79491 - Lijadora Sthor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 79491 Sthor en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 79491 Sthor
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lijadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 79491 - Sthor y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 79491 de la marca Sthor.
MANUAL DE USUARIO 79491 Sthor
- caja
- pie
- empuñadura principal
- empuñadura auxiliar
- pestillo de la hoja abrasiva
- calidad de la extracción del polvo
- interruptor électrico
- bloqueo del interruptor eletrico
- cable de alimentacion con enchufe
- hoja abrasiva
NL
Use protectores del oido
Proteja las vías respiratorias
Segunda hora de la seguridad electrica
Esthe sbo inda que los residues de aparatos elctricos y eletronicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueen elimnarse juno con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entegarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperacion a fin de reduir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberacion incontrolada de componentes peligrosos contentsidos en los aparatos elctricos y electriconos possible suponer un risgo para la salute humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hugar desempnoa un papel importante en la contribuion a a reutilizacion y recuperacion, incluo el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener mas informacion sobre los métodos de reciclaje adecuados,pongase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
CHARACTERISTICA DE LA HERRAMIENTA
Laquina de pulir osciladora es una herramienta electrica común de la llnda clase de aislamento cuando propósito son aplicaciones en los trabajo de acabado en el procesamento de madera y en grado menor se usa para pulir superficies de metal, especially en lugares de dificil acceso, por exemple en las esquinas. Las acontez de pulir se realizan por medio de papel o tela abrasiva fácilmente accesibles en los commercios. Bajo ninguna circunstancia está permitted using the herr模板 para procesamento de materiales differentes que los Mentionados arriba, por exemple para yeso, masilla reforzada con hilo, etc. Funcionamento correcto y seguro de la herr模板 depende de su uso adecuado,oniances:
Antes de empezar a trabajo con la herramienta es indispensablele leer sumanual y guardarlo.
Atencion! El polvo generado por las actiones de pulir de algunos materiales可以更好ar no civo o incluio toxico.
La advertencia arriba se refiere, por exemple, al pulir de las superficies cubiertas con pinturas que contienen plomo, algunos temas de madera, ciertos metales (por exemple, plomo) y materiales y por lo tanto es menester usar durante el trabajo un sistema eficaz de aspiración de polvo, mascasaras antipolvo y otros medios de protección de la piel y de las vías respiratorias. El proveedor no asumeonga responsabilidad por los días occasionados por la herramienta si no se observan las reglas de seguridad y las recomendaciones del presente manual.
EL EQUIDO DE LA HERRAMIENTA
La herramienta se suministra en el estado completo, con una hoja de papel abrasivo y un conector para el aspirador del polvo.
PARAMETROS TECNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo 79491 | ||
| Tensión de la red [V] ~230 | ||
| Frecuencia de la red [Hz] 50 | ||
| Potencia nominal [W] 135 | ||
| Número de oscilación [min | -1] 10000 | |
| Dimensiones del pie [mm] 187 x 90 | ||
| Dimensiones de la hoja abrasiva | [mm] 238 x 90 | |
| Masa | [kg] 1,24 | |
| Nivel de ruido | ||
| - presión sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \) | [dB(A)] | 76,0 ± 3,0 |
| - poder sonoro \( L_{wA} \pm K_{wA} \) | [dB(A)] | 87,0 ± 3,0 |
| Vibraciones \( a_{h} \pm K \) | [m/s2] | 6,3 ± 1,5 |
| Clase de aislecimiento | II | |
| Grado de protección | IP20 |
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS
jAtencion! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proportionadas con esta herramenta elec. trica / maquina. Debido al incumplimiento能把 producirse electrocuiones, incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
El concepto, "herramienta electrica / maquina" utilisé en advertencias se aplica a todas las herramrientas / maquinas impulsadas electricamente, tanto por cable como inalámbrico..
Seguridad en el lugar de trabajo
Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado y limpio. El desorden y la mala iluminacion puede ser causas de accidentes. No trabajo con herramrientas electricas / maquinas en un ambiente con un mayor riesgo de explosión, que contenga liquidos, gases o vapeores inflamables. Las herramrientas electricas / maquinas generan chispas que peuvent encender el polvo o los humos.
Los niños y cerceros no deben estar autorizados a ingresar al lugar de trabajo. La perdida de concentracion可以使 provocar la perdida de control.
Seguridad electrica
El enchufe del cable eletrico debe coincidir con el tomacorriente.No debe modificar el enchufe de ninguna manera.No use adaptadores de enchufe con Herramentas electricas / maquinas connectadas a tierra.Un enchufe sin modifier que se
ES
ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrucacion.
Evite el contacto con superficies puestos a tierra tales como tuberias, radiadores y refrigeradores. Poner a tierra el cierto aumenta el riesgo de electrocución..
No exponga las herramrientas electricas / maquinas a la lluvia o la humedad. Agua y humedad que se meten en la herrimenta electrica / maquinasurrenta el riesgo de electrocuncion.
No sobrecargue el cable de alimentacion. No use el cable de alimentacion para transporte, tirar o desenchufar el cable de alimentacion de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentacion con calor, aceites, bordes aflados y piezas moviles. Danos o enredos en el cable de alimentacion augmentan el risgo de electrucacion.
En el caso de trabajo fuera de las habitaciones cerradas, use cables de extension destinados a trabajo fuera de las habitaciones cerradas. El uso de un cable de extension adaptado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga electrica.
Cuando el uso de una herramienta electrica / maquina en un ambiente humedo es inevitable, se debe usar un dispositivo de corrente residual (RCD) como proteccion contra el voltaje de suministro. El uso de RCD reduce el risso de descarga electrica.
Seguridad personal
Este atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilise una herramienta electrica /quina. No use una herramienta electrica /quina si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Incluso un momento de falta de atencion cuando se trabajo能把 occasionar lesiones personales graves.
Use equipo de proteccion personal. Siempre use proteccion para los oos. El uso de equipo de proteccion personal como mascaras contra el polvo, zapatos de segurad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el risgo de lesiones personales graves.
Evite la activación accidental del dispositivo. Asegürese de que el interruptor electrico está en la posión „apagado" antes de conectarlo a una fuente de alimentación y / o la bateria, al levantar o mover la herramienta electrica/quina.
Mover la herramienta electrica / maquina con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramrientas electricas / maquinas, cuando el interruptor está en la posicjion "encendido" peut ocasionar lesiones graves.
Antes de encender la herramienta eletrica / maquina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo. Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta / maquina puede provocar lesiones graves.
No alcances y no te apoyes demasiado. Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo. Esto permitirá un control más fácil sobre la herramienta electrica /quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas.
Vistete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga suapelbo y ropalejos de las partes moviles de la herraimenta elctrica / maquina. La ropasa,joyas o elapelbo largouenqdar atrapados en las piezas moviles.
Si los dispositivos estan diseñados para conectar la extracción de polvo o la recoleccion de polvo, asegürese de que esten connectados y realizados correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros de polvo.
No dejes que la experiencia adquirida por el uso freciente de la herramienta / maquina Causen descuido e ignorancia de las reglas de seguidad. Una ccion despreocupada可以使 causr lesiones graves en una fracion de segundo.
Uso y cuidado de la herramienta electrica /quina
No sobrecargue la herramienta eletrica / maquina. Use una herramienta eletrica / maquina adecuada para su aplicacion. Una herramienta eletrica / maquina adecuada proportionar a un trabajo mejor y mas seguro si se utilizes para la carga disenada.
No use la herramienta eletrica / maquina, si el interruptor eletrico no habilita ni deshabilita. Una herramienta / maquina, que no se pueda controlar con el interruptor de encendido es peligroso y debe repararse.
Desconecte el enchufe del tomacorriere y / o retire la bateria si se pueda desconectar de la herramienta electrica / maquina antes de ajustar,Cambiar accesorios o guardar la herramienta./maquina.Dichas medidas preventivas le permittiran evaporer encender accidentallymente la herramienta electrica / maquina.
Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños, no permita que las personas que noaben como manejar la herramienta electrica /quina o no conocen estas instruccionesutilicen una herramienta electrica /quina. Las ferrimentes electricas / aquinas son peligrosas en manos de usuario nocretados.
Mantener herramientos electricas / maquinas y accesorios. Compruebe herramienta / maquina para vericar desajustes o atascos de partes moviles, daños en las piezas y cuales quer other condidion que pueda afectar el functiOnamento de la herramienta electrica/ maquina. El dano debe ser reparado ante de usar la herramienta electrica / maquina. Muchos accidentes son causados por herramientos malmantidas / maquina.
Mantenga las herramrientas de corte aflidas y limpias. Las herramrientas de corte correctamente mantenidas con cordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fácil de controlar durante el trabajo.
Use herrimantas eletricas / maquinas, accesos y herrimantas de insercion y similares de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuesta el tipo y las conditiones de trabajo. El uso de herrimantas para problemas distinctos a los diseñados probablemente pueda create una situacion peligrosa.
Los mangos y las superficies de agarre deben estar secs, limpios y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un funciona y monitoreo seguros de la herramienta /quina en situaciones de peligro.
ES
Reparos
Repare la herramienta electrica / maquina solo en situos autorizados que solo提供优质 piezas de repuestos originales. Esto garantizará una calidad de functionamento adequada de la herramienta electrica.
Advertencias relacionadas con los problemas de rectifiación
Durante la rectificacion de lasunas superficies peut formarse polvo toxico (por exemple, superficies cubiertas con un barniz que contenga plomo). Aspirar el polvo toxico可以使 ser peligroso para el operador y personas ajenas. En tales caseos es menester usar medios de proteccion individual adecuados, como mascaras contra el polvo, trabajo en espacios adeuadamente ventilados y using instalaciones externas de extracion de polvo.
MONTAJE DE PIEZAS DE EQUIPO
Montaje de la hoja abrasiva
NOTA! La instalacion de la lamina abrasiva peut hacersole con fuente de alimentacion desconectada. Tire del cable de alimentacion de la lijadora de la toma!.
Las dimensiones de la hoja se dan en la tabla.
La hora de ser fijarse en el pie de modo que los orificios de la hora cobren los orificios en el pie de la herramienta. Esto permittir a una extracion efi caz del polvo durante la operacion (II).
A continuación, también extremos de la hoja deben sujetarse con clips (II). Debe tenerse en cuenta que la hoja se adhiera de manière uniforme en el pie, y no sobresalga más allá de los bordes largos.
Aspiración de polvo
La herramienta está equipada con un sistema de aspiracion de polvo. La utilizacion del systeme de aspiracion mejera la eficiencia y la seguridad del trabajo. La boca de salute del systeme de aspiracion se debe connectar a una manguera flexible connectada a una instalacion de extracion, por exemple, una aspiradora industrial. No utilise aspiradoras domesticas como instalaciones de extracion de polvo. Las aspiradoras domesticas no son adecuadas para aspirar el polvo generado durante el trabajo de la herramienta y se pueda deteriorar con tal uso.
El adaptador para conectar la manguera a la Boca de calidad del sistema de aspiracion se debe adquirir por分开ado. La connexion debe realizarse de tal mannersque la manguera no dificulte el manejo de la herramenta durante el trabajo.
SOPORTE DEL PRODUCTO
Preparación para el trabajo
Antes de empezar a trabajo,vealar a cabo todas las operaciones de montaje descritas anterionmente.
Operando la lijadora
Si es necessario, la pieza de trabajo se fija de unaforma adecuada para que no se mueva durante el tratamiento, por ejemplo por medio de abrazaderas o grapas. El disco gira a alta velocidad y la colocacion incorrecta de la pieza de trabajo可以使 movimientos incontrolados durante el functionamento, lo que augmente el riesgo de lesiones graves.
Utiice el equipo de proteccion personal en la forma de proteccion visual y auditiva, mascarilla contra el polvo, guantes y ropa de travaipo adeuada..
Realizar todo el montaje y ajuste.
Asegürese de que el interruptor está en la posicón de apagado, y bajo conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Agarre la lijadora con las dos manos por la empañadura principal y auxiliar y mantenerla en una posición segura para que el pie y la hora abrasiva estén sin contacto con los otheros objetos (III).
Presione su dedo interruptor de bloqueo, y bajo Change a si mesmo. Dejar la lijadora alcantar la velocidad nominal, y solo en este momento aplicar el dispositivo a la pieza de trabajo.
Se peut apagar la lijadora liberando la presión al interruptor que no está bloqueado.
Sostener la lijadora en una posicjion segura hasta que el disco pare completamente. Se prohibe detener el pie de la herrimienta aplicandolo a la superficie tratada. A continuacion, partir la herrimienta, desconectarlo de la red eletrica sacando el cable de alimentacion y proceder al mantenimiento.
Está prohibido tener la lijadora de unaforma diferente que por las empuñaduras. Un agarre Incorrecto no garantiza un func-. tionamento seguro y pueda bloquear las rejillas de ventilacion. Esto peutecuidir a un sobrecalentamento de la herramienta. a lijadora noDee apretarse demasiadamente a la superficie de trabajo. Una presion demasiada可以使arun sobrecalentamento del dispositivo asi como daños en la superficie de trabajo, y en un caso particular, incluo a la ruptura de la hoja abrasiva o daños en el pie de la herramienta.
Mantenga la herramienta de manière que el lijado se produzca con toda la superficie de la hoja abrasiva. Este permitted un desgaste uniforme de la hoja.
ES
El dispositivo debe moverse hacel operador y en el sentido contrario y bajo a poe al lado.No se debe mover la lijadora en un círculo. Lijar la madera a lo largo de los anillos. El proceso de lijar debe comenzar con un papel de grano grueso y el papel usado de grano mas fin progrisivamente, hasta el efecto deseado. Evitar la comprobacion del estado de la superficie de la madera tratada con las manos desnudas. Estdo peut caesar lesiones por esquirlas y rebabas que surian durante el proceso.
El tipo de papel de lija debe selec tionarse en func i on de la superficie de trabajo. El grano demasiadamente grueso de la lij a resultar en aranazos en la superficie de la pieza de trabajo.
Mentes traja, tome descansos regulares durante los cuales se debe comprobar el estado del rodillo de lja y el grado dellenado de la Bolsa de polvo. Si se observa que el papel de lja se ha pegado por el polvo generado durante el funcionaamento o un desgaste de lja, reemplazar la hora con una nuevo.
Comentarios adiconiales
El valor total declarado de vibraciones se mide por métodos de ensayo estandar y pueda usarse para comparar una herramienta a另一边. El valor total declarado de vibraciones se pueda usar en una evaluacion preliminar de la exposicion.
jPrecauction! Emisión de vibraciones generadas durante la operation de la herramipta pueda diferir del valor declarado, depen diendo de como se utilizes la herramipta.
Precaucion! Especifcar las medias de segudad para proteger al operador que se basa en una evaluacion de la exposicon en condidones realistas de uso (incluyendo toda la parte del ciclo, como el momento en que la herramienta este apagada o alralti y el tiempo de activacion).
MANTENIMIENTO E INSPECCIONES
ATENION! Antes de empezar el ajuste, serviceo tncico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eletrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado tncico de la herramienta eletrica por medio de un control externo y la evaluacion de: el armazon y el mango, el cable eletrico con el enchufe, el functiomento del interruptor eletrico, los intersticios de ventilacion, el chispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del functiomento. Dentro del periodo de garantia, el usuario no可以选择 desmantar las herramientas electricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los Derechos de garantia. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspeccion o el trabajo implican la necessities de reparar la herramienta en un taller especializzato. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpar el armazon, los intersticios de ventilacion, interruptores, el mango adicular y los protectores con aire comprimido (cuya presion de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usear sustancias quimicas y liquidos limpiadores. Limpie las herramientos y los mangos con un trapo seco y limpio.
