YT-09730 - Tocător Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-09730 Yato

Maşina de slefuit pneumatica este o sculă care folosește in functiOnare aer comprimat. Discul taler este echipat cu systemd de prindere cu Velcro, care permite atăsarea discurilor abrazive cu hârtie sau material textil de diferite granulatași pentru diferite aplicatiții. Maşina de slefuit este folosită principal la lucrări de vopsitorie pentru pregătirea suprafetelor pentru etapele următoare ale vopsirii. FunctiOnarea corectă, fiabilași sigura a produsului depinde de Utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebuiși:

cititi si pasta tti intregul manu inainte de prima utilizare a sculei.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauză de utiliza-rea necorespunzătoare a produsului Sau nerespectarea regulamentelor de sigurantași a recomandărilor din acest manual. Utilizarea sculei pentru alte scopuri în afara celor pentru are este destinata poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale utilizesorului precumși la neconformități cu acordul.

INZESTRAREA

Polizorul este inzeestrat cu dispositiv de imbinare cu sistemas pneumatic. Polizorul este inzeestrat cu un disc abraziv cu diametrul de 50~mm .

DATE TEHNICE

Parametrii Unitatea de măsură Valoarea
Numărul din catalog YT-09730
Greutatea [kg] 0,65
Diametral de racordare cu aer (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Diametral (interior) tubului de alimentare cu aer [mm / "] 10 / 3/8
Rotații [min]	-1] 20 000
Diametral dispositivului de prindere	[mm] M6
Diametral discului	[mm]	50
Presiunea maximă de lucru	[MPa]	0,63
Curgerea solicitata a aerului (la 6,2 bari)	[l/min]	113
Presiunea acustica (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Putere acustica (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Vibratai (ISO 28927-3)	[m/s2]	2,3 ± 2,5

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Se recomanda ca in timpul utilizarii utilajului pneumatic totdeauna sa fie respectate conditile de bază ale secrețăi personale de lucru, totodata cu cele de mai jos, cu scopul de a nu fi elec-trocutat si evitarea leziunilor.

Inainte de a expoata prezentul utilaj se recomanda sa citi pre- zenta instruciune si sa o pstracli pentru viitor.

ATENTIE! Trebuie citte toate instruetionile de mai jos. Nerespectarea lor poate provoca electrocutarea, incendiu sau leziuni corporale. No-tiunea "scula pneumatica" repetatin prezenta instructiune se refera la toate sculele actionate de jet de aer sub presine.

TREBUIE RSPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Inainte de a incepe sa instalati, lucrai, reparati, intretineti sa sa schimbati accesorile ori in cazul in care lucrai in apropierea uneltei pneumatice datorita numarului mare de pericole, trebuie sa cititi si sa intelegeti instructiunile de siguranta. In cazul in care nu realizazi aceste activitatei se poate ajunge la rani grave. Instalarea, ajusterea si montajul uneltei pneumatice pot fi executate doar de personane calificate si instruite. Nu modificati unealta pneumatica. Modificarile pot reduce eficacitatea si nivelul de siguranta si de asemenea pot creste riscul la care este expus operatorul uneltei. Nu aruncati instructiunile de siguranta, trebuie sa le transmitei operatorului uneltei. Nu utiliziata unealta pneumatica, in cazul in care este avariata. Unealta trebuie inspectata periodico pentru a descoperi vizibilitatea informatilor cerute de standardul ISO 11148. Angajatorul/utilizatorul trebuie sa ia legatura cu producatorul pentru a schimba placuţa nominală de fi ecare data cand este necessar.

Pericolele legate de piessele aruncate

Defectarea piesei prelucrate, accesoriilor sau chiar a uneltei introduse pot duce la reculul piesei cu o viteza foarte mare. Trebuie sa purata in permanenta protectie pentru ochi rezistentla lovituri. Nivelul de protectie trebuie sa corespunda muncii prestate. Trebuie sa va asigura ci ca obiectul prelimucrat este fixat sigur. In cazul in care lucrati cu unealta deasupra capului folosi ci oc casca de protectie. Trebuie sa luai in considerare riscul la care pot fi expuse personele straine.

Utilizatorul uneltei işi expune/mainile la pericole de genul: strivire, lovire, tăiere, fecare precum si fierbinte. Trebuie sa purtati manusi adecate pentru proteția mainilor. Operatorul si personalul de intre-tinere trebuie sa fie fizic capabili si se descure cu cantitatea, masa si puterea uneltei. Tiniţi unealta corect. Fiti mereu pregătiș sa va opuneti la miscârile normale precum si neasteptate si aveti ambele maini mereu disponibile. Mentineti-va echilibrul si aveti grijă ca picioarele si fieigure. Trebuie sa opriti aparatul cu butonul de pornire si opri re in caz de pană de curent. Utilizati doar agenti de gresare recomandați de cotre produçatori. Trebuie sa purtati ochelari de proteție, se recomanda purtarea de manusi si haine de proteție portrivite. Verificati discul de sfeuit infainte de ficare/utilizare. Nu utilizati discuri crapate pau rupte, ori discuri care au cazut. Evitați contactul direct cu discul de sfeuit in miscare, acest fapt previne strivirea sau tăierii maini ori alte parti corporale. Utilizati manusi potrivite pentru proteția mainilor. Nu porniti niciodata unealta in cazul in care nu ati aplicat agentul de sfeuit pe materialul prelimucrat. In timpul lucrului pe piesele de plastic Sau care nu conduc curentul electric +există riscul de descârcări electrostatice. Sfeuitul poate duce la aparția de pulberi Sau vapori care pot crea o atmosferaexplozivă.Folosiți mereu除去 of capture Sau de evacuire a prafului care sunt potrivite pentru materialul prelimucrat.

Atunci candiutiliunealta pneumatica la lucru ce consta in miscari repeate, operatorul este expus la discomfortul in zona palmelor, bratelor, umerilo,gatului si a alterpiti corporale. In cazul in care utilizati unealta pneumatica, operatorul trebuie sa aiba o positie comfortabla care asigura asezarea corecta a talpilor si evitati positile ciudate sae celecare nu asigura echilibru.Operatorul trebuie sa schimbe positia in cazul in care lucreazamult temp,acent fapt ajutlaevitarea discomfortului si a oboselii. In cazilncare operatorul prezinta asemenea simptome precum:discomfort durabil sau repetition, durere, durere pulsabila,furnicare, amortire, astrurime sau intepenire.Nu trebuie sa le ignore ci sa informeze angajatorul despre acest

RO

fapt sā apeleze la sfatul unui medic.

Pericolele legate de accesori

Decuplateunealta de la sursa de alimentare inainte de a schimba unealta de lucru sau accesorii introdus. Evitati contactul direct cu unealta introdusa in timpul muncii sau dupa aceasta, acestea pot fi fierbinti sau ascutite. Utilizati accesorii si materiale de expoatare de dimensiunile si tipurile recomandate de producator. Nu utilizati accesorii de alt tip sau de alte dimensiune. Nu utilizati discurile pentru slefuit sau taiat. Verificati dacaruratia maxima de lucru a uneltei introduse (discuri plate, benzi abrazive, discuri cu fibre, discuri de slefuit) este mai mare decat turatia nominala a masinii de slefuit sau a polizorului. Discurile de slefuit cu automontare trebuie prinse concentric pe discul de slefuit.

Pericolele legate de locul de muncă

Alunecarile, impiedicarile si cazaturile sunt cauzele principale care duc la leziuni. Fiti atei la suprafetele lunecoase care pot aparea da tiorita utilizarii uneltei precum si la pericolul de impiedicare cauzat de instalata de aer. Procedati prudent in mediol necunoscut. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi electricitatea sau alte linii utile. Unealta pneumatica nu este destinata pentru uz in zonele expuse la explozii si nu este izolata de contactul cu energia electrica. Asigurat-va că nu exista cabluri eletrice, tevi de gaz, etc., care pot fi periculoaze in caz de deteriorare cu unealta.

Praful si vaporii aparu t in timpul utilizari uneltei pneumatice pot inrata starea de sanatate (pot cauza de ex. cancer, defeche congenitale, astma si/sau iritatii ale pielii), sunt indispensable: evaluarea riscului si implementarea mijoacelor corespunzatoare de control legate de acest tip de pericole. Evaluarea riscului trebuie sa incla impactul prafului creat deutilizarea uneltei si posibilitatea de ridicare a prafului existent. Operarea si intretinerea uneltei pneumatice trebuie efectuate conform recomandarilor din instruktunile deutilizare, acest fapt permite minimizarea emisiilor de vapori si pulberi. Orificuli de evacuare a aerului trebuie indreptat astfel incat sa minimazi ridicarea prafului in mediol prafuit. Acolo unde exista pulberi Sau vapori prioritatea trebuie sa fie controlul acestora in sursa de emitere. Toate functiile integrate si accesorile pentru colectarea, extragerea sa diminuarea cantitatii de praf sau fum trebuie sa fie utilize cate correct

RO

si intretnute conform recomandarilor producatorului. Selectati, inretineti si schimbati uneltele introduse conform recomandarilor din instruetioni, pentru a preveni cresterea cantitatii de vapori si graf. Utilizati mijoace de protectie a cailor respiratori, in conformitate cu instructiunile angajatorului si cu cerintele de igiena si siguranta.

Pericolul tegat de zgomot

Expunerea, fara protectie la un nivel ridicat de zgomot poate ducle la pierderea definitiva si irmediabilita a auzului precum si la alte probleme, cum ar fi tiuitul in urechi (zumzet, fluierat, tiuit sau piuit in urechi). Evaluarea riscului precum si implementarea mijoacelor corespunzatoare de control cu privire la aceste pericole. Controalele corespunzatoare care au drept scop diminuarea riscului pot include asemenea actiuni de genul: materiale de amortizare care previn "tiuitul" obiectului prelimucrat. Folosi mijoace de protectie auditiva in conformitate cu instructjunile angajatorului precum si in conformitate cu cerintele de igiena si siguranta. Operarea si intretinerea uneltei pneumatice trebuie sa fie realizata in conformitate cu recomandari-le instructjunilor de operare, permite evitarea cresterii nivelului de zgomot inutil. In cazul in care unealta pneumatica este dotata cu amortizor, trebuie sa va asigura t mereu ca este montat corect atunci candin unealta este in uz. Selectati, intretineti si schimbati uneltele uzate conform recomandarilor din instructjunile de utilizare. Acest fapt permite evitarea cresterii inutile a zgomotului.

Expunere la vibrati

Expunerea la vibratai poate duce la affectarea definitiva a nervilor si a irigarii antebratelor si bratelor. Tinei mainile departe de prizele masinielor de infletat. Trebuie sa va imbracati gros atunci cand lucrati la temperaturi scazute si sa tinei mainile calde si uscate. In caz de amortire, furnicare, durere sau albire a pielii degetelor si mainilor, incetati sautili unealta pneumatica, apoi informati angajatorul si apelati la sfatul unui medic. Operarea si intretinerea uneltei pneumatice conform cu recomandarile instructiunilor de utilizare, incest fapt permite evitarea cresterii nivelului de vibratai. Prindeti uor dar sigur unealta, luand in evidenta fortele necessare de reactie, deoarece pericolul ce provine de la vibratai este de obicei mai mare atunci cand forta de prindere este mai mare.

Instructiuni aditionale de siguranta referitoare la uneltele pneumatice. Aerul sub presiune poate provoca rani grave:

• decuplatei mereu fluxul de aer, eliminati aerul sub presiune din fur-tun si decuplatei unealta de la sursa de aer cand: nu este utilizata, inainte de schimbarea accesorilor sau la efectuarea reparatilior; - nu indreptati niciodata aerul spre dumneavoastr sau oricine altcineva.

Lovirea cu furtunul poate provoca rani grave. Trebuie sa verificati
mereu dacă furtunurileși accesoriile nu sunt deteriorate sau dacă nu
joacă. Aerul rece trebuie indreptat departe de maini

De ficare data cand sunt utilize conexiuni fileate universale (conexiuni cu carlig), trebuie sautilzi boltur di protectie impotrivata posibilitati de deteriorare a conexiunilor dentre furtunuri si unealta. Nu depositi presiunea Tmaxa indicata a aerului pentru unealta.

Nu prindeti de furtun unealta pentru a o deplasa.

Reparathiile

Eventuale reparati trebuie increditante numai unui atelier autorizat, care intrebuinjeaza numai piese de schimb orginale, asigurand in acest mod fonctionarea sigura a sculei pneumatice. A nu se curata scula pneumatica cu benzina, solvent, sau cu alt fel de lichid inflamabil, deoarece vaporii se pot aprinde producendexplozia sculei si leziuni grave. Pentru intretinere trebuie intrebuintate doar miljoace de inaltal calitate. Este interzisa intrebuintarea altero miljoace in afara de cele enumerate in instruetunile de deservire. La schimbarea sau scoaterea sculei de lucru ajutatoare, totdeauna trebuie detasat furunul de alimentare cu aer comprimat.

CONDITII DE EXPLOATARE

Trebuie verificat, dacă sursa de aer comprimat perimte producerea presiuui de lucru corespunzătoare, că va asigura debitul de aer neceasar.

In cazul in care presiunea este prea mare trebuie adaptat reductor cát supapă de siguranta. Scula pneumatica trebuie să fie alimentata prin intermediul filtrului sî lubrefiantului. Asigurând in acest caz aer curat sî umezit cu ulei. Totdeauna, inainte de ficare'utilizare, trebuie verificat filtrul sî eventual curățat sau competat nivalul uleiului in gresor. Asigurând in acest mod exploatația corespunzătoare a sculei prelimungind totodata durabilitatea ei.

Se interzice utilizarea sculelor 日 discurilor destinate pemtru taiere.

Nu utilizes alte discuri de slefuire decat discurile enumerate in specifica tehnica.

RO

Trebuie sá te asiguri, că viteza Tmaxă de rotire a discului este mai mare decât viteza de rotire a polozorului.

Discurile autofixative de slefuire trebuie amplasate concentric pe perna. In timpul lucrului trebuie sa ai ochelari de protectie, se recomanda desemen manusi si imbraminte de protectie.

In timpul prelucrarii unor materiale, pot sa aparavapavorisi praf inflamabili sau otravitori. In aceste cazuri, lucrul trebuie efectuat in incaperi bine ventilate intrebuintand totodata si miljoace de protejare personala.

UTILIZAREA UTILAJULUI

Inainte de ficare utilizes a masinii, asigurati-va ca niciun element al systemului pneumatic nu este deteriorat. Daca observati vreo deteriorare, va rog sa inlocui imediat componentele cu altei noi, nedeteriorate.

Uscati umezeala condensata in interiorul masinii, compresorului si furtunului inante de fi ecare utilizezare a systemului pneumatic.

Prepararea masinii pentru/utilizare

Insurubati ferm si sigur o duza adecvatà in orificiul de intrare a aerului si conectati ferm si sigur furtunului de alimentare cu aer (II).

Inainte de instalarea discului taler, asigurati-va că turatia discului. este egală sau mai mare decât cea a masinii.

Montaí pe ax discul cu dimensiunile spécifique in tabel cu date tehnice. Strangei discul cu mana (IV) in timpe ce tinei axul cu cheia. Asigurati-va ca cheia este scoasa din masina dupa ce discul taler a fost montat. In cazul in care cheia este lasata prinsa de masina, ea se va transforma intr-un proiectil dupa pornirea masinii, iar acest lucru poate provoca accidente grave.

Rotiti manua discul taler (cateva roatai) pentru a va asigura ca se roteste usor si fara blocaje.

Ataşati un disc de harti abraziva sau material textil pe parteia inferioroara a discului taler. Suprafata discului care trebuie prinsă trebuie să fie acoperita cu un material textil special neşesut pentru a permite discului să fie mentinut pe poziţie de discul velcro. Discul trebuie să aibă acelasi diamétru ca discul taler si trebuie atasat concentric.

Marginea discului nu trebuie sătreacă dincolo de marginea discului taler al masinii. Se recomanda să folositi discuri fara gauri pentru extragerea prafului generat in timpul lucrului. Discul taler al masinii nu este prevazut cu gauri si se va uza mai rapid dacă folositi un discu

abraziv cu gauri.

Ajustati iesirea aerului de la masina astfel incat curentul de aer care iese sa nu fi e orientat spre operator (V).

Măsina este gata să fie conectăla un sistem pneumatic.

Prepararea masinii pentru Utilizare

Insurubati ferm si sigur o duza adecvat ana orificiul de intrare a aerului si conectati ferm si sigur furtunului de alimentare cu aer (II).

Inainte de instalarea discului taler, asigurati-va că turatia discului este equală Sau mai mare decât cea a masinii.

Monta pe ax discul taler cu dimensiunile specifie n tabeli cu date tehnice. Insurubati axul filetat al discului taler in orificiu axuliu masinii. Dupa strangere, introduci stiftul de blocare in orificiu lateral al suportulni pentru accesorii si rotiti discul taler (IV) lent in timpe aplicati o usoarap presiune asupra stiftul Cand stiftul patrunde mai adanc in suportul pentru accesorii, el va bloca rotirea axului. In cazul acesta, strangeti discul taler rotindu-l manual in timpe etineti stiftul apasat.

Asigurati-va ca stiftul este scos din masina dupa ce discul taler a fost montat. In cazul in care stiftul este lasat prinsa de masina, el se va transforma intr-un proiectil dupa pornirea masinii, iar acest lucru poate provoca accidente grave.

Roti manual discul taler (cateva rotata) pentru a va asigura ca se roteste usor si fara blocaje.

Ataatai un disc de hartie abraziva sau material textile pe partea inferioroara a discului taler. Suprafata discului care trebuie prinsa trebuie sa fie acoperita cu un material textile special netesut pentru a permite discului sa fie mentinut pe poziie de discul velcro. Discul trebuie sa aiba acelasi diametru ca discul taler si trebuie atasat concentric.

Marginea discului nu trebuie sătreacă dincolo de marginea discului taler al masinii. Se recomanda să folositi discuri fara găuri pentru extragerea prafului generat in timpul lucrului. Discul taler al masinii nu este prevazut cu găuriși se va uza mai rapid dacă folositi un disc abraziv cu găuri.

Măsina este gata să fie conectăla un sistem pneumatic.

Conectarea masinii la sistemas pneumatic

Figura prezinta modul de conexiune recomandat a masinii la sismul pneumatic. Aceasta va asigura cea mai eficienta utiliser a masinii si va prelimungi durata de viata a sa.

RO

Aplicati cateva picaturi de ulei vascos SAE 10 la orificiul de intrare a aerului.

Dacă mașina este echipata cu un comutator de inversare a sensului de rotatie, setati sensul de rotatie corect.

Atunci cand este posibil, ajustati presiunea (cupleul).

Conectati masina la sistemas pneumatic folosind un furtun cu diametrul interior de 10mm / 3/8 Asigurati-va ca furtunul rezista la o presiune de cel putin 1,38 MPa. (V)

Asigurati-va că scula montata nu este in contact cu nici un obiect, apoi porniti masina pentrucateva secunde si Asigurati-va că nu produce zgomote sau vibratii suspecte.

Pornirea.si oprine produsului

Atentie! Inhante de pornirea masinii pneumatice, asigurati-va scula montata nu este in contact cu niciun obiect sau cu vreo parte a corpului. Masina este actionata prin intermediul unui tragaci care descide ventilul de aer si asigura astfel alimentarea cu aer comprimat a masinii. Prindeti manerul masinii si apasati tragaciul spre carcasa.

Lasati masina sa atinga turatia integrala si doar apoi incepeti lucrul asupra materialului.

Lucrul cu masina

Asigurati-va cā turatia maxima a accesoriului este mai mare decāt turatia masinii.

Porniti maşa de slefuit si lasati discul sa atingă turatia integrală. De piesa de prelimucrat trebuie sa atingeti doar un disc de slefuit care se invarteste.

Positionati maşa de slefuit astfel incat sfolosi intreaga suprafata a foi abrazive. Aceasta va asigura uzura uniforma a discului abraziv. Deplasati masina de slefuit inainte si inapoi spre dumneavoastrá si, treptat, spre lateral. Lemnul trebuie slefuit de-a lungul fibrei. Slefuirea trebuie incepută cu foi abrazive de granulatie mai mare, utilizesd apoi foi cu granulatie din ce in ce mai finala pana se obține efectul dorit. Evitati sa verificati cu mana liberă starea suprafetei de lemn prelimucrata. Aceasta poate duce la ranire din cauza aschilor si asperitätilor rezultate in timpul lucrului.

Granulatia hartié abrazive trebuie sα fie aleasa in conformitate cu suprafata prelimucrata. O granulatie prea mare a foii abrazive va produce zgárieturi pe suprafata materialului.

Faceti pauze regulaţe in timul lucrului pentru a verifică starea foii abraziveși nivalul de umplere al sistemului de extragere a prafului.

In cazul in care constatati că foia abraziva este colmatata cu praful generat in timpul lucrului sau că granulele abrazive s-au uzat, inlocuiti foia cu una nouă.

Aplicați doar atata presiune asupra masinii cata este necessara pentru procesarea materialului. Presiunea excessiva poate duce la re-zultate neuniforme ale lucrului si poate chiar sa distruga suprafata piesei de prelucrat. O presiune excessiva poate duce la suprainclazirea suprafetei, ceea ce poate deteriorora, de exemplu, stratul de vopsea care se slefuieste.

Selectatu granulatia hartiei abrazive in conformitate cu tipul de lucra- re. Folositi hartie abrazivacu granulatie mai mare pentru netezire si curatare. Folositi hartie abrazivacu granulatie mai finala pentru lucrari de fi nisare.

Nu folosi di discul abraziv folosit la un tip de luchare pentru alt tip de lucare. De exemplu, nu folosi la indepartarea urmelor de coroziune discul folosit pentru curatarea stratului de vopsea. Impuritateile rasmase pe disc dupa terminarea lucrului pot afecta negativ suprafata prelucrata la lucarea urmatoare.

INTRETINEREA

Curatind scula, nu intrebuinta nici odata benzina, solventi, sau alt fel de lichide inflamabile. Vaporii se pot aprinde, provocandexplozia sculei si in consecinta leziuni grave.

Solventi intrebuinta la curatirea dispositivului de prinderea (fixarea) sculei ajutatoare si a carcasei pot imua garniturile de etansare. Inainte de a incepe lucrul cu scula, ea trebuie bine uscata.

In cazul in care vei constata orice fel de neregularitatei in functiona-rea utilisajului, imediat trebuie detasat dela sistemul pneumatic.Toate elementele sistemului pneumatic trebuie sa fie asigurate impotriva murdarilor.Murdarile,care s-ar gasi in sistemul pneumatic pot distrugeutilajulialtelemente ale systemului pneumatic.

Conservareautilijuluiinaine de fi ecareutilizare

Se detaseazautilajul dela systemul pneumatic.

Inainte de ficare'utilizare, in orificiul de intrarea aerului, trebuie introduzao cantitate micao lichid de conservare (de ex.WD-40).

Ataseaza utilajul la istemul pneumatic si porneeste-1 pe tamp de 30 de secunde. In acest tamp lichidul de conservare intrain interiorul utilisejului, curatind-ul.

Din nou trebuie deatasat dela systemul pneumatic.

RO

Prin orificiul de intrarea aerului si in oroficile destinate pentru unge- re, trebuie dat drumul la o mica cantitate de ulei SAE 10, destinat pentru conservareautilajelor pneumatice.

Ataseazautilaju siporneste-lpe scurt tamp.

Atentie! WD-40 nu poate servi ca ulei specific de ungere.

Surplusul de ulei, care a iesit prin orificiile de iesire, trebuie sters.

Uleiun nesters poate defecta etanarile utilajului.

Imediat, dupa aparitia oricarui fel de defect, utilizes area trebuie intrerupta. Utilizarea utilajului cu defect poate provoca leziuni. Orice reparatie Sau schimbarew a elementor utilajului, trebuie sa fi e efectuate de persone calificate in acest domeniu la atelier de specialitate.

Deranjamentul	Posilibitatea eliminării
Utilajul are rotațiile prea mici sau nu pornește deloc	In orificiul de intrarea aerului, dă drumul la o mică cantitate de ulei WD-40. Pornește utilajul pe timp decateva secunde. Este posibil ca pauletele să se lipească de rotor. Pomrște din nou Utilajul dar doar pe timp de 30 de secunde. Unge utilajul cu o mică titate de ulei. Atentție! Excesul de ulei poate micșora puerea utilajului. In incest caz trebuie curăță actărea.
Utilajul pornește iar apoi incetinește mesul	Compresorul nu asiguri cantitatea necessitiesa der. Utilajul pornește datorità presiunii aerului din rezervor. Compresorul nu reusțeșsă completeze lipsa pii aerului din rezervor. Utilajul trebuie actiță de un comprsoru cudebit mai mare.
Putere insufi pentru	Trebuie să te asiguri că fertunele au diametrul interior de cel puțin 10/ 3/8". Verifică ajustarea presiunii, dacste pusă pe valoarea maximă. Asigura-te că utilajul este corect curățat. In cazul lipsei de rezultate positiv, utilajul trebuie dat la reparat.

Piese de schimb

Pentru a obtine informaţii cu privire la piesele de schimb pentru uneiletele pneumatice trebuie sa luati legătura cu producătorul sa reprezentantul acestuia

După terminarea lucrului trebuie curățata toata scula, rosturile de trecerea aerului, intreruptorii, manierulși scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 MPa, sau cu penson sau cu o capă uscă neantrebuiţand mijoace chimice si lichide curățatoare.

Sculele uzate sunt materiale de recuperat - nu este permis de ale arunca la gunoiul de casa, deoarece contin substante periculoase pentru sanatatea oamenilor CAT si pentru mediu!. Va rugam sa ajutati activ la administrarea economica a resurselor naturale CAT si la protejarea mediolui natural, predand utilajul uzat spre a fi recuperat de catre intreprinderile corespunzatoare. Cu scopul de a evita cantitatea deseurilor de debitare, este necessara'utilizarea lor din nou, dar dupa ce vor fi recuperate prin reciclare Sau in alt mod.

ES

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Poliozor excentric pneumatic; 0,63 MPa; 20 000 min ^-1 ; 50 mm; M6; cod articicol. YT-09730

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatilor tehnice urmatoare:

EN ISO 11148-8:2011

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Direcva pentru Utilaje si dispositive de siguranta

Numar de series: se refera la toate numere de series ale articoleor specifie in aceastadeclaratie

Persoana autoriză să intocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

Wroclaw, 2025.10.22

(loculi data emitterii)

(nume Şi semnatura personel autorizate)