YT-09730 - Dzirnaviņas Yato - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YT-09730 Yato

Pneimatiska ekscentra slipmašina ir instruments, kas darbinams ar saspiesta gaisa plusmu zem atbilstoša spiediena. Slipmašinas disks ir aprikots ar Velcro stiprinajumu, kas lauj nostiprinat smilspapira vai abraziva auduma slipdiskus ar dažadu graudainibu un dažadu paredzeto pielietojumu. Slipmašina ir paredzeta galvenokart lakosanas darbiem, kas saistiti ar virsmas sagatavosanu turpmakajiem parklasanas ar laku posmiem. Pareiza, uzticama un Droša produkta darbība ir atkarīga no tā pareizas ekspluatacijas, tāpec:

Pirms darbibu ar ieri jalasa un jasaglaba visu so instrukciju.

Nogadatajs nenes atbildibu par visiem defektiem un traumatam, kuri izceltas ierces nepareizas lietosanas del, ka ari droibas noteikumus un so instrukcijas nepaklausisanas del. Ierices nepareiza lieto-sana var but par garantijas tiesbas zaudejumu iemeslu un par nesaderibu ar pardoosanas ligumu.

APGADASANA

Slipmaśina ir apgādāta ar savienojumu, kurš atlauj pievienot ierici pie pneimatisko sistemu. Slipmaśina ir apgādāta ar 50 mm disku.

TEHNISKAS INFORMACIJAS

Parametrs	Mervieniba	Vertiba
Kataloga numurs YT-09730
Svars [kg] 0,65
Gaisa savienojuma diamets (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Gaisa vada diamets (iekš.) [mm / "] 10 / 3/8
Apgriezieni [min	\( ^{-1} \)] 20 000
lerču turetajda diamets [mm] M6
Diska diamets [mm] 50
Maksimãs darba spiediens	[MPa]	0,63
Vajadžiga gaisa straume (ar 6,2 bariem)	[l/min]	113
Akustisks spiediens (ISO 15744)	[dB(A)]	87 ± 3
Akustiska jauda (ISO 15744)	[dB(A)]	98 ± 3
Vibracijas (ISO 28927-3)	[m/s2]	2,3 ± 2,5

VISPARIGAS DROSIBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS! Darba laika ar pneimatisko ierici rekomendejam ieverot visparigus darba drosihas noteikumus, kopar talak minetiem

noteikumiem, lai iberbezot ugunsgreka, elektrošoka un ievainojuma bistamibu.

Pirms darbibu ar ierici jalasa un jasaglaba visu so instrukciju.

UZMANIBU! Jalasa visu apaks mineto instrukciju. Instrukcjas neieverosana var but par ugunsgreka, elektrosoka vai ivainojuma iemeslu. Vardi "pneimatiska icerice", lietoti instrukcjas,atteicas pie visam icerem, stradajosiem ar saspiesto gaisu.

JAIEVERO TALAK MINETO INSTRUKCIJU

Vispareejie drośibas principi

Pirms instalacijas, darba, remonta, konservacijas uzsaksanas vai aksesuaru mainisanas, vai stradajot pie pneimatisko icerici, daudzru risku del, ludzam salasit un saprast drošibas instrukciju. leprieksminetu darbibu neveiksana var izerosinat nopietnu kermane ivainosanu. Pneimatisku instrumentu instalaciju, regulešanu un montazu var veikt tikai kvalificets un apmacits personals. Nedrikst modificet pneimatisko icerici. Modifikacijas var samazinat efektiviti un drošibas limeni, ka ar paaugstinat icerices operora risku. Neizmest drošibas instrukciju, nodot to icerces operoram. Nelietot pneimatisko icerici, kad ir bojata. Periodiski apskatit icerici, vai ir redzami ISO 11148 norma noteikti dati. Darba devejam / lietotjam ir jakontakte ar razotaju, lai mainit nominalu tabuliu katreiz, kad ir nepiecesami.

Risks savienots ar izmestiem elementiem

Apstradata prieksmeta, aksesuara vai ielikta instrumenta bojasana var icerosinat elementa izmeesanu ar lielu atrumu. Vienmier lietojiet acu aizsardzibu izturigupret sitieniem. Aizsardzibas limeni uzlasit atkarigi no veiktas daribas. Japarliecinas, ka apstradats prieksmets in drosi nostiprinats. Gadijumā, kad darbs ir veikts virgs galvas, izmantot kiveri. Arjiaievero nepiederosas personas risku.

Riski savienoti ar sajauksanu

Risks savienots ar sajauksanu var ierosinat aizrisanu, noskalpeesan un/vai ivainosanan gadijumos, kad valigs apgerbs, juvelierizstradajumi, mati vai cimdi nav tureti attaluma no icerces vai aksesuariem.

Risikosavienoti ar darbu

lerices lietosanas laikā operatora rokas var but paklautas sekojosiem riskiem: sadrupināsana, sitieni, atgriezumi, sabersana vai karstums. Lietot attiecigus cimdus roku aizsardzibai. Operatoram

LV

un konservacijas personalam jabut fiziski speki, lai stradat ar ieri-ces daudzumu, masu un jaudu. Pareizi turet ieri. Esiet gatavi, lai stavet prefi normalai vai nejauša kustibai un lai vienmér disponēt ar abam rokām. Saglabāt lidzsvaru un drošu pēdas novietosanu. Atslabinat spiedi uz starta un apturešanas ieri cbarošanas enerji-jas partraukšanas gadijumā. Lietot tikai smervielas, kuru rekomende ražotájs. Jalieto aizsardzības brilles, rekomendejam izmantot pielagotus cimdus un aizsardzības apgēbru. Pärbaudit pulešanas disku pirms katras lietošanas. Nelietot bojatu vai salauztu disku vai nogātu disku. Izvairīties no tieša kontakta ar kustōsu pulešanas disku, lai pasargaties no roku vai CITAS kermena dalas saspiesanos vai pargriesanos. Lietot pielagotus cimdus roku aizsardzībai. Nedrikst iederbinat ieri, kad uz apstrādata materiā na nav uzlikts abrazīvs lidzekliss. Strādajot ar plastmasas elementiem vai ar nevatājemi ir elektrostaskās izlades risks. Pulešana vai slipsēsana var ierosinat puteklu vai tväiku ierašanu, kas vābī par sprādziennedrošas atmósferas izveidosanos iemeslu. Vienmér lietot puteklu absorbësanas vai izvadašanas lidzeklus, attieçigus apstrādatam materialam.

Riski savienoti ar atkartotam kustibam

Pneimatiskas ierices lietošanas laikā darba, savienotā ar atkārtotām kustibām, operators var just plaukstu, plecu, augsdelmu, kakla vai citu kermenena dalu diskomfortu. Pneimatiskas ierices lietošanas gadijumā operatör ir japiēnem komforta pozicijū, kura nodrosina attieçigu kaju novietosanu, un jaizvairas no savādām pozicijām, kuras negarante balansu. Operatörarnir jāmaina pozicijū ilglaicīgā darba, laizvairities no diskomforta un gurdenuma. Ja operators darba laikāvar just sekošu simptomu: pastavigs vai atkārtots diskomforts, sapes, pulsejosas sapes, knislus, stingsanu, dedzināsanu vai saspīletibu. Vinam nedrikst to ignorer, jainformē par to darba devēju un jakonsulte ar arstu.

Risikosavienoti araksesuaniem

Atslegt ierici no barosanas avota pirms iesprausta instrumenta vai aksesuara mainisanas.

Izvairities no tieša kontakta ar iebāzto instrumentu darba laika vai pēc darba, var but karsts vai ass. Izmantot aksesuárus un ekspluatacijas materialus tikai izmēros un tipos, kuru rekomende ražotajs. Nelietot citā veida vai cita izmēra aksesuárus. Nelietot slipiprup slipēsanai vai griesanai. Pärbaudit, vai iebāzta instrumenta maksimäls darba ātrums (lapu slipripas, abrazīvas siksnas, diski ar skiedram,

pulešanas diski) ir augstáks par slipmasinas vai pulešanas masinas nominalu atrumu. Paš stiprinoši pulešanas diski jabut novietoti kon-centriski uz pulešanas ripas.

Risksavienoti ar darba vietu

Paslidešana, paklupšana un nokrišana ir par galvenajiem traumas iemesliem. Izvairities no slipam virsmam, savienotam ar iceres izmantošanu, kā ari no paklupšanas riskiem, savienotiem ar gaisa instalaciju. Esiet uzmanigi nezināma akartne. Var ekstet slepti riski, piem. elektrba vai cites ekspluatacijas linjas. Pneimatiska icerice nav paredzeta lietošanai spradziennedrosas zonas un nav izoleta no kontakta ar elektroenergiju. Pärbaudit, vai nav nekädu elektrbas vadu, gazes caurulu utt., kuri var icerosinat risku bojāsanas ar iceri gadijuma.

Risikosavienoti arvaikiem un putekliem

Putekji un tvaiki izveidoti pneimatiskas ierices lietoanas laika var ierosinat slikto veselibas stavokli (piem. vezis, iedzimi difekti, astma un/VAi adas iekaisums), nepiecieami ir: riska novertesana un attiecigu kontroles lidzeklu iveiesana attieciba tiem riskiem. Riska novertesana jasatur puteku, izveidotu ierices lietoanas laika, ietekmi un iespeju uzart esosus puteklus. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt pec lietoanas instrukcijas rekomendacijam, tas atlaus minimizet tvaiku un puteku emisiju. Gaisa izeju janovirza ta, lai minimizet puteku uzarsanu puteklaina akrtne. Vietas, kur tiek izveidoti putekli vai tvaiki, par priorati jabut emisijas avotu kontrrole. Visas integretas fungcijas un apgadansana puteku vai dumu savaksanai, ekstrakcijai vai samazinasani jabut pareizi izmantotas un saglabatas saskaarapozita rekomendacijam. Izvelet, konservet un mainit iebaztu instrumentu pec instrukcijas rekomendacijam, lai pasargat no tvaiku un puteku izdalisanas limena paaugstinasanas. Lietot elpoanas organu aizsardzibu, saskaarDarba deveja instrukcjam un ar darba drosibas un higiñanas prasilbam.

Troksna risks

Paklaušanas uz augstu trokšnu, bez aizsardzibas, risks var icerosinat izturīgu un neatgriežamu dzirdes pazaudešanu un CITAS problemas, piem. troksnis osās (zvanīsana, dūksana, svilposana vai dunēsana). Nepieciesama ir riska novertešana un attieci gu kontroles lidzeklu ieviesana sakarībā ar tiem riskiem. Attieci gas kontroles ar riska samazināsanas merki var apnemt sekojsu ricibu: slapešanas materiali, kuri sarga no apstrādata prieksmeta „zvanīsana". Lietot dzirdes organu

LV

aizsardzibu, saskaar darba deveja instrukcijam un ar darba drosibas un higienas prasibam. Pneimatiskas ierices apkalposanu un konservaciju veikt pec lietoanas instrukcijas rekomendacijam, tas atlaus izvairities no nevajadziga troksna limena paaugstinasanas. Ja pneimataka ierie ir apgadata ir troksha slapetaju, vienmer parbaudit, vaitasirpareizi uzstadits uzierices.lzvelet, konservet un mainit nolietotas iebaztas ierieces pec lietoanas instrukcijas rekomendacijam. Tas atlaus izvairities no nevajadziga troksna limena paaugstinasanas.

Vibracijs risks

Vibracijs risks var pastavigi sabojat roku un plecu nervu un asinsapgadi. Sargat rokas talu no skruvgriezu ligzdam. Stradajot zemas temperaturas, silti jaapgerbjas un jasaglaba rokas sitas un sausas. Gadijuma, kad pirkstos un plaukstas bus justa stingsana, knisli, sape vai eradis adas balinasa, partraukt pneimatiskas iceres lietoanu, pec tam informet darba develju un konsultetes ar arstu. Pneimatiskas iceres apkalposanu un konservaciju veikt pec lietoanas instrukcijas rekomendacijam, tas atlaus izvairities no nevajadziga vibracijs limena paaugstinasanas. Turet iceri ar vieglu, bet drosu tverienu, ieverojot prasitu reakcijas speku, jo vibracijas risks ir parasti augstkaks, kad tversanas speks ir lielakais.

Papildu drośibas instrukcijas pneimatiskam icerem
Saspiests gaiss var iberosinat hopietnu iveainojumu:

• vienmér slegt gaisa piepludi, iztuksjt šluteni un atslejt ierici no gaisa avota, kad: nav izmantota, pirms aksesuaru mainisanas vai remontiem;

-nekad nedrikst novirzt gaisu savā vaiitas personas virziena.

Slutenes sitiens var 1erosinat nopietnu iveainojumu. Vienm erjakontrol, vai slutene un savienojumi nav bojati vai valigi. Aukstu gaisu novirzit talu no rokam. Katreiz, kad ir izmantoti universali saskruvejami savienojumi (spilyeida savienojumi), jalieto aizsardzibas stienus un savienojumus, kuri sarga no bojajumiem starp slutenem un starp sluteni un icerici. Nedrikst parsniegt maksimalu gaisa spiedienu, paredzetu icerici. Nedrikst parnest riku turot to uz vadu.

INSTRUMENTA LIETOSANA

Pirms katras instrumenta lietošanas reizes parliecinieties, ka neviens pneimatiskās sistemas elements nav sabojats. Ja ir pamaniti jebkadi bojajumi, nekavējoties nomainiet sistemas elementus pret jauniem, kas nav bojati.

Pirms katras pneimatiskas sistemas lietosanas reizes nosusiniet

mitrumu, kas uzkrajusies instrumenta, kompresora un vadu ieksa.

Instrumenta sagatavosana darbibai

Stingri un droši pieskrūvējiet gaisa ieejas vitnei atbilstošu uzgali, kas laui pieslęgt gaisa padeves šluteni (II).

Pirms diska uzstadiisanas parliecinieties, ka ta pielaujamais griesanas atrums ir vienads vai augstaks par slipmasinas maksimalo griesanas atrumu.

Uzstadiet uz vārpstas disku ar izmeriem, kas noraditi tabula ar tehniskajiem datiem. Turot vārpstu ar atslēgu, pievelciet disku ar rokām (IV). Pārliecinieties, ka péc diska uzstādīsanas atslēga ir nonemta no instrumenta. Pec instrumenta iedarbinaśanas taja atstātā atslēga parverṣas par lāḍūn, kurś var izraisit nopietnas traumas.

lekustinent disku ar roku (vairaki apgiezieni), lai parliecinatos, ka tas griezas plustosi un bez iesprudumiem.

Piestipriniet smilspapira vai abrazivā auduma slipdisku pie ierices diska apaksas. Slipdiska virsmai, kas paredzeta stiprināsanai, ir jabut parklatai ar specialu neausto audumu, kas lauj diska Velcro stipinajumam aizkert un paturet slipdisku. Slipdiskam ir jabut tads pats diametrs kā diskam, tas ir janostiprina koncentriski. Slipdiska malai nedrikst izvirzities arpus diska malas. leteicams izmantot slipdiskus, kas lauj nosukt puteklus, kas rodas darba laika. Slipmasinas disks navaprikots ar caurumiem, un, izmantojot slipdisku ar caurumiem, tas atrak nodilst.

Uzstadiet instrumenta gaisa izeju tā, lai izejas plūsma nebūtu vērsta lietotāja virzienā (V).

Instruments ir gatavs pieslegsanai pneimatiskajai sistemi.

Instrumenta piesleggsana pneimatiskajai sistemai

Attelā parādīts ieteicamais veins, kā pieslēgt instrumentu pneimatakajai sistēmai. Parādītais veins nodrosina efektivako instrumenta izmantošanu un paildzina tā kalposanas laiku.

lepiliniet gaisieeja vairakus ellas pilienus ar blivumu SAE 10. Ja instruments ir aprikots ar griesan virziena parslegu, iestatiet atbilsto su griesan virzenu.

Tur, kur iespejams, noregulejiet spiedienu (griezes momentu).

Piesledziet instrumentu pneimatiskajai sistemai, izmantojot sluteni ar ieksejo diametru 10mm / 3 / 8 .Parliecinieties, ka slutenes izfuriba ir aptuveni 1,38 MPa (V).

Parliecinieties, ka ieliekamais instruments nesaskaras ar nekadu

LV

prieksmetu, péc tam iedarbiniet instrumentu uz vairakam sekundém, lai parliecinatos, ka tas nerada nekadas aizdomigas skanas vai vibracijas.

Instrumenta jedarbinasana vai apturesana

Uzmanibu! Pirms instrumenta iedarbinasanas parliecinieties, ka uzstaditais ieliekamais instruments nesaskaras ar nekadu prieksmetu vai kermena dalu.

Instruments tiek iedarbinats ar sviras palidzibu, kas atver gaisa vārstu, un tādejādi nodrosina saspiesta gaisa padevi instrumenta piedzīnā. Piespieddiet svir korpusa virzienā. Vārsts var but aprikots ar bloketāju, kas novērs nejaušu sviras nospiesanu. Pirms iedarbiñāsanas izvelciet svir (VI). Vienmér izmantojiet bloketāju, ja sleža svira nav nospiesta.

Laujiet instrumentam sasniegt nominalo griesanas atrumu un tikai pec tam saciet stradat.

Darba ar slipmasinu

Parliecinieties, ka aprkojuma maksimalais griesanas atrums ir augstaks par slipmasinas griesanas atrumu.

ledarbiniet slipmasinu un laujiet diskam sasniegt pilnu griesanas atrumu. Pielieciet apstradajamajam materialam tikai rotejoso disku. Turiet slipmasinu tā, lai slipetu ar visu slipdiska virsmu. Tas nodrosina tā vienmerigu nodilumu.

Pärbīdiet Slipmaśinu uz sevi un no sevis un pakāpeniski uz sāniem. Slipejiet koksni pa skiedrai. Sāciet slipēt ar smilspapiru ar lieläkiem graudiem un pakāpeniski izmantojiet smilspapiru ar smalkaikem graudiem fidz vēlamā rezultās sasniegsanai. Izvairieties no apstrādājamās koka virmas stavokla parbaudīsanas ar kailu roku. Tas var izraisit ivvainojumu ar skabargam un atskarpēm, kas rodas apstrādes laika. Izvelieties smilspapira graudainibu atkaribā no apstrādājamās virmas. Pärak liela smilspapira graudainiba var novest pie skrāpejumu rasañas uz apstrādājamā materiala virmas.

Darba laika ieverojiet regularus partraukumus, kuru laika japarbauda slipdiska stavoklis un puteklu tvertnes uzpildisanas limenis. Ja ir pamanits, ka slipdisks ir aizlipis ar putekliem, kas rodas darba laika, vai abrazivie graudi ir nodrupusi, nomainiet to pret jaunu.

Izdariet tikai tadu spiedenu uz instrumentu, kas nepiecesams materiila apstradei. Parak liels spediens var novest pie nevienmerigiem darba rezultatiem un pat apstradajamas virmas bojasanas. Parak liels spediens var novest pie parmerigas virmas uzkarasanas, kas

piemēram var sabojāt slipēto laka pärklajumu.

Izvelieties smilspira gradaciju atkaribna no veikta darba. Smilspiru ar smalkakiem graudiem izmantojiet slipesanai un skrapesanai Gludaku smilspiru izmantojiet apdares darbiem.

Nelietojet slipisku, ko izmantoja vienam darba veidam, citam darba veidam. Piemeram, slipisku, kas izmantots krasas nonemsanai, nedrikst izmantot rusas nonemsanai. Netirumi, kas palikuši uz slipdiska pec viena darba pabeigšanas, var negativi ietekmet apstradājamo virsmu, veicot citu darbu.

KONSERVACIJA

Nedrikst tiript pneimatisko ierici ar benzinu, skidinataju vai citu degoso skidrumu. Tvaiki var uzliesmoties un icerice var eksplodet, kas var but par nopietnas ivainosanas iemeslu.

Skidinataji, lietoti icerces tiriisanavar mikstinat blivejumu. Pirms darba sakuma icerice jabut tiesi nosusinata.

Gadjuma, kad ir konstateti kaut kadi nepareizumi ierices darbiba, ierici jaizsledz no pneimatiskas sistemas.

Visi pneimatiskas sistemas elementi jabut sargati no netiruma. Netirumi, kuri ieklus uz pneimatisko sistemu, var sabojat icerici un sistemas elementu.

Pirms katras lietošanas iedvest mazliet konservešanas škidrumu (piem. WD-40) uz gaisa pievadi.

Pieslęgt ierici pie pneimatisko sistemu un ieslęgto to uz apm. 30 sekundem. Tas atlauj izsmerēt ellu ierices ieksā un to notirit.

Véreiz atsigt ierici no pneimatiskas systemas.

Mazliet SAE 10 eIu iedvest ierices ieksa, caur gaisa pievadi un caur specialiem caurumiem. Rekomendejam lietot eIu ar labu kvalitati, paredzetu pneimatiskas ierices konservacijai, ar lipigumu SAE 10. Pieslegt ierici un to iedarbinat uz iso laiku.

Uzmanibu! WD-40 nevar but par attiegu ieellosanas lidzeklu.

Nosauset ellas parumu, kurš var iet āra caur izejas caurumiem. Atstā ella var sabojat ierices blivejumu.

Cita konserveesan darbiba

Pirms katras iericu lietoanas jakontrole, vai nav redzamas kaut kadi bojajumu PEDAS. Saites, rokturi un varpstas jabut tureti tiruma.

Pec 6 meneSiem vai darba laika 100 stundam ierici jaatdod apskatei

LV

servisa kvalificetam personalam. Gadijumā, kad ierice ir lietota bez rekomendetas gaisa izvesanas sistemas, apskates frevence jabut biežakā.

Bojajumu noversana

Japartrauc icerces lietoansu nekavejoties pec bojajuma konstateanu. Darbiba ar bojato iceri var but par ivainosanas iemeslu. Visiremonti vai icericu elementu mainisanu javeic tikai kvalificets personals autorizetā servisa.

Bojājums lespē	amā labošana
lericei ir pārak leni apgriezieni vai icerice nevar iedarbinat	ledvest mazliet WD-40 ellu caur gaisa pievadu. leslegt icerici uz džādām sekundēm. Läpstiñas varētu pielipte rotoru. leslegt icerí uz apm. 30 sekundēm. Ar nelielu ellas daudzumu ieellot icerí. Uzmanibul! Ellas pārums var samazināt icerices jaudu. Tādā gadījumā jātira dzinēju.
lerice sāk darbūn un pēc tam palēnina	Kompressors nevar nodrošināt pareizu gaisa spiedenu. icerice sāk darboties ar gaisu no kompressora tvertnes. Kad spiediens ir samazināts, kompressors nevar papildināt gaisu. Jāpieviento icerí pie stiprāko kompressor.
Pārak zema jauda	Kontrolēt, vai vadu iksejais diamets ir vismaz 10/3/8". Kontrolēt spiedena uzstādišanu, vai ir maksimāli noregulēts. Kontrolēt, vai icerí ir pareizi notirīta un igeellota. Kad nav positivo rezultātu, atdod icerí remontam.

Rezerves dallas

Lai sanemt informaciju par pneimatiskas ierices rezerves dalam, ludzam kontakties ar razotaju vai pärstavju.

Pec darba beigsanu apvalku, ventilesanas spraugas, parsledzi, papildu rokturi un ekrani jatira, piemeram, ar saspiestu gaisu (ar spiiedenu ne vairak nekā 0,3 MPa), otu vai sauso dranu, bez kimiskiem lidzekliem un tirisanas skidrumiem. Instrumentus un rokturus tirit ar sauso tiro dranu.

Nolietas elektriskas iekartas ir otrreizjas izejvielas - nevar but izmestas ar majsaimnecibas atkritumiem, jo satur substances, kas ir bistamas cilveku veselibai un videi! Ludzam aktivi palidzet saglabat dabisku bagatibu un sargat vidi, pasniegsot izlietoto iekartu izlietotas elektriskas icerces savaksanas punktā. Lai iberbezot atkritumu daudzumu, tiem jabut vrelrez izlietotiem, pärstradatiem vai dabutiem atpaka'i forma.

CZ

CHARAKTERISTIKA NÁRADI