GS50 - μηχανικός τεμαχιστής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GS50 SCHEPPACH

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή

	Διαβάστε πριν από την έναρξη λειτουργίας το πλήρες κείμενο Οδηγίες χρήσης.
	Φοράτε προστασία ακοής!
	Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά!
	Να φοράτε προστατευτικά γάντια!
	Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία.
	Κίνδυνος - κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, τα αντικείμενα μπορούν να να εξαχθεί.
	Μην κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης καθαρισμού, επισκευής και το μηχάνημα τρέχει μπροστά. Τραβήξτε το βύσμα.
	Κρατήστε τους ανθρώπους και τα ζώα που δεν λειτουργούν με το μηχάνημα μακριά.
	Προσοχή! Τραυματισμός από περιστρεφόμενο κύλινδρο λεπίδα! Τα χέρια και τα πόδια έξω από τα ανοίγματα που παρατηρείται όταν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.
	Να μην χρησιμοποιείται ως σκαλοπάτι.
⚠ Προσοχή!	Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας σημειώσαμε τα σημεία που έχουν να κάνουν με την ασφάλειά σας με αυτό το σύμβολο.

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή 68
2. Περιγραφή συσκευής 68
3. Υλικά Παράδοσης 68
4. Ενδεδειγμένη χρήση 69
5. Υποδείξεις ασφαλείας 69
6. Τεχνικά δεδομένα....71
7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ...... 71
8. Συναρμολόγηση 71
9. Χειρισμός 71
10. Ηλεκτρική σύνδεση....72
11. Καθαρισμός και συντήρηση....73
12. Απόρριψη και ανακύκλωση 73
13. Αντιμετώπιση προβλημάτων 74

1. Εισαγωγή

ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ:

scheppach

σας ευχόμαστε να χαρείτε την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλος χειρισμός,
  • παράβλεψη του εγχειριδίου χειρισμού,
• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους ειδικούς,
• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών,
  • μη ενδεδειγμένη χρήση,
• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Προσέξτε:

Διαβάστε πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία όλο το κείμενο του εγχειριδίου χειρισμού.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν σκοπό να σας διευκολύνουν να γνωρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης του.

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εργαλείου.

Επιπρόσθετα στους κανάνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί ευλαβικά πριν από την ανάλψη της εργασίας. Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτό. Πρέπει να τηρείται το απαι-τούμενο ελάχιστο όριο ηλικίας.

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας πρέπει να προσέχετε για τη λειτουργία συσκευών παρόμοιας κατασκευής τους γενικά αναγνωρισμένους κανόνες της τέχνης. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που θα προκύψουν από μη τήρηση αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή συσκευής (σχ. 1-2)

1. Άνοιγμα εισαγωγής
2. Σύνδεση τροφοδοσίας
3. Μηχανισμός ασφάλισης
4. Βίδα ρύθμισης
5. Σκελετός
6. Δοχείο συλλογής
7. Πόδι
8. Póða
9. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
10. Διακόπτης για φορά περιστροφής κυλίνδρων
11. Διακόπτης Reset
12. Επάνω τμήμα μηχανής

A. Τάσι ρόδας (2x)
B. Ροδέλα (4x)
C. Διχαλωτή ασφάλεια (2x)
D. Σταυρόβιδα με οβάλ κεφάλι M5 x 45mm (2x)
E. Σταυρόβιδα με οβάλ κεφάλι M5 x 20mm (6x)
F. Πείρος ∅8 x 70mm (2x)
G. Κόπανος

3. Υλικά Παράδοσης

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τις ασφάλειες συσκευασίας/και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.
• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά.
• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για τον τεμαχισμό ινωδών ή ξυλωδών απορριμμάτων κήπου όπως π.χ. από φράχτες και δέντρα, κλαδιά, φλοιούς ή κουκουνάρια. Κάθε άλλη χρήση, η οποία δεν επιτρέπεται ρητά σε αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

Στον αθόρυβο τεμαχιστή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται πέτρες, γυαλιά, μέταλλα, οστά, πλαστικά ή υφασμάτινα απορρίμματα.

Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή ζημιές/βλάβες σε άλλους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους.

Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευ- θύνεται ο χρήστης / χειριστής και όχι ο κα- τασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιβλέπονται από κάποιο πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
• Μην επιτρέπτετε τη χρήση της συσκευής ποτέ σε παιδιά ή άλλα πρόσωπα, που δεν γνωρίζουν το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να ορίζουν το ελάχιστο όριο ηλικίας του προσώπου χειρισμού.

Προσέξτε την προστασία από θορύβους και τους το- πικούς κανονισμούς.

Δ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τηρείτε τα εξής βασικά μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυματισμού και φωτιάς:

Προετοιμασία:

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή, όταν υπάρχουν κοντά πρόσωπα ή ζώα.
  • Φοράτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά καθόλη τη διάρκεια λειτουργίας.
  • Φοράτε κατάλληλη ένδυση εργασίας όπως προστατευτικά γάντια, ανθεκτικά υποδήματα και μακριά παντελόνια. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα που κρέμονται ή τέτοια με ζώνες ή κορδόνια που κρέμονται.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε υπαίθριο χώρο (δηλ. όχι σε κάποιον τοίχο ή κάποιο άλλο σταθερό αντικείμενο) και σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε επιφάνεια επιστρωμένη με χαλίκια, στην οποία θα μπορούσε το εξερχόμενο υλικό να προκαλέσει τραυματισμούς.
  • Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε την καλή εφαρμογή όλων των βιδών, των παξιμαδιών, των μπουλονιών και των άλλων υλικών στερέωσης. Τα καλύμματα πρέπει να βρίσκονται στη θέση τους και σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Πρέπει να αντικαθιστάτε τα αυτοκόλλητα που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ που έχουν παραδοθεί και προτείνονται από τον κατασκευαστή. Η χρήση εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών οδηγεί σε άμεση απώλεια της εγγύησης.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη και αποθηκεύστε τη σε στεγνό χώρο και σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε δίκτυο ρεύματος σωστά γειωμένο. Η πρίζα και το καλώδιο προέκτασης πρέπει να διαθέτουν αγωγό προστασίας που να λειτουργεί.
• Σε περίπτωση χρήσης σε υπαίθριο χώρο, η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα με ρελέ διαρροής (ΔΔΕ) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι υψηλότερο από 30 mA.

Εργασία με τη συσκευή:

• Βεβαιωθείτε πριν από την εκκίνηση της συσκευής, ότι είναι άδεια η χοάνη πλήρωσης.
• Κρατήστε το κεφάλι, τα μαλλιά και το σώμα σε απόσταση από τη χοάνη πλήρωσης.
• Μην βάζετε τα χέρια μέσα στη χοάνη πλήρωσης κατά τη λειτουργία. Μετά την απενεργοποίηση, η συσκευή λειτουργεί για λίγο ακόμη.
  • Φροντίζετε πάντα ώστε να έχετε ισορροπία και καλή ευστάθεια. Μην σκύβετε και μην στέκεστε κατά τη ρίψη υλικού ποτέ ψηλότερα από τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε κατά τη ρίψη υλικού ώστε δεν περιέχονται ποτέ σκληρά αντικείμενα όπως μέταλλα, πέτρες, γυαλιά ή άλλα ξένα σώματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή και σε κακές καιρικές συνθήκες. Εργάζεστε μόνο υπό το φως της ημέρας ή με καλό φωτισμό.

• Μην εργάζεστε με τη συσκευή όταν είστε κουρασμένος ή όχι συγκεντρωμένος ή μετά τη λήψη οινοπνεύματος ή χαπιών. Κάντε πάντα έγκαιρα ένα διάλειμμα από την εργασία.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα:

• όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, τη μεταφέρετε ή την αφήνετε χωρίς επίβλεψη,

• πριν από την ελευθέρωση ενός μπλοκαρισμένου μαχαιριού,
• όταν ελέγχετε, καθαρίζετε τη συσκευή ή απομακρύνετε εμφράξεις,
• όταν πραγματοποιείτε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ή αντικαθιστάτε αξεσουάρ,
• όταν έχει υποστεί ζημιά ή έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο προέκτασης,
• όταν θέλετε να μετακινήσετε ή να σηκώσετε τη συσκευή,
• όταν καταλήγουν ξένα σώματα στη συσκευή, σε περίπτωση ασυνήθιστων θορύβων ή κραδασμών (ελέγξτε πριν από την επανεκκίνηση τη συσκευή για ζημιές).

• Μην αφήνετε το επεξεργασμένο υλικό να συσσω- ρεύεται εντός της περιοχής ρίψης. Θα μπορούσε να εμποδίσει τη σωστή ρίψη και να προκαλέσει ανάδραση του υλικού από τη χοάνη πλήρωσης.
- Μην μεταφέρετε και μην ανατρέπτετε τη συσκευή με το μοτέρ σε λειτουργία.
- Μην βάζετε τα χέρια, άλλα μέλη του σώματος και ρούχα στον θάλαμο πλήρωσης, στο κανάλι εξαγωγής ή κοντά σε άλλα κινούμενα μέρη.
- Σε περίπτωση που βουλώσει η εισαγωγή ή η εξαγωγή της μηχανής, απενεργοποιήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, πριν απομακρύνετε τα υπολείμματα υλικού από το άνοιγμα εισαγωγής ή από το κανάλι εξαγωγής. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ είναι ελεύθερο από απορρίμματα και λοιπές συσσωρεύσεις, ώστε να προστατεύεται το μοτέρ από ζημιές ή πιθανή φωτιά. Θυμηθείτε ότι κατά τη θέση σε λειτουργία του μηχανισμού εκκίνησης στις μηχανοκίνητες μηχανές τίθεται σε λειτουργία και το κοπτικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συσκευή και σωματικές βλάβες που ενδεχομένως προκαλούνται από αυτές:

• Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού και ακολουθήστε τις προδιαγραφές συντήρησης.
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Εργαστείτε μόνο στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος. Μην χρησιμοποιείτε αδύναμης ισχύος μηχανές για βαριές εργασίες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχει αδειάσει τελείως η χοάνη πλήρωσης, καθώς διαφορετικά μπορεί να βουλώσει η συσκευή και δεν θα μπορεί ενδεχομένως να τεθεί πλέον σε λειπουργία.

- Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή, εκτός εάν διαθέτετε σχετική εκπαίδευση. Όλες οι εργασίες, που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.

Ηλεκτρική ασφάλεια

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία:

• Χρησιμοποιήστε για την τοποθέτηση του καλωδίου προέκτασης το προβλεπόμενο ανακουφιστικό καταπόνησης.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίων, συνδέσμων και βυσμάτων που έχουν υποστεί ζημιά ή καλωδίων σύνδεσης που δεν αντιστοιχούν στους κανονισμούς. Αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου τροφοδοσίας. Μην ακουμπάτε σε καμία περίπτωση το καλώδιο τροφοδοσίας, όσο δεν έχετε αποσυνδέσει φις από την πρίζα.
• Εάν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση του διακόπτη. Οι διακόπτες που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα για υπαίθριο χώρο καλώδια προέκτασης με προστασία απόψεκασμό νερού. Η διατομή των κλώνων του καλωδίου προέκτασης πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 2,5 mm2. Πριν από τη χρήση ξετυλίγετε πάντα τελείως το καρούλι του καλωδίου. Ελέγξτε το καλώδιο για ζημιές.
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.

Δ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά δεδομένα

Διαστάσεις ΜχΠχΥ (mm) 585 x 480 x 910
Κύλινδρος μαχαιριών ∅ (mm) 88
Αριθμός μαχαιριών 8
Δοχείο συλλογής χωρητικότητα (l)	55
Ρόδες μεταφοράς ∅ (mm) 190
Βάρος kg 27,6
V/Hz του μοτέρ 230-240V~ 50Hz
Ονομαστική κατανάλωση P1 (W)	2200
Αριθμός στροφών μοτέρ μέγ. (1/min)	2850
Αριθμός στροφών κυλίνδρου μαχαιριών (1/min)	46
Τρόπος λειτουργίας S6 40%

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου

Εγγυημένο επίπεδο στάθμης ήχου L_WA	96 dB(A)
Μετρημένη επίπεδο στάθμης ήχου L_WA	93,1 db(A)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης L_pA	73,1dB(A)
Ανακρίβεια μέτρησης K 2,67 dB(A)

Υπόδειξη: Οι αναφερόμενες τιμές θορύβου έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτές οι τιμές είναι επιπρόσθετα κατάλληλες για να είναι δυνατή η εκ των προτέρων εκτίμηση φορτίων για τον χρήστη τα οποία προκαλούνται από θόρυβο.

Δ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, ενδέχεται να αποκλίνουν οι πραγματικές τιμές από τις αναφερόμενες. Λάβετε μέτρα, ώστε να προστατευτείτε από την ηχορύπανση. Λάβετε υπόψη ολόκληρη την πορεία της εργασίας, δηλαδή και τα χρονικά σημεία εκείνα στα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί χωρίς φορτίο ή είναι απενεργοποιημένο. Στα κατάλληλα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η τακτική συντήρηση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων, τα τακτικά διαλείμματα καθώς και ένας καλός σχεδιασμός της πορείας της εργασίας.

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή.

8. Συναρμολόγηση

Δ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

1. Ανοίξτε το χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε τη μηχανή και όλα τα εξαρτήματα.
2. Τοποθέτηση ποδιών (σχ.3)
3. Αναποδογυρίστε αρχικά το υποπλαίσιο (5) (σχ.2).
4. Τοποθετήστε τα δύο πόδια (7), όπως στην εικόνα.
5. Τοποθέτηση ροδών (σχ.4)
6. Τοποθετήστε τις δύο ρόδες (8).
7. Τοποθέτηση επάνω τμήματος μηχανής στο υποπλαίσιο (σχ.5)
8. Τοποθετήστε το επάνω τμήμα της μηχανής (12) ανάποδα με το άνοιγμα εισαγωγής (1) στο δάπεδο (σχ.5).
9. Τοποθετήστε το υποπλαίσιο (5) στο επάνω τμήμα της μηχανής (σχ.5).
10. Βιδώστε τα δύο εξαρτήματα με τις έξι σταυρόβιδες με οβάλ κεφάλι στις προβλεπόμενες τρύπες (σχ.5).
11. Τοποθέτηση του δοχείου συλλογής (σχ.6)
12. Τοποθετήστε τον μηχανισμό ασφάλισης (3) στο δοχείο συλλογής (6) στη χαμηλότερη θέση (σχ.6).
13. Σπρώξτε το δοχείο συλλογής τελείως στο υποπλαίσιο (σχ.6).
14. Πιέστε τον μηχανισμό ασφάλισης (θέση 3) στο δοχείο συλλογής (6) ξανά τελείως προς τα επάνω (σχ.6).

9. Χειρισμός

Δ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο τεμαχιστής μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο, όταν το δοχείο συλλογής (6) είναι τοποθετημένο στο υποπλαίσιο (5) και ο μηχανισμός ασφάλισης (3) βρίσκεται στην επάνω θέση.

Πεδίο χειρισμού >(σχ.1)

- Χειροκίνητη εναλλαγή για φορά περιστροφής κυλίνδρου (8):

• Πλήκτρο « ▲ » - αριστερόστροφα: Πατώντας αυτό το πλήκτρο, ο κύλινδρος μαχαιριού κινείται αριστερόστροφα, το οποίο απαιτείται για να ελευθερώσετε υλικό κοπής που έχει παγιδευτεί. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο, όταν ο τεμαχιστής είναι ήδη σε λειτουργία.
• Πλήκτρο «▼» - δεξιόστροφα: Αυτό το πλήκτρο επιτρέπει την αλλαγή του κυλίνδρου μαχαιριού από αριστερόστροφη ξανά σε δεξιόστροφη λειτουργία.

Εάν παγιδευτεί υλικό, πατήστε πρώτα τον κόκκινο διακόττη, για να σταματήσετε τη συσκευή. Πατήστε τον διακόττη όπισθεν και μετά τον πράσινο διακόττη, για να θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή. Αφαιρέστε το παγιδευμένο υλικό. Πατήστε τον κόκκινο διακόττη, για να σταματήσετε ξανά τη συσκευή και πατήστε τον διακόττη εμπροσθοπορείας. Μετά μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας.

• Διακόπτης ενεργοποίησης (9): Πατώντας αυτό το πλήκτρο, τίθεται σε λειτουργία ο τεμαχιστής και ο κύλινδρος μαχαιριού περιστρέφεται δεξιόστροφα.
• Διακόπτης απενεργοποίησης (9): Πατώντας αυτό το πλήκτρο, τίθεται εκτός λειτουργίας ο τεμαχιστής.

Εργασία με τον τεμαχιστή

Τεμαχίζετε μαραμένα, αποθηκευμένα για περισότερες ημέρες απορρίμματα κήπου και κλαδιά εναλλάξ με κλαδιά, για να αποφύγετε μια έμφραξη.

• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής (6) είναι σωστά τοποθετημένο στο υποπλαίσιο (5) και ότι ο μηχανισμός ασφάλισης (3) βρίσκεται στην επάνω θέση.
• Συνδέστε τον τεμαχιστή στην τροφοδοσία ρεύμα- τος.
• Θέστε σε λειτουργία τον τεμαχιστή με τον διακόπτη ενεργοποίησης (9).
• Ρίξτε υλικό τεμαχισμού στη χοάνη πλήρωσης και ο τεμαχιστής θα τραβήξει μέσα το υλικό.
• Προσοχή: Αν παγιδευτεί το υλικό, αφήστε τον κύλινδρο μαχαιριού να λειτουργήσει αριστερόστροφα με τη βοήθεια του διακόπτη για τη φορά περιστροφής του κυλίνδρου (10).
• Αφήστε τον τεμαχιστή να τεμαχίσει τελείως το υλικό, πριν προσθέσετε νέο υλικό.
• Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια σας για να προσθέσετε υλικό, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά εξαρτήματα ή άλλο υλικό τεμαχισμού
• Απενεργοποιήστε μετά την εργασία τον τεμαχιστή και αποσυνδέστε τον από το ρεύμα.

Άδειασμα του δοχείου συλλογής

• Σταματήστε τον τεμαχιστή με τη βοήθεια του διακόπτη απενεργοποίησης (9).
• Τοποθετήστε τον μηχανισμό ασφάλισης (3) στη χαμηλότερη θέση.
• Τραβήξτε έξω το δοχείο συλλογής (6) και αδειάστε το.
• Τοποθετήστε ξανά το δοχείο συλλογής (6) και σπρώξτε τον μηχανισμό ασφάλισης (3) ξανά προς τα επάνω.

Ρύθμιση του κόντρα μαχαιριού

Το κόντρα μαχαίρι και ο κύλινδρος μαχαιριού εί- ναι ρυθμισμένα τέλεια από το εργοστάσιο. Μόνο σε περίπτωση φθοράς είναι αναγκαία η επαναρ- ρύθμιση του κόντρα μαχαιριού. Για την ιδανική λειτουργία είναι απαραίτητο να υπάρχει μια από- σταση περ. 0,50 mm μεταξύ κόντρα μαχαιριού και κυλίνδρου μαχαιριού.

• Θέστε σε λειτουργία τον τεμαχιστή.
• Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης (4) δεξιόστροφα τόσο, μέχρι να ακούγονται χαμηλοί θόρυβοι τριβής.
• Με μισή περιστροφή του κουμπιού ρύθμισης (4) δεξιόστροφα, ο κύλινδρος μαχαιριού πλησιάζει κατά 0,50 mm στο κόντρα μαχαίρι.

Δ ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το μαχαίρι του τεμαχιστή ακουμπήσει το κόντρα μαχαίρι, αυτό φθείρεται και μπορεί να πέσουν μικρά μεταλλικά γρέζια από το άνοιγμα εξαγωγής. Δεν αποτελεί κάποια βλάβη, η επαναρρύθμιση επιτρέπεται ωστόσο μόνο στον απαραίτητο βαθμό, διότι διαφορετικά θα φθαρεί πρόωρα το κόντρα μαχαίρι.

Προστασία από υπερφόρτιση

Σε περίπτωση υπερφόρτισης, π.χ. από πολύ χοντρά κλαδιά, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Πατήστε μετά από ένα σύντομο διάλειμμα (περ. 5 λε- πτά) τον διακόπτη reset (θέση 11)

10. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο προέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις κατά EN 61000-3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυγτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση σε οποια-δήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.
- Η συσκευή μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συνγθηκών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσωγρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεση, τα οποία a) δεν υπολείπονται μιας μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου "Z" (Ζμέγ. = 0.355 Ω), ή b) έχουν δυνατότητα φορτίου συνεχούς ρεύματος του δικτύου τουλάχιστον 100 Α ανά φάση.
- Ως χρήστης πρέπει να βεβαιώνεστε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων a) ή b).

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά.

Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύ- πτουν ζημιές στη μόνωση.

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης διέρχονται από διάκενα παραθύρων ή πόρτας,
• σημεία τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή πορείας του καλωδίου σύνδεσης,
• σημεία κοπής από πάτημα του καλωδίου σύνδεσης,
• ζημιές στη μόνωση λόγω βίαιης έλξης από την πρίζα του τοίχου,
  • ρηγματώσεις λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπτεται να χρησιμοποιηθούν και αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση.

Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος.

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με τη σήμανση H05VV-F.

Μια ετικέτα της ονομασίας τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης είναι υποχρεωτική.

Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να είναι 230 V\~.

Τα καλώδια προέκτασης μήκους μέχρι 25 m πρέπει να έχουν διατομή 2,5 mm².

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπτεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, να αναφέρετε τα εξής δε- δομένα:

• Τύπος ρεύματος του μοτέρ
- Δεδομένα της πινακίδας τύπου του μηχανήματος
- Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μοτέρ

11. Καθαρισμός και συντήρηση

Αναθέτετε τις εργασίες, που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες, σε ένα σέρβις εξουσιο- δοτημένο από την εταιρείας μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Κατά τον χειρισμό του κυλίνδρου μαχαιριού φοράτε γάντια.

Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο κύλινδρος μαχαιριού.

Γενικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης

Μην καθαρίζετε τον τεμαχιστή με ψεκασμό νε- ρού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Διατηρείτε πάντα καθαρή τη συσκευή, τις ρόδες και τα ανοίγματα αερισμού. Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό μια βούρτσα ή ένα πανί, όχι όμως υλικά καθαρισμού ή/και διαλυτικά.
• Ελέγξτε τη συσκευή, ιδίως τις διατάξεις ασφαλείας, πριν από κάθε χρήση για ζημιές όπως αποσυνδεδεμένα, φθαρμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Ελέγξτε την καλή εφαρμογή όλων των παξιμαδιών, μπουλονιών και βιδών.
• Ελέγξτε τα καλύμματα και τις διατάξεις προστασίας για ζημιές και σωστή εφαρμογή. Αντικαταστήστε τα εάν χρειάζεται.
  • Φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και μακριά από παιδιά. Μην τυλίγετε τη συσκευή με νάιλον σάκους, διότι ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία.

Ενημέρωση για το σέρβις

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Βούρτσες με άνθρακα, μα- χαίρια, ρολό

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιε- χόμενο της συσκευασίας!

12. Απόρριψη και ανακύκλωση

Η συσκευή είναι μέσα σε μια συσκευασία για την αποτροπή ζημιών από τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία είναι πρώτη ύλη και επομένως ανακυκλώσιμη ή μπορεί να τροφοδοτηθεί στον κύκλο πρώτων υλών. Η συσκευή και τα αξεσουάρ της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλα και πλαστικά. Πετάτε τα ελαττωματικά εξαρτήματα στους χώρους συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ρωτήστε στο κατάστημα ή στις υπηρεσίες του δήμου!

Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα!

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι σύμφωνα με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2012/19/ΕΕ) και την εθνική νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν επιτρέ- πεται να απορριφθεί μέσω των οικιακών απορριμάτων. Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδοθεί σε σημείο συλλογής που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν. Αυτό μπορεί να γίνει π.χ. με επιστροφή του κατά την αγορά ενός παρόμοιου προϊόντος ή με παράδοση σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ακατάλληλη μεταχείριση των παλιών συσκευών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών οι οποίες συχνά περιέχονται στις μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε επιπλέον στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις συλλογής για μεταχειρισμένες συσκευές μπορείτε να λάβετε από τις δημοτικές σας αρχές, από τον αρμόδιο δημόσιο φορέα διαχείρισης αποβλήτων, από μια εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή από την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων.

13. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση
Το μοτέρ δεν παίρ-νει εμπρός	Δοχείο συλλογής όχι στη σωστή θέση	Εισαγάγετε σωστά το δοχείο συλλογής και ελέγξτε τον μη-χανισμό ασφάλισης (βλέπε Θέση σε λειτουργία)
	Υπερφόρτιση μοτέρ	Θέστε ξανά σε λειτουργία τον τεμαχιστή (βλέπε Θέση σε λειτουργία)
	Απουσία τάσης τροφοδοσίας	Αναθέστε σε ηλεκτρολόγο τον έλεγχο της πρίζας, του κα-λωδίου, του αγωγού, του φις (βλέπε Ηλεκτρική σύνδεση)
Δεν γίνεται αναρρό-φηση απορριμμά-των κήπου	Ο κύλινδρος μαχαιριού κινείται αρι-στερόστροφα	Αλλάξτε τη φορά περιστροφής (βλέπε Θέση σε λειτουργία)
	Υλικό τεμαχισμού πολύ μαλακό	Σπρώξτε επιπρόσθετο υλικό με το ειδικό εξάρτημα για τε-μαχιστές
	Κύλινδρος μαχαιριού μπλοκαρισμέ-νος	Αποκαταστήστε την έμφραξη (βλέπε Θέση σε λειτουργία)
Το υλικό τεμαχισμού είναι ενωμένο με-ταξύ του σε μορφή αλυσίδας	Κόντρα μαχαίρι όχι σωστά ρυθμι-σμένο	Ρυθμίστε ξανά το κόντρα μαχαίρι (βλέπε Θέση σε λειτουρ-γία)

Wyjaśnienie symboli

Εμφανών ελαττωμάτων που πρέπει να κοινοποιύνται εντός 8 ημερών από την παραλαβή τε μπορευμάτων. Διαφορετικά, τα δικαιώματα buyeris της αξίωσης λόγω τέτοιων ελαττωμάτων ακυρωθεί. Εγγυόμαστε για της μηχανές μας σε περίπτωση κατάλληλή θεραπεία για το χρόνο της εκ του νόμου περιόδου εγγύησης από την παράδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαταστήσει οποιοδήπτοτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρησεωτεί λόγω ελαττωματικού υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα

που δεν έχουν κατασκευαστεί από εμάς έχουμε μόνο εγγυάται εφόσον έχουμε το δικαίωμα να τις αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών. Τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων τημημάτων θα πρέπει να βαρύνουν τον αγοραστή. Πρέπει να αποκλείεται η ακύρωση της πώλησης ή η μείωση της τιμής αγοράς, καθώς και οποιεσόθποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση.