YT-09730 - Zerkleinerer Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-09730 Yato

1. Lufteintritt
2. Anschluss für Luftintritt
3. Auslöser
4. Werkzeughalter
   5.Druckeinstellung
5. Schleifscheibe
6. Sperrbolzen
7. Werkzeug
8. Schlauchsitz
9. Schlauch
10. Schlauchnippel
    13.Öler
11. Druckminderer
    15.Filter
12. Kompressor

RU

1.BXOHOEOTBepCTMeBO3dyxa
2. pa3bem Cnycka Bo3dyxa
3.CNYCKOBOKPHOOK
4.Дерхаель ИНСТРУМЕТА
5. perympobkA daBneHn
6.шлфовальнй днск
7. CTONOPHbI WHTnΦT
9.yctpoinCTBO
10. He3do uHaHra
11. wanaHr
12. coeHHInTeJIb ⅢnaHra
13. macneHka
14. peivktop
15.Фньтр
16. Komnpceccop

UA

1.Bnyck nobitpr
2. po3'EM Bnycky nobitpr
3. cnyckobn rauok
4. TpIMaH IHCTpyMeHTy
5. peryIIOBaHHr Tncky
6. wniifyBaBbHn DnCK
7. cTOnOpHn wTNΦT
9.npcntpi
10. rhizdo zha
11. wanr
12.3dhybayuahra
13. MaççáryHka
14. penykTop
15.ФinbTp
16. KomnPecop

LT

Die pneumatische Exzenter-Schleifmaschine wird mit Druckluft versorgt. Die Schleifscheibe weist einen Klettverschluss auf, damit ein Schleifpapier- oder Schleiftuchkreisblatt mit verschiedeneer Körnung und Bestimmung befestigt werden konnen. Die Schleifmaschine wird grundsätzlich bei den Lackierarbeiten für die Untergrundvorbereitung für anschließendes Beschichten eingesetzt. Der fehlertreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produktes hangt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb:

Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauchs, die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. Infolge des bestimmungsfremden Produkteinsatzes und der Nichtübereinstimmung mit dem Vertrag gehen die Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Betreibers verlo-ren.

ZUBEHOr

Die Schleifmaschine ist mit einem Druckluftanschluss ausgerüstet. Eine 050mm Schleifscheibe wird auch mitgeliefert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Groß
Katalognummer YT-09730
Gewicht [kg] 0,65
Durchmesser des Luftanschlusses (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Schlauchdurchmesser des Luftanschlusses(Innendurchmesser)	[mm / "] 10 /	3/8
Drehzahl [min]	-] 20 000
Durchmesser des Werkzeugfutters [mm] M6
Scheibendurchmesser [mm] 50
Max. Betriebsdruck [MPa] 0,63
Erforderlicher Luftdurchfluss (bei 0,63 MPa)	[l/min]	113
Schalldruck (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3

DE

Parameter Maßeinheit Höhe
Schalleistung (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Schwingungen (ISO 28927-3)	[m/s2]	2,3 ± 2,5

ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Wahrend des Einsatzes der Druckluftwerkzeuge sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften sowie die nachstehend angeführten Hinweise einzuhalten, um die Brandgebung, die Gefährung des elektrischen Schlages und die Verletzungsgefährung zu beschränken und zu vermeiden.

Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruckwerkzeug soll die vollständige Betriebsanweisung sorgfältig durchgeleen und aufbewahrt werden

ACHTUNG! Alle nachstehenden Anweisungen sollen durchgegeben werden. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum elektrischen Schlag, Brand oder Körperverletzungen führen. Unter dem Begriff. Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsanweisungen sind die mit Druckluft betriebene Werkzeuge zu verstehen.

NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Vor Beginn der Installation, des Funktionsbetriebes, einer Reparatur, der Wartung und Änderung des Zubehörs oder beim Arbeiten in der Höhe eines pneumatischen Werkzeugeus muss man auf Grund vieler Gefährdungen die Sicherheitshinweise durchlesen und verstehen. Die Nichtausführung der obigen Tätigkeiten kann zu ernsthaften körperlichen Verletzungen führen. Die Installation, Regelung und Montage pneumatischer Werkzeuge darf nur durch qualifizierte und geschultes Personal ausgeführrt werden. Ein pneumatisches Werkzeug darf man auch nicht modifizieren. Die Modificatoren können die Effektivität und das Sicherheitsniveau verringn sowie das Sicherheitsrisiko für den Bediener des Werkzeuges erhöhen. Die Sicherheitsanleitung darf nicht wegwerfen werden, sondern ist dem jeweiligen Bediener des Werkzeuges zu übergeben. Ebenso sind keine beschädigten Werkzeuge zu verwenden. Das Werkzeug muss regelmäßigen Inspektionen unterzogen werden, und darüber hinausgehende Rechte erworben.

DE

unter dem Aspect der erforderlichen Datenicht entsprechend der Norm ISO 11148. Jedesmal, wenn das notwendig ist, muss sich der Arbeitgeber/Nutzer mit dem Hersteller zwecks Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen.

Gefährungen im Zusammenhang mit ausgeworfenen Teilen Die Beschädigung des zu bearbeitenden Gegenstands, Zubehörns oderSolar des eingesetzten Werkzeuges kann das Auswerfen von Teilen mit hoher Geschwindigkeit hervorrufen.Deshalb muss man immer einen stossfesten Augenschutz trag. Der Schutzgrad ist in Abhängigkeit von der auszuführenden Arbeit zu wahlen. Man muss sich davon überzeugen, ob der zu bearbeitende Gegenstand safer befestigt ist.Wird mit dem Werkzeug uber Kopf garbeitet,muss ein Schutzhelm getragen werden. Ebenso ist das Risiko fur unbeteiligte Personen zu beachten.

Gefährungen im Zusammenhang mit Verwicklungen
Eine Gefährung im Zusammenhang mit Verwicklungen kann zum Erdrosseln, Skalpieren und/oder Verletzungen in dem Fall führen, wenn lose Kleidung, Schmuck, Haare oder Handschuhe nicht welt genug vom Werkzeug oder den Zubehörteilen entfernt gehalten werden.

Gefährungen durch den Funktionsbetrieb
Durch die Nutzung des Werkzeuges werden die Höhe des Bedie-ners folgenden Gefahren ausgesetzt: Quetschungen, Schläge, Abschneiden, Abscheren sowie heiße Berührungsflächen. Man muss deshalb die richtigen Schutzhandschuhe anziehen. Der Bediener sowie das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, mit der Anzahl, dem Gewicht und der Leistung des Werkzeuges fertig zu werden. Das Werkzeug ist richtig festzhalten. Dabei muss man ständig bereit sein, sich gegen normale oder unerwartete Bewegungen zu stellen und immer über beiden Höhe verfügen zu konnen. Gleichgewicht halten und ein sicheres Aufstellen der Fuß gewährleisten. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung ist der Druck auf die Start-und Stop-Einrichtung freiugegeben. Es sind nur solche Schmiermittel zu verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Ebenso sind Schutzbrillen zu tragen und auch die Verwendung angepasster Hand-schuhe und Schutzkleidung wird empfohlen. Vor jedem Gebrauch ist die Polierscheibe zu überprüfen. Es sind keine gerissenen oder gebrochenen bzw. solche Scheiben zu verwenden, die fallen gelassen

wurden. Auch der direkte Kontakt mit der rotierenden Polierscheibe ist zu vermeiden, um dadurch dem Einklemmen oder Durchschniden der Höhe oder anderer Körperteile vorzubeugen. Weiterhin sind an die Höhe angepasste Schutzhandschuhe anzulegen. Niemals das Werkzeug in Betriebnehmen, wenn nicht das Poliermittel für das zu bearbeitende Material appliziert wurde. Wahlrend des Funktionsbetriebes besteht auf den Plastik- und nichtleitenden Elementen das Risiko einer elektrostatischen Entladung. Beim Polieren oder Schleifen konnen Staub und Dämpfe entstehen, die zu einer explosionsgeführdaten Atmosphäre führen. Deshalb muss auch immer ein Absaug- und Ableitungssystem für den Staub eingesetzt werden, das für das jeweils zu bearbeitende Material geeignet ist.

Gefährungen im Zusammenhang mit wiederholbaren Bewegungen Wahrend der Verwendung eines pneumatischen Werkzeuges für den Funktionsbetrieb, der auf der Wiederholung von Bewegungen beruht, ist der Bediener einer gewissen Unbehaglichkeit der Höhe, Schultern, des Halses oder anderer Körperteile ausgesetzt. Bei der Benutzung eines pneumatischen Werkzeuges muss der Bediener eine bequeme Haltung einnehmen, die einen richtigen Stand der Fußge gewährleistet sowie komische oder das Gleichgewicht nicht sicherende Haltungen vermeidet. Der Bediener soll während einer längeren Betriebszeit seine Haltung ändern; dies hilft Unbehagen und Ermüdungen zu vermeiden. Wenn der Bediener solche Symptome versprürt, wie: dauerhaftes oder sich wiederholendes Unbehagen, Schmerzen, pulsierender Schmerz, Kribbeln, Taubheit, ein Brennen oder eine gewisse Steifheit, dann sollen er sie nicht ignorieren, sondern seinem Arbeitgeber davon berichten und einen Arzt konsultieren.

Gefahrtdungen durch das Zubehör

Vor einer Änderung des eingesetzten Werkzeuges oder Zubehör ist das Werkzeug von der Stromversorgungsquelle zu trennen. Wahrend und nach dem Funktionsbetrieb ist der Direktkontakt mit dem eingesetzten Werkzeug zu vermeiden, Denn es kann heiss oder scharf sein. Das Zubehör und die Betriebsstoffe sind nur in solchen Abmessungen und Typen zu verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Zubehör eines anderen Typs oder von einer anderen Abmessung dar nicht verwendet werden. Es sind keine Schleifscheiben zum Schleifen oder Trennen einzusetzen und zu prufen, ob die maximale Betriebsgeschwindigkeit des eingesetzten Werkzeuges (Leistenschleifschei

DE

ben, Schleifstreifen, Scheiben mit Fasern, Polierscheiben) länger ist als die Nenngeschwindigkeit einer Schleif- oder Poliermaschine. Die sich selbst befestigenden Polierscheiben müssen auf der Polierscheibe konzentrisch befestigt werden.

Gefährungen am Arbeitsort

Ausrutschen, Stolpern und Stürze, das sind die Hauptsachen für Verletzungen. Außer dem muss man sich vor rutschigen Flächen und aber auch vor der Stolpergefahr, hervorgerufen durch die Nutzung des Werkzeuges und aber auch die installierte Pneumatikanlage, in Acht gehen. In unbekannte Umgebung sollte man vorsichtig vorgehen, Denn es konnen verdeckte Gefahren bestehen, wie Elektrizität oder andere Nutzlitungen. Das Pneumatikwerkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefrähdeten Zonen bestimmt und ist auch nicht gegen den Kontakt mit Elektroenergie isoliert. Ebenso muss man sich davon überzeugen, dass es keine elektrischen Leitungen, Gasrohre usw. gibt, die im Falle einer Beschädigung während der Anwendung des Werkzeuges eine Gefährdung hervorrufen konnen.

Gefährdungen im Zusammenhang mit Dämpfen und Staub

Die beim Gebrauch des Pneumatikwerkzeuges entstandenen Dämpfe und Staub können den Gesundheitszustand verschlachten (zum Beispiel Krebs, angeborene Fehler, Astma und/oder Hautentzündungen hervorrufen). Im Ergebnis dessen ist es notwendig, dass eine Risikobewertung und die Überleitung von Kontrollmaßnahmen in Bezug auf diese Gefährdungen durchgeführt werden. Die Bewertung des Risikos muss den Einfluss des beim Gebrauch des Werkzeuges entstehenden Staubes und die Möglichkeit des Aufwirbelns von vorhandem Staub enthalten. Die Bedienung und Wartung des Pneumatikwerkzeuges ist entsprechend den Empfehlungen der Bedienanleitung durchzuführn, wodurch eine Minimierung der Emission von Dämpfen und Staub erhögt wird. Der Austritt des Luftstroms ist so zu lenken, damit das Aufwirbeln des Staubes in einer verstaubten Umwelt minimiert wird. Dort wo Staub und Dämpfe entstehen, muss ihre Kontrolle in der Emissionsquelle vorrangig sein. Alle integrierten Funktionen und die Ausrüstung zum Sammeln, der Extraktion oder der Verringerung des Staubes oder des Rauches müssen zweckentsprechend genutzt und gemäß den Empfehlungen des Herstellers erhalten werden. Die einzusetzenden Werkzeuge sind entsprechend den Empfehlungen der Anleitung auszuwahlen,

zu warten und auszubauschen, um einer Zunahme der Dämpfe und des Staubes vorzubeugen. Entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers sowie den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften sind die Atemwege zu schützen.

Gefahrungs durch Lärn

Wenn man ohne Schutz einem hohen Lärmpiegel ausgesetzt ist, so kann dies zu einem dauerhaften und irreversiblen Gehörverlust sowie anderen Problemen führen, wie z.B. ständigen Gerauschen in den Ohren (Klingeln, Summen, Pfeifen oder Brummen in den Ohren). Im Ergebnis dessen ist es notwendig, dass eine Risikobewertung und die Überleitung von Kontrollmaßnahmen in Bezug auf diese Gefährdungen durchgeführt werden. Die entsprechen den Kontrollen zur Risikoverringerung können solche Maßnahmen umfassen, wie den Einsatz von Dämpfungsmaterialien, um dem „Klingeln" des zu bearbeitenden Gegenstandsvorzubeugen. Entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers und den Anforderungen an die Hygiene und Sicherheit ist Gehorschutz zu/TRagen. Die Bedienung und Wartung des Pneumatikwerkzeuges ist gemäß den Empfehlungen der Bedienanleitung durchzuführen, wodurch einunnötges Ansteigen des Lärmpegels vermieden wird. Wenn das Pneumatikwerkzeug einen Dämpfer besitzt, muss man sich immer davon überzeugen, ob er während der Nutzung des Werkzeuges richtig montiert ist. Die Auswahl, die Wartung und der Austausch des verschissenen, eingesetzten Werkzeuges erfolgt nach den Empfehlungen der Bedienanleitung. Dadurch wird ein unnöttiger Anstieg des Lärmpegels vermieden.

Gefährung durch Schwingungen

Die Einwirkung von Schwingungen kann dauerhafte Schäden der Nerven und Durchblutung der Höhe sowie der Schultem hervorrufen. Die Höhe sind deshalb weit weg von den Buchsen der Schraubendreher zu halten. Wahrend der Arbeit bei niedrigen Temperaten muss man sich warm anziehen sowie die Höhe warm und trocken halten. Wenn die Höhe und Finger gefühllos sind und zu kribbeln oder zu schmerzen beginnen bzw. die Haut blass wird, dann muss man�始 mit der Anwendung des Pneumatikwerkzeuges aufhören und anschließend den Arbeitgeber informieren sowie einen Arzt konsultieren. Durch die Bedienung und Wartung des Pneumatikwerkzeuges entsprechend den Empfehlungen der Be

DE

dienanleitung wird einunnötgesAnsteigen des Schwingungspegels vermieden. Das Werkzeug ist mit einem leichten, aber sicheren Griff und unter der Berücksichtigung der erforderlichen Reaktionskräfte festzuhalten, Denn die Gefährung durch die Schwingungen gewöhlich ist großer, wenn die Kraft des Griff es hoher ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise bzgl. pneumatischer Werkzeuge Die Druckluft kann ernsthafte Verletzungen hervorrufen und deshalb muss man:

• wenn das Werkzeug nicht genutzt wird, vor dem Austauschen von Zubehör oder beim Ausführren von Reparaturen immer die Luftzufuhr spieren, den Schlauch mit dem Luftdruck entleeren und das Werkzeug von der Luftzufuhr trennen;

• den Luftstrom niemals auf sich oder irgendjemand anders richten. Ein Schlag mit dem Schlauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Deshalb sind regelmäßige Kontrollen in Bezug auf lose Schlüche und Verbinder durchzufahren. Die kalte Luft muss von den Händen fern gehalten werden. Jedesmal wenn Universalsteckverbinder zum Zudrehen (sog. Klauenkupplungen) verwendet werden, muss man Sicherungsbolzen und Verbinder einsetzen, die gegen eine mögliche Beschädigung der Verbindungen zwischen den Schläuchen sowie zwischen dem Schlauch und dem Werkzeug schützen. Der für das Werkzeug vorgegebene maximale Luftdruckarf nicht übersritten werden. Beim Herumtragen des Werkzeuges darf es nie am Schlauch gehalten werden.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Es ist sicherzustellen, dass die Versorgungsquelle der Druckluft einen ausreichenden Betriebsdruck und eine erforderliche Luft-durchflussmenge liefert. Ist der Versorgungsdruck zu hoch, dann ist ein Druckminderer mit Sicherheitsventil einzusetzen. Das Druckluftwerkzeug ist über ein Filter und Oler zu versorgen. Damit wird die Luft gereinigt und geöttlt. Der Zustand des Filters und des Ölers vor jedem Einsatz prüfen und gegebenenfalls das Filter reinigen und das Öl in dem Oler ergänzen. Damit werden entsprechende Betriebsbedingungen des Werkzeuges gewährleistet und seine Lebensdauer verlangert.

Keine Werkzeuge und Schleifscheiben zum Schneiden benutzen.
Keine anderen Schleifscheiben als die in der technischen Spezifika

tion angegeben, benutzen.

Es ist Sicherzustellen, dass die max. Drehzahl der ScheibeHigher ist als die Drehzahl der Schleifmaschine.

Die Schleifscheibenblätter zentrisch auf dem Kissen aufl egen.

Während der Arbeit Schutzbrille tragen, die Verwendung von Handschuhen und Schutzkleidung wird empfohlen.

Während der Bearbeitung mancher Werkstoffe können giffige oder brennbare Stäube oder Dunste entstehen. Nur in ausreichend gelüfteten Räumen arbeiten und persönliche Arbeitsschutzmittel verwenden.

GERÄT GEBRAUCHEN

Vor jedem Einsatz des Druckluftgerätes sicherstellen, dass alle Druckluftkomponenten intakt sind. Bei festgestelltten Schäden sind nicht intakte Komponenten zu ernuern.

Vor jedem Einsatz des Druckluftsystems ist die innerhalb der Gerätes, des Kompressors und der Drucklufschläuche kondensierte Feuchte zu entfernen.

Gerat fur den EinsatzVBoreiten

Entsprechendes Endstück am Luftintrittgewinde safer festziehen, um den Druckluftschauch anschlieben zu konnen (II). Bevor die Schleifscheibe montiert wird, sicherstellen, dass ihre zulässige Drehgeschwindigkeit der maximalen Drehgeschwindigkeit des Gerätes entspricht oder sie überschreitet.

Scheibe mit entsprechenden Abmessungen gemäß den technischen Daten an der Gerätespindel montieren. Gerätespindel mit dem Schlüssel festhalten und die Schleifscheibe mit der Hand festziehen (IV). Sicherstellen, dass der Schlüssel nach dem Werkzeugeinbau entfernt ist. Sonst kann er nach der Geräteinbetriebnahme weggeschleudert werden und ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen. Schleifscheibe mit der Hand um eine Umdrehungen bewegen, um sicherzustellen, dass sie ungestört rotieren kann.

Schleifpapier- oder Schleiftuchkreisblatt an der Scheibenunterseite montieren. Die Befestigungsflake des Kreisblattes muss mit einem Spezialgewebe versehen sein, damit das Kreisblatt am Klettverschluss der Scheibe befestigt und safer gehalten werden kann. Der Durchmesser des Kreisblattes und der Scheibe müssen gleich sein, das Kreisblatt ist axial zu befestigen. Seine Außenkantearf aus der Scheibe nicht ragen. Es wird empfohlen, Kreisblatter ohne Staubab

DE

fuhrungsaussparungen zu verwenden. Die Schleifmaschinischebe ist nicht mit Staubabführungsaussparungen ausgerüstet und bei der Verwendung von perforierten Kreisblättern nutzt sie sich Schneller ab. Luftaustritt des Gerätes nicht zum Bediener hin austrichten (V). Das Druckgerät kann jetzt am Druckluftsystem angeschlossen werden.

Gerat am Druckluftsystem anschlieben

Auf der Abbildung wird der korrekte Geräteanschluss am Druckluftsystem darestellt. Nur auf diese Art und Weise kann das Gerät am effektivsten eingesetzt und seine Lebensdauer möglichst verlangert werden.

Einige Tropfen Öl der Viskositätsklasse SAE 10 in den Luftintritt einfüssen.

Entspruchende Drehrichtigung einstellen, wenn das Gerät mit einem Drehrrichtungsschalter ausgerüstet ist.

Luftdruck wo erforderlich einstellen (Drehmoment).

Gerat am Druckluftsystem mit einem Druckluftschlauch mit dem Innendurchmesser laut der Tabelle mit technischen Daten anschlieben. Sicherstellen, dass die Schlauchfestigkeit mindestens 1,38 MPa beträgt (V).

Sicherstellen, dass das Gerät keine Gegenstände berührt, und es für eineuge Sekunden in Betrieb besteht, damit sicherstellen, dass keine abnormalen Gerausche oder Vibrationen wahrnehmbar sind.

Gerat in und außer Betriebnehmen

Achtung! Vor Inbetriebnahme des Druckluftgerätes sicherstellen, dass das Einbauwerkzeug keine Gegenstände und insbesondere keine Körperteile berührt.

Das Werkzeug wird mit einem Hebel in Betrieb genommen, der das Druckluftventil öffnet und für die Druckluftlieferung für den Geräte-antrieb sorgt. Ist der Hebel möglicherweise mit einer Sperre gegen unerwänschtes Hebelbetätigten ausgerüstet, ist der Hebel vor der Inbetriebnahme zu losen (VI). Die Sperre ist immer einzusetzen, wenn der Steuersalterhebel nicht gedrückt ist.

Gerät auf Nenndrehzahl gehen lessen und erst danach mit der Arbeit beginnen.

Schleifmaschine gebrauchen

Sicherstellen, dass die maximale Drehgeschwindigkeit des Werkzeuges die Drehgeschwindigkeit der Schleifmaschine überschreitet. Schleifmaschine in Betriebnehmen und auf Hochtouren gehen las

sen. Material nur mit rotierender Schleifscheibe darbeiten.

Schleifmaschine so halten, dass das Material mit der ganzen Kreisblattfläche beschlossen wird. Dann nutzt sich das Kreisblatt langsamer ab.

Schleifmaschine von und zu sich sowie Stück für Stück zur Seite bewegen. Holz in Jahresringrichtung beschleifen. Material zuerst mit einer groben, anschließend mit einer immer feineren Körnung des Schleifmaterials beschleifen, bis das gewünschte Ergebnis erzielt wird. Bearbeitung der jeweiligen Fläche nicht mit bloßer Hand nachprüfen, um Verletzungen durch infolge der Bearbeitung entstandene Holzsplitter oder Grat zu verhindern.

Körnung des Schleifmaterials immer entsprechend der bearbeiteten Fläche wahren. Bei einer zu große Körnung sind Kratzer auf der bearbeiteten Fläche nicht auszuschlieben.

Regelmäßige Unterbrechungen bei der Arbeit einsetzen, in dieser Zeit die Beschaffenheit des Schleifmaterials und den Füllstand des Staubbehalters prufen. Immer neues Schleifmaterial verwenden, wenn es mit dem bei der Arbeit entstandenen Staub verklebt ist oder Kornfehlstellen aufweist.

Werkzeug bei der Bearbeitung nur so anpressen, wie es zum Bearbeiten des jeweiligen Materials erforderlich ist. Ein zu hoher Anpressdruck kann zur übermögenser Erwärung der bearbeiteten Fläche und z.B. zur Beschädigung der bearbeiteten Beschichtung führen.

Körnung des Schleifmaterials entsprechend der jeweiligen Bearbeitung wahlen. Das Schleifmaterial mit größerer Körnung dient zum Schleifen und Grobschleifen, und keinere Körnungen werden für die Schlussbearbeitung verwendet.

Das für eine Arbeit verwendete Kreisblatt des Schleifmaterials nicht für eine andere Arbeit verwenden. Beispiel: wird ein Kreisblatt zum Grobschleifen einer Beschichtung verwendet, ist es nicht zum Rostentfernen einsetzbar. Auf dem Kreisblatt nach der Arbeitsbeendigung zurückgebliebene Verunreinigungen können die bei einer anderen Arbeit beareritete Fläche beeinträchtigen.

WARTUNG

Zur Reinigung des Werkzeuges keine Benzin, Lösungsmittel oder andere brennbare Flüssigkeiten verwenden. Die Dämpfe konnen entzünden und eine Explosion des Werkzeuges und ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Die bei der Reinigung des Werkzeughalters und des Gehäuses ver

DE

wendeten Lösungsmittel konnen die Dichtungen erweichen. Das Werkzeug vor dem Arbeitsbeginn sorgfältig trocknen lässt.

Sollten irgendwelche Störungen in der Werkzeugfunktion festgestellt werden, dann soll das Werkzeug unverzüglich von der Druckluftinstallation abgetrennt werden.

Samtliche Bestandteile der Druckluftinstallation sollen vor der Vereinigungen geschützt werden. Die Verreinigungen, die in das Innere der Druckluftinstallation gelingen, können eine Zerstörung des Werkzeuges und der sonstigen Bestandteile der Druckluftinstallation herbeiführen.

Wartung des Werkzeuges vor jedem Gebrauch

Werkzeug von der Druckluftinstallationen trennen.

Vor jeder Verwendung eine Kleinmenge des Pflegemittels (z.B. WD-40) über den Luftteinlauf einfahren.

Das Werkzeug an die Druckluftinstallation anschließen und für 30 Sekunden in Betrieb setzen. Dadurch wird das Pflegemittel in dem Inneren des Werkzeuges verbreitet und die Innenteile gereinigt.

Das Werkzeug wiederholt von der Druckluftinstallation abschalten. Eine Kleinmenge des Öl's SAE 10 in das Innere des Werkzeuges über den Luftinlauf und dazugehörige Öffnungen einfahren. Es wird empfohlen, das Öl SAE 10 für die Wartung der Druckluftwerkzeuge zu verwenden. Das Werkzeug anschließen und eine kurze Weile laufen setzen.

Achtung! WD-40 kann nicht als das eigentliche Schmieröl verwendet werden. Das durch die Auslauföff nungen ausgelaufene Öl abwischen. Das verbleibende Öl kann eine Beschädigung der Werkzeugdichtungen verursachen.

Sonstige Wartungsarbeiten

Vor jeder Verwendung sicherstellen, dass auf dem Werkzeug keine Spuren der Beschädigungen sightbar sind. Mitnehmer, Spannfutter, Werkzeughalter und Spindel in Sauberkeit halten.

Jede 6 Monate oder nach 100 Betriebsstunden soll das Werkzeug einer Inspektion in der autorisierten Werkstatt unterzogen werden. Wird das Werkzeug ohne der Vorrichtung zur Druckluftreinigung und Ölung betrieben, dann die Zeitintervalle zwischen den Inspektionen des Werkzeuges sollen verkurzt werden.

Beseitigung der Störungen

Nach Feststellung irgendeiner Störung ist die Arbeit sofort einzustellen. Die Benutzung des beschädigten Werkzeuges kann zur

Körperverletzungen führen. Sümmtliche Reparaturen oder Austausch der Bestandteile sollen von dem Fachpersonal in der autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Störung Maßnahmen
Drehzahl zu kein oder das Werkzeug lauft nicht an	Eine Kleinmenge von WD-40 über Luftceilauf einführen. Das Werkzeug keine Sekunden laufen lassen. Die Schaufeln können an dem Rotor angeklebt sein. Das Werkzeug etwa 30 Sekunden laufen lassen. Das Werkzeug mit kleiner Menge von Öl einfetten. Achtung! Zu große Ölmenge kann zur Herabsetzung der Leistung herbeiführen. In该项 Fall den Antrieb reinigen.
Das Werkzeug lauft an und dann die Drehzahl sinkt	Der Kompressor sichert keine ausreichende Luftmenge. Das Werkzeug lauft mit der in Behälter gespeicherten Luftmenge an. Im Laufe der Entleerung des Behälters liefert der Kompressor keine ausreichende Luftmenge. Einen leistungsstärkerten Kompressor verwenden.
Leistung zu kein	Sicherstellen, dass die Schläuche einen Innendurchmesser von zumindest 10/3/8" besitzen. Die Druckeinstellung prüfen ob die max. Einstellung vorhanden ist. Prüfen, ob das Werkzeug sachgemäß gereinigt und eingefettet kurde. Falls kein Resultat, das Werkzeug an die Werkstatt zur Reparatur anliefern.

Ersatzteile

Um sich über Ersatzteile für Pneumatikwerkzeuge zu informieren, muss man sich mit dem Hersteller oder dem Handelsvertreter in Verbindung setzen.

Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht länger als von 0,3 MPa), Pinsel oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungsf üssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.

Verschlissene Werkzeuge sind Sekundärrohstoffe - sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für den Hausmüll geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltgeführende Stoffe enthalten. Wir bitten um ihre aktive Mithilfe beim sparsamen Wirtschaften mit tatsächlichen Ressourcen und dem Umweltschutz, in dem Sie das verschlissene Gerät dem Sammelpunkt für verbrauchte Anlagen und Geräte übergeben. Um die Menge der beseitigten Abfälle zu begrenzen, ist ihre erneute Verwendung, Recycling oder Wiederverwertung in einer anderen Form notwendig.

XAPAKTEPNCTKA YCTPOICTBA

IHeBMaTnueckA 3KcUeHTpIKOBa WInΦOBaNbHbMaMnHa npedctabnreT c6oB nHCTpyMeH, npINBOHMb B DeNCTBne CxTaBM NOtOKOM BO3dyxa NOD COOTBETCTByOuIm DABJIeHNEM. WInΦOBaNbHbIMdNCK OChauen JInyKoK, KOTOPa N03BOnJr T pNkpePnJIbKpynAbpa3nBHO 6yMaHn IN TKAHN pa3nHCHON CTENEH 3epNHCTOCTN INpa3nHORo H3NaHuEHH. WInΦMaUNHb A OCHOBHom NCnONb3yETcDnJaKOKPaCOHybIX pa6OT, CBra3AHbIX C NODROTBKO NOBepXHOCTeIN PnocNeDyUOx 3tanOB NaKOBOro NOKbITn. PpaBnHbNA, HaexKhna 6e3onachra pa6Ota yCTpoiCTBa 3abNCNT OT npabnBHO3KcnNyataun, noTOMy:

Ipexe qem npnctyntb K pa6ote c nHctpymeHTOM, heo6xonmo O3HaKOMITbC pkyOBODCTBOM NO eRO 3KcNlyaTaunu N COxpaHNTdIaJIbHeHwero NCNoIb3OBAHn.

3a yuepe6, npuHHeHHb B pe3yIbTaTE NCNoJIb3OBaHnH NHTpyMeHa He no Ha3NaueHnIO HecO6JIIODeHne IpaBnI 6e3OnaCHOCTn IN peKoMeHdaun HAcTOrAeU INHCTpyKUnn, NOCTaBUNK He HecET OTBETCTBeHOCtN. NcNoJIb3OBaHne INHCTpyMeHa He no Ha3NaueHnIO pPbODNT K UTepe npab NoIb3OBaTeTn NO rapaHTmN pPON3BOIDntEn E N IO 3aKOHHOraPANTM.

AKCECCYAPbI

HnfoBaIbHa MaunHa OChaueHa pa3beMOM, KOtOpBIO3BOJRAET NOKJIyOaTb ee K INHeMaTHuEeCKo CnCTMe. HnfoBaIbHa MaunHa OChaueHa DnCKOM DnAmetPOM 50 MM.

TEXHnueCKNE DAHHbIE