIOTn TaXUTNTA TEPiTPOPHG TSU TO ITO KAtepyaia UAIKO XPNOIUMTOIEIOTE MOVO TEPiTPEOevo DIOKo.

KpatnoTe Tov aeavtnpa, wote n aeavon va yivei me oan tny eTnveia tou biokou aeavoc. Etoi eTTpeTTe TNY ooiopnpn Othetaa tou biokou.

PpTeIva KIVEITE TO LEAVTnpa TPOC TO MEOsc KAATIO EOAC KAI BAOTUAIA TLEUPKAc. PpTEIva LEAVETe TO EALo KATA NKOCTWV BAKTUAIwv. PpTEIva apxioete VA LEAVETE XPOAIOPTOIWVTACXAPTI ME YEAYATEPOUC KOKKouc KAI BAOTUAIA VA XPOAIOPTOIWETe XAPTI ME MIKPOUC KOKKOUCS MEXPI VA AABETE TO ZNTOUEVO ATOTIEEAOMA. PpTEIva aTOPOUYETVA EAEYEETN VKAATAOANTG UTO KATEPYAOIC ETNI PAVEIAC ME YUUVO XEPi. Aut OTOPEI VA TPOKALEOEITPAUATIOUOC LOyW OpaOuMATWV n aykiow0 Ttou ONDMIOpuyovTAI KATA TNV KATEPyaia.

To e e o Tuv Kokkwv Tou xaptiou TpEnei va diaAexthea valaoya u TeV UTO KAtepyaia ETIaiveia. Xapti TpiBns u TnpaTOU MEyALouc KOKKOUc TPOKAe iwyue TAVW UTO KAtepyaia UAIKO.

Kata n aeitoupyia ncs oukeunn ppete va kavete taktikdaiaeimuata kata ta otioia ppete va eeyxete tvkataotaon tou xaptiou TpiBnc kai to etttteo yemiontou doxieou ia n oKovn. Av npatnpnoet Oti o eotlauoc tpbnc exei kauphi atto n oKovn Tou dniouyietai kata n aeitoupyia ncs oukeunns n oi Kokkoivai otta

Oevo, PETTEI VA TO AVTIKATAOTHOETE EVA KAIVOUPIO.

Piote Tn oukeun mvo oTo baHou Tou aattiteiayia tv Nkepyaia tou uikou. Napa TOnu eYaln tiocn mtopei va npokaleo avia anotelaeupata epyaoias kai akoun kai kataotpqn tns untkatepyaia etipaveia. Napa TOnu eYaln tiocn mtopei va npokaleei utepBoAkn thepavon ts nEtiapveiaac kai etoi va bApsi Tnv Uto leavon etipaveia lacapiaatos.

ETNIIEYEETOmuEeTOwV KOKKWv TOxapTou avaloyaMuToTUTIO epyaia TPO EKTEAEITE. To TIO KOKKWDEc XaptI xpnoiOToiEtai YIA Ieian KAI EKxovpion. To xaptI ME TIO paAakn EtniPavEia xpnoiOToiEtai YIA TIC Epyaoic Qivipioatoc.

Mn xpoaiotoiieE evav dioko aeivoc, Tou ntpoipcetai yia evav ouykepiévo tuio epyaiaç, yia epyaia aalouu tuTou. Napadeiymuacxpn, un xpnoiopoitoe bioko Toun xpnoiopoTOnkE yia ekxovopion baqns otny aphaeon diaBpwang. H akapaiia tou deniuoyynkE oTov bioko teta v ookpwn iac npaaic nptoei va etiopaia apvntikα otny uto katepyaia etiipaveia kata tvN EKTELEON ia cAANs epyaiaC.

ΣYNTHPH∑H

Not xnpoiioinoe ,iautiko n aallo eupkeKTO uypo yia tov kaapioo. OI atou Eeexetai va avapayoyu TPokaawvtac ekpnTou epaaiou kai kai oopaoucpauatioouc.

Ta diautikα Tou xpnoiouoivai γα Tou kaθapiομo tns λaβnεργaεiou/diataξκ Kai Tou kopoou μToppov va μaakωouv TIG Θeyavotioinoeic. ΣeYwote με akpiβεia to εpyaεio πipv ano Tny εpyaia.

Σε περπιτωπ τοῦ παραπρησετο οτολίδηπιθε ακαταλληλ ΛειToupyia tou εργαλείου, πρέτεινα το αποσυδεσετε αμέσως απότο Tνευματικό σύτημα

Ola ta agptnata Tou TVEUATIKOU OoTnauoTpeTVA TPO- stateuouv aio akapai. AkapaiE c Tou Evexetai va EIOAouv 0to TVEUATIKO ouTnma uTopei va kataoTpepouov To epyaiao Ka aaaa eapntnata Tou TVEUATIKOU OoTnauoT.

Suvnpn np 2

ATIOOUVEOTeTOEPyAIEo ATo TO TIVeUmaTko OuOTnua

Piv aTo KaTe xPnAn, Eoiayayete Miikpn TIOOTnTa OuvtnpntIKOU UPOU (T.x.WD-40) eOa aTo nTv EIoo aepa.

Sigma to epyaleio oTo TVEUmuTko ouTnka kai evpyoToinote to yia Tepiou 30 deutpOaTTta. EtoI to ouvtnpTko uypo ta diaveu ngei eoa oTo epyaleio kai ta kaqpi

Antouvodote gava to epyaaleio aTo to TVEuapatiko ouotnua.

Xuote miaikpn TnOToTnlaoiu SAE 10 meo aTo epyaieo mea ato to avoiyma EioBDou aepa kai ta avoiyuata Tou Tpooipocovtai yi autov tov oKoTIO. Suviotatai n xpnoi tou laiou SAE 10 Tou Tpooipzetai yia tn ouvtnpon Tuv TTvemuatikwv epyaieiw. SuvdoeTe to epyaieio kai eveyoToinote to ia liyo.

Ipooxn! To WD-40 dev etipetetai va xnpoiopoioiOe i kupio Aabi aiavons.

_i = 1^n _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1^n - 1 _i = 1 TOTIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

AALLES EVEPYEIECS OUVTRINPONS

Piv aTo KaTe xpon TpeTie va eLeyExe av oTo epVaaleio evai opata KaToia ivn BaaWv. ATOKOiOTc, λaBcε epVaaleiou/diataeNc KAtpakoI TpeTie va evai kaApoi.

KaTe 6 mVc n eTa aTo 100 wpe c aeitoupyia c pTe i va TapaodE TE to epyaieio yia etihewpon anto eEidekeuévo PpoosTiko e eva ouvepyio. Av to epyaieio xpanoiTOINKc Xwpic to ouviotwueo Suotnua EIaywnc aepa, PPTEI va auHnOeTe TOn OuxvOTnTa Tuv ETIeWpnoeWv Tou.

EgAeipn duaeitoupyiw

PpTei va otapatnoeve xaonaioioite n ouakeun aoeos, av Tapatnpnoete otoiaoTne Baa. Epyaia eva un aeoupyko epyaleio mtopei va pokalaeoi tpaumatiouc. Oec oi etikuec n oi avtikataotaceic ecaptnauw tou epyaleiou PpTei va kteAeOTOU vatioEgidiKEuEvo TPOoWTIKO STO EeidiKEuEvo uvepyio.

GR

ΔιολεΙΤΟΥΙA

Πθανες λύσεις

To εργαλείο έχει πάρα πολύ χαμηλες περιστροφές ή δεν ενργοτοίειαι.

Xúατe μia μικρή ποσότητa tou WD-40 μέσa αἰτό to ἀνογιμa εισόδου αέρα. Everpyοτοίηrate to εργαλείο γlia kátοία δευτρόλεῖτι. Ta Ππερύγια μιθρείαν ει ελίανιουλλημένα στόν περωμή. Everpyοτοίηrate to εργαλείο γlia περιτιοι 30 δευτρόλεῖτια. Λἰπάνετo το εργαλείο με μia μικρή ποσότητa λάδι. Προσαχή! To ιπερβολικό λάδι μιθρείαν πιρολαέδει μειωιη nτό οχύος tou εργαλείου. Σ ευτή ηπν περιπτιωπ, πρετείνα καβαρίεετον Κινητήρο μηχανιόμο.

Διολειτουρία	Πθανές λύσεις
To εργαλείοε Ενεργοτοίειαι ΚΑΙ στη Ανεχεία επιβαδύνει.	Ο συμπίαις δέν δίασφαλίζει τὴν κατάλλημή όοῦ αέρα Φεργαλείοε ενεργοτοίειαι ΜE ον Εαρα ΠΤΟ Συγκεντρυεῖαι ΘΤ Φεδαμενη του συμπίαιεις.Κατά Αδείασμα Αης δεασενήο Φεργαλείαις δέν προλαβαίνεινα συμπίληρωείι Φε ἀρερείαι Φινδεσετο Τ εργαλείοε σέ εναν ΑΤΟβότικο συμπίαις.
Aνεπαρκής ιοχύς	ΒεβαιωθέITE ότι Οωλίνες ΠΟΥ ἐχεTE δίαθετουν Φιν Εωτερίκη διμετρο ἀπιώς Κουλάσιν Αθή έρεζαι ΘΤΟ ΠΜΑΚΑ ΘΟ Αημείοι 3. Ελέγξε θ τὸμθμίοι Ση Πησεός Αν ἀνι Προγαμμαπιαμένη σι έμεύτη Πιή.Ελέγξε Χν Φεργαλείου Εἰναι με Κατάληλο τρόπο καθαρισμένον καλ ΑΠΑσμένο.Σ Επερίπτωπ ΠΟΥ ἐχετε αποτελέσματα, παραδώτε Φεργαλείου για Επιοκεύη.

Avtaaakika

Avautikoc katalooyoc avtaaaktkuv tou Tpoiovtoc utapxei oTo tmuia KATEBaauga OTO deTIO tou Tpoiovtoc OTNV IOTOeIaTO SA: toya24.pl.

Apoou ooknnpoTe Tnv epyaia, PteTie va kaBapioTe To TepiAnmu,Tic oxioe Egaepioou, Touc diaKoTTec, Tnv pOoBetn AaNkai Ta IPOoTauteutikae nX. pon ouuTIEoEvou aepa e TIOEOn OxIeYALuteon aTo 0,3 MPa, uia BoOpTa n eva OTeyo Upaogua XwipcXnuka npaokeuaopata n atoppuavtika. Kouttiote To epyaaleio kai Tn Abn eva OTeyvo, KaBapo Upaogua.

Ta etaxeipioeva epyaleia evai deutepoyevn uikia -ev ETITETAI va ta atoppittete OTouc kadouc yia oikiaka aTIOBNTa yiATI TEPIEXOuv ouiec ETIKIVDUEVC yia Tnv avpWtivn Ueia kai TO TEPIBAALov. Napakaloume va ouubaete ATOTEAEpatika OTNV ATOTAEQatikx npoiotoinan twv npowkai Tnv Ipootaia tou quoikou TEPIAALovtoc npadobovtc to eaxeipioevoe pyaleio OTOV tto dioeons eaxeipioeewv ouokeuw. Ta va peiwoete nTv TIOOTNTa TW v atoppmuaw Tiou diaetovtai, attapaittn Eiva n Etavaxnpoiotoinan, n avakukwon n n avakntn m ale ALOv tpanto.

TOYA S.A.