YT-09730 - Daráló Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-09730 Yato

1.legbeomlonyilas
2.legbeomlocsatlakoz
3. nyomogomb
4. szerszámbefogó
5. nyomásszabályozó
6. csiszolokorong
7. rogztitcsap
9. szerszám
10. tōmlöfagócdcstlakozó
11.tömlö
12. tomlo csatlakozoa
13.zsirzo
14. nyomáscsökkentő
15.szuro
16. kompresszor

RO

1. intrare aer
2. conector intrare aer
   3.tragaci
   4.帽子masina
3. reglarea presiunii
4. disc taler
5. stift de blocare
6. scula ajutatoare
7. sociul' tubului
   11.tub
8. mufa tubulii
9. gresor
10. reduktor
11. filtru
12. compressor

ES

A pneumatikus excentercsiszol o ey oylan szerszam, mely megfel'o nyomasu suriitett levegovel mukodik. A csiszologep tarcsaja tepozarral van ellatva, mely lehetove teszi kulonbozo szemcsemereut es rendeltetesu csiszolpapirok es csiszolovasznak rogziteset. A csiszologep elosorban feluleketzelesre szolgal festesi munkalatok soran, a lakkbevonatok felvitelenek egyes fazisaiban. A termek hbatlan, megbizhato es biztonsagos mukodea megfel'o hasznalaton mulik, ezert:

A berendezessel történ o munkavégzés elott el kell olvasni, és be kell tartani a teljes kezelésiutasítást.

A szerszám nem rendeltetesszerú használá, valamint aBiztonsági elóirások és a jelen utasítások be nem tartasa miatt keletkező károkér t szállitó nem vallal felelosséget. A szerszám nem rendeltetesszerú használá, és egyszersmíd a szerzódes be nem tartasa miatt a felhasználo elvesztí garancához valor jogát.

TARTOZÉKOK

A csiszológep el van latva egy, a süritett levego csatlakoztatásat lehetöve tevo csatlakozóval. A csiszolóhoz tartozik egy 50 mm atmérõjú tárcsa.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mérétekegység Értek
Katalógusszám YT-09730
Súly [kg] 0,65
A légcsatlakozó atmérõje (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
A légtömlö (belsö) atmérõje [mm / "] 10 / 3/8
Fordulatszám [perc]	-1] 20 000
Tokmányátmörő [mm] M6
Tárcsaátmörő [mm] 50
Maximális üzemi nyomás [MPa]	0,63
Megkívánt lèghozam (6,2 bar nyomásnál)	[l/perc]	113
Akusztlíkus nyomás (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Akusztlíkus teljesitmény (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Rezgés (ISO 28927-3)	[m/s2]	2,3 ± 2,5

HU

ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK

FIGYELMEZTETÉS! A süritet levegö's szerszámokkal vegzett munkavégzés alatt, a tuzveszély, elektramos áramütés veszelyenek csökkentése, valamint a balesetek elkerülese erdekében be kell tartani az alapvető munkavedelmi szabályokat, az alabb megadott utasitásokkal együtt.

A jelen szerszamokkal torten munkavegzes elott el kell olvasni, es be kell tartani a teljes kezelésiutasitast.

FIGYELEM! Olvassa el az alant leirt osszes utasitast! Ezek be nem tartasa elektramos aramuteshez, tuzhoz vagy testi serulteshez gezethet. A kezelisi utasitasban hasznalt pneumatikus szerszám fogalom vonatkozik minded, megfelelo nyomásu suriéttt levegövel muködtetett szerszámra.

TARTSA BE AZ ALABBI UTASITASOKAT

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A telepités, munka, javitas, karbantartás, valamint tartozeékcsere megkezdésé elött, vagy pneumatikus eszköz kozelében vegzett munka eseten, a számos veszelyforras miatt, el kell olvasni, és meg kell érteni a biztonsági utmutató. A fentiek elhanyagolasa komoly testi serulések forrassa lehet. A pneumatikus eszköz telepitését, beallitasát és szerelesét csak szakképzett és kioktatott szemelyzetvegezheti. Ne modositsa a pneumatikus eszközt. A modositaskošcokenthatasossagot és aBiztonságszintjét, valamint nobelhetik az eszköz kezelöjere leselkedo veszelyeket. Ne dojka iabiztansági utasitast, azt at kell adni az eszköz kezelöjenek. Ne hasznalja a pneumatikus eszközt, ha az serült. Az eszközt rendszeres idoközönként Ellenörizni kell az ISO 11148 szabvány által elöirt adatk lathatosaga szempontjából. A munkaadónak/ felhasznalónak, minded alkalommal, ha ez szükségés, a gyartóhoz kell fordulnia az adattábla cserejének erdekében.

A kidobott alkatrészekkel kapcsolatos veszely

A megmunkalt munkadarab, tartozek, vagy maganak a hasznalt eszkoznek a serulse alkatreszek nagy sebesseggel torten kirepuleset okozhatja. Mindig hasznalni kell utesallo szemvedot. A vedelem fokat a vegzett munka fuggvenyiben kell megvalasztani. Meg kell gyzodni rola, hogy a megmunkalt munkadarabBiztosan rogzt

HU

ve van. Ha a feje felett dolgozik az eszközzel, hordjon védösisakot. Figyelembe kei venni a kivulló személyekre leselkedo veszelyt is.

Bekapással kapcsolatos veszelyek

A bekapással kapcsolatos veszelyek fulladáshoz, skalpolódáshoz és/vagy sebesülsekhez gezethnetek abban az esetben, ha a laza ruḥázatot, ékszt, Hajat vagy kesztyút nem tartják távol az eszköztól vagy a tartożékaitól.

A munkavégzésell kapcsolatos veszelyek

Az eszköz használata a kezelő kezére veszélyes lehet, a kez zú-zódhat, utés erheti, levaghatja valamely résztét, kidörzsölödhet vagy megéghet. A kez védelmé megfelelo védokesztyüt kell felvenni. A kezelőnek, valamint a karbantartast vegző szemelyzetnek fizikailag képesnek kell lenniearra, hogy kezelni tutja az eszköz t darabszámát, tomegét, valamint erejét tekintve. Tartsa az eszköz t helyesen. Alljon készenarra, hogy ellentartson a normalis vagy varatlan mozgásoknak, és mindig mindkét kezét hasznánlu tutja. Tartsa meg az egyensülyát, biztonságosan alljon a labán. El kell engedni a nyomást a start és stop berendezésen a betaplaló energia kimaradása eseten. Csak a gyartó altal ajánlettkenőanyagokat használjon. Védőssemüveget kell viselni, ajánlatos a megfelelo védokesztyú esvedoruha is. Minden használat elott Ellenörizze a polirozó tarcsát. Ne használion repedit vagy torottárcsát, vagy olyat, amelyik mar elkopott. Ne erjen kozvetlenul a forgo polirozó tarcsahoz, ezzel elkerülhétő, hogy beszoritsa vagy elvágja az ujját, illetve mas testrését. A kez védelmé megfelelo méretu védoksztyüt kell felvenni. Soha ne inditsa be az eszköz, ha nem lettucekva a megmunkalandó munkadarabnak megfelelo csiszoló eszköz. A muanyag vagy nemvezetö anyagból keszült alkatrészeknél fennáll az elektrosztatikus kisüles veszélye. A polirozaskor vagy csiszolaskor porok és goźok keletkezhnetnek, amelyek a levegővel robbanásveszélyes keveréket alkothatnak. Mindig hasznánlí kell a megmunkalandó anyaghoz megfelelo, a port elnyeló vagy elvezető rendszert.

Az ismetelt mozdulatokkal kapcsolatos veszelyhelyzetek

Ha ismtlo do mozdulaton akapul o munkahoz hasznal pneumatikus szerszamot, a kezel o ki van teve annak, hogy elfarad a keze, karja, valla, nyaka vagy a testenek mas resze. Pneumatikus szerszam hasznalata eseten a kezelonek kenyelmes testhelyzet kell felvennie, amBiztositja a labfej megfelelo helyzetet, es kerulnie kell

a furcsa, vagy az egyensulyt nem biztosito testhelyzeteket. A kezelonek hosszantarto munkavegzs soran valtoztatnia kell a testhelyzetét, ez segit elkerulni, hogy kenyelmetlenül erezze magat, valamint hogy elfaradjon. Ha a kezel oylan tuneteket eszlel, mint: tartos vagy ismetlod diszkomfort, fajdalom, luktet fajdalom, bizserges, zsibbadas, egó erzs vagy merevseg, ne hagyja ezt figyelen kivül, szoljon errol a munkaadojanak, és kéje ki orvos tanácsat.

A munkavégzs helyével kapcsolatos veszélhelyzetek

Az elcsuszások, megbotások és elesesek a sérlülesek fő okai. Kerülje a szerszám hasznalatával okozott sikos felületeket, valamint a legvezetékben tortenö megbotlassal okozott veszélyhelyzeteket. Ovatosan járjon el ismeretlen kornyezetben. Elofordulhatnak rejtett veszélyek, mint elektromos kabel, vagy más hasznalati gezetékek. A pneumatikus szerszám nem hasznalható robbanásveszélyes kornyezetben, és nincs szigetelve az elektromos árammal tortenö erintkezes ellen. Győzódjön meg rola, hogy nincs semmilyen elektromos kabel, gazcsö stb., amely veszélyhelyzetet teremthetne, ha a szerszám hasznalata közben megserül.

A tartozékokkal kapcsolatos veszelyek

Csatlakoztassa le a szerszámot az energiaforrásról, mielott betétet vagy tartozékot cserél. Munka kozben és utána ne érjen a behelyezzett betéthez, az forró vagy éles lehet. Csak a gyartó altal ajänlott méretu és tipusu tartozékot használjon. Ne használjon más tipust vagy merétet. Ne használjon csiszolashoz vagy vagashoz keszült csiszolókorongot. Ellenörizze, hogy a betét (csiszoló lap, csiszoló szalag, csiszoló tárcsa, polirtácsa) megengedett maximális fordulatszáma nagyobb, mint a csiszologép vagy poliroznévleges fordulatszáma. Az ontapado csiszolótarcsákat koncentrikusan kell felhelyezni a polirtársára.

A gozokkel es porokkal kapcsolatos veszelyek

A pneumatikus szerszám hasznalata kozben keletkezó por és goz egészsegkárosodást okozhat (pédául rákot, születési rendellenességet, asztmát es/vagy bórgyulladást). Fel kell becsülni a veszelyt, és megfelelo ellenőrzó eszközöket kell beallitani ezeknek a veszelyeknek a kontrollálására. A veszely felbecsülésenek ki kell terjednie a szerszám hasznalata kozben keletkezó porra, és a mar meglevő por felkavarásanak lehetősegère. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartásat a kezelési utmutató szerint kell elvegezni, ez le

HU

hetöve teszi a por-és gozemisszio minimalizálasát. A levego kiléponyilásatúgykell iranyitani, hogy minimalis legyen a por felkavarásanak lehetosege poros környezetben.Ott, ahol por vagy goz keletkezik,elsöbbseget kell, hogy elvezzen ezek ellenörzesea kibocsajto forrasnal. Minden integralt, a keletkez por vagy fust összegyüjtését, eltavolitásat vagy csokkentését szolgálo funkciot megfeleloen hasznalni kell, es fenn kell tartani, a gyartó ajánlasainak megfeleloen. A kezelési utmutato ajánlasai szerint kell kivalasztani, karbantartani es cserelni az elhasznalodott beteteket. A munkaado utasításanak, valamint a higiénia és biztonsagi kovetelményeknek megfeleloen hasznaljon alegutak vedelmere szolgálo eszközt.

Rezgés okozta veszelyek

A rezgeseknek valo kitettseg a kar es a vall idegeinek es verellata-sanak tönkremeneteléhez gezehet. Tartsa a kezet tavol a csavarkulcsok feszktól. Alacsony homerseklen torten munkavegzes eseten melegen kell öltözn, es a kezet is melegen es szarazon kell tartani. Ha zsibbadast, bizesergest, fajdalmat vagy a ujjak es a kézfej borenek kifeheredesét tapasztalja, abba kell hagyni a pneumatikus szerszám hasznalatat, majd tajekoztatni kell a munkaadot, es orvoshoz kell fordulni. A pneumatikus eszköz kezelését es karbantartásat a kezelési utmutato szerint kell elvegezn, ezzel elkerülheto a rezgessint szuk-segtelen novekedese. Tartsa a szerszámot konnyed, deBiztos fogassal, tekintetbe veve a szükséges elleneroket, mivel a rezgés okozta veszely altalaban nagyobb, ha nagyobb erovel tartja a szerszámot.

A pneumatikus szerszámokra vonatkoź plusz biztonságiutasítások
A sürített levego komoly serüléseket okozhat:

• mindig zárja el a levegót, engedje ki a tomlobol a legnyomast, es csatlakoztassa le a szerszámot a levego betaplalasrol, ha nem hasznalja, vagy tartozécksere illetve javitas elott;
• soha ne irányitsa a levegőt magára vagy valaki ésra.

A tomló által okozott utés komoly sérulést okozhat. Mindig ellenorizni kell, hogy a tomló vagy a csatlakozók nincsenek-e megserülve vagy kilazulva. A hideg levegőt a keztól pávol kell irányítani.Minden esetben, amikor univerzális, elfordithato csatlakozóf használnak (Claw csatlakozó),biztosító tuskéket ésbiztosító csatlakozókat kell használni a tomlóközötti, valamint a tomló és a szerszám közotti csatlakozás sérulésenek megelözese erdekében. Ne lépje tul a szerszámra megadott maximíns nyomást. Soha ne hordozza a szerszámot a tomlónél fogva.

UZEMELTETESIZABALYOK

Meg kellBizonyosodni arrol, hogy a suritet levegot eloallito forras letre tutja hozni a megfelelo üzemi nyomast, esbiztositja a suritet levego megfelelo hazamat. Tuli nagy legnyomas eseten biztonsagi szeleppel ellatott nyomascsokkentot kell alkalmazni. A pneumatikus szerszamokat szurorendszeren es olajozon keresztul kell betaplalni. Ez egyszerreBiztositja a tisztasagot es a levego olajjal torteno nedvesitet. A szuro es az olajoz allapotat minden hasznalat elott ellenorizni kell, es esetleg ki kell tisztitani a szurot, vagy ki keIeSziteni az olajozobol hianyzo olajat.

EzBiztositja azserszam helyes uzemelteteset, es meghosszabbitja az elettartamat.

Nem szabad vágásra keszült szerszámokat és korongokat használni. Nem szabad a műszaki spekifikácioban megadottól eltérő csiszolókorongot használni.

Meg kellBizonyosodni arrol, hogy a korong maximalis fordulatszama nagyobb, mint a csiszologep fordulatszama.

Az ontapado csiszolókorongokat kozpontosan kell a parnára felhelyezni.

A munkavégzéskor védöszemüveget kell hasznalni, és ajánlott védokesztyu, valamint védóruha hasznalata is.

Némelyik anyag megmunkalásakor keletkezhetnek mergezö vagy éghető porok és gozök. Jó szellóztetett helyiségen kell dolgozni, és egyeni védöeszkökét kell használni.

SZERSZÁM HASZNÁLATA

Minden hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatresze sem serult. Ha serulest vel felfedezni, azonnal cserelje ki a serult element egy uy, hibatlan alkatreszre.

A pneumatikus rendszer hasznalata elott mindig szaritsa meg a szerszám besejében, a kompresszorban, valamint a gezetékekben felgyülemlö kondenzvizet.

A szerszám használatra való felkésztíse

A légbeömló nyilás menetere erösen ésbiztosan csavarja fel a megfelelo végzódest, mely lehetőve teszi a légtömló csatlakoztatásat (II).

A tárcsa rögzítése el'tt győzódjön meg, hogy a tárcsa megengedétting forgásí sebessége legalabb akkora, mint a csiszlógep maximális forgásí sebessége.

Rögzítse az orsóra a mészaki adatokat tartalmazó pátlázatban fel

HU

tuntetett méretnek megfelelo tárcsát. Fogja meg a kulccsal az orsot és kézzel húzza meg a tárcsát (IV). A tárcsa rögzítese utan győzödjön meg, hogy a kulcs lelett véve a szerszámrol. A szerszámmon hagyott kulcs a bekapsolást kovetöen kiló, ami komoly sérülésekkel járhat.

Hozza mozgasba kézzel a tarcst (néhány fordulat) és győzódjön meg, hogy a tarcsa akadás nélkül forog.

Rögzítse a tárcsa aljára a csiszolópapírt vagy a csiszolóvászont. A csiszolópapír rögzítésre szolgálo oldala legyen ellatva különleges szövettel, mely lehetové teszi a csiszolópapír tepozárral valo rögzítését. A csiszolópapír és a tárcsa atmérõje legyen ugyanakkora. A csiszolópapírt koncentrikusan rögzítse. A csiszolópapír széle nem lóghat le a tárcsáról. Ajänlott oyan csiszolópapírt használni, mely nem rendelkezik munkavégzeskor keletkežo por elvezetésere szolgálo nyilásokkali. A csiszologép tárcsája nem rendelkezik nyilásokkali és lyukakkal ellatott csiszolópapír gyorsabban elhasználódik.

Állitsa be a legkiöml nyilast uyg, hogy a lagaram ne az operátor irányába kerüljön elvezétésre (V).

A szerszám pneumatikus rendszerhez csatlakoztathato.

Szerszám csatlakoztatása pneumatikus rendszerhez

A rajz bemutatja a szerszám pneumatikus rendszerhez valo csatlakoztatasanak ajánlott modját. A bemutatott modszer biztositja a szerszám legnagyobb hatékonyságát, valamint meghosszabbitja a szerszám élettartamát.

Csepegtessen a legbeomlo nyilasba nehany csepp SAE 10 viskozitasa olajat.

Ha a szerszám forgásirányt modosító gombbal van elláva, állítsa be a megfelelo forgásirányt.

Ha lehetséges allitsa be a nyomast (forgatonyomatekot).

Csatlakoztassa a szerszámot a pneumatikus rendszerhez egy 10 mm/3/8" belso atmérójú tomlö segítsegevel. Győzódjön meg, hogy a tomló türképessége legalább 1,38MPa. (V)

Győzódjön meg, hogy a beillesztett szerszám nem ér hozza semmihez, majd indítsa el a szerszámotné Hungary masodpercre és győzódjön meg, hogy nem hall semmilyen rendellenes zajt és nem észlre rezgest.

Szerszám elindítása és leállítása

Figyelem! A pneumatikus szerszám elindítása elött győzódjön meg, hogy a beszerelt fürészlap nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz vagy

testreszhez.

A szerszám a kapcsolókarral indithato be, mely a légszelep kinyitásaert és a szerszám hajtomüvenek süritet levegővel valo ellatásaert felel. A kart a haz irányába húzza meg. A szelep egy retesszel lehet ellatva, mely megakadályozza a kar veletlenszeru lenyomásást. A szerszám elinditása elött tolja ki a kart (VI). Mindig használja a reteszt, amikor a kapcsolókar nincs lenyomva.

Hagyja, hogy a szerszám elérje a névleges fordulatszámot ésCsak ezt kovetöen kezdje meg a munkavégzést.

Falcsiszol hasznalata

Gyözödn meg, hogy a tartozék megengedett maximális forgási sebessége nagyobb, minta csiszlógp forgási sebessége.

Inditsa el a csiszologepet es varja meg, hogy a tarcsa elerje a maximalis forgasi sebesseget. A megmunkalni kivant targyhozCsak a forgo tarcsat erintse hozza.

A csiszologepet tartsa uyg, hogy a csiszolas a csiszolpapir teljes feluletevel tortenjen. Ez lehetové teszi a csiszolpapir egenletes elhasznalodasat.

A csiszológep a felhasználoval megegyezo és ellentêtes irányba mozgassa, kozben fokozatosan oldalirányba haladva. Faanyagot szalirányba csiszoljon. A csiszolast durva csiszlópapirral kezdje és fokozatosan valton finomabb papira, egészen a kivist hatás elérseig. A megmalkált fa felületét ne csupasz kézzel ellenorizze. Ez a megmalkalás során ltrejött szalkák miatt serülest okozhat.

A csiszolópapir szemcseméretét a megmunkált anyag fuggvényében valassza ki. A tul nagy szemcseméret karcolni fogja a megmunkánlí kivánt anyag felületét.

Munkavégzs kozben rendszeresen tartson szunet, melynek soran ellenorizze a csiszolpapir allapotat es a portartaly telitettségét. Ha azt allapitja meg, hogy a munkavégzs soran keletkez por eldugitotta a csiszolpapirt, vagy hogy a szemcsek elmorzsolódtak, cserelje ki a papirt egy ujra.

Csak akkora nyomast gyakoroljon a szerszámra, amekkorára a megmunkalashoz szükség van. A tul nagy nyomas egyenetlen megmunkalashoz, vagy akár a megmunkalt târgy károsodásához gezehet. A tul nagy nyomas a felület tulzott felhevüléséhz gezethet, amipédául kart okozhat a csiszt lakkrétegben.

A papir szemcsemeret et az adott munka jellegehez igazitsa hozza.

A nagyobb szemcsekkell ellatott papirt csisolasra es nagyolasra, a

HU

simàbb felületú papír pedig befejezo munkák során használia. Egy adott csiszolopapír mindig csak egy típus munkára használjon Példáképpen a festékeltávolításra használt csiszolopapír ne használia rozsdaeltávolításra. A csiszolopapír felkeruló szennyezódes negativenbefolyasolhatja az egyeb típus felület megmunkálását.

KARBANTARTÁS

Soha ne hasznaljon benzint, higitot vagy mas gyulekony folyadekot az eszkoz tisztitasahoz. A gozok meggyulladhatnak, amitol a szerszam felrobbanhat es sulyos serulest okozhat.

A szerszámtonmány és a géptest tiszitásához hasznalt higítok a tomitések kilágyulásat okozhatják. A munka megkezdéselött alaposan szárítsa ki az eszkózt.

Amennyiben az eszkoz mukodsesben barmilyen rendellenességet észlel, azt azonnal le kell valasztani a suriitett levego rendszerrrol.

A süritett levego rendszer minded elementiertbiztositani kell a szenynyezodessel szemben. A szennyezodesek, amelyek bekerulnek a süritett levego rendszerbe, tönkrehetetik a gépet, es a süritett levego rendszer mas elementit.

Az eszkoz karbantartasa minded hasznalat elott

Válassza le az eszkózt a sürítet levego rendszerröl.

Minden hasznalat elott toltson egy kevés konzervalószert (pl. WD40-et) a gépbe a levego bemeneti nyilásan keresztül.

Csatlakoztassa a gépet a sürfett levego rendszerre, éns inditsa be körülbelül 30 masodpercre. Ez lehetové teszi, hogy a konzervalo szer eloszoljon a gép belsejében, éns kitisztītsa azt.

Ismételten valassza le az eszkózt a süritett levego rendszerröl.

Egy kevés SAE 10 olajt toltson a gep belsejebe a levego belépó nyilásán és az erre a celra kialakitott nyilásokon keresztul. Ajänlott a süritett levegos eszközök karbantartáshoz keszült SAE 10 olajat hasznalni. Csatlakoztassa az eszközt, és indítsa be egy rovid időre. Figyelem! A WD-40 nem szolgálhat tenyleges kenőolajkényt.

Törölje ki a felesleges olajat, amely kifolyt a kifuvonyilasokon keresztül. Az otthagyott olaj kurosithatja a gep tomiteseit.

Egyé karbantartási muveletek

Az eszkoz minded hasznalata elott meg kellBizonyosodni arrol, hogy az eszkozon nem lathatoak-e valamilyen serulés nyomai. A forgocsapokat, tokmanyokat es a forgotengelyt tisztan kell tartani.

6 havonta vagy 100 üzemöranként az eszköz javitómuhelyben át

kell nézetni szakképzett szerelövel. Ha az eszkózt nem az ajánlott levegoellátó rendszerrel használták, gyakoribba kell tenni a felüvizsgalatokat.

Hibaelharitas

Azonnal abba kell hagyni az eszkoz hasznalatat, ha valamilyen meghibasodast fedeznek fel rajta. A hibas eszkozzel torteno munkavegzes serulsekhez gezehet. Az eszkozon mindset javistag vagy elemcseret javitomuhelyben, szakkepzett szemelyzetnek kell elvegezie.

Hiba Lehetséges	megoldás
Az eszköz tül lassan forog, vagy egyálalán nem indul el.	Töltsön be egy kevés WD-40-et a levegő bemeneti myilásan keresztül. Inditsa be az eszközt néhány masodpercre. A lapátok hozzáragadhattak a forgörészhez. Inditsa be az eszközt körülbelül 30 masodpercre. Egy kevés olajal kenje meg a gépét. Figyelem! A tül suk olaj a gép teljesitményének csökkeneséhez vexethet. Iyen esetben kéll tisztlétani a meghajtást.
A gép beindul, majd lelassul	A kompresskor nem biztòsít kellö mennyiségü levegö't. Az eszköz a kompresskor tartályában összegyült levegövel indul be. A tartály kiürülésének mertékében a kompresskor nem gyrozi a hianyzo levegö pólíasat. A berendezést egy nagyobb teljesitményu kompresszorra kell kõntni.
Elégtelen teljesitmény	Bizonyosodjon meg róla, hogy a hasznalt tomlonek legalább 10/3/8" az atméröje. Ellenörzse a nyomás beállitásat, hogy a maximílis értékre van-e állīva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gép megfeleloen ki van tisztitva, és meg van kenve. Amennyiben nincs eredmény, adja a gépet szervizbe.

Cserealkatreszek

A penumatikus eszkozok cserealkatreszeire vonatkozio informaciok erdekiben a gyartóval vagy annak képviseljével kell Kapcsolatba lépni.

A munka befejezé utan a testet, a szellozó réseket, a kapcsolokat, a kiegésztö fogantyút es a védoburkolatot meg kell tisztitani lésguárral (max. 0,3 MPa nyomásúval), ecsettel vagy száraz ronggyal, vegyi anyagok és tiszítoszerek hasznalata nélkül. A berendezest es a fogantyúkat száraz ronggyal kell megtisztlani.

A tönkrement eszköz uyrafelhasznalhato nyersanyag - nem szabad kidobni a haztartasi hulladéktárolóba, mivel az embari egészsegre és a környezetre ártalmas anyagokat tartalmaz! Kérjuk, hogy aktivan segítse a természeti forrásokkal valo gazdalkodast és a természeti környezete védelmét azzal, hogy a tönkrement berendezest a megfelelo gyüjtöhelyre viszi. Ahhoz, hogy korlatozni lehessen az eltavolitandó szemét mennyiségét, szükséges az uyrafelhasznalás, recikling vagy más formaban történö visszanyeres.

RO

CHARACTERISTICASCULEI