79491 - șlefuitor Sthor - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 79491 Sthor

1. carcasa
   2.picior
2. maner principal
3. maner additional
   5.blocada disc abraziva
4. iesirea aspiratorului de praf
5. comutator electric
6. blocare comutator
7. cablu de alimentare cu stecher
8. disc abraziv

IT

Maşina de slefuit oscilantă este o sculă electrică obișnuită, cu izolătie de calsa a II-a, destinăță in special la lucrări de finisarea lemnului prelimucrat și in mică măsură la slefuirea suprafetelor metalice, în special a colțurilor și locurilor cu acces dificil. Slefuirea se face cu ajutorul hârtiei /pânzei abrazive (glaspapir) care se gășeste in comert. In nici un caz sa nu intrebuintăți acest Utilaj la slefuirea altui fel de materiaie in afara de cele arătate mai sus, de exemplu slefuirea suprafetelor din gips, sa uprafete spacluite cu armare de fibre. Functionarea corectă, Sigura și fiabilitatea masinei depinde deexploatarea in modul ei characteristic, deci:

Inainte de a incepe sa lucrai cu utilajul, trebuie sa cititi tota instrucia si sa o pstra!.

Atentie! Praful care se ridica in timpul sfeuirii unor materiale poate fi daunator sanataqii sau chiar toxic.

Remarca de mai sus se refera la silefuirea suprafetelor vopsite cu vopsele care au in componenta lor plumb, unor souri de lemne, uor metale (exemplu plumb) si materiale, de aceea trebuie sa fie intrebuintat extractor eficace de graf, masti anti graf si alt fel de miloace de protejarea pielii si oprganelor respiratori. In cazul cau nu vor fi respectate inscrierile referitoare la protejare si ale celor din preventa instructie furnizorul nu-sia suma raspunderea.

INZESTRAREA MASINEI OSCILANTE DE SLEFUIT

Maśina de slefuit este furnizata in stare completă, impreună cu o coală de glaspapir Şi cu un manşon de evacuarea prafului.

PARAMTRII TEHNICI

Parametru Unitate de mâsură Valoare
Tip 79491
Tensiune de rețea	[V]	~230
Frecvența de rețea [Hz] 50
Putere nominală [W] 135
Număr de oscilații [min	'1] 10000
Mârimea piciorului [mm] 187 x 90
Dimensiunile discului abraziv	[mm] 238 x 90
Masa	[kg] 1,24
Nivel de zgomot
- presiune acustică \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB(A)]	76,0 ± 3,0
- putere acustică \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB(A)]	87,0 ± 3,0
Vibratiș \( a_h \pm K \)	[m/s2]	6,3 ± 1,5
Clasa de izolatie		II
Nivel de protectie		IP20

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averitzarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu această scula electrica. Nerespectarea instruc-tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul ,scula electrica " folosit in averizari se aplica tuturor sculelor electrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

Siguranta locului de muncă

Mentineti locul de muncă bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genererea scantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copiii si alte personane neAutorizate nu trebuie sa aibacce la locul de munca. Lipsa concentrarii poate duce la pierderea controlului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa coresponda prizei eletrice. Nu trebuie sa modificati in niciun fel stecherul. Nu folosi adaptoare la alimentarea sculelor eletrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa si umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

RO

Nu suprasolicitate cablul de alimentare. Nu folosi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evita contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cres criscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperior inchise, folosi ciabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizarea unei scule electrice intr-un mediu umed este inevitabla,folositi pento protectie electrica un dispositiv de siguranta diferential pentru curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personală

Fiti atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timp ce lucrati cu scula electrica. Nu folositi o sculä electrica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi i echipament o proteie personal. Folosi i proteie pertu ochi. Utilizarea echipamentului de proteie personal cum sunt masteile de praf, incaltamintea antiderapanta, castei si proteciile pertu urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigura-va ca comutatorul electric est in pozita, Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator Sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozita on" poate duce la accidente grave.

Inainte de pornira sculei electrice indepartati toate cheile si alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindeti si nu va aplecati prea mult. Pastrati-va permanent postura adecvata si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai usor asupra sculei eletrice in cazul unor situatii de lucru neasteptate.

Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi si bijuterii. Feriti-va paurul si hainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurati-va ca ele sunt conectateși folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui disposizitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf.

Nu va bazati pe experienta acumulata prin zur frecventa a sculei eletrice sa va faca mai neatenti si sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatenta poate duce la accidente grave intr-o fractiune de secunda.

Utilizarea t ingrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitate scula electrica . Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa. Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunăși mai sigură dacă este folosită in conformitate cu sarcina pentru care a fost projecțata. Nu folosi scula , dacă comutatorul electric nu permite pornireași oprirea sa. O scula electrică , care nu poate fi controlata prin intermediul comutatorului este periculoasăși trebuie returnata pentru reparati.

Deconectati stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesoriilor sau depositarea sculei eletrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evitatij pornirea accidentalà a sculei eletrice.

Nu lasati scula electrica la indemana copilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazcu scula electrica sau nu cunosc aceste instrutiuni s afoloseasca scula electrica . Sculele elecrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstruiti.

Intretene sculele electrice si accesorile. Verificati scula electrica sa nu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare, deteriorari ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta fonctionarea sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretinue.

Păstrăti sculele tăietoare in stare ascuțitași curate. Sculele tăietoare corect intreținue, cu muchii ascuțite, sunt mai putțin predispuse la blocareși sunt mai ușor de controlat in timul lucrului.

Folosi scule elecrice, accesorii s unelte etc. in conformitate cu aceste instruanti, luand in considerare tipul si conditiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situati periculoase.

Mânerele Şi suprafete de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafete de prindere alunecoase nu permit functionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situții periculoase.

Reparatiie

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

Limitari legate de procesul de slefuire

In timpl slefuirii unor suprafete poate aparea un praf toxic. De exemplu, suprafetele acoperite cu vopsea de plumb. Inhalarea de praf toxic ar putea pune in pericol operatorului sau personele terte. In acest caz, ar trebui sa utilizeze in mod adevat echipamentul individual de protectie, cum ar fi maste de praf, trebuie sa lucrati in zonele bine ventilate si sa folositi sisteme externe pentru eliminarea prafului.

MONTAJUL PIESELOD DIN DOTARE

Montajul discului abraziv

ATENTIE: Montajul discului abaziv poate fi realizat doar atunci cand tensiunea de alimentare este decuplata. Scoateji stecherul cablului de alimentare al masinii de slefuit din przy!

Dimensiunile discului sunt indicate in tabel.

Discurile trebuie aplicate pe picior astfel incat orificiile de pe picior sa se potriveasca cu orificiile de pe piciorul uneltei. Acest lucru permite aspirarea deficienta a prafului generat pe durata lucrului. Apoi trebuie sa montati ambele capete ale discului cu ajutorul unor clement (II). Trebuie sa avei grijca discul sa nu fie aplicat gresit pe picior si sa nu depaseasca marginile lungi ale acesteia.

Extragerea prafului

Scula nu este echipata cu systeme de extragere a prafului. Utilizarea unui systeme de extragerea prafului duce la imbunatataea deficientei si sigurantei in munca. Un furtun flexibil conectat la systemul de extragere a prafului, de exemplu la un aspirator industrial, trebuie montat la orificiul de extragere a prafului. Nu folosi aspiratoare de menaj ca sisteme de extragere a prafului. Aspiratoarele de menaj nu sunt adecave pentru extragerea prafului generat in timul utilizari sculei si asemeneautilizare poate duce la deteriorarea aspiratorului.

Adaptorul pentru conectarea furtunului la iesirea penta extragerea prafului trebuie achizitionat separat. Conxiunea trebuie facutastfel incat furtunul flexibil sa nu afeceze manevrarea sculei in timpul utilizarii.

OPERAREA PRODUSULUI

Pregatire pentru UTILIZARE

Inainte de a incepe să lucrati trebuie să efectuți toate lucrările de monta descrise mai sus.

Lucrul cu masina de slefuit

In cazul in care este necesar materialul prelimucrat trebuie fixat in mod corespunzator astfel incat sa nu se deplaseze in timul prelucrarii, de exemplu folosind menghine Sau clement. Fixarea necorespunzatoare a materialului prelimucrat poate duce la deplasarea necontrolata a acestua in timul lucrului, ceea ce mareste riscul de aparitie a unor leziuni grave.

Folosi miioace de protecie personala, respectiv miioace pentru protectia ochilor si pentru protectia urechilor, mesti antipraf, manusi si haine de protectie pentru lucru.

Effectuati toate activitateile de montaj si de ajustare.

Asigurati-va ccomutatorul aparatului se afla la positia oprit, iar apoi conecta stecherul cablului de alimentare la priză.

Prindeti cu ambele maini masina de sfeuit de manerul principal si manerul aditional si apoietin intr-o positie sigura astfel incat piciorul si discul de hartie abraziva sa nu atinga niciun obiect (III). Apasati comutatorul cu degetul. Lasa maina de sfeuit sa atinga turatia nominala si apoieting materialul de prelucrat. Comutatorul are posibilitatea de blocare in timpul lucrului. In cazul in care eliberata blocada comutatorului atunci cand comutatorul est apasat aesta ramaene blocat pana ce apasati din nou comutatorul.

Puteti opri masina de slefuit dacà incetati să apasati comutatorul care nu este blocat.

Trebuie să tiniţi masina de slefuit intr-o poziţie sigură până ce se oprește in totalitate. Se interzice oprirea piciorului unelte prin apăsarea acestuia pe suprața prelucrata. Apoi lasati jos masina de slefuit, decuplatei de la reteaua de alimentare scotând stecherul din prizăși efectuți operatuniile de intreținere.

Sfaturi utile in timpul lucrului cu maşa de slefuit

Se interzice tineria masinii de sfeuit in alt mod decat de manere. Prinderea incorcta nu asigura functiorarea in conditii de siguranta si poate duce la acoperirea orificilor de ventilatie. Acest fapt poate duce la supraincalzirea uneltei.

Nu trebuie sa apasati prea tare masina de sfeuit pe suprafata prelucrata. Daca apasati prea tare pute ti provoca supraiczirea masinii de sfeuit, sau chiar si defectarea suprafetei prelucrate, iar in cazuri speciale se poate ajunge la ruperea discului abraziv sau la defectarea piciorului uneltei.

Trebuie să tineş maşina de sfeuit astfel incat să sfeuiţi cu toata suprața discului abraziv. Acest lucru permite uzura uniformă a discului.

Deplasati maśina de sfeuit inspre si dinspre dvs. si treptat in lateral. Lemnul trebuie sfeuit de-a lungul inelelor de crestere. Incepeti sa sfeuitcu o hartie abrazivacu granulozitate mai mare si treptat folosihtartie cu granulozitate mai mica panace obtineti efectul dorit. Evita sa verificati starea suprafeteiprelucrate din lemn cu mana goala. Va puteti rani cu achiiile sicutele aparute in timpul prelucrarii.

Granulozitatea hartie trebuie selectata in functie de suprafata prelucrata. Granulozitatea prea mare a hartie abrazive poate duce la aparitia de zgarieturi pe suprafata materialului prelucrat.

In timpul lucrului trebuie sa faceti pauze regulate in timpul carora trebuie sa controti starea discului abraziv si nivelul de umplere a rezervorului pentru praf. In cazul in care observati ca discul abraziv se lipeste datorita prafului generat in timpul lucrului sa granulele abrazive se sfarama trebuie sa inlocuti discul cu unul nou.

RO

Observatii additionale

Valoarea totala declarata a vibratiolar a fost masurata prin metoda standard de analiza s poate fi utilizata pentru comparare unei unelte cu alta. Valoarea totala declarata a vibratiolar poate fi utilizata pentru evaluarea initiaea a expunerii.

Atentie! Emisia de vibrati in timpul lucrului cu unealta poate fi diferită de valoarea declarata in functie de modul de utilizare al uneltei. Atentie! Trebuie stabilite miioacele de siguranta care trebuie sa protejeze operatorului bazate in evaluarea riscului de expunere in condiţii reale de utilizare (inclusiv toate pârile din ciclul de lucru, de exemplu timpul cand unealta este oprita sau lucrează in gol.si durata de activare).

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atentie! Inainte de a incepe reglarea, deservirea tehnica sau conservare scote fiqa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrica. Dupa terminarea lucrui trebuie verificata starea tehnica a sculei elecrtice, aspectul ei exterior adica: carcasa s minierul, conductorul electric si fiqa lui, functioria intrerupatorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilatia), scaterierea periilor (carbunilor), sonoritatea lagarelor s angrenajului, pornirea s corectitudinea functionarii, In timpul garantiei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respecivva s nici nu poate sa schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garantie. Daca in timpul functarii vor fi constate necorectituden si auale simptome neasteplate, inseamna ctrebuie facutra revizia periodica la servis. Dupa terminarea lucrui trebuie curata toata scula, rosturile de trecerea aerului, intreruptorii, manierul s scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o capa uscata neantrebuintand miloace chimice s lichide curatatoare.

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Masina de slefuit oscilanta 230V . 50~Hz .135 W;10 000 min1;187 x 90 mm; cod articol. 79491

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificaţilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

si satisfac cerintele Directivel或多e urmatoare:

2006/42/WE Directiva pentruUtilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica,(H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiuutilizare substanpe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directiva distribuţie echipamente electrice in limite de tensiune,(H.G. nr. 409/2016)

Persoana autoriză să intocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2024.05.22

(loculi data emitterii)

(nume Şi semnătura personei autorizate)