79491 - τριβείο Sthor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 79491 Sthor

1.περβλημα
2.06λa
3. κύρια λαβή
4. προσθετηλαβη
5. Kλειστορ tou λειαντικόμ φύλου
6. EeOoC aToppoPnOg oKovns
7. nAektpiKos DIAKOTTTN
8. μπλοκαρίσμα διακόπτη
9. KaIwOIO Tpoopooiaoc Bua
10. AeiavTiko uuuo

EN

3AΓΑΙβΗΙ 3ACTEΡΕχΕΝΗ, ΜΟ ΚΤΟΥΙΤΒΑ ΕΕ3ΠΕΝ ΕΙΕΚΤΡΟΙΗΧΤΡΥΜΕΝΤΗ

3aTepeXeHH! Hanexntb 03Haonmtncs 3i BCima 3aTepeXeHHMn 6oDo 6e3neKn, iIOCTpaizm i cneuФikaiyMi, Rki DoCTabJIINc3 3UIM eNEKtpoiHCTpyMeHTOM / MaunHO. HeDToPImaHHI X MoKe npBecTN Do eNEKtpuHoi nopa3- KN, noXekx i a6o Do cepNo3Hnx TpaBM.

36epertn Bci 3acTepeXeHHH iHCTpyKuII dna Ma6byThbOro BiHeceHH.

IohTTRgEeKtpoiHCTpyMeHT/MaunHa》，BVKOpNCTaHi B 3actepexeHHx，BiHocntbcrdo BCix iHcTpymeHTiB/MaunH，Ri npnBODAIBCBsB DIO eEeKtpuHm CTpyMOM，RA IpObiHNx，Taki6e3npoBIDHNX.

Be3neka po6o0rO micra

Po6oue Micuhe HaneKHTb 36epiratn npn do6pomy ocBtJehHi Ta B uHCTOTi. Be3naI cna6Ke ocBtJehHH MoKyTB 6yTN npnuHAMn BHNKHeHH BnuaKIB.

He naexnTb npaouBAtn eneKtpoiHcTpymeHTamn / Maunhamn B cepeoBnuiz i3 36iJbweHm pn3NKOM BN6yxy, kN miCTnTb ropui piHN, ra3n afo napn. EneKtpoiHcTpymeHTn / MaunHH rehepyoTB ickpn, kI MOxTy 3anaJNTn nnn ao napn.

He naJexntb donyckatn diTei i ctopoHHix oci6 do po6oyoro micra. Btpata konuencepaui moxe ctaT npunHO BtpaN KOHTPOJIIO.

EnektpuHa 6e3neka

Tencelb npoBHy noBHeH iDxOHTn Do mepexeBoi po3etKn. He HaleKntb MoNphiKyBaTH wTeNceJI kMm-He6yDb

UA

iHIMCnOc6om.He haleKntb 3acTOcoBByBatn KODHNx aadTepiB wTeNceI 3a3eMJIeHMn eNEKtpoiHCTpyMeHTAMn /Maunham. He MoDnphiIKOBAHNI WTeNceIb, 0o nacye do po3eTK, 3mEHwYe pN3NK npa3KN eNEKtpuHNM CTpyMOM.

Hanexntb yHnKaTu KOHTaTy i3 a3eMneHmTu KaMn NOBepxHm, k Tpy6u, o6irpiBaui xoJOniNbHnK. 3a3emHeHH TaIa 36InbWye pN3NK npa3Kn eNEkTpuHm Ctpymom.

He naJekntb HapaxaTH eNEKtpoiHCTpymeHTN / MaunnHa KOHTAKT 3 aTMocepHmN oanaHHMa 6o BOIorictHO.BOa i BONORCTb, Jka npOHKe BCEpeHNy eNEKtpoiHCTpymeHTy / MaunnH, 36iNbUye pnsIK nopa3Kn eNEKtpuHMM CTpyMOM.

He npotrybAtn XNBnBnHn Ka6enb. He 3actocobyBatn XNBnBnHO Ra6eHIO, 0o6 HocHTN, TargHTn a6o BiDcHyBaTN WTeNCenb BiD MepeXeBOi po3eKn. YHKATN KOtAKTy XNBnBnHO Ra6eHIO 3 TeNLOm, MacJamn, roCTpMn KpOMKaMn i pyxOMMn YactnHAM. NlOkjKeHHa6o CnJyBaHHraXNBnBnHO Ra6eHIO 36InbWyE pN3NK nopa3KN eNeKTPMH m CTpyMOM.

y pa3i po60tn no3a 3akpHTMn npmiiueHHMa, HaneKntb 3actocobyBaTH NOOBxByaI, npn3haeHi Ira po60tn no3a 3akpHTMn npmiiueHHMa. BnKOpncTahH NODOBxByaHa, npncTOcObaHOro Ira po60tn Ha3OBHI npmiiueHb, 3MeHwyc Pn3NK npa3KN eNEktpuHMM cTpyMOM.

Y pa3i, KON 3acTocyBaHH eNEKTpOIHCTpyMeHT / MaunH y BONORy cepeoBnui c HEMHyHM, Toi jk 3axnt B iD Hanpynn HANeHN HaNExnTB 3aCtOCOByBatn npctpi dnepeheniaIbHoro CtpMy (PiC) [ahan. residual current device, RCD]. 3actocyBaHH PDC 3meHwye pnsik nopazkn eNEKtpuHm CTpyMOM.

IepcoHaJIbHa 6e3neka

БудпильнIM, 3Вертай уВагу Ha Te, со ровш, ta 6бeржи 3dopobи rny3d nID yac poBOTn 3 eNEKTPOiHcTpymeHTOM / MaunHO. He 3aCtOCOBy eNEKTPoIHcTpymeHTy / MaunHH, 6dUnn NepeBTomJIeHM a6O nID BnJbOM HApKOTKIB aIKOrIIO abo nIKB. HabITb XBnInHa HeyBaru nID yac poBOTn MoKe npNBecTNo Do cepno3Hnx nepcoHaJIbHnx TpaBM.

3acToCoBMy 3ac06n nepcoHaJIbHOrO 3axNCTy. 3aBXn HaKnaadn 3axNCT 3opy. 3actocyBaHHra 3ac06iB nepcoHaJIbHOro 3axNCTy, TaNX JnIIO3axNCn peCnipatop, npOTIKOB3Ke 3axNChe B3yTT, KACKn I 3axNCnK n Cnyx, 3MeHsuTb pN-3NK cepNo3Hnx nepcoHaJIbHnX TpaBM.

3anobirBnnaKOBMy BBeDeHHIO BIO. NepekoHaC, 0e eKeTpuHm BMkau nepe nIDeHaHHM Do XNBHeHHI akymyIaTopa, iNHeceHnA 6o nepeheceHnem eKeTpoHCTpyMeHTy / MaunHn, 3haxOHTbcR B No3uii «BMKHeHHI. IpeheceHHneEKeTPOHCTpyMeHTy / MaunHn 3 naIbueHn HA BMkai a6o XNBHeHHeKeTPOHCTpyMeHTy / MaunHn, KOHN BMKAU 3HaXODNTBCB N O3nui «BKNIOHeHHI, MOKE pInBecTu DO cepNo3HX TpaBM.

Ipeed BKJIOeHHM eEnKtpoHCTpymeHTy / Maunn 3HIMn Bc i KJIoui Ta iHsi IHCTpymeHTn, aki 6yInn BnKOpncTahi dnn Horo perynHOBaHH. KnOCHa oepTaBHX enemeHTax IHCTpymeHTy / Maunn MOKe BcTeN do cepno3HN TpaBM.

He npotaryn pykn i He BncoBync dyke daJeKO. Ytpmmy BiDnOBiDne noOnKeHHa, a TAKoK pIBHOBary npotarom BCbOro acy. Ze do3BOInTb Ierwe OBONDTn eNeKTpOHCTpyMeHToM / MaUHIO y BUNAdky Henepe6aueHx cnTuayi nId qac po60tn.

BidnoBIOHO OJraA. He Haidai BInbHniu OaR a6o 6xTyepio. Utpmy BOnocca i OaR Ha BiDani Bi pyxomnx
yactnH eNekTpoiHcTpymEny / Maunnn. BiIbnHn OaR, 6xTyepia a6oBRE BOnocca Moxyb 6ytncxonneHi pyxOMMn
yactnHaMn.

KIO npctpo npctocobai nnpEHaHHBnTary nny a6o HAKONJIeHHnny,nepeKaHcra, 00 BOH 6yni npEduhi i BkOpncahi npabNbHO.3actocyBaHHBnTary nny 3MeHwye pN3NK 3aRpO3, 3Bj3aHnx 3 NINOM.

He do3Bolb, 06n doCbiD, npd6aHn qactm BkOpncTahn m HcTpmy/ Maunn, cnpuHnn 6e3typ6oTHicTB iirhopyBaHH npabHn 6e3neKn. Be3typ6oTHa diM Moke pnbecn Do cepno3nX TpaBM 3a Ondy hAcTk cyKHydn.

Ekcnnyatai i dbaunBictb 3a eJeKtpoiHCTpyMeHT / MaunHy

He nepehaBaHTaxy eJekTpoiHCTpymeH / MaunHy. 3actocoby eJekTpoiHCTpymeH / MaunHy, BiinobiHn nn Bn6paHoro 3actocybaHHa. BiinobiHn eJekTpoiHCTpymeH / MaunHa 3a6e3neuNb kpauy i 6e3neuHiwy po6oty, kkuo 6ydeBnKOpNCTAHn dIra cnpoeKTObAHO HabaHTaxeHHa.

He 3actocoby enektpoihctpymeHT / Maunhy, kso eKTPnHm BMnkaue He p6ntb MOKNBm BKIOUeHHa IHCPTpymeHT / Maunha, kne He daTbcra KOHTPOIIBaTu 3a DOnOMrOIO MepexeBO r BMnkaue c Hebe3neuHm i Noro Halekntb 3dTu Ha peMOHT.

BiEeHnWtencBbI KINBnBHOIO pO3ETKn Ta dEmoHTy akymyTOp, kUc 0 TaKIM, UO BiKIOaTbcra BID eNEKtpoiHCTpymEnTy / MaunnnnepepeynobAHm, 3amHIO npnaad 60 36epiraHHm IHCTpyMeHTy / Maunnn. Taki 3ano6ixhhi 3axoDn DO3BOJr bYHKHyTN BNnADKOBO BRNHOeHHN eNEKTPoiHCTpyMeHTy / Maunnn.

Bepexn IHctpmEn B HeoctynHomy dne Micu, He 03BONb Ooc6am, 0e He 3HaHOb o6cnyroByBaHH eNeKtpoHInCTpymEny / Maunnn a6o uix InCTpykui, KopncTyBaTnCRAeKTPoIHCTpymENTOM / MaunnoHO. EKeKTPoIHCTpymENTn / Maunnn He6e3neHi B pykax KOpNCTyBaiv, 0e He npouwn Kypcn iNDROBKn.

IpoBoDb texHnDorJra 3a eNktpoiHcTpymeHTam / MaunHAM, a TAKoX 3a npHaJeXHicTIO. IpeBipri iHCTpyMeHT / MaunHy niK KyTom HeBiNDOBIDHOCTi abO 3apy6ok pyxomnx qactNH, NowKOJKeHb qactNH, a TAKoX JKNX-He6yDb IHuNX yMOB, kI MOKyTB BnHHTn Ha iIO eNktpoiHcTpymeHTa / MaunHH. NowKOJKeHHa HALEKNTb NOrarOHTn nepeBnKOpNCtAHnM eNktpoiHcTpymeHTy / MaunHH. Barato BNnAdKIB BnKlnKaHi HeBiNDOBIDHM TexHnHm dOrnAdom 3a IHCTpymeHTAm / MaunHAM.

Pikyhi hCtpymEnH naIexnB yTpmyBaTH B uCTOTi Ta B 3arocTeponomy cTahi. Pkxyi hCtpymEnH 3 roctpmm Kpom

UA

KAMN 3 BiINOBiINO npoBeDEHm TexHiHm DOrIaOM MeHcXnIbHi Do 3aTnCKyBaHHr /3aKnHIOBAHHra Ta MoXHa JERKO KOHTponIOBAtn ix ni d ac po6OtN.

3actocoby enektpoihctpymentu / mauHH, npuaadra ta hctpymehn, kki BCTabnaHcBcI t.d. 3rdo 3 daHMMi nhtpykuiMn, 6epyu do ybaru brrnd i yMOBN poBOTn. 3actocybaHHn IHCTpymetrib nihwoi po60tN, HIX dnnr kooi 6yni cnpoeKTOBaHI, moke npnbectn do BHHNKHeHH He6e3neHoi ciTyaui.

PykoTi i noBepxHi dIy XbATKn 36epira cyxHIMn, uCTHMn, a TAKOX BilbHMn Bi Macna i Ma3i. CIn3bKi pyKoTI i NOBepxHi dIy XbATKn He Do3BOJnIOH Ta 6e3neHHe o6cnyroBaHHa, a TAKOX Ha KOHTpObl IHcTpymEnty / MaunHn B He6e3neHnx CNTyaJix.

PemOHTH

Pemonty eNektpoiHcTpyment / MaunHy Nnwe B yctaHOBax, 0o Maotb Ha ue cnyk6oBi npaba, kki 3actocobyhtb nne opurihhhi 3anactnn. 3a63neue 1io Biinobidy Hye 63neky po60tn enektpoiHcTpymenty.

OcTepeXeHHa3aHHi3 uidyBaHnM

PiucwipyBaHnpeKnx npoe moe yTbopobatc TOKCnHnn. Hanpknad Ha nnoax npkntnx naKom 3 do6abkoio cBnHIO. BdxnaHHa TKCNHoro nnny moke 3arpoxyBatn onepatopy wipbyabhoi Maunn abo noctopoHHm NIOJRM. Y Takomy BinaKy cnid KopncTyBaTncs BIDNOBIMN 3acOBAMN OC6nCTORO 3axnCTy TaKIMN k npOTINIOBIMM Mackam, npaioBAty npmiueHHx, 0o do6pe npoBtPto1bcra abo KOpNCTyBaTnc 30hiHimn IHctanrJMM dny ydaJeHHn nny.

Παράμετρος Μουδα μέτρηθης Βιμή
Τύπος 79491
Τάη δικτύου	[V~]	~230
Συχόντητα δικτύου [Hz] 50
Ονομαστική ιαχύς [W] 135
Δριβμός ταλαντώσεων [min	-1]	10000
Δίαστάσεις σόλας	[mm]	187 x 90
Δίαστάσεις λειαντικόύ φύλλου	[mm]	238 x 90
Βάρος	[kg]	1,24
Επίπεδο θρύβου
- ακουσική πίεσην Lαμ± Kαλ	[dB(A)]	76,0 ± 3,0
- ακουσική ιαχύς Lαμ± Kαλ	[dB(A)]	87,0 ± 3,0
Δονήσεις a₁ ± K	[m/s²]	6,3 ± 1,5
Κλάση μάνωσης		II
Βαθμός προστασίας:		IP20

ENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙ Σ XETΙΚA ME THN ΑΣΦΑΛΕΙ

IPOEIOIHsH! KaTn diapkeia nC epyaioac me to epyaleio auviotatai va tpeite Tavta touc baikouc kavoce aopaaiae npaepiaiauabavovv wv avapepoevw vnapakatw, ia va peiwote Tov Kivduvo Tupkayiac, nKtpoanxiac kai va anpuyente pauatouoc.

PpoeioiOn! PpTEIva diaaote ole ts npoeiooioeis aopaleia, tic EIOVEc kai Tt pOdiaypaec Tou TApexovtaeuroto nEeKtpkoepyaleio / mnxavma. Mn oumuoppwon e autc ooyiec mtopevi Tpokaolei nEeKptpanxi, TpuKayia n tpaumatioo.

ΦuaéTe 6λεTc TpOeIbOToInσeI cai Tc Oδnyie γα μελλovtikn xρηση.

O opiooc 工 nAekptiko epyaleio / mXavnmaTTOXpnoiopoToeIaTIOc TPOeIoTOInoeic IOxueYia oA ta epyaaia / mXavnata TOKIOuVTa ME nAekptko pUma, tooEvoumuata ooo kai aoumuata.

Aoia 0to xwpo epyaioiac Kpatote to wpo epyaoia cka aouevo kai kaapo.H akataotaaia kai kakoc oiooos npovva Tpokaaleouv atuynata.
Ev Tpeie va xnpoiooite nektpoeyaleia / uxavnuata oTo xwpo e auengnevo kivuvo ekpnns, Tou Tepieei
eukekta uypa, aepia n atpuus. Ta nektpiKa epyaleia / uxavnuata dnoupoyuv otivneps Tou mtopouv v Tpoka

λeouv avαφλεηn tsσκóνns n twv atμwv.

Mny eitrtte ota taiia kai ota trita npoawta va nnoiaocuv to xwpo epyaioa. H aWtAia TnC autooukyevtpwnc mtopei va onnyneoi 6e anwlaia enyoxu.

Aoepaiae nektpikn evepyia

To uou kawdiou tropoobocias penteia va taipiae ie tvnpia. Dev npentie va tpontoioe to oic ie onioovonntote poto. Mn xpanoiotoeite note kantoio npooapoyea oto buoqa e yiwpeva nektpoepyaeia / unxavnmuata. Eva buoqa Tou xwpic kantoia tpontooin raipiae otnv piae meiwv tokivduvo nektpomnigias.

Anopuyete TnV Etnaepne yeiwpeves Etnipaveic oTWCs Owlnvec, Bepuotpcs kai uyieia. H yeiwn Tou oWpatoc auaceit Sov Kivduvo nAektpoTAnxiac.

Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia / uynavnmuata oepoh n uypaia.To vpo kai n uypaia Tou eipoxovta meaa oTo nAekptiKo epyaia / umxavna auacavouv to Kivduvo nAekptpntanxiac.

Mny utepoopotwve To kawio tpoosooiac. Mn xpanoiotoinote To kawio tpoosooia c ia va metapepe, va tpaBnEte n va atouuvdeote To buo a to Tnv npia. Atouyte Tnv ean Tou kalwiou tpoosooiae me eepoTnta, Aiaxnpes akpcs kai kivoumeva epn. Hbaen n en pAnokn Tou kalwiou tpoosooiaac auavei tv Kivuvo nektpoTAnGiac. Tny Tepittwn Epyaioic otouc Ewstepiokous woucs, xpanoiotoinote eva kalwo ETEKtaon tsou Tpooipovtai ia Epyaia otouc Ewsteipoucs xwoucs. H xpon Evoc kalwoiou ETEKtaon tspoapuoouvua epaaiec otouc ESWTepiokouc xwoucs mewvei Tov Kivuvo nektpoTAnxiac.

Σtnv πεπιτωπ nou ηχροσιου ηλεκτρικόν εργαλείου / μnxavηματος Ευρο περιβαλλον ειανατόφεukπ, για την προστασία από Στν τάσιν τροφοδοσίας πρεπειν χροσιμοτοίησετη Συακεύνι προστασίας ὄτολειπόμενου Πεμματος (RCD). H χροσιου του RCD μειώνιου κίνουνο ηλεκτροπληξίας.

PpOoWNIkασφαλει

Xpnoiopoiovtae eva nAekpiok epyaleio / unxavna va eioe ka' 6n Tn diapkeia Tc epyaia c pooekikoi kai loyiko. Mn xpoaiotoe iEva nAekpiok epyaleio / unxavnaevw eioe koupaojevoi n uto tvn e npieia vapkwiKov, akoal n apuakwv. Akoun kai mia otiyun atpoeeia cata tn diapkeia tns epaia c mtopei va onnynei o oBapop taupatioo. Eapapoote metpatoicac. Xpnoiopoieioe trvta ppoateutik opaewc. Epapoyn metpwv atoikncs ptoaaic oTWC paoka evaviw Tc okvnc, avtioiaontka untobnuata, kpavoC kai ppoateutikca nC akongc meiwouv tokivuo soepaou tpaumiatou.

Atonpewte ma tuxia evpyoioin. Ipotaou ouvdeote eva nKtpoepyaleio / unxavnu aTo peuka kai n otnv mataopia, va to ovaonkwote n va to metapepe, Bbetaiomegaite ot i o nekptikoc diaokottns bioketai otn theg EKTc Aitoupyia>. H metakivnon Tou nKtpoepyaleiou / unxavnuatoe me To doxtulo oTo diaokottnn n ouvdoen oTo peuva evoc n AEktpoepyalieou / unxavnuatoC otav o diaokottnc Bioketai otn then «ouvdoenc», mtopevi va onnynoei oe oobapopraumio.

IpoTOU eVeyOTIOINeTe TO nAekTPIKO epyaleio / unxavnu, aapaipote 0a Ta KkEiia kai aaaa epyaeeia Tou xpnoioToInnKav kata tvpouoiou. To KkEiIO TOU TAPauevei OTA TEPiOtpepoEv a npou epyaeiou / unxavnuatoC mTopei va TPOKAeoiooapaouc Tpaupatiaouc.

Mny TPOOATAEITE VA FTAOETE KAI m n yepve Tnepolika kakia. DiatnpnoTe Tn ootn taon kai ooppotria 6an tnv wpa.Auro tha oac eTITpeuei va eEyEeTE TIO EUKoLa TO nAektpoepyaIio / mnxavna aTnv TEPiTTwn atpooevnc kataoatac kata tn diapkeia ts epyaiaoc.

NTuheite oWToA. Mn φopate yaIapapouxa kai kounmuata. Kpatnote ta maIaia kaowc kai ta pouxa paikpi aTTO KAIOUVEva npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueau npoueAU TnV TEPITIWAN TOU EPAYAEIO OAC EEXO AEDIAOTI VA MTPOEVA OUVDEETAI ME TNY ATOPPOIVVA TIAOUV TA KIVOUVEA PEPN TOU STNV TEPITIWAN TOU EPAYAEIO OAC EEXO AEDIAOTI VA MTPOEVA OUVDEETAI ME TNY ATOPPOIVVA TIAOUV TA KIVOUVEA OTI TO UVDEATE KAI XEPICOTE OwTA. H xPON TOU ATOPPOIPNTPA OKOVCS PEIWVE TOUC KIVOUVC NTOKOVNI. Mnv ETIPPEETE N TEIPA TOU ATOKTNOATE ANTO T OUXV XPNON TOU EPYAEIOU / mXAVHAPATOS V ONDNHOI OTNV ATPOE\xiA KAI OTNV ayvONJ Tuv KAVOVW AOPAAIEAC. OI ATPOEKETEC EVPYEIECS MTPOUV VA TPOKALEAOUV OOBAPOUCTPAUPATIOPOUC OE eva KLADMA TOU DEUTPOELTTOU.

Xpno kai povtida tou nAektpoepyaleiou / npxavmuos

Mny utepoopotwve to nAekptoepyaaio / unxavna. Xpnoiopoioieote eva nAekptoepyaaio / unxavna kataaannlo yia tn ouykekpiévyn epyaia. Eva katalnnlo nAektoepyaaio / unxavnma tou exei oxediatoei yia to ouykekpiévo qoptio, a oac egaopaiaoi tv avetn kai aopaanepyaia.

Mn xnpoiomoeite eva nektpoepyaleio / unxavna, otav nektpiokos biakontns dev etitpttei tn ouvdeon kai tv aotouovoeon. Evapyaiaio / unxavna, n xpion tou oioiu dev mto diakottn, ivai etikivuvo kai pteie va to oeiiae via etiakeun.

Ipootou kaveTn puOuion,avtikataoTaon Tou aegouap n atrothkeuon Tou epyaleiou / mnxavnmuatoC,atoouvdeote to bua aTo nTv npizau Tou peupatoC kalh anosuvapmooynte Tn mpatia - evn mpatia anoovdeete aTo to epyaleio / mnxavma.AutatpaoNTiKaetpa 0aac etippeouv va atopuyete kantoia tuxia evepytoinon Tou nEKTPOepyaleiou / mnxavnuatoC.

To epyaieio ppei va atoohkeuee ieva heoc aattpooio taiaidia, nvy afoeve to xpnoiotoiouv atopaaou dev ywpiouv toxepioou / unxavnmuoc n autc tic onyies. Ta nekpiKa epyaia / unxavnata evai etikivova sta xepia wv n ktaioeuvw xnpotwv.

GR

Ta nektpoepyaleia / unxavnata kai eapntmuata attaouv ouvtnpon. EeVyETo epyaleio / unxavnuia via avavtoiXies n eptlakcs twv kivtwv eapntmuatwv, zmu a stc eapntmuata kai yia oioiaonote aaan npapauetpo tou mtopei va eTnepeaei tn aeitoupyia tou nektpikou epyaoleiou / unxavnatoc. Tc nmeis pteie va etiioepoote to xpnoitoane to nektpoepyaleio / unxavna. Iooaa atuxnata opelovtai oe akataa aouvtnpneva epyaleia / nuxavnata. Ta epyaleia kontrkpatnote kaopapa kai akoviaeva. Eva epyaleio konng meta ano opohn ouvtnponkai me aixnpes akpces, evai liyotepo einnppentn oe ploakcs kai va eeyxetai TIO EUKOa kata n diapkeia ts epyaicac.

Xpnoiopoioie nekpiKa epaia / mynavma, aesouap kai egaptmuata K. A. T. ouqwva e autc tic odnyies, laabovtac uroyn to iobos kai tis ouvnkec epyaiaac. H xponepyaleiou ia epyaia diaopetikn ato ekivn tou exei oxediaotei thavov th pokaolei ma etnikovn kataotaon.

Tic aae cKa 0w cai tnv eipaveia kpatnnc npenei va biatnpie Teyvec, kaapes, xwpic laia kai aiin. Oioaogpe c aec kai oEpiaviec miaipatoc, dev eitptiouv nV aoPAn Xpnan ouTE Tov EeYxo Tou epyaeiou / uynxavmuoc oe etikivduvec kataotaceic.

Uvtnpnon

H EIOKEUH TOU NAEKTOPOEPYAAEIou / mynavnauoC eTTpeTetai movo eva EaEouoiobotnevo ouvepyio Tou XpnoiopoIe i movo yvnoia avtalakntka. AutO Eyyuatai Tnv ETTapkeia aqaaia epyaiaic me To nAektoepyaaio. IpoeiDooiOneis OxETiKa Me Tn Aevon

Kata tn aeivon opioevw vtnipaveiwv mtopei va oxnuatotei tokniokovn. Tia npaddeiyma, kata tn aeivon twv etipavewuTou KAULTIOVTai eBepvi ki e TPOOthkn oAubou. H EOTIVON TOIKNS OKOVC MTOPEI VA THEOI OE KIVDUVO TOV XeIPOTn Tns uynavnc aeivanc n touc napupiokoevouc. Se autn tv NpEPTIWON, TpeTEI VA xPNOIOTIOITE KAATAANAO aToMIKO TPOATeutiko EGOIIIOUo, OTWCS AOKEC OKOVNC, va EPyAcTe OE KAa aepizoeuvc Xwpouc KAI VA xPNOIOTIOIEE EgWTEPKEC EYKAATAOTAEIC atouakpuvoN cokvnc.

ERKATAZTAZH EONIAIMOY

Συναρολόγησι οῦλειαντικόμύ φύλλου

PPOOXH! H ouvapuooyon Tou aeavikou pfauauu mTpei va yivei movo e aioouvodoeevn taan tropoosoaic. AIOouvdeote To kaawio TpOPOoOiaac atto nTv pica!

Σην Σεπριπτωπ Σελενικόι καρτίου ἡ φασμοτός τοῦ δεχει Σθυνατόπα τοῦθετηός με ενλίανιδιν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σινατήν Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης Σελείρης

Antoppofoon oKovns

To epyaieio evai eoiaoevoe o uotnma atoppopnpns o Kovns. H xpnon Ewteipokouoatnpntacatoppopnpns o Kovnc 8eIiWVE Tnv npaywyikntata kai nTv aoopaia epyaiaag.Evac ukaattoc wanvaccTou ouvdetai e eva ouotna atoppopnpns o Kovnc,pi.x. me ia biounxavikn nektpkniokouTTa, penei va ouvdethetai nv Edo atoppopnpns o Kovnc. Mn xpnoiopoieite OIKIAKcE NAKTKEC OOUTECS Wc ouotnata atoppopnpns o Kovnc. O I NAEKTKEC OOKUTEC OIKIAKNS xpnons dEv ivai katalaanee via Tnv atoppopnpn on o Kovnc Tou dnioupyeitai kata Tnv epyaiae ie to epyaieio kai n xpnon autn mTIOpei va Tpokaalee i BaaBn OTnv nAektpkiokovtta.

O npaaopoyea yia tn ouvdeon tou eukapittou oawna otny egobo atoppoanoc okovns tpetie va ayopaotei exwpiota. H ouvdeon pertie va yivei kata tetoio tpotno wote o eukapittoc oswna vao nvy napeubaaetai otn aeitoupyia tou epyaaleiou kat a tn leitoupyia tou.

XEPIIEMOIPOIONTO

Etoiaia yia etroupyia

Piv apxioe va epyaeote me n ouokuei, pentei va ektealeote oae tic evpeyece ouvapmooynonc Tou peippovtai npapattw.

Epyaia rov a

Eav eivai atapaintno, to poc eTtEepeyaoia uIko npTei va oTepewei ke kataaAnlo tpTo tOteoi wote va mnv kiveitai kat a thdiapkeia ts eTtEepeyaoiacg ia napadeymu e ophiKTHpeg n eykevec. H akatalnn an tepewan tou uto katepyaia ulikou mtopei va Tpokaleoi tn meakivnou tou xwipieelyxo kata tnv epyaia kai etoi auqavetai o kivduvo c0bapawtpaupatiauow.

Xpnoiopoioie ta aoea atoikns pooataia c otw syuaia, wtaotidc, maoka, yavria kai kataaan n TPOOTATeUTIK Evouaia. EKTEAEOT OEc tic epyaiaac ouvapolooyonc kai pubmianc.

Bεβaiωθeite oti o διακόππης βρίακεται στη θέση απενεργοποίης και στη συνέχεια συνδεοτε το φις του καλωδιου τροφοδοσίας στην πρία.

GR

Piace Tn mynxavn aeivanc me ta duo xepia tnv kupia kai bonntikn aaln kai ottn ouvexia kpatnoTe nTv otny aoopaan theon, wote n oolakai to aeavtiko quallova mny epxovtae eTAPN ME KAVEA AVIKIeEVO (III). PAnote To diaKoTTN ME TO daxtuO OAC. EITPpeTE OTN mynxavn aeivanc va pTaei OTN OVMAOTIK TAYUTNTA EPYAOIC KAI MOV TOTE TOnTOETNATE TO 0TO UTO KAtepyaia uliko. O diaKoTTNC exTI N duvatotnta mllokapiauatoC kata tn LEitoupyia. Av TO KLEIDWda iakOTTN aTTEAEUePwthe, otav o diakottnc evai patnevoac autoc tha napaeivei KLEIDWevoc ewc otou patnthei gava.

MTopeite va atteevepytoiOaTe Tn unxavn aeiaovn aTnealeuOepuvovtac to n u lamokapioevo diakottn.

H unxavn leiavonpnte va kpatnthei o aopaahtoan mexpi va otapatnoe teleiw. Atnayopeuetai va otapatae tn oola tou epyaieiou, eapuocovtac to otny etipaveia epyaiaic. Tn akoumtnote tn unxavn leiavon, anouvdeote tv anto to peuma tpa- ta to buaa Tou kaawdiou tropoooiaac atro nTv npca kai tpoxnpote on ouvtipnon.

Σμβouλες χροιμες κατα εργασία με τη μχανή λειανόns

Atayopeetai va kpatate tn unxavn leiaovnc me diaopotiko tpoTn npa me tic laec. To n owto triaoio dev eaaopalizc taepaahnpyaaia kai mtopei va emtobiei ta avoiymuata ecaepiaou. Auto mtopei va pokaaleoi tvu tepepuvan tns oukeunc. Mn tiéte utepboikac tov leiavtnpa otny utro katepyaia etipaveia. H utepboikni eon mtpevi pa pokaoleei utepepuvan tns unxavnc leiaovnc, kaowc kai cnmuia otny katepyaouevn etipaveia kai idiatepa to oxioio tou leiavtikou qullou n th baaon t on sola Tou epaaleiou.

KpatnoTe Tn mnxavn aeivanc etoi wote n aeivan va TpaymuTOnieiTai oLoknpt Tnv EtniPaveia Tou AeiavTKou AuTo 0eTTIpePsi Tnu OoioOpopn Oopa Tou Puaau.

PpTei va pEakivnoe To V eiaVtnpa TPOC eoC kai aTc eoac kai baOuaia PEAupiká. PpTei va aeIavete To SuLo kat aNko TwBakTuAiwv. PpTei va apXioeve va aeiaivete xpoaipoiWvTaTo xapti me yeaLATEPOUC kokkouc kai BaOuaia va epapuOeTe To xapti peikpuoc kokkouc ewootou etituxte To ettihumto atOTeAeoua. PpTei va atTOUyETe v EEyEETe TnV kataoan TnC UTKO KATEpyoia Etipaveiae oYuMvo Xepi. AutOpToei va Tpokaolei TpaumatIOouc atTo ayKaTHia n akides Toun dNmuOpyouvtai kata tvkatepyoia.

To meeog kokwux aotu utpntv at avaloya tny tviavia Tou eepyazetai. npa tolu u yaoi kokkoitou xaptoutipn ts pokaov pvus oTO uKOtepyoia uiko.

Kata n diapkeia tns epyaioas, kavte taikia diaalemuata kata n diapkeia twv otioiw 0a Tpei va eelyeTe nV kataotaon Tou aeavitkoou kai to a Pnnpwnc tou doxiou o Kovnc. Av npatnpnoete oTI oiavtiko quoivai etikoannuevoe ne tn okovnnouipyeitai kata n aeitoupia ts ouokeun coi Kokkoi evai otaupevoi, Tpeie va to atikataotneTe e eva kaivoupio.

PpOoTeEsOneIwOeIs

H ouvoikn tiin dovnaeew vetpntheke e t n otavap meo oetnpangkai ptoe va xpoioitoinei eokanto tn oukypiion evoc epyaieou e eva aallo. H ouvoikn 0nawovoev n iun dovnaeew mtopei va xpoioitoinei otnv eoayyikn agloayonan ts ekteons.

Poooxn! H EkTouTn Dovnoewv Kata Tnv Epyaia Tn Ouakeun mTOpEi va diapepei aTIO Tn 0wEvn Tmu, avaloya e ToV TpOTo xpnOns Tns ouakeuNc.

Ppoooyn! Ppentei va opieete ta mepa aopaaeiac tou exouw os kotto tv npoataia tou xeiipiot n kai baoovta otnv aioyon n ts ekteanstis payatikcs ouvkencs xponc (ouptepiaaavovew ovaw twv paeew voukkaou epyaas, otws yia napdeiyua xpovoc katotov toio to epyaleio evai atvepeyoitnoevo n aeitoupye i nebapvnta kaowc kai ni diapkeia katatnv otoia evai evepyó).

SYNTHPHSH KAI ENIIEKEYE

IPOSOXH! PIV TO EKIVNtA Tn pUOJiOns, Tn TEXVIKNS EUSINPepTnnc n OUVTNpONCS BYAE TO QIC Tou EPVAeiou aTO TNEKTPKO peua. Meta aTo tN AInn TnS Epyaoias npeTne iAevyEte Tnv TEXVIK KATAOtaoou Nau kAektpikou Epyaleiou eawtng EwTEPIKNC IAPAKoAUOthng KAI Tn CaiolAOynonc: Tou okeAetou kai TnC XeipoloBnC, Tou nAeKTPIOK KAALWIOU ME To qic KAI TNV EUEIA, Tn LEIToupyia Tou nAeKTPIKOU KAWOIOU, TdiATepaTOnTA TWV aePoBupDowv, Tn TPoDOTnG Tuv BOUPoBo Tn Epyaoia Tsw Twv pouApovav KAI METATPOIEwv, Tn EKKIVNOc KAI Tn IOOTnAC Tn Epyaoiac. KAta Tnv EyyuntIK nPeioo o xnoTc BvItopei va atooovapuOyoei ta nAeKTPiKa epyaleia, ouTE VA KAVI AVTKaTAcTOnkavevo c UTOOVLOu n TMuATW Tn OLOTnAC, DIOTI AUTO PPOKAEI TNV ATWAAEIA TWV EyyuntIKWv DkaiomegaT. OAc EI PAPATUTIEs PAPATNPuevecs KATA TNV ETHEWPON, n KATA Tn DiapKEia Tn S Epyaoias, Eivai To anya yia Tnv DIEaywyh nC EtIOKEuOs OTo onueio EtIOKEuw. Meta aTo n LAnN Tn CEPyaoia, to TEPIBAN, o AEpoOpuiEcs, oi diaKOTTE, n PPOOeTN xeipolaN kai Ta KAULmuata PpETTEI va Kaθapiotouv TT.X. Me tn pon Tou aepa (Me TN VPiOn oX1 eYALATEPN aTO 0,3 MPa), me To IVeLo n To STeyVo TAVI XwpiC Tnv xpnont Wv XnuKiw MEOw v Tsw aToppPutavIKwv. Ta epyaeia kai ooxloi va kaohapiovTae To steyvo kaahapop navi.

TOYA S.A.

ul.Soltsyowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0524/79491/EC/2024