YT-09730 - Vermaler Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-09730 Yato

1.luchttoevoer
2. luchttoevoerconnector
3. trekker
4. gereedschapshoeder
5. drukregeling
6. schuurschijf
7. borgpen
9. gereedschap
10. slangaansluiting
11.slang
12. slangkoppelstuk
13. smeertoestel
14. reductor
15. filter
16.compressor

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

GR

1. iogayyn aepa
2. ouo eo iiooou aepa
   3.0kayδαλn
4. pθuion trieons
5. δισκος λενανης
6. Teipoc μπλokapioμatoc
7. epyaia
   10.vtiooxn oawlya
8. eukamtnos oawlvas
9. ouvdoon owhna
10. iIaavikn diataeN
11. s
12. φιλτρο
13. oumuieotns

0.63

MPa(max.)

Maksymalne cisnienie pracy
Maximum air pressure
Max. Betriebsdruck
MaKcImaJIbHoe pa6ooye daBnene
MaKcImaJIbHmpoBoOHyTnCK
Maksimalus darbinis slegis
Maksimals darba spiediens
Požadovany prùtok vzduchu
Maximány pracovn'tlak
Maximalis uzemi nyomas
Presiunea maxima de lucru
Presión de trabajo maximala
Pression de service maximale
Pressione di lavoro massima
Maximalewerkdruk
Meyiqn pieon epyaiaas

STANDARD

Srednica przylaccagowietra
Air connection diameter
Durchmesser des Luftanschlusses
DnAmETp BO3dyuHOro npucoeHHHTeTn
Diametp NOBITPNOHO 3EDNVAa
Oro ivado diametras
Gaisa savienojuma diameters
Prümér vzduchové pripojky
Priemer vzduchovej pripojky
A levego csatlakozásanak áméroje
Diametrul de racordare cu aer
Diametro del conector del aire
Diametre du raccrod d'air
Diametro allacciamento aria
Diameter van de luchtansluiting
△iμετρος αὐνδεσης αέρος

Przechytać instrukacja
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
IpoHTaTBMHCTpyKmIO
PpoHtTa HcTpyKuo
Perskaityi instrukcija
Jalasa instrukciju
Prcetet navod k pouziti
Preciat' navod k oblsuhe
Olvasniutasitast
Citesti instructunile
Lea la instruccion
Lire les instructions d'utilisation
Leggere l'istruzione operativa
Lees de gebruiksaaanwijzing
Aiaaota 1s oonyies aeitoupyias

Uzywacochronysluchu
Wear hearing protectors
Gehorschutz tragen
Ponb30BaTbCpEcdTbAMn 3aunTb Cnyxa
KopncTyntecb 3acobam 3axncty cnyxy
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jalieto dzirdes drosihas lidzeklu
Pouzivejchraniice sluchu
Používaj chránice sluchu
Hasznaljon fulvedot!
Intrebuinteaza antifoane
Use protectores de la vista
Porter des protecteurs auditifs
Indossare protezioni acustiche
Draag gehoorbeschemers
DopoeTe IpooTaEutika aKoNs

Uzywac gogle ochonne
Wear protective goggles
Schutzbrille tragen
Tb30BaBc3aHTbIMnOChkAm
KopncTyntecb 3axnchmM Okynpaam
Vartok apsauginius akinius
Jalieto drosibas brilles
Pouzivej ochrannes bryle
Používaj ochranné okuliare
Hasznajon védōszemüveget!
Intrebunteazachelari de proteiare
Use protectores del oido
Porter des lunettes de protection
Indossare occhiali protettivi
Draag beschemende bril
Opeote Ipooatauteukia yuaia

PL

CHARACTERYSTYKA NARZEDZIA

Een pneumatische excentersschuurmachine is een werktuig dat wordt aangedreten door een stroom perslucht onder de juiste druk. De schuurschijf is uitergerust met een klittenband waarmee papier-of schuurwalsen van verschillende korrelgroftes en -toepassingen konnen worden bevestigd. De schuurmachine wordt voornamelijk gebruikt voor schiderwerken die verband houden met de Voorbereiding van oppervlakken voor de volgende stappen van het lakken. Een juist, betrouwbaar en veilig gebruik van het elektrisch apparatus is afhankelijk van de juiste bediening, waarom:

Lees voorafgaand aan het gebruik van het gereedschap de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De leverancier is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Het gebruik van het gereedschap voor andere doeleinden dan waaroor het bestemd is, doet ook de garantie van de gebruiker en de rechten van de gebruiker uit hoofde van het contract komen te verrallen.

UITRUSTING

De schuurmachine is voorzien van een connector voor aansluiting op het pneumatische system. De schuurmachine is uitgerust met een schijf met een diameter van 50~mm

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusummer YT-09730
Gewicht [kg] 0,65
Diameter luchtansluiting (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Diameter van luchttoeoverslang (intern) [mm / "]	10 / 3/8
Omwentelingen	[min-]	20 000
Diameter van de gereedschapshouder	[mm] M6
Diameter schijf	[mm]	50
Maximale werkdruk	[MPa]	0,63
Benodigde luchttoestroom (bij 6,2 bar)	[l/min]	113
Geluidsdruk (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Geluidsvermögen (ISO 15744) [dB(A)] 98 ± 3
Trilling (ISO 28927-3) [m/s]	2] 2,3 ± 2,5

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van persluchtgereedschap is het aan te bevelen algid de basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen om de kans op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

Lees voorafgaand aan het gebruik van het gereedschap de volledige handleiding en bewaar deze goed.

OPGELET! Lees alle onderstaande instructies. Als u dit nicht doeet, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken. Met „pneumatisch gereedschap" worden in deze gebruiksaanwijzing alle gereedschappen bedoeld die onder de juiste druk door een perslichtstroom worden aangedreven.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Algemene veiligheidsmaatregelen

Lees en begrijp de veiligheidsinstrumenties voordat u begint met de installatione, bediening, reparatie, onderhoud en verranging van accessoires of wonneer u in de buurt van een pneumatisch gereedschap werkt vanwege meerere gevaren. Doet u dit Niet, dan kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Pneumatisch gereedschap mag alleen door gekwalifi ceerd en geschoold personeel worden geinstalleerd, afgesteld en gemonteerd. Breng geen wijzigingen aan het pneumatische gereedschap aan. Wijzigingen konnen de efficienty en de veiligheid verminderen en het risico voor de gereedschapsaandrijver verhogen. Gooi de veiligheidsinstrumenties Niet weg, maar overhandig ze aan de bediener van het apparaat. Gebruik het pneumatisch gereedschap Niet als het beschadigd is. Het gereedschap要去 periodiek worden geinspecteerd op de zichtbaarheid van de overeenkomstig ISO 11148 vereiste gegevens. De werkgeber/gebruiker dient zo nodig contact op te nemen met de fabrikant om het typeplaatje te verrangen.

NL

Gevaren door uitgeworpen onderdelen

Beschadiging van het werkstuk, toebehoren of zichs van het ingeskoten gereedschap kan ertoe leiden dat er bij hoge torentallen onderdelen worden uitgeworpen. Gebruik altijd een slagvaste oogbescherming. De mate van beschemming moet worden gekozen op basis van de werkzaamheden die worden verricht. Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd is. Gebruik een veiligheidshelm bij werkzaamheden boven het hoofd. Er要去 ook rekening worden gehonden met risico's voor omstanders.

Gevaren verbonden aan verstrengeling

Gevaar verbonden aan verstrengeling kan verstikking, scalperen en/of letselveroorzaken wonneer losse kleding, sieraden, kettingen, haar of handschoenen nicht uit de buurt van het gereedschap of de accessoires worden gehonden.

Risico's verbonden aan het werk

Het gebruik van het apparaat kan de handen van de bediener bloatstellen aan risico's zoals bekneld raken, stoten, snijden, schuren en但它. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen. De bediener en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zichen om met de hoeveelheid, het gewicht en het vermogen van het gereedschap om te gaan. Houd het toestel goed vast. Blijf paraat om normale of onverwachte bewegingen gegen te werken en houd altijd beiden handen beschikbaar. Houd uw voeten in balans enplaats ze op een veilige manier. Bij stroomuitval moet de druk op de start- en stopinrichting worden opgeheven. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen. Er要去 een veiligheidsbril worden gedragen en we raden het dragen van geschikte handschoenen en beschermende kleding aan. Voor elk gebruik de polijstschijf controeren. Gebruik geen bebarsten of gebroken schijven of schijven die zichen geallen. Vermijd direct contact met de bewegende polijstschijf, waar dat hierdoor wordt voorkomen dat handen of andere lichaamsdelen worden afgekneld of afgesneden. Draag geschikte handschoenen om de handen te beschermen. Gereedschap alleen in bedrijf stellen, wonneer het schuurmiddel op het werkstuk is aangebracht. Bij werkzaamheden aan kunststof of Niet-geleidende onderdelen bestaat gevaar voor elekstrostatische ontlading. Bij het polijsten of schuren kutnen stof en dampen ontstaan, waardoor een explosieve atmoseeer kan ontstaan. Gebruik altiijd stofafzuiig- of

IT

afzuigsystemen die geschikt voor het te verwerken materiaal.

Gevaren door herhaalde bewegingen

Bij het gebruik van een pneumatisch werktuig voor repetitief werk wordt de bediener blootgesteld aan ongemak voor handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Bij het gebruik van pneumatisch gereedschap moet de gebruiker een comfortabile houding aannemen om ervoor te zorgen dat de voeten correct zijn geplaatst en vreeinde of onevenwichtige houdingen te voorkomen. De operatoren要去 gedurende een langeperiode zichn houding veranderen om ongemak en vermoeidheid te voorkomen. Als de operator symptomenervaart zoals aanhoudend of herhaald ongemak, pijn, pulserende pijn, tintelingen, verdoofdheid, branderegheid of stijfheid, mag hij deze Niet negeren, hij要去 de werkgever erover inlichten en een dokter raadplegen.

Risico's verbonden aan accessoires

Gereedschap van de netvoeding loskoppelen, voordat u het ingestoken gereedschap of accessoires verrangt.

Vermijd direct contact met het geplaatste gereedschap tijdens en na het werk, het kan heet en scherp zichn. Gebruik accessoires en verbruiksartikelen alleen in de door de fabrikant aanbevolen maten en typen. Gebruik geen andere typen of maten accessoires. Gebruik geen schuur- of snijschijven. Controller of de maximale snelheid van het geplaatste gereedschap (klepschijven, schuurbanden, fiberschijven, polijstschijven) groter is dan de nominale snelheid van de schuurmachine of polijstmachine. De zelfhoudende polijstschijven要去en concentrisch op de polijstschijf worden gemonteerd.

Risico's verbonden aan de werkplaats

Uitglieden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van letsels. Pas op voor gladde oppervlakken die door het gebruik van het apparaat worden veroorzaakt en voor struikelgevaar dat door de luchtinstallatie worden veroorzaakt. Ga voorzichtig te werk in een onbekende omgeving. Er kuren verborgen gezaren zijn, zoals elektricité of andere nutsleidingen. Het pneumatisch gereedschap is Niet bestemd voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving en is Niet geisoleerd van contact met elektrischenergie. Controller of er geen elektrische kabels, gasleidingen, enz. aanwezig bij den die bij gebruik van het apparaat tot beschadigingen konnen leiden.

Gevaren door dampen en stof

Stof en dampen van pneumatische werktuigen konnen een slechte gezondheidstoestand veroorzaken (bijvoorbeeld kanker, aangebooren misvormingen, astma en/of huidontsteking),oodzakelijk zijn een risicobeordeling en het gebruik van de gespaste controlemidden met betrekking tot deze bedreigingen. De risicobeordeling heeft ook betrekking op de effecten van het stof dat door het gereedschap worden gegenereerd en de mogelijkheid van het doen opwaaien van bestaand stof. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap要去en worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de emissie van rook en stof tot een minimum te beperken. De luchtuitlaat moet zodanig zijn gericht dat het ontstaan van stof in een stoffige omgeving tot een minimum worden beperkt. Wanner stof of dampen vrijkomen,要去 prioriteit worden gegeven aan de beheersing ervan aan de bron van de emissies. Alle geinteggreerde functies en apparatuur voor het opvangen, afvoeren of verminderen van stof of rook要去en volgens de aanbevelingen van de fabrikant maar behoren worden bediend en onderhouden. Gereedschappen selecteren, onderhouden en verrangen die geplaatst+zijn volgens de instructies, om de toename van dampen en stof te voorkomen. Gebruik de ademhalingsbescherming volgens de instructies van de werkgeber en volgens de hygiene- en veiligheidsvoorschriften.

Lawaaihinder

Blootstelling aan een hoog geluidsniveau kan leiden tot blijvend en onomkeerbaar gehoorverlies en andere problemen zoals oorsuizen (rinkelen, zoemen, fluiten of kloppen). Een risicobeordeling en de toepassing van passende beheersmaatregelen voor deze risico'sarendoodzakelijk. Passende controles om het risico te beperken kunnen maatregelen omvatten zoals geluiddempende materialen om te voorkomen dat het werkstuk ,rinkelt'. Gebruik de gehoorbescherming volgens de instructies van de werkgever en volgens de hygiene- en veiligheidsvoorschriften. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap要去en worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de emissie van rook en stof tot een minimum te beperken. Als het pneumatisch gereedschap is voorzien van een geluiddemper, controllerer dan altijd of deze correct is geinstalleerdijdens het gebruik van het gereedschap. Versleten gereedschappen kiezen, onderhonden en

vervangen volgens de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Dit voorkomt een onnodige toename van het lawaai.

Gevaar voor trillingen

Hoewel de gereedschappen werden ontworpen om de risico's in verband met trillingsemissies te minimaliseren, was het Niet mogelijk om de trillingen die als restrisico bleven bestaan volledig uit te sluiten. Onjuist gebruik van het apparaat kan bootstelling aan trillingen tot gevolg hebben. De in de handleiding gespecificeerde waarde van de trillingen kan het trillingsniveau van het beoogde gebruik onvoldoende weergeven. Bootstelling aan trillingen kan blijvende schade toebrengen aan de zenuwen en de bloedtoevoer van de handen en armen. Draag warme kleding bij het werken bij lage temperaturen en houd uw handen warm en droog. Als de huid van uw vingers of handen verdoofd, tintelend, pijnig of gebleekt is, stop dan met het gebruik van het pneumatisch gereedschap en informeer uw werkgever en raadpleeg uw arts. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap要去en worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de onnodige toename van het trillingsniveau tot een minimum te beperken. Kies, onderhoud en verrang de volgens de instructies in te brengen verbruiksartikelen/gereedschappen om onnodige verhogging van het trillingsniveau te voorkomen. Ondersteun het gewicht van het werktuig indien möglichk met een basis, een spanner of een stabilisator. Houd het gereedschaplichtaar goed vast, rekening houdend met de benodigde reactiekrachten, odomat bij een hogere klemkracht de kans op trillingen meestal groter is. De onjuiste montage van het insteekbare zaaggereedschap kan verhoogde trillingsniveautot gevolg hebben.

Aanvullende verilgheidsinstrumenties voor pneumatisch gereedschap Perslucht kan ernstige letsels veroorzaken:

• ontkoppel.altijd de luchttoevoer,maak de slang leeg van de luchtdruk en ontkoppel het apparaat van de luchttoevoer als het Niet wordengebruikt,voordat u accessoires verwisselt of reparativesuitvoert;
  -richt de lucht nooit op uzelf of iemand anders.

Een slag van de slang kan ernstige letsels veroorzaken. Controlleriert altijd op beschadigde of loszittende slangen en fittingsen. Richt koude lucht weg van de handen.

Bij gebruik van universele schroefverbindingen (blokaansluitingen)

NL

moeten verilgheidspennen en verilgheidsverbindingen worden gebruikt om beschadiging van de verbindingenussen de slangen en tussen de slang en het apparaat te voorkomen. Overschrijd de maximale luchtdruk die voor het apparaat is aangegeven Niet.

Draag het apparaat nooit door de slang vast te honden.

GEBRUKSVOORWAARDEN

Zorg ervoor dat de persluchtbron de juiste werkdruk genereert en de vereiste luchtstroom levert. Bij een te hoge toevoerdruk要去en drukregelaar met veiligheidsventiel worden gebruikt. Het pneumatice gereedschap要去 door het filter- en smeersystemen worden gevoed. Dit zorgt ervoor dat de lucht zowel schoon is als bevochtig met olie. Controleer voor elk gebruik de toestand van het filter en de smeernippel en reinig indien nodig het filter of compensateer olietekorten in de smeernippel. Dit garandeert een correcte werking van het gereedschap en verlangt de levensduur ervan.

Gereedschap en schijven bedoeld om te snijden mogen nicht worden gebrukt.

Gebruik geen andere schuurschijven dan de schuurschijven die in de technische specifi caties worden genoemd.

Let erop dat het maximale toerental van de schijf hoger is dan het toerental van de schuurmachine.

De schuurschijven uit papier of doek moeten concentrisch op de schijf worden geplaatst.

Draagijdens het gebruik een veiligheidsbril, handschoenen en beschemende kleding.

Tijdens het bewerken van sommige materialen konnen giftige of brandbare stof en dampen ontstaan. Werk in goed geventileerde ruimten en gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

Controleer voor elk gebruik van het apparaat of er geen onderden van het pneumatische system beschadigd zijn. Als u schade vaststelt, verrang dan meteen door weitere onbeschadigde elementen van het system.

Vór elk gebruik van het pneumatische system, dient men de gecondenseerde vochtigkeit in het gereedschap, de compressor en de leidingen, te drogen.

IT

Voorbereid ing van de werkzaamheden

Om de luchtslang (II) aan te sluiten, moet een geschikt mondstuk stevig aan de draad van de luchtinlaat worden geschroefd.

Controleer voor hetplaatsen van de schijf of het toegestane toerental van de schijf gelijk is aan of hoger is dan het maximale toerental van de schuurm machine.

Op de spindel de schijf met de in de tabel met technische geveens aangegeven afmetingen monteren. Draai de schijf met de hand vast (IV) terwijl u met de steeksleutel de spindel vasthoudt. Zorg ervoor dat de sleutel uit het apparaat verwijderd is nadat de schijf gemonteerd is. De sleutel links in het gereedschap verandert in een projectiel dat bij het starten ernstig letsel kan veroorzaken.

Draai de schijf met de hand (enkele omwentelingen) om ervoor te zorgen dat de schijf soepel en zonder vastlopen draait.

Bevestig een schijf papier of schuurdoek aan de onderzijde van de schijf. Het oppervlak van de vast te klemmen schijf worden bedekt met een speciaal vliesdoek zodate schijf met het klittenband op+zijn plaat kan worden gehonden. De diameter van de papieren/stoffen schijf moet bezelfde zichn als die van de schijf van het toestel, maar要去 concentrisch worden bevestigd. De rand van de schijf mag nicht buiten de rand van de schijf van het toesteluitsteken. Het worden aanbevolen om schijven zonder gaten te gebruiken voor stofazuiging tijdens het gebruik. De schuurschijf is Niet voorzien van gaten en slijt sneller als u een gaatjesschij gefruikt.

Stel de luchtuitlaat van het apparaat zo af dat de luchtstroom van de uitlaat Niet op de gebruiker (V) gericht is.

Het gereedschap is gereed voor aansluiting op een pneumatisch system.

Gereedschap op pneumatisch systeme aansluiten

De afbeelding laat de aanbevolen aansluiting van het gereedschap op het pneumatische systemen zien. Dit zorgt voor een zo officiert mogelijk gebruik van het gereedschap en verlangt ook de levensduur van het gereedschap.

Doe enkele druppels olie met viscositeit SAE 10 in de luchtinlaat.

Wanner het gereedschap met een draairichtingschakelaar voor achteruitrijden is uitgerust, moet de juiste draairichting worden ingesteld.

Pas waar mogelijk de druk (koppel) aan.

Sluit het gereedschap aan met een slang met een binnendiameter

van 10 mm (3/8") op het pneumatische system. Zorg ervoor dat de slang een sterkte van ten minste 1 MPa heeft. (V)

Zorg ervoor dat het aangebrachte gereedschap Niet in contact komt met een voorwerp en LAST het verzolgens enkele seconden draaien om er zeker van teijken dat er geen verdachte geluiden of trillingenuit het gereedschap komen.

Gereedschap starten en stoppen

Let op! Let er voor het starten van het pneumatisch gereedschap op dat het ingestoken gereedschap Niet met voorwerpen of lichaamsdelen in aanraking komt.

Het gereedschap worden bediend door middel van een hendel die de luchtklep opent en zo de toevoer van perslucht waar de gereedschapsaandrijving verzekert. Druk de hendel in de richting van de behuizing. Het ventiel kan worden beveiligd met een slot om te voorkomen dat de hendel per ongeluk worden ingedrukt. Trek de hendel (VI) maar buiten voordat u de machine start. Gebruik de vergrendeling telkens wonneer de schakelhendel Niet worden ingedrukt.

Het gereedschap het nominale toerental latin bereiken en pas daarna met de werkzaamheden beginnen.

Werken met een schuirmachine

Let erop dat het maximale toerental van de uitrusting hoger is dan dat van de schuurmachine.

Start de schuurmachine en-Laat de schijf op volle snelheid draaien. Alleen een roterende schijf op het werkstuk aanbrengen.

Houd de schuurmachine zo vast dat het schuren met het gehele oppervlak van de schuurschijfplaatsvindt. Hierdoor kan de schijf gelijkmatig slijten.

Beweeg de schuurmachine waar u toe en van u weg en geleidelijk zijdelings. Het hout要去 langs in de lengte van de ringen worden geschuurd. Het schuren要去 beginnen met dikker korrelig papier en geleidelijk fjinner korrelig papier gebruiken tot het gewenste effect is bereikt. Controller de toestand van het houtoppervlak Niet met de blote hand. Dit kanijdens het bewerken letsel door splinters en bramen veroorzaken.

De papierkorrel要去 gekozen worden in functie van het te behandelen oppervlak. Overmatige korrel in het schuurpapier veroorzaakt krassen op het oppervlak van het werkstuk.

Tijdens het gebruik regelmatig pauzes inlassen en de toestand van

NL

de schuurschijf en het vulniveau van de stofreservoir controeren. Als u merkt dat de schuurschijf vastzit door het stof dat tijdens het gebruik is ontstaan of dat de schuurkorrel is afgesleten, verrangt u de schijf door een neue.

Plaats bij het schuren slechts de druk op het gereedschap die nodig is voor het bewerken van het materiaal. Overmatige druk kan leiden tot ongelijke schuurresultaten en zelfs tot beschadiging van het werkstukoppervlak. Overmatige druk kan leiden tot oververhitting van het oppervlak, wat bijvoorbeeld de gepolijste verfilm kan beschaden.

Selecteer de papiergradatie op basis van het soort werk dat u doet.

Gebruik voor het schuren en strippenmeer korrelig papier. Gebruik voor het afwerken gladder papier.

Gebruik de schuurschijf die gebrukt is voor een bepalde werkzaamheid, Niet voor een andere. Zo bijvoorbeeld gebrukt u een schijf die gebrukt is om verf te strippen, Niet voor het verwijderen van roest. Verontreinigingen die na een bewerking op de schijf ache terblijven, hunnen bij een andere bewerking een negatief effect heb en op het te bewerken oppervlak.

ONDERHOUD

Gebruik nooit benzine, oplosmiddel of een andere ontvlambare vloeistof om het apparaat te reinigen. Dampen konnen ontbranden, waardoor het apparaat kan barsten en men ernstige letsels kan oplopen. De oplosmiddelen die voor het reinigen van de gereedschapshoender en de behuizing worden gebruikt, kunnen de afdichtingen verzachten. Droog het apparaat grondig af voordat u met de werkzaamheden begint.

Bij een storing aan het apparaat moet het apparaat onmiddelijk van het pneumatische systemen worden losgekoppeld.

Alle onderdelen van het pneumatische systeme moeten gegen verontreiniging zich beschermd. Verontreinigingen die het pneumatische systeme binnendringen, können het gereedschap en andere onderdelen van het pneumatische systeme beschadigen.

Onderhoud van het gereedschap voor elk gebruik

Het gereedschap van het pneumatische systeem loskoppelen

Vór elk gebruik eenkleine hoeveelheid conserveringsmiddel (bijv. WD-40) via de luchtinlaat inbrengen.

Het gereedschap op het pneumatische system aansluiten en ca. 30 seconden latent draaien. Hierdoorkest u het conserveringsmiddel door de binnenkant van het apparaat verspreiden en het reinigen. Het gereedschap van het pneumatische system nogmaals loskoppelen

Doe eenkleine hoeveelheid SAE 10 olie in het gereedschap via de luchtinlaatopening en de waarvoortestemde gaten. Het gebruik van SAE 10 wordt aanbevolen voor het onderhoud van pneumatische gereedschappen. Gereedschap aansluiten en kort latentlopen.

Let op! De WD-40 kan nicht worden gebruikt als de eigenerlijke smeerolie. Veeg overtollige olie die eventueel via de uitlaatopeningen is ontsnapt, af. Achtergebleven olie kan de afdichtingen van het gereedschap beschadigen.

Overig onderhoud

Controleer voor elk gebruik van het apparaat of er geen beschadigingen aan het apparaat zich opgetreden. Houd meenemers, gereedschapholders enassen schoon.

Laat het apparaat om de 6 maanden of na 100 bedrijfsuren door een gekwalificeerd personeel in een herstelwerkplaats controleren. Als het apparaat zonder de aanbevolen luchttoevoer is gebruikt,要去 het aantal inspecties van het apparaat worden opgedreven.

Probleemoplossing

Stop het gebruik van het apparaat, zodra u een fout opmerkt. Het gebruik van een defect apparaat kan verwondingen tot gevolg hebben. Reparations of verrangingen van de onderdelen van het gereedschap要去en door gekwalificeerd personeel bij een erkende reparateur worden uitgevoerd.

Defecten Mogelijk oplossing
Het gereed-schap draait te langzaam of start Niet op	Doe eenkleine hoeveelheid WD-40 in de luchtinlaatopening. Start het apparaat voor enkele seconden. De messen konden aan de rotor blijven kleven. Start het apparaat voor onceveeer 30 seconden. Smeer het apparaat met eenkleine hoeveelheid oie. Let op! Overtollige oie kan ertoe leiden dat het apparaat vermogen verliest. Reinig in dit geval de aandrijving.
Het gereed-schap start en ontgren-delt daarna.	De compressor zorgt nicht voor de juiste luchttoevoer. Het apparaat wordt geactiveerd door de lucht die zich in het compressorreservoir heeft opgehoopt. Bij het leeglopen van de tank houdt de compressor geen gelijke tred met het aanvullen van luchttekorten. Sluit het appa-raat aan op een effi cientre compressor.

ITGR

Defecten Mogelijk oplossing
Onvoldoende vermogen	Zorg ervoor dat uw slangen minstens de in de tabel in hoofdstuk 3 aangegeven binnendiameter hebben. Controller de drukinstelling om er zeker van teল dat deze op de maximum waarde is ingesteld. Zorg ervoor dat het apparaat goed is gereinigd en gesmeerd. Laat het apparaat repareren als er geen resultatenঃn.

Reserveonderdelen

Een gedetailleerde lijst van de onderdelen van het product vindt u in de rubrik „Downloadaar", in de productfiche, op de website van TOYA SA: toya24.pl.

Na voltooijing van de werkzaamheden moeten de behuizing, de ventilatiegleuven, de schakelaars, de extra handgreep en de afdekkingen worden gereinigd met bijvoorbeeld een luchtstraal (druk nichteer dan 0,3 MPa),een borstel of een droge doek zonder gebruik van chemicalien of reinigingsvloeieistoffen. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schone doek.

Gebruekte gereedschappen zijn secundaire grundstoffen - ze mogen nicht met het huisvuil worden weggegooid, sondern ze stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de menselijk gezondheid en het milieu! Helpt u ons alstublieft actief bij het spaarzaam omgaan met natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van het milieu door gebrukte apparatusuur over te makeen aan een opsglaats voor afgedankte apparatusuur. Om de hoeveelheid weggegooid afval te verminderen, is hetoodzakelijk deze in een andere vorm te hergebruiken, te recycleren of terug te winnen.

XAPAKTHPIETIKA EPTAAEIOY

O ekkevtpoac aeavntpoc aepoc eivai eva epyaiao troopodotouevo peon oumtieauevou aepa uto katalnnn tiieon. O biokoc tou aeavtnpa eivai egotiauveoc e eva bekpo tou oac etipettei va ouvapuooyane dtikouc ano xapti n opupodnavo o kokouc diapopetikou meyehouc kai e diapowx npoewv. O eiavtnpacs npoiotioitei kuiwcstic epyaiec akapiopatoc nou oxetizovtai e Tnv npoetoiaea etipaveiw yia tic etnocec paaeic kaunncs Bepviki. H katalnnan, aclotian kna aqaaanc aeitoupyia tou epyaaleou eaptatai an to tv katalnnan xphon, etoi:

Piv apxioet e va xpoiopoioeite to epyaiaio TpeTie va diaa oTe oles tic obnyies xpnoqkai va tic qualaete

Tia oAe TIC BAabe Tou TpOKuTTouv Aoyw Xpnns Tou Epyaeiou via OKoTouc aAouc ato Tou TpOopioo Tou, tn n npon Tuv KavovwauPaaieac kai twv Tpoataew Tou avapepovta otic paoes odnyies xpnons o npountheutnc dev epei kaiia eUeun. To va xpnoioutoeite to epyaio yia oKoTouc diapopeitkous atto Tou TpOopioo Tou Tpokale akoun tyn atowia Tou bikaiomega Tou xpntn Tou atoppoeuv atto Tnv Eyyunon kaWc kai atto Tnv aouuBatotnta eT nouBaaon.

EONIAI2MO2

O Eivai EoTIAIOEVOc E Ouvdeon Tou aoc EtITIeTIEVA tO uovdeTE OTO TVEUAPATIKO OOTNA. OLeiavtnpac Eivai EoTIAIOEVOc E DIOKO DIAETPOU 150 mm.

TEXNIKA ΣTOIXEIA