78982 - τρυπάνι Sthor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δράπανο με καλώδιο
Ονομαστική τάση	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς εισόδου	650 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-2800 RPM
Τύπος τσοκ	Χωρίς κλειδί, 13 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (χάλυβας)	13 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (ξύλο)	35 mm
Λειτουργία κρούσης	Ναι, για διάτρηση σε τούβλο/σκυρόδεμα
Σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας	Ναι, με κουμπί κλειδώματος
Περιστροφή εμπρός/πίσω	Ναι, για βίδωμα
Πλαϊνή λαβή	Περιλαμβάνεται, ρυθμιζόμενη
Στάθμη βάθους	Περιλαμβάνεται
Βάρος	1,7 kg (3,75 lbs)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	280 x 65 x 200 mm
Μήκος καλωδίου	2,5 m
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία II (Διπλή μόνωση)
Επίπεδο δόνησης (διάτρηση)	8,5 m/s²
Στάθμη ηχητικής πίεσης	86 dB(A)
Συντήρηση	Καθαρισμός αεραγωγών, λίπανση τσοκ, έλεγχος ψηκτρών
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Κουμπί κλειδώματος, διακοπή έκτακτης ανάγκης, απορρόφηση κραδασμών
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Ψήκτρες άνθρακα, τσοκ, διακόπτης, καλώδιο τροφοδοσίας
Δείκτης επισκευασιμότητας	Εύκολη αποσυναρμολόγηση, κοινά εξαρτήματα

Συχνές ερωτήσεις - 78982 Sthor

Πώς αλλάζω το τρυπάνι;

Γυρίστε το χιτώνιο του τσοκ χωρίς κλειδί αριστερόστροφα για να ανοίξει, τοποθετήστε το τρυπάνι και σφίξτε δεξιόστροφα με το χέρι. Βεβαιωθείτε ότι το τρυπάνι είναι κεντραρισμένο.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος διάτρησης στο ξύλο;

Έως 35 mm με ένα τυπικό τρυπάνι έλικας. Χρησιμοποιήστε τρυπάνι σπάτουλας για μεγαλύτερες τρύπες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το δράπανο για τοιχοποιία;

Ναι, διαθέτει λειτουργία κρούσης. Επιλέξτε τη λειτουργία κρουστικού δράπανου και χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι τοιχοποιίας με καρβίδιο.

Πώς ρυθμίζω την πλαϊνή λαβή;

Χαλαρώστε τη λαβή γυρίζοντας τη χειρολαβή, περιστρέψτε την στην επιθυμητή θέση και σφίξτε καλά.

Τι κάνει το κουμπί κλειδώματος;

Πατήστε τη σκανδάλη, στη συνέχεια πιέστε το κουμπί κλειδώματος για να διατηρήσετε το δράπανο σε λειτουργία χωρίς να κρατάτε τη σκανδάλη. Πατήστε ξανά τη σκανδάλη για να απελευθερώσετε.

Πώς καθαρίζω το δράπανο;

Αποσυνδέστε το δράπανο από την πρίζα. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Πότε πρέπει να αντικαθιστώ τις ψήκτρες άνθρακα;

Εάν το δράπανο σπινθηρίζει υπερβολικά ή χάνει ισχύ, οι ψήκτρες μπορεί να έχουν φθαρεί. Αντικαταστήστε τις με γνήσια ανταλλακτικά Sthor.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το δράπανο ως κατσαβίδι;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη εμπρός/πίσω. Ρυθμίστε τον συμπλέκτη (εάν διατίθεται) σε χαμηλή ροπή για να αποφύγετε το ξεβίδωμα.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης;

Η Sthor προσφέρει 2 χρόνια εγγύηση για κατασκευαστικά ελαττώματα. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

Γιατί δεν ξεκινά το δράπανο;

Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, την πρίζα και τον αυτόματο διακόπτη. Εάν οι ψήκτρες άνθρακα έχουν φθαρεί, το δράπανο μπορεί να μην ξεκινά. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Sthor.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 78982 Sthor

GR TPYΠANI – HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. τρυπάνι – ηλεκτρικό κατσαβίδι
2. μπαταρία
3. διακόπτης
4. διακόπτης αντιστροφής της φοράς περιστροφής
5. λαβή τρυπανιού
6. διακόπτης ροπής
7. φορτιστής μπαταρίας
8. δείκτης φόρτισης της μπαταρίας
9. μάνταλο φορτιστή

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως

Χρησιμοποιείτε γυαλία προστασίας

Χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες προστασίας

Να φοράτε προστατευτικά γάντια

14.4 V 18 V 10.8 V

Napięcie znamionowe

Operating voltage

Nennspannung

Ονομαστική ταχύτητα περιστροφής

Διακόπτης αντιστροφής της φοράς περιστροφής

0.8-10 mm

Μέγεθος λαβής εργαλείου

LED

Η συσκευή φέρει λυχνία ή δίοδο

Ηλεκτρονικώς ρυθμιζόμενη ταχύτητα περιστροφής

Μορφή λειτουργίας της συσκευής

Li-ion

Rodzaj akumulatora

Battery type

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Το σύμβολο αναφέρεται στην χωριστή συλλογή του μεταχειρισμένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Οι φθαρμένες ηλεκτρικές συσκευές αποτελούν ανακυκλώσιμα υλικά - μην τις απορρίπτετε μαζή με τα οικιακά απορρίμματα, διότι περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για την ανθρώπην υγεία και το περιβάλλον! Παρακαλούμε υποστηρίξτε ενεργά την αποδοτική διαχείριση των φυσικών πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος με την μεταφορά του μεταχειρισμένου εξοπλισμού σε τόπο διάθεσης των αποβλήτων ηλεκτρικών ειδών. Για να μειωθεί η ποσότητα των αποβλήτων είναι αναγκαία η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση ή η ανάκτηση σε άλλη μορφή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το τρυπάνι – ηλεκτρικό κατσαβίδι αποτελεί μια γενική συσκευή, η οποία δεν απαιτεί εξωτερική πηγή τροφοδοσίας, ένα φορητό εργαλείο που έχει σχεδιαστεί για πολυτεχνίτες για την διάτρηση σε μία ποικιλία υλικών (π.χ. ξύλο και υλικά με βάση το ξύλο, μέταλλα) καθώς και για το βίδωμα και ξεβίδωμα βιδών και μπουλονιών. Θα εκτιμήσετε τα ιδιαίτερα πλεονεκτήματα της συσκευής και την ποικιλία των χρήσεων κατά την εκτέλεση εργασιών συναρμολόγησης και φινιρίσματος. Η σωστή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από την ορθή χρήση, διότι:

Πρίν την έναρξη εργασιών με το εργαλείο πρέπει να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης και να το φυλλάξετε.

Ο προμηθευτής δεν φέρει ευθύνη για την μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις επιταγές του παρόντος εγχει- ριδίου.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η συσκευή παρέχεται πλήρης και δεν απαιτεί καμμία εγκατάσταση. Μαζί με το τρυπάνι - ηλεκτρικό κατσαβίδι παρέχονται: μπαταρία, μονάδα φόρτισης με τροφοδοτικό.

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή
Αριθμός καταλόγου 78981 78982 78983
Τάση λειτουργίας [V] 10,8 DC 14,4 DC 18 DC
Ταχύτητα (στο ρελαντί) [min	-1] 0 - 700 0 - 700 0 - 700
Μέγιστη ροπή	[Nm]	15	17	17
Επίπεδο ηχορύπανσης
- Ηχητική πίεση	[dB]	89,0 ± 3,0	87,0 ± 3,0	89,0 ± 3,0
- ισχύς L_ω	[dB]	100,0 ± 3,0	98,0 ± 3,0	100,0 ± 3,0
Βαθμός προστασίας IP20 IP20 IP20
Κλάση μ.όνωσης		III	III	III
Επίπεδο δονήσεων (χωρίς επιβάρυνση / διάτρηση)	[m/s2]	0,854 ± 1,5 / 2,069 ± 1,5	1,292 ± 1,5 / 2,312 ± 1,5	1,001 ± 1,5 / 2,629 ± 1,5
Μάζα	[kg]	0,78	0,78	0,78
Λαβή εργαλείου	[mm]	0,8 - 10	0,8 - 10	0,8 - 10
Μέγιστη διάμετρος διατρήσεως σε χάλυβα	[mm]	6	8	10
Μέγιστη διάμετρος διατρήσεως σε ξύλο	[mm]	10	10	10
Είδος μπαταρίας		Li-ion Li-ion Li-ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	[mAh]	1300	1300	1300
Τροφοδοτικό:
Τάση εισόδου	[V]	~230	~230	~230
Συχνότητα δικτύου	[Hz]	50	50	50
Τάση εξόδου	[V] 13,5 DC 17 DC 21 DC
Ρεύμα εξόδου	[mA]	400	300	400
Δσιάρκεια φόρτισης	[h]	3 - 5	3 - 5	3 - 5

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε ολόκληρες τις παρακάτω οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό. Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις οδηγίες αναφέρεται σε όλα τα εργαλεία που θέτονται σε κίνηση μέσω ηλεκτρικού ρεύματος, τόσο τα ενσύρματα όσο και τα ασύρματα.

THPEITE TΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ

Χώρος εργασίας

Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καλά φωτισμένο και καθαρό. Η αταξία και ο κακός φωτισμός μπορεί να γίνουν αίτια ατυχημάτων.

Μην λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλοντα αυξημένου κινδύνου έκρηξης, που περιέχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμούς. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά σε περίπτωση επαφής με εύφλεκτα αέρια ή ατμούς.

Μην αφήνετε παιδιά ή τυχαία άτομα στον χώρο εργασίας σας. Η έλλειψη συγκέντρωσης μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του εργαλείου.

GR

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το φις. Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε τύπο προσαρμογέα για την προσαρμογή του φις στην πρίζα. Ένα μη τροποποιημένο φις, που να ταιριάζει στην υποδοχή, μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ και ψυγεία. Η γείωση του σώματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε επαφή με βροχοπτώσεις ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που εισχωρεί στο εσωτε- ρικό του ηλεκτρικού εργαλείου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για την μεταφορά, την σύνδεση και αποσύνδεση του φις από την πρίζα. Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου με θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα στοιχεία. Η ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Για εργασίες σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήσετε μπαλαντέζες προορίσμένες για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση της κατάλληλης επέκτασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

Προσωπική ασφάλεια

Προχωρήστε στην εργασία όντας σε καλή σωματική και ψυχική κατάσταση. Δώστε προσοχή σε αυτό που κάνετε. Μην εργάζεστε όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια φαρμάκων ή αλκοόλ. Ακόμα και μια στιγμή απροσεξίας κατά την εργασία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση των μέσων ατομικής προστασίας, όπως μάσκες σκόνης, παπούτσια ασφαλείας, κράνη και προστατευτικά ακοής μειώνουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Αποφύγετε την τυχαία εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός διακόπτης είναι στη θέση “ανενεργό -OFF” πριν συνδέσετε το εργαλείο με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. Κρατώντας το εργαλείο με το δάκτυλο στο διακόπτη ή συνδέοντας το εργαλείο όταν ο διακόπτης είναι στη θέση “ενεργό -on” μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο, αφαιρέστε τυχόν κλειδιά και άλλα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ρύθμιση του. Αφήνοντας το κλειδί στα περιστρεφόμενα στοιχεία του εργαλείου μπορεί να υποστείτε σοβαρό τραυματισμό.

Κρατήστε την ισορροπία σας. Καθ' όλη την διάρκεια κρατήστε την σωστή στάση. Αυτό θα σας επιτρέψει την ευκολότερη διατήρηση του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση απρόβλεπτων καταστάσεων κατά την διάρκεια της εργασίας.

Χρησιμοποιήστε προστατευτικά ρούχα. Μην φοράτε χαλαρά ενδύματα και κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια εργασίας σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου.

Χρησιμοποιήστε συλλέκτες σκόνης ή δοχεία για την σκόνη, εάν το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με αυτά. Σιγουρευτείτε πως τα έχετε σωστά συνδέσει. Η χρήση ενός απορροφητήρα σκόνης μειώνει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για την αντίστοιχη δουλειά. Η σωστή επιλογή των εργαλείων για κάθε εργασία, παρέχει αποτελεσματικότερη και ασφαλέστερη λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης τροφοδοσίας του. Ένα εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί χρησιμοποιώντας τον διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν την προσαρμογή, την αλλαγή εξαρτημάτων ή την αποθήκευση του εργαλείου. Έτσι θα αποφευχθεί η ακούσια ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Κρατήστε το εργαλείο μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να το χρησιμοποιούν άτομα ανεκπαίδευτα στην χρήση τέτοιων εργαλείων. Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορούν να είναι επικίνδυνα στα χέρια ανεκπαίδευτων ατόμων.

Εξασφαλίστε την σωστή συντήρηση του εργαλείου. Ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν αναντιστοιχίες και σπασμωδικές κινήσεις των κινούμενων μερών. Ελέγξτε εάν οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου δεν έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση εξέυρεσης βλαβών, πρέπει αυτές να επισκευαστούν πριν από την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακώς διατηρημένα εργαλεία.

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρούμενα κοπτικά εργαλεία είναι ευκολότερο να ελεγχθούν κατά την εργασία.

Χρησιμοποιήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία για τον προβλεπόμενο σκοπό τους, λαμβάνοντας υπόψη το είδος και τις συνθήκες εργασίας. Η χρήση των εργαλείων για άλλη δουλειά, εκτός από αυτή, για την οποία έχουν σχεδιαστεί μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ύπαρξης επικίνδυνων καταστάσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση “ανενεργό -off”. Η τοποθέτηση μπαταριών στο ηλεκτρικό εργαλείο ενόσω ο διακόπτης είναι ρυθμισμένος σε θέση “ενεργό -on”, μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση φορτιστή που έχει σχεδιαστεί για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταριών για την φόρτιση άλλου τύπου μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

GR

Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο αποκλειστικά με την μπαταρία που καθορίζει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά.

Όταν η μπαταρία δεν είναι σε χρήση, να την κρατάτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των πόλων. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

Κάτω από αντίξοες συνθήκες, από την μπαταρία μπορεί να εκχύνεται κάποιο υγρό· αποφύγετε την επαφή μαζί του. Αν κατά λάθος το δέρμα σας έρθει σε επαφή με το υγρό αυτό, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό μπεί τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το εκχυνόμενο εκ της μπαταρίας υγρό μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

Κατά τη διάρκεια εργασίας, στην οποία το εργαλείο τρυπώντας μπορεί να έρθει σε επαφή με κάποιο κρυμμένο αγωγό, κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες λαβές του. Το εργαλείο όταν εισάγεται σε μέρος όπου έρχεται σε επαφή με κάποιο καλώδιο τάσεως, μπορεί έχει ως αποτέλεσμα πως τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου ίσως βρεθούν υπό τάση, κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία του χειριστή του εργαλείου.

Επισκευές

Επισκευάζετε το εργαλείο μόνο σε εξουσιοδοτημένα σέρβις, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει τη σωστή ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο κεφάλαιο αυτό πρέπει να γίνουν με μια αποσυνδεδεμένη την παροχής ισχύος - η μπαταρία πρέπει να αποσυνδεθεί από το εργαλείο!

Οδηγίες ασφαλείας φορτίσεως της μπαταρίας

Προσοχή! Πριν από την φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής, το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν είναι ραγισμένα και κατεστραμμένα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα ελαττωματικό ή κατεστραμμένο τροφοδοτικό ή φορτιστή! Για να φορτίσετε τις μπαταρίες χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό και τον φορτιστή που παρέχεται στο σετ. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τροφοδοτικού είναι δυνατόν να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά στο εργαλείο. Η φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να πραγματοποιείται μόνο σε χώρο κλειστό, ξηρό και προστατευμένο από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, ιδιαίτερα παιδιών. Να μην χρησιμοποιείται ο φορτιστής και το τροφοδοτικό χωρίς την συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα! Αν χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο, στον οποίο γίνεται η φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα αφαιρώντας το τροφοδοτικό από την πρίζα. Σε περίπτωση εξαγωγής από τον φορτιστή καπνού, ύποπτων οσμών κλπ, αμέσως αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα!

Το τρυπάνι – ηλεκτρικό κατσαβίδι παρέχεται μαζί με μία αφόρτιστη μπαταρία, ως εκ τούτου πριν από την έναρξη των εργασιών θα πρέπει να φορτιστεί σύμφωνα με την διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω, χρησιμοποιώντας το συμπεριλαμβανόμενο τροφοδοτικό και τον φορτιστή. Οι μπαταρίες τύπου Li-ion (λιθίου - ιόντων) δεν παρουσιάζουν το λεγόμενο «φαινόμενο μνήμης», κάτι που τους επιτρέπει να επαναφορτίζονται σε οποιαδήποτε στιγμή. Συνιστάται όμως το να αποφορτίζεται η μπαταρία κατά τη διάρκεια της κανονικής της λειτουργίας, και στη συνέχεια να επαναφορτίζεται πλήρως. Εάν, λόγω της φύσεως της εργασίας, δεν είναι δυνατή κάθε φορά μια τέτοια μεταχείριση της μπαταρίας, τότε αυτό πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε λίγους κύκλους εργασιών. Σε καμμία περίπτωση, δεν επιτρέπεται η αποφόρτιση της μπαταρία με βραχυκύκλωση των ηλεκτροδίων, επειδή κάτι τέτοιο προκαλεί ανεπανόρθωτη ζημιά! Επίσης, δεν επιτρέπεται ο έλεγχος του επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας μέσω βραχυκύκλωσης των ηλεκτροδίων και παρατηρήσεως των σπινθηρισμών.

Αποθήκευση της μπαταρίας

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας πρέπει να της εξασφαλίσετε τις κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Η μπαταρία μπορεί να αντέξει 500 κύκλους “φόρτισης - εκφόρτισης”. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 0 έως 30 βαθμούς Κελσίου, υπό σχετική υγρασία 50%. Για να αποθηκεύσετε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την μέχρι περίπτου το 70% της παραγωγικής της ικανότητας. Για μεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης φορτίζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα την μπαταρία μία φορά το χρόνο. Η μπαταρία δεν πρέπει να οδηγείται σε υπερβολική αποφόρτιση καθώς αυτό μειώνει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη.

Όταν η μπαταρία βρίσκεται σε αποθήκευση θα αποφορτίζεται σταδιακά, λόγω διαρροής. Η διαδικασία της αυτόνομης αποφόρτισης εξαρτάται από την θερμοκρασία αποθήκευσης, όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία τόσο πιο γρήγορα θα αποφορτίζεται. Σε περίπτωση ακατάλληλης αποθήκευσής της, η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή ηλεκτρολυτών. Σε περίπτωση διαρροής πρέπει να ασφαλιστεί η διαρροή με τη χρήση ενός παράγοντα εξουδετέρωσης, σε περίπτωση επαφής με τα μάτια θα πρέπει να ξεπλύνετε με άφθονο νερό και να ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Απαγορεύεται να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο με μια κατεστραμμένη μπαταρία.

Στην περίπτωση ολοκληρώτικής παλαίωσης της μπαταρίας, παραδώστε την σε ένα εξειδικευμένο σημείο συλλογής τέτοιου είδους αποβλήτων.

Μεταφορά των μπαταριών

Οι μπαταρίες ιόντων - λιθίου βάσει νομοθεσίας αντιμετωπίζονται ως επικίνδυνα υλικά. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει το εργαλείο με την μπαταρία του, ή μόνο τις μπαταρίες, διά ξηράς. Δεν πρέπει τότε να τηρούνται κάποιοι πρόσθετοι όροι. Σε περίπτωση ανάθεσης της μεταφοράς σε τρίτους (για παράδειγμα αποστολή με courier) ο μεταφορέας πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες

GR

που αφορούν στην μεταφορά επικίνδυνων υλικών. Πριν από την αποστολή παρακαλούμε επικοινωνήστε με κάποιο πρόσωπο που να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση.

Απαγορεύεται η μεταφορά κατεστραμμένων μπαταριών. Κατά την μεταφορά οι μπαταρίες θα πρέπει να έχουν αφαιρεθεί από το εργαλείο και οι εκτεθειμένοι ακροδέκτες να σφραγιστούν με μονωτική ταινία. Οι μπαταρίες πρέπει ασφαλίζονται μέσα στην συσκευασία τους με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μετακινούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας κατά τη μεταφορά. Θα πρέπει επίσης να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί που αφορούν στην μεταφορά επικίνδυνων υλικών.

Φόρτιση της μπαταρίας

Προσοχή! Πριν από την φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα αποσυνδέοντας το φις από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος. Επιπλέον, καθαρίστε την μπαταρία και τους ακροδέκτες της από την βρωμιά και την σκόνη με ένα μαλακό, στεγνό πανάκι.

Αποσυνδέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

Συνδέστε το φις του φορτιστή στην είσοδο της μπαταρίας (II).

Συνδέστε τον φορτιστή στο ηλεκτρικό ρεύμα.

Στην μπαταρία θα ανάψει μία δίοδος, σημαίνοντας την εκκίνηση της διαδικασίας φόρτισης.

Μετά το πέρας της φόρτισης η δίοδος θα αλλάξει χρώμα από κόκκινο σε πράσινο.

Πρέπει να βγάλετε το φίς του τροφοδοτικού από το ρεύμα και να αποσυνδέσετε το φίς του φορτιστή από την μπαταρία.

Επιλογή της ροπής

Η ροπή ρυθμίζεται με το δαχτυλίδι που είναι τοποθετημένο πίσω από την λαβή του τρυπανιού (III). Όσο μεγαλύτερο είναι το ψηφίο που ρυθμίζετε τόσο υψηλότερη είναι η ροπή που προσφέρει το τρυπάνι. Μην ορίσετε μια υψηλότερη ροπή ό, τι είναι απαραίτητο για μία σωστή λειτουργία. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στα στροφεία. Σε περίπτωση βιδώματος απευθείας στο υλικό πρέπει πειραματικά να επιλέξετε την σωστή ροπή, διεξάγοντας δοκιμή σε κάποιο άλλο, άχρηστο υλικό. Εάν δεν γνωρίζετε τη μέγιστη ροπή που είναι ασφαλής για την συγκεκριμένη εργασία τότε ορίστε την χαμηλότερη τιμή και στην συνέχεια αυξάνετέ την μέχρι την επίτευξη της κατάλληλης ροπής. Αν το ηλεκτρικό κατσαβίδι φτάσει τη μέγιστη ρύθμιση ροπής, θα λειτουργήσει ο μηχανισμός προστασίας από υπερφόρτωση, τότε θα πρέπει να διακόψετε το σφίξιμο της βίδας.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για την διάτρηση οπών πρέπει να ρυθμίσετε το δαχτυλίδι στο σύμβολο με το τρυπάνι, αυτό θα προκαλέσει αποσύνδεση του συμπλέκτη υπερφόρτωσης, και το τρυπάνι θα λειτουργήσει τότε με την μέγιστη ροπή.

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις που σημειώνονται με αριθμούς για να κάνετε διάτρηση. Η ενεργοποίηση του συμπλέκτη υπερφόρτωσης κατά τη διάτρηση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στο υλικό ή στο τρυπάνι και αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Τοποθέτηση τρυπάνων στο τρυπάνι

Επιλέξτε το κατάλληλο τρυπάνι, με το σωστό, για την εργασία σας, στέλεχος.

Τοποθετήστε το τρύπανο στην υποδοχή. Κρατώντας με το ένα χέρι το οπίσθιο τμήμα της υποδοχής, σφίξτε με το άλλο χέρι το εμπρόσθιο τμήμα της, μέχρι το τρύπανο να έχει στερεωθεί με ασφάλεια. (IV).

Ρυθμίστε τη μέγιστη ροπή. Ρυθμίστε τον επιλογέα ροπής στο σύμβολο του τρυπανιού.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης περιστροφής

Ρυθμίστε τον διακόπτη κατεύθυνσης περιστροφής στην επιθυμητή θέση. Η κατεύθυνση περιστροφής υποδεικνύεται με το βέλος (V).

Προσοχή! Η αλλαγή της κατεύθυνσης της περιστροφής μπορεί να γίνει μόνο με αποσυνδεδεμένη την τροφοδοσία! Μην αλλάξετε την κατεύθυνση της περιστροφής κατά την λειτουργία του τρυπανιού – ηλεκτρικού κατσαβιδιού!

Τοποθέτηση των ακρών κατσαβιδιών στην υποδοχή του εργαλείου

Στο άνοιγμα του τρυπανιού τοποθετήστε την υποδοχή για τις άκρες κατσαβιδιών, κατόπιν εισάγετε την σωστή για την εργασία σας άκρη κατσαβιδιού ή τοποποθετήστε την άκρη κατσαβιδιού απ'ευθείας στην υποδοχή του τρυπανιού. (VI)

Προετοιμασία για εργασία

Πριν από την έναρξη των εργασιών:

Στερεώστε το υλικό πάνω στο οποίο θα εργαστείτε σε μια μέγγενη ή με ξυλουργικούς σφιγκτήρες.

Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για την εργασία που κάνετε. Βεβαιωθείτε ότι είναι τροχισμένα και σε καλή κατάσταση.

Φορέστε φόρμα προστασίας και προστατευτικά για τα μάτια και τα αυτιά.

Πιάστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια (VII).

Λάβετε μια βέβαιη και σταθερή στάση.

Ενεργοποιήστε το εργαλείο πατώντας τον διακόπτη με το δάχτυλο.

Προσοχή! Αν παρατηρήσετε κατά τη λειτουργία ύποπτους θορύβους, δυσλειτουργίες, κλπ. αμέσως απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Προσοχή! Κατά τη χρήση του εργαλείου θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της ακοής!

Χρήση δεξιάς ή αριστερής κατεύθυνσης περιστροφής

Η δεξιόστροφη περιστροφή χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια διατρήσεων με την χρήση δεξιόστροφων τρυπάνων.

Χρησιμοποιήστε την αριστερόστροφη περιστροφή σε περίπτωση που το τρύπανο κολλήσει στο υλικό που τρυπάτε ή όταν ξεβιδώνετε βίδες. Κατά το ξεβίδωμα βιδών ρυθμίστε την ελάχιστη ταχύτητα περιστροφής.

Διάτρηση σε ξύλο

Πριν από την εκτέλεση της οπής, στερεώστε το υλικό σε μια μέγγενη ή με ξυλουργικούς σφιγκτήρες και στην συνέχεια με μια ακίδα ή ένα καρφί προσδιορίστε το σημείο της διάτρησης. Τοποθετήστε το κατάλληλο τρυπάνι στην υποδοχή, ρυθμίστε την ροπή, συνδέστε το εργαλείο με την μπαταρία και ξεκινήστε το τρύπημα.

Σε περίπτωση διαμπερών διατρήσεων προτείνουμε την τοποθέτηση ενός ξύλινου υποστρώμματος κάτω από το ξύλο που θα τρυπήσετε, ώστε να μην σχιστεί το χείλος του ξύλου που τρυπάτε, από την πλευρά που θα βγεί το τρύπανο.

Σε περίπτωση οπών με μεγάλη διάμετρο προτείνουμε πρώτα να ανοίξετε μια μικρότερη τρύπα ως οδηγό.

Διάτρηση σε μέταλλα

Πάντα στερεώστε καλά το κομμάτι στο οποίο θα εργαστείτε. Σε περίπτωση μεταλλικού φύλλου συνιστάται η τοποθέτηση υπό αυτού ενός κομματιού ξύλου, ώστε να αποφευχθεί το στράβωμα του μετάλλου κλπ. Στη συνέχεια, επισημάνετε τη θέση της διάτρησης με μία ακίδα και αρχίστε την διάτρηση.

Χρησιμοποιήστε το τρύπανο για χάλυβα. Σε περίπτωση διάτρησης σε λευκό χυτοσίδηρο συνιστάται η χρήση τρυπάνων με μύτες από καρβίδιο. Κατά τη διάνοιξη μεγαλύτερων οπών σας συνιστούμε πρώτα να ανοίξετε μια μικρότερη τρύπα ως οδηγό.

Κατά τη διάτρηση σε χάλυβα, για την ψύξη του τρυπανιού να χρησιμοποιήσετε λάδι μηχανής.

Για το αλουμίνιο να χρησιμοποιείτε ως ψυκτικό μέσο νέφτι ή παραφίνη.

Κατά τη διάτρηση σε ορείχαλκο, χαλκό ή χυτοσίδηρο δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ψυκτικά μέσα. Άφαιρείτε συχνά το τρύπανο από το υλικό που τρυπάτε ώστε να μπορέσει να κρυώσει.

Διάτρηση σε κεραμικά υλικά

Διάτρηση σε σκληρά, συμπαγή υλικά (μπετόν, σκληρό τούβλο, πέτρα, μάρμαρο, κλπ)

Ισχύει μόνο για εργαλείο που έχει και λειτουργία δράπανου.

Πριν από την διάτρηση με την χρήση της λειτουργίας δράπανου, ανοίξτε μία μικρότερη τρύπα με την χρήση της λειτουργίας κανονικού τρυπανιού. Ανοίξτε την κανονική οπή με ενεργοποιημένη την λειτουργία δράπανου. Χρησιμοποιήστε τρύπανα για δράπανο, τα οποία έχουν μύτες από καρβίδιο σε καλή κατάσταση.

Διάτρηση σε ύαλο, μαλακά τούβλα, σοβά, κ.α.

Χρησιμοποιήστε τρύπανα δράπανου. Μην ενεργοποιείτε το δράπανο (εάν είναι διαθέσιμο στο τρυπάνι σας). Κατά τη διάρκεια της διάτρησης ασκείτε σταθερή πίεση στο εργαλείο. Σε τακτά χρονικά διαστήματα αφαιρείτε το τρύπανο από την οπή για να απομακρύνετε τη σκόνη και τα κομματάκια.

Χρήση του εργαλείου για την σύσφιγη ή την χαλάρωση βιδών

Για το σκοπό αυτό σας συνιστούμε: να χρησιμοποιήστε την χαμηλότερη ταχύτητα περιστροφής και την χρήση των κατάλληλων άκρων.

Τα άκρα μπορούν να τοποθετούνται απευθείας στην υποδοχή ή μέσω της ειδικής μαγνητικής λαβής.

Για να ξεβιδώσετε μία βίδα πρέπει να αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής σε αριστερόστροφη (L) μέσω του διακόπτη αλλαγής της περιστροφής.

Χρήση επιπροσθέτων

Το εργαλείο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την θέση σε κίνηση μηχανικών τμημάτων εργασίας.

Πρόσθετες παρατηρήσεις

Κατά τη λειτουργία, μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο επεξεργαζόμενο υλικό και μην κάνετε απότομες κινήσεις, έτσι ώστε να μην βλάψετε το επεξεργαζόμενο υλικό ή το τρυπάνι.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας κάνετε τακτικά διαλείμματα.

Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο, η θερμοκρασία των εξωτερικών του επιφανειών δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί τους 60°C.

Μετά την εργασία απενεργοποιήστε το τρυπάνι, αφαιρέστε την μπαταρία και προχωρήστε σε συντήρηση και επιθεώρηση.

Η δεδηλωμένη, συνολική τιμή των δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένες μεθόδους δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση του ενός εργαλείου με το άλλο. Η δεδηλωμένη, συνολική τιμή των κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης.

Προσοχή! Η εκπομπή δονήσεων κατά τη διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την δεδηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.

Προσοχή! Καθορίστε τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε αξιολόγηση της έκθεσης υπό πραγ-

GR

ματικές συνθήκες χρήσης (συμπεριλαμβανομένων όλων τμημάτων του κύκλου εργασιών, όπως για παράδειγμα την στιγμή που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί στο ρελαντί καθώς και τον χρόνο ενεργοποίησης).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν προχωρήσετε σε ρύθμιση, επισκευή ή συντήρηση αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών πρέπει να ελέγξετε την τεχνική κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω οπτικής επιθεώρησης και αξιολόγησης: του κυρίως σώματος και των λαβών, του ηλεκτρικού καλωδίου με το φις, την λειτουργία του ηλεκτρικού διακόπτη, τις διελεύσεις των οπών εξαερισμού, τον σπινθιρισμό των βουρτσών, το επίπέδο θορύβου των ρουλεμάν και του συμπλέκτη, την εκκίνηση και την ομαλότητα λειτουργίας. Κατά την διάρκεια της περιόδου εγγύησης, δεν μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να αντικαταστήσετε κάποιο υποσύστημα ή οποιοδήποτε τμήμα, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα ακύρωνε την εγγύησή σας. Οποιεσδήποτε παρατυπίες που παρατηρούνται κατά την επιθεώρηση ή κατά τη διάρκεια της εργασίας αποτελούν ένα σήμα για πραγματοποίηση επισκευής σε κάποιο σημείο εξυπηρέτησης (σέρβις). Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας το περίβλημμα, οι αεραγωγοί, οι διακόπτες, η επιπρόσθετη λαβή και το κάλυμμα θα πρέπει να καθαρίζονται μέσω π.χ. της χρήσεως κάποιας αντλίας αέρος υπό πίεση (πίεση όχι μεγαλύτερη από 0,3 MPa), μιας βούρτσας ή ένος στεγνού πανιού χωρίς χημικές ουσίες και υγρά καθαρισμού. Τα εργαλεία και τις λαβές καθαρίστε τις με ένα στεγνό, καθαρό πανί.

TOYA S.A.