YT-09730 - Malūnas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-09730 Yato

1. oro jleidimo anga
2. oro jleidimo juntgis
3. gaidukas
4. jrankio rankena
5. slegio reguliavimas
   6.slifavimo diskas
6. blokavimo ivore
7. jrankis
8. Žarnos lizdas
9. Žarna
10. zarpos moya
11. tepaline
12. reduktorius
13. Redund
14. kompresorius

LV

1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas savienotajs
3. melite
4. instrumentu turetajs
5. spiediena regulehana
6. slipdisks
7. blokesanas tapa
8. ierie
9. vada ligzda
   11.vads
10. vada savienojums
11. ellosanas instruments
12. reduktors
13. filtrs
14. kompresors

CZ

1. privod vzduchu
2. spojka privodu vzduchu
3. spoust
4. drzak nastroje
5. regulace tlaku
   6.brusnykotouc
   7.zamykaci pist
6. nastroj
7. zásuvka hadice
8. hadice
9. spojka hadice
10. olejovac
11. redukcni ventil
12. filtr
13. kompresor

SK

1. privod vzduchu
2. spojka privodu vzduchu
3. spust
4. drziak nastroja
5. regulácia tlaku
   6.brusnykotuc
6. fixacny cap
7. nastroj
8. hadicová zásuvka
9. hadica
10. hadicová spojka
11. olejovac
12. redukcny ventil
13. filter
14. kompresor

HU

Pneumatinis ekscentriškas šlifuoklis tai jrankis, maitinamas suspausto oro srove su tinkamu slegiu. Šlifavimo diskas yra su velcro, leidžianci pritvirtinti jvairaus grudetumo ir paskirties popieriaus diskus arba abrazyvinius audinius. Šlifuoklis dažniausiai naudojamos lakavimo darbams, susijusiems su pavirsiu paruosimu velensniems lako dengimo etapams. Tinkamas, patikimas ir saugus jrankio veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todél:

Pries naudodami jrankj reikia perskaityi visa darbo su produktu instrukcija ir ja issaugoti ateiciai.

Tiekëjas neatsako už nuostolius, sužalojimus atsiradusius del saugos taisykiu ir sio vadovo rekomendaciju nesilaikymo. Irankio naudiojimas ne pagal paskirt sukelia taip pat pardavejo teikiamos garantijos netekima.

IRANGA

Ekscentrinis slifuoklis yra aprupintas atvamzdziu, kurio jrankis gali buti prijungtas prie pneumatines sistemas. Komplekte yra 50 mm skersmens diskas.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametr Mato vienetas Verté
Numeris pagal katalogę YT-09730
Svoris [kg] 0,65
Oro jvado diametras (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Oro tiekimo zharnos diametras (vidinis) [mm / "] 10 / 3/8
Apsisukimai [min	-1] 20 000
Griebtuvo diametras [mm] M6
Disko diametras [mm] 50
Maksimalus darbinis slègis	[MPa]
Reikalaujama oro tekme (esant 6,2 bara slègiuii)	[l/min]	113
Akustinis slègis (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Akustiné galia (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Virpējimai (ISO 28927-3)	[m/s2]	2,3 ± 2,5

BENDROS DARBO SAUGOS SALYGOS

ISPEJIMASI! Dirbant pneumatiniirankiu, gaisro kilimo ir elektros smugio rizikai apriboti bei kuno suzalojimams isvengti,rekomen

LT

duojama visada lajkytis pagrindiniu darbo saugos principu, kartu su zemiau pateiktomis instrukcjomis.

Pries pradedant eksploatuoti sj jrankj reikia perskaityti visa instrukcija ir ja issaugoti.

DÉMESIO! Būtina perskátyti visas Žemiau pateiktas instrukcjjas. Ju nesiläkymas gali būti elektrinio smūgio, gaisro arba kūno sužaloji mo priežastim. Instrukcjose vartojama savoka „pneumatinis jrankis" apima visus jrankius varomus atitinkamo slegio suslègto oro srautu.

LAIKYTIS ZEMIAU PATEIKTU INSTRUKCIJU

Saugos principal

Pries pradedant instaliuoti, eksploatuoti, taisyti, konservuoti bei keisti aksesuarus arba dirbant arti pneumatinio jrankio, turint omenye daugelj gresianci pavoju, butina perskaityi ir suprasti saugos instrukcija. Sio nurodymo nesilaikymas gali buti rimtu kuno pazeidimu bei suzalojimu priežastis. Pneumatiniu jrankiu instalaivima, reguliavima ir montavima gali atlikti tik kavalifikuotas ir atitinkamai apmokytas personalias. Pneumatinio jrankio nemodifikuoti.Modifikavimai gali sumazinti darbo efektyvuma bei saugumir padintini nelaimingo ivkyio rizika operatoriui. Saugos instrukcijos neismesti -butina ja perduoti jrankio operatoriui. Pneumatinio jrankio nevartoti, jeigujis yra paazeistas. Irankis turi buti periodiskai kontrluojamas tikrinant ar normos ISO 11148 reikalaujamas duomenu matomumas yra uztikrintas. Esant reikalui, dardbavys/ vartotojas privalo kontaktuotis sugamintoju nominaliu duomenu skydelio pakeitimo tikslu.

Pavojai susije su sviedziamomis nuo jrankio dalimis.

Apdirbamo ruosinio, aksesuaru arba jvtirtinamo darbinio jrankio pa-zeidimo pasekmije gali ivykti atlauzu arba daliu dideliu greicii ismetimas. Visada reikia uzsideti atsparia smugiams akiapsuga. Tinkarhas apsaugos laipsnis prikauso nuo atliekamo darbo podudzio. Reikia jsitikinti ar apdirbamas ruosinys yra saugiair patikimaljvirtantas. Dirbant su jrankiu virsgalvos, reikia deveti apsaugini salma. Butina taip pat atsiizvelgti rizika keliama pašaliniu asmenu atžvilgu.

Su susipainiojmu susije pavojai

Grésme susijusi su supainiojimu siejasi su pasmaugimo, nuskalpavimo ir/arba suzeidimo pavojumi, jeigu apranga yra palaidi, juvelyrinai dirbiniai, plaukai arba pirstinés nera laikomos atokiai nuo jrankio arba aksesuaru.

LT

Su darbu susije pavojai

Jrankio vartojimas gali sukelti operatoriaus rankoms tokiu suzaoljimu pavoj: sutruškinima, sumusima, atkirtima, aprynima bei nuplikima. Rankoms apsaugoti butina mūvēti tinkamas pirstines. Operatorius bei konservuojantis personalas turi buti fiziskai pajegūs susidoroti su jrankiu kiekiu, ju masé bei jrankio galia. Jranki laikyti taisyklingai Butina buti pasiruosusiam pasipriesinti normaliems ir netikétiemis judsiams bei tureti galimbye naudotis abiem rankom. Užtkrinti kūn o pusiausvyra ir atitinkamai pastacius pedas užimi stabilia pozicija. Maitinimo energijos dingimo atveju reikia atleisti paleidimo/sustabdymo mygtuka. Jrankio konservavimui naudoti tik gamintojo rekomenduojamus tepalus. Butina nešioti apsauginius akinius,rekomenduojama mūvēti gerai pritaikytas pirstines bei apsaugine apranga. Pries kiekviena panaudojima patikrinti poliravimo diska. Nevartoti jtrukusi arba aplauzytu arba nukritimu deformmuotu disku. Vengti betarpiško salycio su besisukanciu poliravimo disku, kuris gali sugriebian suzałoti arba ipjauti ranka arbaKitas kūn dalis. Mūvēti gerai pritaikytas apsaugines pirstines. Niekada nepaleisti jrankio jeigu apdirbimui skirtas ruosinys nera tinkamai parengtas abrazyviniu priemoniu pagalba. Apdirbant plastmasines arba nelaidžias elektrai medziagas kyla elektrostatines iskrovos rizika. Poliravimas arba šlifavimas gali sukelti dulkes bei garus, kurie gali sudaryti sprogimui palankia atmossfera. Visada taikyti tinkamas duotajai apdirbamai medziagai dulkiu absorbavimo arba ju išvedimo sistemas.

Su kartojamais veiksmais susijes pavojus

Dirbant su pneumatiniu jrankiu, kur judesiai yra kartojam, operatoriui gresia diskomfortas susijes su delnais, peciais, sprandu, kaklu arba kitomis kuno dalimis. Vartojan pneumatinj ranki, operatorius turi uzimti patogia pozicija uztikrinancia taisy Klinga pedu padeti ir vengti nejprastu arba negarantojuanciu pusiausvyros, nestabiliu kuno padeci. Ilgalaikio darbo metu operatorius privalo keisti kuno padetj, tai pades isvengti diskomforto jausmo bei nuovargio. Jeigu operatorius pastebi tokius pozymius kaip: pastovus arba pasikartojantis diskomfortas, skausmas, pulsuoantis skausmas, siurpuliai, nutirpimas, persejimas arba sustingimas, neturi ju ignoroti, butina pasakyti apie juos darbdaviui ir susikonsultoiti su gydytoju.

Su aksesuarais susijepavojai

Prieskei ciant jtaisoma darbinj jrankj arba aksesuars, reikia atjungti jrankj nuo maitinimo saltinio. Vengti betarpiko kontakto su jtvirti

namais darbiniais jrankiais darbo metu ir tuoj po jo, nes gali jie buti karsti arba astrus. Taikyi tik gamintojo rekomenduojamu dydziu ir tipu aksesuarus bei eksploataces medziagas. Netaikyi kitokio tipo arba kito dydzio aksesuaru. Slifavimui arba povimui nevartoti slifavimo stakliu. Patikrinti ar jtvirtinamju darbini jrankiu (lapeliniu slifavimo disku, slifavimo dirzu, pluoustiniu slifavimo disku, poliravimo disku) maksimalus darbinis greitis yra didesnis negu nominalus slifuoklio arba poliruoklio greitis. Abrazyviniai poliravimo diskeliai turi buti koncentriiskai tvirtinami kibukais ant poliravimo disko.

Su darbo vieta susije pavojai

Paslydimai, suklapimali ir nupuolimali - tai pagrindines pazeidimuy priezastys. Vengti slydaus pagrindo susidarymo kylancio jrankio naudojimo pasekméje, o taip pat pavojaus, kuris gresia užkliuvus uz oro tiekimo jrangos Žarnu. Nepažistamoje aplinkoje elgtis ittin atsargiai. Yra galimi ir nezinomi pavojai, tokie kaip elektros tinklo laidai paslépti sienose arba kitos jrangos. Pneumatinis jrankis néra skirtas naudoti galimú sprogimú zonose ir néra izoliuotas nuokontako su elektros srove. Reikia jsitikinti ar darbo aplinkoje néra jokiélektros laidu, dujiniu vamzdjiu, kurie galétu sukelti pavoju ju pazeidimo vartojamu jrankiu atveju.

Su garais ir dulkemis susije pavojai

Dulkés ir garai kylantys pneumatinio jrankio naudojimo metu gali tureti neigiama poveikj sveikatai (sukelti vži, astma ir/arba odos uzdegima, pagilinti jgimtasias ligas), todél butina: jvertinti rizika ir taikyti atitinkamas kontrolés priemones šiu pavoju atzvilgiu. Rizikos jrvertine reikia atsižvelgtj jrankio skleidžiamu dulkij itaka ir nusédusiu dulkiu sukélimo pavjoaus galimbye. Pneumatinio jrankio aptarnavima ir konservavima reikia vykdyti pagal aptarnavimo instrukcijos nurodymus, tai leis minimalizuoti garu ir dulkiu emisija. Oro išvedimä reikia taip nukreipti, kad dulkiu sklaidymo pavojus darbo aplinkoje butu galimai maziausias. Ten kur kyla dulkés ir garai, svarbiausiai reikia juos kontrluioti prie pat ju sklearnidimo saltinio. Visos integruotos funkcijos ir jrangos skirtos kaupimui, ekstrakcijai arba dulkiu ir dumu sklearnidimo sumazinimui, turi buti taisyklingai vartojamos ir aptarnaujamos pagal gaminto nurodymus. Siekiant užkirsti kelja garu ir dulkiu emisijos didejimui, jtvirtinamus darbinius jrankius reikia parinkti, konservvuori ir keisti pagal instrukcijos nurodymus. Taikyti kvēpavimo taku apsauga pagal darbdavio instrukcijas ir darbo bei higienos tai-sykiu reikalavimus.

Triukšmo sukeliami pavojai

Klausos apsaugai skirtu piemoniuy netaikymas esant aukstam triuksmingumo laipsniui, gali sukelti pastovy ir negriztama klausos praradima bei kitas problemas, tokias kaip uzesys ausyse (cypimas, zvimbimas, svilpimas arba spengimas).Butina jvertinti rizika ir taikyti atitinkamas kontroles priemones siu pavoju atzvilgu. Atitinkamas kontrlavimas skiras sio pavojaus rizikai sumazinti gali eiti ivairiomis kryptimis: galima, pavyzdziui, taiktyi medziagas slopinancias apdirbamo ruosinio "skambejima". Taikyti klausos apsauga pagal darbdavio instrukcjjas ir darbo bei higienos taisykliu reikalavimus. Pneumatinio jrankio aptarnavima ir konservavima reikia vykdytiga pagal aptarnavimo instrukcijos nurodymus, tai leis isvengti nepageidaujamo triuksmingumo lygio padidejimo. Jeigu pneumatinis jrankis turi duslintuva, visada pries pradedant darba reikia patikrinti arjis yra taisyklingai sumontuotas ir stebeti jo fungcionavima darbo metu. Taisyklingai parinki, konservuoti ir esant reikalui keisti darbinius jrankius pagal aptarnavimo instrukcijos nurodymus. Tai leis isvengti nereikalingo triuksmo padidejimo.

Virpesiais sukeliamas pavojus

Virpesiu poveikis gali sukelti pastovnervinesistemas pazeidima ir kraju pritekejimo rankas bei pecius pablogejima. Rankas laikyt atokiaiu nuo sukturnu lizdu.Dirbant zenose temperaturose deveti siltus drabuzius bei ziureti, kad rankos butu siltos ir saulos. Jeigu pasireiks nutirpimai, drebulys, skausmas arba pirstu ir delno odos pabalimas, darba pneumatiniu jrankiu reikia nutraukti, painformuoti darbdavir susikonsultuoti su gydytoju.Pneumatinio jrankio aptarnavima ir konservavima reikia vykdyti pagal aptarnavimo instrukcijos nurodymus, tai leis isvengti nepageidaujamo virpesiu lygio padidejimo.Laikytrankj lengvai bet patikimai sugriebus, atsizvelgiant Reikalaujama reakcijos jega, kadangi virpesiu keliamas pavojus yra paprastai didesnis, kai jrankis yra laikomas didesniu tvirtumu.

• kai jrankis nera vartojamas, kai ketinama keisti akesesuarus arba pries atliekant taisymus, visada atkirsti oro pritekejima, iustinti suslegto oro zarnarj ir atjungti jrankj nuo oro tiekimo saltinio.

• niekada nenukreipti oro srauto j save arba kitu asmenu kryptim.

Rimtus sužalojimus gali sukelti issprudusios Žarnos smugis. Visada reikia kontrluoti pneumatine jrangä tikrinant ar Žarnos nera pazeis

LT

tos, ar sujungimali yra patikimi ir sandarus. Salto oro srauta reikia kreipti atokia nuo ranku kryptim. Kiekviena karta kai yra taikomi universalus uzsukamieji sujungimali (kistukiniala sujungimali), reikia panaudoti apsauginius strypus ir blokuojancius jungiklius uzkertancius kelia zarnas tarpusavyje ir su jrankiu jungianciu sujungimpuazeidimams. Nevirseyti maksimalaus siam jrankui numatyto oro slegio. Niekada nenesti jrankio laikant jj uz zar nos.

EKSPLOATAVIMO SALYGOS

Reikia jsitikinti, ar suslegto oro saltinis isgali suteikti tinkama darbinj slegi bei uztikrinti reikiama oro tekme. Pernelyg didello tiekiamo oro slegio atveju reikia panaudoti slegio reduktoriu kartu su apsauginiu voztuvu. Pneumatinj jrankj reikia maitinti oru per filtro ir tepalinés mazga. Tai vienu metu uztikrins ir oro svaruma ir jo suvilginimä alyva.

Filtro ir tepalinés bülç reikia tikrinti pries kiekviena vartojima ir jeigu reikia - nuvalty filtra ir papildy t alvos trukuma tepalineje. Tai uztikrins tinkama jrankio eksploatavima ir prailgins jo ilgaamziskuma.

Negalima vartotiardbini jrankiu irslifavimo disku skirtupjovimui.

Negalima vartoti šlifavimo disku kitu negu nurodytos techninéje spe-cifi kacijoje.

Reikia patikrinti ar maksimalus disko sukimosi greitis yra didesnis negu šlifuoklio sukimosi greitis.

Kibukais fiksuojamus šilavimo diskelius reikia koncentriskai prispausti prie šilfuoklio paduskéles.

Dirbant reikia deveti apsauginius akinius, rekomenduojama vartoti pirstines ir apsaugine apranga.

Apdirbant kai kurias medziagas, gali kilti nuodingos arba degios dulkés bei garai. Todél reikia dirbti gerai védinamose patalpose ir vartoti asmens apsaugos priemones.

IRANKIO NAUDIOJIMAS

Pries kiekviena jrankio naudojima jsitikinkite, kad nera sugadintos jokios pneumatines sistemas dalys. Jei pastebima bet kokia zala, nedelsdami pakeiskite naujais nesugadintas sistemas komponentais. Pries kiekviena pneumatines sistemas naudojima, jrankio, kompressoriaus ir zarnu viduje reikia isdziovinti kondensuota dregmie.

Jrankio paruosimas darbui

Prie oro jleidimo angos stipriai prisukti atitinkamq oro tiekimo zarnaj leidziant prijungti antgalj (II).

LT

Pries montuodami diska, jsitikinkite, kad disko leidziamas sukimosi greitis yra lygus arba didesnis už didziausj variklio greiti.

Sumontuokite ant suklio diska, kurio matmenys atitinka duomeny lentele. Laikydami raktu sukli, priverzkite diska rankomis (IV). Isitiknine, kad raktas po disko sumontavimo bus pašalintas iš jrankio. Jrankyje paliktas raktas, po jrankio paleidimo, virsta kulka, kuri gali sukelti rintu sužalojimu.

Ranka pasukite diska (kelis posukiai), kad jsitikintumete, ar diskas sukasi sklandziai ir be trukdziu.

Disko apacioje pritvirtinkite svitrinio popieriaus diska arba abrazyvinj audini. Svitrinio disko pavrisius turetu buti padengtas specialiu neaustiniu audiniu, leidzianciu diska pagauti ir laikyti disko velcru. Svitrinis disks turi buti tokio pacio skersmens kaip ir diskas, jis turi buti koncentruotai pritvirtintas. Svitrinio disko briauna negali issikisti uz irankio disko briaunu. Rekomenduojama naudoti svitrinius diskus, kurious nera angu, kurie leidza salinti susidariusias dulkes. Svitrinio disks nasuri angu ir jei naudojamas svitrinis diskas su angomis, jis bus greitai sunaudotas.

Nustatykite jrankio oro isleidimo angas taip, kad isleidimo srautas nebutu nukreiptas link operatoriaus (V).

Jrankis paruostas prijungimui prie pneumatinesystemos.

Jrankio prijungimas prie pneumatines sistemas

Piesinys rodo rekomenduojama jrankio prijungima prie pneumatines sistemas. Parodytas metodas uztikrins efektyviausia jrankio naudojima ir ilgesnj jrankio tarnavimo laika.

I oro jleidimo anga jpilti kelis lasus ASE 10 klampumo alyvos.

Jei jrankyje yra sukimosi krypties perjungiklis, nustatyti juo atitinka-ma sukimosi kryptj.

Jei jmanoma, sureguliuokite slegi (sukimo momenta).

Naudojant iorine 10mm / 3/8 skersmens zarna prijunkti jranki prie pneumatines sistemas. Isitikinti, ar zarros atsparumas tai maiausiai 1,38MPa. (V)

Isitikinkite, kad jdetasis jrankis neturi kontakto su jokiu objektu o po to jjunkite jranki kelioms sekundems, kad jsitikintumete, jog is jo nesigirdi jartinugarsu ar nera vibracijos.

frankio paleidimas ir sustabdymas

Démesio! Pries pradédami naudoti pneumatij jrankj, jsitikinkite, kad itaisytas jrankis nesiekia jokio objekto ar kuno daliu.

Irankis paleidžiamas svertu, kuris atidaro oro voztuvir taip uztiknna suspausto oro tiekima jrankio pavarai. Paspauskite svirtj korpu so link.Voztuvas gali buti uzblokuotas atsitiktinio svrtj jspaudimo isvengimui.Pries jjungiant reikia iStraukti svirtj (VI). Blokada turet bu tnaudojama kiekviena karta, kai perjungimo svrtis neispausta. Leisti jrankiui pasiekti vardinj greit ir tik tada pradeti dirbti.

Darbas su šlifuokliu

Isitikinkite, kad didziausias jrangos apsisukimu greitis yra didesnis nei slifuuklio apsisukimu greitis.

Paleisti slifuoklj ir leisti diskui pasiektipilnapasisukimgu greitj.Prie ruosiniodeti tik besisukantj diska.

Laiky kite slifuokl taip, kad slifavimas vyktu visu svitrinio popieriaus disko pavirsiumi. Tai leis diskui toglyiai nusideveti.

Slifuoklis turetu buti stumiamas link saves ir nuo saves, o palaipsniui - j sona. Mediana turi buti slifuojama isilgai plauso. Slifavimas turetu prasideti storesnio grudetumo popieriumi ir palaipsniui keisti smulkiagrudj popieriu, kol bus pasiekatas pageidaujamas efektas. Venkite tikrinti apodoroto medzio pavirsius bukle plikomis rankomis.

Tai gali sukelti suzalojima del raksciu ir serpetu, kurie atsiranda apdirbimo metu.

Popieriaus grudétumas turetu buti parenkami priklausomai nuo apdorojamojo pavirsius. Per didelis svitrinio popieriaus grudétumas subraižys apdorojama pavirsiu.

Darbo metu reikia atlikti reguliarias pertraukas, kuriq metu reikia patikrinti svitrinio lapo bukle ir dulkiu talpyklos uzpildymo laipsnj. Jei pastebite, kad svitrinis popierius padengtas darbo metu susiradusiomis dulkemis arba svitrinio popieriaus grudetumas nutrupejo, pakeiskite lapa nauju.

Irankj spauskite tik tiek, kiek reikalaujama efektyviam medziagos apdirbimui. Per didelis slegis gali sukelti netolygu darbo efekta in netgi sugadinti apdorojama pavirsiu. Per didelis slegis gali sukelti per didelj pavirsius jsilima, kas, pavyzdziui, gali sugadinti slifujoja ma lakuota danga.

Popieriaus gradacija parinkti priklausomai nuo atliekamo darbo tipo. Naudokite grudetaji popieriu slifavimui ir nuplesimui. Labiau lygus popierius, naudojas apdailos darbams.

Nenaudokite slifavimo disko, naudojam vientos rubui, kitokio tipo darbui. Pavyzdziui, nenaudokite dazu nuplešimui disko korozijos salinimui. Tersalai like ant disko po viento darbo pabaigos, gali

neigiamai paveikti pavirsi, kuris yra apdorojamas kitu darbu metu.

KONSERVAVIMAS

Niekada nevartoti benzino, tirpklio, arba kitokio liepsnio skyscio jrankiui valtyi. Garai gali uzsiliepsnoti ir sukelti jrankio sprogima bei rintus suzeidimus.

Irankio griebtuvo ir korpuso valymui panaudoti tirpkliai gali suminkstinti sandarinimo medziaga. Pries pradedant darba jrankj reikia kruopschiai isdziovinti.

Pastebéjus bet kokius jrankio veikimo netaisycklingumus, jrankj reikia tujoau pat atjungti nuo pneumatines sistemas.

Visi pneumatines sistemas elementai turi buti apsaugoti nuo uztersi mu. Tersalai, jy patekimo i pneumatine sistemas atveju gali sunaikinti patjirankjirkitus pneumatinio jrankio elementus.

Jrankio konservavimas pries kiekviena vartojima

Atjungti jrankj nuo pneumatinesystemos.

Pries kiekviena vartojima jpilti nedidelj konservuojancio skyscio (pvz.WD-40) kiekj per oro siurbimo anga.

Prijungti jranki prie pneumatinés sistemas ir jj paleisti per maždaug 30 sekundžiu. To pasekmëje konservvuojantis skystis pasiskleis jrankio viduje ir jj nuvalys.

Pakartotinai atjungti jrankj nuo pneumatines sistemas.

Nedidelj SAE 10 alvos kiekj jpilti j irankio vidu per oro jejimo ang a ir per tam tikslui skirtas angas. Rekomenduojama varoti SAE 10 alya, skirta konservuoti pneumatinius jrankius. Prijungti jranki ir jj trumpam jungti.

Demesio! WD-40 negali bti vartojas kaip tinkama tepi alyva.

Nutrinti alyvos pertekliu, kuris issipyle per i séjimo angas. Paliktas alyvos perteklius gali sužaloti jrankio sandarinimo medziaga.

Kitos konservavimo operacoes

Pries kiekviena jrankio vartojima reikia patikrinti, ar jrankis neturi kokiu nors matomu suzalojimo pedsaku. Velenu galvutes, griebtuvus ir velenu verziamasias verzles reikia laikyti svarioje bukleje.

Kas 6 mmenesius, arba po 100 darbo valandy reikia jrankj perduotti kvalifikuoto personalo apziurai jiteisinta remonto dirbtuve. Jeigu jrankis buvo vartojamas be rekomenduojamos oro tiekimo sistemas, jrankio apziuros turi buti dañnesnés.

LT

Trukumu šalinimas

Pastebejus bet kokj trukuma jrankio vartojima reikia nedelsiant nutraukti. Darbas su nepilnaverciu jrankiu gali sukelti kuno suzalojimus. Bet kokie taisymai bei jrankio elementu keitmai turi buti atliekami vien tik kvalifikuoto personalo iteisintoje taisykoJe.

Trukumas Galimas	susidorojimo budas
Per maži jrankio apsisukimai arba jrankj nepavyksta paleisti	Jpilti nedidelj WD-40 skyszć kiekj per oro jějimo anga. Paleisti jrankj kelioms sekundéms. Sparneliai galejo prilipti prie rotatoriaus. Paleisti jrankj maždaug per 30 sekundžiu. Nedideliu alyvos kiekiu patepi jrankj. Démesio! Alyvos perteklius gali būti jrankio galios sumažejimo priežastim. Tokiu atveju pavara reikia nuvaltyi.
[rankj] galima paleisti, bet paleidus greitis mažéja	Kompressorius neužtikrina tinkamo oro tiekimo. Jrankis yra paleidžiamas kompressorius rezervuare sukaupto oro pagalba. Tušějant rezervuariu, kompressorius nespěja papildyi oro trukuma. Jranki reikia priunjgti prie našesnio kompressorius.
Nepakankama galia	Jsitikinti, ar turimžarnú vidinis diametras yra nemažesnis negu 10/3/8". Patikrinti slegio nustatyma, ar nustatymo verté yra maksimali. Patikrinti ar jrankis yra tinkamai nuvaltyas ir pateptas. Nesant pažangos jrank perduoti j taisykla.

Keiiamosios dalys

Norint gaudi informacija apie pneumatini jrankiu keiiamasias dalis, reikiakontaktuotis su gamintoju arba su jo atstovu.

Uzbaius darba reikia isvalyi korpusa, ventilacijos angas, jungiklius, papildoma rankenèle ir gaubtus, pvz. oro srautu (su slegiu nedesnesniu negu 0,3 MPa), teptuku arba sausa sluste, be joki chemisku priemoni bei plovikliu. Irankius ir rankenas isvalyi sausa svaria sluste.

Sudévétī ir netinkami vartoti jrankiai - tai antrine Žaliava, negalima ju ismesti j buitiniu atlieku konteinerius, kadangi ju sudětyje yra Žmogui ir aplkai pavojingos medžiagos! Kviečiame aktyviai prisiděti prie taupausūkininkavimo naturaïais resursais ir bendradarbiauti natraliosios aplinkos apsaugoje perduodant sugedusius jrankius jju surinkimo punktus. Salinamü atlieku kiekuii apriboti, butina siekti ju daugiakarćio panaudojimo taikant reciklinga arba kitus Žaliavu atgavimo budus.

LV

IERICES RAKSTUROJUMS

lerces konservacija pirms katras lietoanas

Atslęgt ierici no pneimatiskas sistemas.