79491 - Schuurmachine Sthor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 79491 Sthor

1. behuizing
2. voet
3. hoofdhandgreep
4. extra hand
5. schuurbladvergrendeling
   6.stofafzugopening
6. elektrische schakelaar
7. schakelaarvergrendeling
8. netsnoer met stekker
9. blad schuurpapier

Draag een veiligheidsbril

XpnoiopoToiHt e yuaia npoostaoic

Gebruik ademhalingsbescheming

Xpnoioutoinote avativeuotikipootaia

Draag gehoorbeschemers

Dopeote TIPOOTAEUTIKa aKoNs

Tweede klasse elektrische verilgheit

Aeutepn taqn nAektpikns aopaaieias

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatusu moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaavliekte componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recyclimgethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Aut o 0uioo deiyei ot tayopeuei n atoppiyn xnoiotoinveou nekptikou kai nktovikou eotiaou (ouptipiaavovw twv mtapivkai ouoowutv) me aaaa o10aanta. O npoiotioiuoevoc egotiaooc 0a tipetie va uauyeyai tntiaektka kai va attoeaaletai oe aneio auoyns ia v aeaopaiote i avakukawon tou kai n avaktnorou yia tn meiwon tuv atanbawkui nan biouxog wvupokuwvnpw. H aeeEAEKNTAHTEAUEHepwn TIKVUWU WOTATIKWVTN AOKTPOKIO KAI Nkctovpiko otiaio utpoi va attoeai aeian yua kai v pokaalear apvtike c alayec oquikote piaalal. To voikokupio diaobpauiatci onavitko polo anv suoBoa ontv etavavxpnoitoinkai avakton, uutpeiaauabavojevcns tsavakkuwanc, xnoiotoinveou egttiaou. Ia tepiootepcnnpoopiecs oxetika ie kataaahaes meboouc avakukawnc, eTTKOIVWNVTE TOTIKe apxces n TOIANT.

CHARACTERYSTYKA NARZEDZIA

De vlakschuurmachine is een gewoon elektrisch gereedschap, tweedeklas isolatie, voornamelijk ontworpen voor de afwerking in de houtbewerking en, in mindere mate, voor het schuren van metalen oppervlakken, vooral in hoeken en op moeilijk bereikbareplaatsen. Het schuren worden uitgevoerd met behulp van in de handel verkrijgbaar schuurpapier of -canvas in de vorm van een geschikt gezormd oppervlak. Het gereedschap mag in geen geval worden gebruikt voor het bewerken van andere materiaalen dan de bovengenoemde, bijvoorbeeld gipspleisters, verzeltersterkte stopverf, enz. Een correcte, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van het juiste geleuk, waarom:

Lees voordat u met de machine gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

Let op! Stof van het schuren van sommige oppervlakken kan schadelijk voor de gezondheid of zelfs giftig.

Bovenstaande opmerking is van toepassing op het schuren van oppervlakken die bedekt zijn met loodhoudende verven, sommige houtsoorten, sommige metalen (bijv. loed) en materialen, zodate een efectieve stofafzuiig, stofmaskers en andere beschermende maatregelen voor de huid en de luchtwegen tijdens het werk要去en worden gebrukt. De leverancier is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

De vlakschuurmachine worden compleet geleverd met een vel schuurpapier en een stofafzuiqkoppeling.

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specifieats die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedreten, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligkeit op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting konnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrogestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrogestellen / machines generen vonden en hunnen stof of dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlie van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifieren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een Niet-gemodifi erde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam

NL

vergroot het risico op elektrocuite. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektroestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocuitie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, olien, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrrocuitie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiuten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiuten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrrocuitie.

In geval wanner het gebruik van het elektrooestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke vigilheid

Blijf alert, wees bewust wat er worden verricht en gebruik gezond verstandijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschemingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende deuitvoerig van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine maybeijk make nijdens onverwachtete situatuies.

Draag gespaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hunen worden vastgegrepden door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich ton het aansluiten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektrotoestel / machine er Niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen können in een fractie van een seonde ernstige letsels verroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrooestel / machine Niet. Gebruik het elektrooestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing.

Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werkig garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglich kaakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controlleraar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische Dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat Personen die nicht vertrouwd zijn met de instructie het elektoestel / machine Niet gebruiken. Elektrogestellen / machines hun in handen van ongeschoolde gebruikers gevaarlijk়n.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dieren proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en können tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeitsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroostel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

NL

Herstellungen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

Waarschuwingen met betrekking tot het schuren

Stof dat vrijkomt bij het schuren van sommige oppervlakken kan giftig+zijn. Bijvoorbeeld, oppervlakken gecoat met gelode lak. Het inademen van giftig stof kan de bediener of omstanders van de vlakschuurmachine in gevaar brengen. Draag in dit geval geschikte persoonlijke beschemingsmiddelen zoals stofmaskers, werk in goed geventileerde ruimten en gebruik externe afzuiginstallaties.

INSTALLATIE VAN UITRUSTINGSELEMENTEN

Plaatsing van schuurpapier

LET OP! Het vel schuurpapier mag alleen worden geinstalleerd als de stroomtoevoer worden onderbroken. Trek de stekker van het netsnoer van de vlakschuurmachine uit het stopcontact.

De afmetingen van de vellen staan in de tabel.

Het vel zodanig op de schijf plaatsen dat de openingsen in het vel met de gaten in de schijf van het gereedschap overeenkomen. Dit maakt een efectieve afzuiging van het tijdens het gebruik gegeneerde stof möglichk. Bevestig verwolgens de twee uiteinden van het vel met de clips (II). Zorg ervoor dat het vel Niet gegen de voet worden aangedrukt en dat het vel Niet buiten de langere randen uitsteekt.

Stofafzuging

Het apparaat is uitergerust met een stofafzuisystem. Het gebruik van de stofafzuiig ing verbeterd efficienie en de veiligheid van het werk. De stofafzuiig moet worden aangesloten op een flexibe sleang die is aangesloten op een stofzuisystem, bijvoorbeeld een industrielle stofzuiger. Gebruik geen huishoudelijkste stofzuigers voor de stofafzuiiging. Huishoudelijkste stofzuigers zich Niet geschikt voor het afzigen van stof dat ontstaatijdens het gebruik met een gereedschap en dit gebruik kan leiden tot schade aan de stofzuiger.

De adapter voor het aansluiten van de slang op de stofafzuiig moet apart worden aangeschaut. De aansluiting moet zo worden uitgevoerd dat de flexibele slang de werking van het apparaat tijdens het gebruik Niet belemmert.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereid ing op het werk

Voor aanvang van de werkzaamheden要去en alle hierboven beschreven montagehandelingen worden uitgevoerd.

Werken met de vlakschuurmachine

Als dit nodig is, moet het werkstuk op een geschikte manier worden bevestigd, zodat hetijdens het bewerken Niet beweegt, bijvoorbeeld met behulp van bankschroeven of klemmen. De onjuiste klemming van het werkstuk kanijdens het gebruik een oncecontroleerde beweging van het werkstuk veroorzaken, waardoor de kans op een ernstig letsel toeneemt.

Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen in de vorm van oog- en gehoorbescherming, stofmasker, handschoenen en geschikte werkkleding.

Voer alle montage- en aanpassingshandelingen UIT.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat en steek verwolgens het netsnoer in een stopcontact.

De vlakschuurmachine met beiden handen aan de hoofd- en bijkomende handgrepen vastpakken en verrolg veilig vasthonden, zodat de voet en het schuurpapier Niet in contact komen met een voorwerp (III). Druk met uw vinger op de schakelaar. Laat de vlakschuurmachine de volle snugheid bereiken enplaats pas daarna de machine op het werkstuk. De schakelaar kan, eenmaal de machine draait, vergrendeld worden. Als de vergrendeling van de schakelaar wordt losgelaten verwijl de schakelaar wordt ingedrukt, blijft deze vergrendeld totdat de schakelaar weeort wordt ingedrukt.

De vlakschuurmachine kan worden uitgeschakeld door de druk op de Niet-vergrendelde schakelaar te loosen.

Houd de vlakschuurmachine in de veilige positie totdat hij volledig stopt met werken. Het is verboden om de schijf te doen stoppen door deze op het werkoppervlak te plaatsen. Na beeindiging van het werk, moet de vlakschuurmachine worden uitgeschakeld met de schakelaar, losgekoppeld van het elektriciteitsnet door de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact te trekken en verder te gaan met onderhoud.

Nuttige tips bij het werkken met de vlakschuurmachine

Het is verboden om de vlakschuurmachine op een andere manier vast te houden dan aan de greed. Een slechte grip garandeert geen veilige werkung en kan de ventilatieopengingen blokkenen. Dit kan leiden tot de oververhitting van het gereedschap.

Druk de vlakschuurmachine Niet te hard gegen het werkoppervlak. Overmatige druk kan leiden tot oververhitting van de vlakschuurmachine en beschadiging van het werkstukoppervlak en in het bijzonder van de slijpplaat of de voet van het gereedschap. Houd de schuurmachine zo dat het schuren plaatsvindt over het hele oppervlak van het schuurpapier. Dit zorgt voor gelijkmatige slijtage van deplaat.

De vlaekschuurmachine moet maar u toe, van uzelf en geleidelijk maar de zijkant worden bewogen. Het hout moet in de richting

NL

van de nerf worden geslepen. Het schuren moet beginnen met schuurpapier met grover graan om geleidelijk aan over te gaan op fijnkorrelig papier om het gewenste effect te bereiken. Controller de conditie van het behandelde houten oppervlak Niet met een blote hand. Dit kan letsel veroorzaken als geolg van splinters en bramen die optreden tijdens de bewerking van hout.

De papierkorrel moet gekozen worden in functie van het te behandelen oppervlak. Een te grote korrel van het schuurpapier za krassen veroorzaken op het oppervlak van het werkstuk.

Tijdens het gebruik regelmatig pauzes inlassen en de toestand van de schuurschijf en het vulniveau van de stofreservoir contro-leren. Als u merkt dat de schuurschijf vastzit door het stof datijdens het gebruik is ontstaan of dat de schuurkorrel is afgesleten, verwangt u de schijf door een neue.

Aanvullende opmerkingen

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de bloatstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelerukt.

Let op! Er要去e veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zijn op een beordeling van de blootstelling onder reele gebruksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ONDERHOUD EN CONTROLE

LET OP! Voordat men start met het afstellen, technisch onderhoud of het uitvoeren van controles dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden gehald. Aan het einde van de werkzaamheden dient men de technische staat van het elektrische apparaat te controleren door middel van een visuèle inspectie en een beordeling van de behuizing, het handvat, stroomkabel, doorgankelijkheid van de ventilationsleuven, borstels die eventuale vonken afgeven, geluidsniveau van de werking van de lagers en tandwielen, het opstarten en uniformiteit van de werking van het apparaat. Tijdens de garantieperiode dient men het elektrische apparaat Niet te demonteren en dient men tevens geen onderdelen te verrangen aangezien dit de garantie ontgelig zal make. In geval van eventuele onregelmatigheden die tijdens een controle zich vastgesteld of tijdens de werkzaamheden dient het apparaat ter reparatie te worden aangeboden bij een waarvoor bestemd servicepunt. Na de werkzaamheden dient men de behuizing, ventilatieoppeningen, schakelaars, extra handvaten en behuizing schoon te makeen door middel van bv. luchtdruk (met een druk van max. 0,3 MPa), of door middel van een borstel/ kwast of droge doeck zonder gebruik van chemicalien en reinigingsvloeistoffen. Aanvullende onderdelen en de handvaten schoonmaken met een droge, schone doeck.

XAPAKTHPIETIKA EPTAAEIOY

H troxiaik nuxavn aeiv a eva ouvnioevo naektpko epyaleio, me tnv taqno movwons II, oxediaouevo kupicw yia epyaiec qivipiaatoc o e uauopyikec epyaoiec kai o e iukpotepo baohy ia elavon metaalikwv etipaveiwv, eidiok a ywviakc thec kai me duokan npoobn. H leiavon npayatopoiitai e xpn an emtopikwc diaeoiou: laivtikou xaptiou uapaaotoc me tn mopn katalna diuopopwveuvv enipaveiwv. z kaia ppiwn to epyaleio dev pntei va xnpoiortoeiata yia tn vneepyaia ulikov diapopetikwv ato auta tou avapehknav napattaw, ia npadeiyua ia liavon teikwov tprwoewv atto yuo, otlaouevixuyevou e ivc kT. H 0wtn, aioioutn kai aoaaac aeitoupyia tnc nuxavnc aeivancs esaptatai ato tn owtn xpqn, w cK Toutou:

Piv apxioe vXpnoiopoieire Tn oukeun, PteTn va diaaote 6aes tic obnyies xpnsnc kai va tic qualae.
Poooyn! H oKovn Tou dnioupyeiirkata tny aeavon mtopeia vEiva EtniBaaNc yia tvuyeia kakokn kai tosikn.

H npaTavw npatnpn an apop, meteU aALWv Tn aeavon eTIPaveivw eTIKAUMeVW uTOyie c Tou pTeixovu moBdo, oipmeevw EIOWgUou, opiaevw meTAAWv (P.x. MUABOU) kai uIKwv, kai wC EK TOUTO KATA Tdiapkeia epyaia cEtn unxavn 1eavc0a TpETEVA xpoTIOIEiA eva atoteaeqatiko ouotma atoppoepnoC oKovnc kAaaa aEoa yia Tnv PPOTAia Tou 0epmuoc kai tou avanveuotikou ouotmuatoC. Ia Tc Balaec Tou utetnoav loywn tponon twv kavovw aosaaia c kai twv Tpotaewv Toun avapepovtai otic npouoe c on ppontheutc dev fpei kajia eUuvn.

EONIAEMO2

H mnxavn aeivans npaodetai nnpns, e eva pfaloo aeavnikou xapntou kai eva ouvdtnpa yia tvn atopppon onokvnc.

TEXNIKE ΠAPAMETPOI