79491 - шлифовальная машина Sthor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 79491 Sthor

1. boitier
2. embase
3. poignee principale
4. poignée supplémentaire
5. clips de fi xation de la feuille abrasive
6. ouverture d'aspiration des poussières
7. gachette de l'interrupteur
8. verrouillage de la gachette de l'interrupteur
9. cordon d'alimentation avec fi che
10. feuille de papier abrasif

GR

Lisez la notice d'utilisation

Aiaaote Tis oonvies xponans

Uzywac gogle ochronne

Portez des lunettes de protection

Utiliser une protection respiratoire

Seconde classe de sécurité électrique

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usages devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnélée de composants dangereux contens dans des équipements électriques et électroniques peut désenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le menage joue un role important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usages. Pour plus d'information sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

La ponceuse vibrante est un outil electrique classique, de protection electrique de deuxieme classe, concu principalement pour les travaux de finition pour le travail du bois et, dans une moindre mesure, pour poncer les surfaces metalliques, particulierement dans les coins et les endroits difficiles d'accès. Le ponçage s'effectue à l'aide d'un papier abrasif ou d'une toile disponible dans le commerce, sous forme de surfaces aux contours appropriés. L'outil ne doit en aucun cas être utilisé pour d'autres materiaux que ceux mentionnés ci-dessus, par exemple pour poncer le platre, les enduits renforcés en fibres, etc. Le fonctionnement correct, fi able et sur de la ponceuse dépend donc de son bon fonctionnement :

Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Attention! La poussière provenant du ponçage de certaines surfaces peut être nocive pour la santé ou même toxique.

La remarque ci-dessus s'applique au ponçage des surfaces recouvertes de peintures contenant du plomb, de certains types de bois, de certains métaux (par exemple le plomb) et de certains matériaux, de sorte qu'il convient d'utiliser lors des travaux des dispositifs d'aspiration efficaces, des masques anti-poussière et d'autres mesures de protection de la peau et des voies respiratoires. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages resultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommendations de ce manuel.

ÉQUIPEMENT

La ponceuse est livrée complète avec une feuille abrasive et un raccord d'aspiration des poussières.

PARAMÉTRES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Type 79491
Tension d'alimentation [V~] ~230
Fréquence du secteur [Hz] 50
Puisance nominale [W] 135
Fréquence de vibration [min	-1] 10000
Dimensions de l'embase [mm]	187 x 90
Dimensions de la feuille abrasive	[mm]	238 x 90
Masse	[kg]	1,24
Niveau sonore
- pression acoustique \( L_{\mathrm {oA}} \pm K_{\mathrm {oA}} \)	[dB(A)]	76,0 ± 3,0
- puissance acoustique \( L_{\mathrm {wA}} \pm K_{\mathrm {wA}} \)	[dB(A)]	87,0 ± 3,0
Niveau de vibration \( a_{\mathrm {h}} \pm K \)	[m/s2]	6,3 ± 1,5
Classe de protection électricue		II
Degré de protection		IP20

MISES EN GARDE GENÉRALES DE SÉCURITÉ PUISSANCE

Attention! Assurez-vous de dire toutes les consignes de sécurité, illustrations et specifications fournies avec cet outil de puissance /machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et les instructions pour reference ultérieure.

Le terme « Pouvoir / Machine« Utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils /machines mues par la force et sans fil.

La sécurité au travail

La zone de travail bien éclairé et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.

Ne pas utiliser des outils électriques /machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance /Machine Ils générent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.

Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.

Sécurité électriche

Brancher le cordon electrique doit correspondre a la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque facon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils electriques mis a la terre /machines. bouchon non modifie qui correspond a

FR

la prise réduit le risque de chocolélectrique.

Eviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de chic électrique.

Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénétre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de chocoléctrique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cable d'alimentation pour porter, tirer ou de débrancher la prise de courant de la prise murale. Evitez que le cordon à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pieces mobiles.

Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de chocolélectrique.

Si vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de chocolélectrique.

Dans le cas ou l'utilisation d'outils electriques /machines dans un environnement humide est inévitable en tant que protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée disposifit de courant résiduel (RCD). L'utilisation réduit le risque de RCD manilles electrocutions.

sécuritiespersonnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique /machine. Ne pas utiliser les outils ELECTriques /machine alors que vous etes fatigued ou sous I'influence de I'alcool, de drogues ou de medicaments. Un moment d'attention pendant I'utilisation peut entrainer des blessures graves.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'equipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduire le risque de blessures graves.

Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que binterupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant demettre le pouvoir /machine Retirez toutes les clés et autres outils qui ont eteutiliseds pour son reglement. Touche gauche sur les elements rotatifs des outils /machine peut entrainer des blessures graves.

Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une belle posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.

Habiller en consquence. Ne portez pas de vetements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vetements loin des pieces mobiles de l'outil /machine. Des vetements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent etre pris dans les pieces mobiles.

Si les disposits sont concus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.

Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquence d'un outil /machine conduit à la négligence et en ignorant les règes de sécurité. Opération négligente peut cause des blessures graves dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil de puissance /machine

Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application selectionnée, outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sur le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.

Ne pas utiliser les outils electriques /machineSi un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôle à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.

outil de magasin hors de portee des enfants, ne laissez pas lesgens qui ne connaisent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. puissance /Machine IIs sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formes.

Maintenir les outils electriques /machine et accessoires. outil de verification /machine pour les confitures mésappariements ou des pieces mobiles, les pieces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils electriques /machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintainus inappropriés /machine.

Maintenez vos outils affués et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives est moins sujette au brouilage et il est plus facile à contrôler pendant le fonctionnement.

Utiliser des outils electriques /machine, Accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différént de celui qui a été concu, peut entraîner une situation dangereuse.

La poignée et les surfaces de préhension, maintainir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.

FR

Réparation

Réparation d'outils electriques /machine ne bénéficient des faciltés, en utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.

Avertissements relatifs au ponçage

La poussiere generee lrs du ponage de certaines surfaces peut etre toxique.Par exce, les surfaces revetues de peinture au plomb. L'inhalation de pousiere toxiques peut metre en danger I'opérateur de la ponceuse ou des personnes presentes. Dans ce cas, porter des equipments de protection individuel appropriés tels que des masques anti-poussiere, travailler dans des locaux bien ventilés et utilisei des systèmes d'aspiration externes.

MONTAGE DES ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT

Montage de la feuille abrasive

ATTENTION! La feuille ne doit être installée que lorsque l'alimentation électrique est débranchée. Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la machine de la prise de courant!

Les dimensions limites de la feuille sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Placez la feuille sur le disque de façon à ce que les trous de la feuille coïncident avec les trous du disque de l'outil. Cela permettra une aspiration efficace de la poussière généree pendant le fonctionnement. Fixez ensuite les deux extrémités de la feuille avec les clips (II). Veilze à ce que la feuille ne soit pas inclinée par rapport à l'embase et ne dépasse pas ses bords les plus longs.

Aspiration de poussière

L'outil est équipé d'un système d'aspiration des poussières. L'utilisation d'un système d'aspiration externe améliore l'efficacité et la sécurité au travail. La sortie d'aspiration doit être raccordée à un tuyau flexible relié à un système d'aspiration des poussières, par exemple un aspirateur industriel. N'utilise pas d'aspirateurs menagers comme système d'aspiration des poussières. Les aspirateurs menagers ne sont pas adaptés à l'aspiration de la poussière généreependant le fonctionnement de l'outil et une telle utilisation peut endommager l'aspirateur.

L'adaptateur pour raccorder le tuyau à la sortie d'aspiration de poussière doit être acheté séparément. Le raccordement doit être effectué de manière à ce que le flexible ne gène pas le fonctionnement de l'outil pendant le fonctionnement.

UTILISATION DU PRODUIT

Preparation avant l'utilisation

Toutes les étapes d'installation décrites ci-dessus doivent être effectuees avant utilisation.

Utilisation de la ponceuse

Le cas échéant, le matériel à usiner doit être fixé de telle sorte qu'il ne puisse pas être déplacependant l'usinage, par exemple au moyen d'étaux ou de pince. Le plateau de la ponceuse tourne à grande vitesse et si le matériel n'est pas correctement fixé, il peut se déplacer de façon incontrolée pendant le fonctionnement et accroître le risque de blessures graves.

Porter un équipement de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, des gants et des vêtements de travail adéquats.

Eff ectuer toutes les opérations de montage et de réglage.

Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt, puis branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Saisir la ponceuse par la poignée principale et secondaire avec les deux mains, puis la tenir dans une position sure afin que l'embase et la feuille abrasive n'entrent en contact avecaucun objet (III). Appuyez sur I'interrupteur d'alimentation avec voire doigt. Laisser la ponceuse atteindre sa vitesse maximale avant de I'appliquer sur le materiaiu a poncer. Il est possible de verrouiller la commande en position marche. Si le verrouillage de I'interrupteur est déverrouillé alors que I'interrupteur est enforcé, il reste verrouillé jusqu'à ce que I'interrupteur soit enforcé à nouveau.

La ponceuse peut être arrêtée en relachant la pression de l'interrupteur non verrouillé.

Maintenez la meuleuse en position de sécurité jusqu'à ce que vous arrêtez de travailler. Il est interdit d'arrêter le mouvement de l'embase en la posant sur une surface. Lorsque vous avez terminé de travailler, éteignez la ponceuse à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez la ponceuse du secteur en débranchant le cordon d'alimentation et commencez l'entretien.

Conseils d'utilisation de la ponceuse

Il est interdit de tener la ponceuse par un autre moyen que la poignee. Une mauvaise prise en main n'assure pas un fonctionnement sur et peut obstruer les ouvertures de ventilation. Cela peut entrainer un échauffement excessif de l'outil.

Ne pas trop appuyer la ponceuse contre la surface. Une pression excessive peut provoquer une surchauffe de la ponceuse et endommager la surface de la piece et dans certains cas elle peut meme déchirer la feuille abrasive ou endommager I'embase de I'outil.

Tenir la ponceuse de telle sorte que le ponçage s'effectue sur toute la surface de la feuille abrasive. Cela permettra d'avoir une usure uniforme de la feuille abrasive.

FR

Faites glisser la ponceuse avec des mouvements de va-et-vient en l'approchant et I'elaignant de vous ainsi qu'vec des mouvements progressifs sur les cotes. Le bois doit etre ponce le long des nervues. Le ponage doit commencer avec du papier de grain plus epais et utilise du papier de grain plus fin graduallement jusqu'a ce que I'effet desiredeait teint. Evitez de vérifier I'atat de la surface du bois a main nue. Vos pourriez you blesser avec des echardes et des Bavures laissees lors du ponage. Le grain de papier doit etre selectionne en fonction de la surface a usiner. Un grain excessif du papier abrasif provoquera des rayures sur la surface de la piece a usiner.

Pendant le fonctionnement, effectuez des pauses régulierement pour vérifier l'etat de la feuille abrasive et le niveau de replissage du réservoir à poussières. Si l'on constate que le papier abrasif est couvert par de la poussière apparue lors du fonctionnement ou que le grain de l'abrasif a disparu, replacer la feuille par une nouvelle.

Remarques supplémentaires

Le niveau des vibrations total déclaré a été mesuré selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Le niveau des vibrations total déclaré peut être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition.

Attention! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Attention! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au langenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.

ENTRETIEN ET REVISIONS

ATTENTION! Debranchez l'util de la source d'alimentation avant de regler, d'entreprene des opérations techniques ou celles d'entretien. Une fois le travail terminé, contrôle l'état technique de l'outil électricque en effectuant une inspection visuelle et en évaluant: le corps et la poignée, le cable électricque avec sa fiche et son guide-cable, l'interrupteur électricque, la pémeabilité des ouvertures de ventilation, l'apparition des étincelles des brosses, le bruit de fonctionnement des paliers et des transmissions, de la mise en marche et de la régularité du fonctionnement. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter les outils électriques ni remplaçer des sous-ensembles ou des composants, car cela entraîne la perte des droits à titre de garantie. Des irregularités quelconques constatées lors de l'examen ou pendant le travail signaient qu'il faut rendre l'outil au point de service. Lorsque vous avrez fini de travailler, vous estes obligé de nettoyer le boitier, les ouvertures de ventilation, les commutateurs, la poignée supplémentaire et les éléments de protection avec p.ex. un courant d'air (à une pression égale ou inférieure à 0,3 MPa), un pinceau ou d'un chiffon sec, sans utiliser des produits chimiques et des fluides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiff on sec et propre.

CARATTERISTICA DELL'ATTREZZO

Numár de série: se refere à la toute numère de série ale articolelor specifiein această declaratie