GS50 - Mekanisk flistugg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GS50 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Läs hela texten i instruktionsmanualen före idrifttagning.
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd skyddshandskar!
	Skydda maskinen mot fuktighet.
	Fara - när du använder maskinen kan föremål kastas ut.
	Utför inga rengörings-, reparations- eller underhållsarbeten medan maskinen är igång. Dra ur nätstickkontakten.
	Håll människor och djur som inte arbetar med maskinen borta.
	Observera! Skaderisk på grund av roterande knivskiva!Håll händer och fötter utanför öppningarna när maskinen är igång.
	Använd inte som stege.
Observeral	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol

Innehållsförteckning:

1. Inledning.... 154
2. Apparatbeskrivning 154
3. Leveransomfång....154
4. Avsedd användning....154
5. Säkerhetsanvisningar.... 155
6. Tekniska specifikationer.... 156
7. Före idrifttagning 156
8. Montering 157
9. Manövrering 157
10. Elektrisk anslutning.... 158
11. Rengöring och underhåll.... 158
12. Kassering och återvinning 159
13. Felsökning.... 159

Sida:

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Anvisning:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om bruksanvisningen inte följs.
- Vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
- Vid icke avsedd användning.
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Vi rekommenderar:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt.

Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt.

Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de speciella föreskrifterna i ert land, måste man också beakta allmänna regler för drift av träbearbetningsmaskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlätenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1, 2)

1. Inkastöppning
2. Nätanslutning
3. Låsanordning
4. Justerskruv
5. Ställ
6. Uppsamlingsbehållare
7. Stödfot
8. Löphjul
9. På-/Av-knapp
10. Brytare för valsrotationsriktning
11. Återställningsknapp
12. Maskinöverdel

A. Hjulkapsel (2x)
B. Bricka (4x)
C. Splint (2x)
D. Skruv med linsskalle kryss M5 x 45mm (2x)
E. Skruv med linsskalle kryss M5 x 20mm (6x)
F. Stift ∅8 x 70mm (2x)
G. Propp

3. Leveransomfång

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

⚠️ SE UPP!

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

4. Avsedd användning

Apparaten är avsedd för sönderdelning av fiber- eller vedartat trädgårdsavfall som häck- och trädbeskärningsrester, grenar, bark eller kottar.

All annan användning som inte uttryckligen är tillåten i denna beskrivning kan skada apparaten och utgöra en allvarlig risk för användaren.

Kompostkvarnen får inte fyllas med stenar, glas, metall, ben, plast eller avfall.

Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller skador på andra människor eller deras egendom.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur maskinen ska användas.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Tillåt aldrig barn eller personer som inte känner till driftmanualen att använda apparaten. Det kan finnas lokala bestämmelser som fastställer användarens minimiälder.

Använd bullerskydd och följ lokala föreskrifter.

⚠ SE UPP! Vid användning av elverktyg ska följan-de principiella säkerhetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, personskada och brandfara:

Förberedelse:

• Använd aldrig apparaten när personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i närheten.
• Använd hörselskydd och skyddsglasögon under hela användningstiden.
• Använd lämpliga arbetskläder som skyddshandskar, robusta skor och långa byxor. Använd inte lösa kläder eller kläder med hängande remmar eller snören.
• Använd endast apparaten utomhus (dvs. inte mot en vägg eller annat styvt föremål) och på en fast, plan yta.
• Använd inte maskinen på en stenlagd grusyta där material som kastas ut kan orsaka personskador.
• Innan idrifttagning måste alla skruvar, muttrar, bultar och annat fästmaterial kontrolleras för täthet. Kåpor måste vara på plats och i gott skick. Skadade eller oläsliga klistermärken måste bytas ut.
• Använd bara reserv- och tillbehörsdelar som levereras och rekommenderas av tillverkaren. Om andra delar används leder detta till att garantin förloras direkt.
• Låt inte apparaten gå utan uppsikt och håll den torr och utom räckhåll för barn.
• Anslut endast apparaten till ett jordat elnät. Eluttaget och förlängningskabeln måste ha en funktionell skyddsledare.
• Vid användning utomhus måste apparaten vara ansluten till ett eluttag med felströmsskydd (jordfelsbrytare) som har en utlösningsström på inte mer än 30 mA.

Arbeta med maskinen:

• Innan du startar enheten, se till att påfyllningstratten är tom.
• Håll huvud, här och kropp borta från påfyllningstratten.
• Sträck dig inte in i påfyllningstratten under drift. Efter att ha stängts av fortsätter apparaten att köra under en kort tid.
• Var alltid uppmärksam på att hålla jämnvikt och en fast hållning. Böj dig inte eller stå inte högre än apparaten vid inkastande av material.
• Se till att det inte medföljer hårda föremål som metall, stenar, glas eller andra främmande föremål när material kastas in.
• Använd inte apparaten i regn eller dåligt väder. Arbeta bara i dagsljus eller vid bra belysning.
• Arbeta inte med apparaten, när du är trött eller okoncentrerad eller när du har druckit alkohol eller tagit tabletter. Ta alltid en paus i tid.
• Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten:
• när du inte använder apparaten, transporterar den eller lämnar den utan uppsikt;
• innan du frigör en fastklämd kniv.
• vid kontroll, rengöring eller avlägsnande av blockeringar;
• när du utför rengörings- eller underhållsarbete eller byter tillbehör;
• när nät- eller förlängningskabeln är skadad eller har trasslat till sig;
• om du vill flytta eller lyfta apparaten;
• om främmande föremål kommer in i apparaten, om det förekommer ovanliga ljud eller vibrationer (kontrollera att apparaten är skadad innan du startar om den).
• Låt inte bearbetat material staplas upp i utkastområdet; detta kan förhindra korrekt utkastning och kast av materialet genom påfyllningstratten.
• Flytta eller tippa inte apparaten när motorn är igång.
• Händer, andra kroppsdelar och kläder får inte placeras i matarkammaren, utkastkanalen eller i närheten av andra rörliga delar.
• Stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten innan du tar bort materialrester i inloppet eller utkastet i händelse av blockeringar i maskinens inlopp eller utkastkanal. Se till att motorn är fri från skräp och annan ansamling för att skydda motorn från skador eller eventuell brand. Kom ihåg att vid idrifttagning av startmekanismen på motoriserade maskiner kommer skärverktyget också att börja fungera.

VAR FÖRSIKTIG! Så undviker du maskinskador och eventuella personskador som beror på detta:

- Rengör regelbundet ventilationsöppningarna och följ underhållsanvisningarna.

- Överbelasta inte din maskin. Arbeta bara inom angivet prestandaområde. Använd inte för prestandasvaga maskiner vid tunga jobb. Använd inte maskinen till syften som den inte är avsedd för.

• Stäng inte av apparaten förrän påfyllningstratten är helt tömd, annars kan apparaten täppas till och eventuellt inte längre starta.
• Försök inte reparera maskinen själv, såvida du inte har en utbildning för detta. Alla arbeten som inte beskrivs i den här driftmanualen får bara utföras av kundserviceställen som är godkända av oss.

Elsäkerhet

⚠ FÖRSIKTIGT: Så undviker du olyckor och person-skador på grund av elstöt:

• Förlängningskabeln ansluts med fastsättning av dragavlastningen som är avsedd för detta.
• Skadade kablar, kopplingar och kontakter eller anslutningssladdar som inte uppfyller föreskrifterna får inte användas. Vid skada på nätkabeln ska du omedelbart dra ut kontakten ur eluttaget. Vidrör aldrig nätkabeln så länge nätstickkontakten sitter i.
• Om anslutningssladden till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.
• Använd inte apparaten om brytaren inte kan slås på och av. Skadade brytare måste bytas av en kundtjänstverkstad.
• Vid arbete utomhus ska du använda bara en stänkvattenskyddad förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. En förlängningskabels ledararea måste vara minst 2,5 mm ^2 . Rulla alltid ut en kabelvinda helt före användning. Kontrollera om kabeln är skadad.
• Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

⚠️ VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specifikationer

Mätt LxBxH (mm) 585 x 480 x 910
Knivvals ∅ (mm) 88
Antal knivar 8
Uppsamlingsbehållarens kapacitet (l)	55
Transporthjul ∅ (mm) 190
Vikt kg 27,6
Motor V/Hz 230-240V~ 50Hz
Nominell förbrukning P1 (W) 2200
Motorvarvtal max. (1/min) 2850
Varvtal knivvals (1/min)	46
Driftläge S6 40%

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Typvärden buller

Garanterad ljudeffektnivå L_WA	96 dB(A)
Uppmätt ljudeffektnivå L_WA	93,1 db(A)
Ljudtrycksnivå L_pA	73,1dB(A)
Mätosäkerhet K	2,67 dB(A)

Anvisning: De angivna ljudnivåerna har bestämts med hjälp av ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra olika elverktyg med varandra. Dessutom är dessa värden lämpliga för att i förväg uppskatta användarnas spänningar och belastningar orsakade av ljud.

⚠️ VARNING! De verkliga vibrationsvärdena kan avvika från de angivna beroende på hur du använder elverktyget. Vidta åtgärder för att skydda dig mot buller. Ta då hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunkter när elverktyget arbetar utan last eller är avstängt. I lämpliga åtgärder ingår bland annat även att elverktyget underhålls och servas regelbundet, att insatsverktygen pausas regelbundet och att arbetsförloppen planeras väl.

7. Före idrifttagning

Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att upp-gifterna på typskylten överensstämmer med dem som gäller för elnätet.

⚠ WARNING!

Dra alltid ut stickkontakten innan du ställer in maskinen.

8. Montering

⚠ SE UPP! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

1. Öppna lådan och ta ut maskinen och alla tillbehör.
2. Montera stödfötter (bild 3)

- Vänd sedan underredet (5) (bild 2).

- Montera båda stödfötterna (7) så som bilden visar.

1. Montering av löphjul (bild 4)

- Montera båda löphjulen (8).

1. Montering av maskinhuvudet på underredet (bild 5)

2. Placera maskinhuvudet (12) upp och ner med in-loppsöppningen (1) på golvet (bild 5).

3. Placera underredet (5) på maskinhuvudet (bild 5).

4. Skruva ihop båda komponenterna med de sex medföljande linshuvud-krysskruvarna i de medföljande hålen (bild 5).

5. Montering av uppsamlingsbehållaren (bild 6)

6. Sätt låset (3) på uppsamlingsbehållaren (6) i det lägsta läget (bild 6).

7. Skjut uppsamlingsbehållaren hela vägen in i underredet (bild 6).
8. Skjut låset (3) på uppsamlingsbehållaren (6) helt upp igen (bild 6).

9. Manövrering

⚠️ SE UPP!

Kompostkvarnen kan bara startas när uppsamlingsbehållaren (6) skjuts in i underredet (5) och låset (3) är i det övre läget.

Manöverenhet (bild 1)

- Manuell omkoppling för rotationsriktning (8):

• "▲" -knapp - moturs: Genom att trycka på denna knapp går knivvalsen moturs, detta är nödvändigt för att frigöra fastnat hackmaterial. Denna funktion är endast tillgänglig när kompostkvarnen redan är i drift.
• "▼" -knapp - medurs: Med den här knappen kan knivvalsen växlas från moturs till medurs.

Om materialet fastnar trycker du först på den röda brytaren för att stoppa apparaten. Tryck på backom-kopplaren och sedan på den gröna reglaget för att starta om apparaten. Ta bort det fastklämda materialet. Tryck på den röda brytaren för att stoppa apparaten igen och tryck på framåtknappen. Då kan du fortsätta arbeta.

• Påslagningsknapp (9): Genom att trycka på denna knapp startar kompostkvarnen och knivvalsen roterar medurs.
• Avstängningsknapp (9): Genom att trycka på knappen igen stoppas kompostkvarnen.

Arbeta med kompostkvarnen

Strimla mjukt trädgårdsavfall och grenar som har lagrats i flera dagar med grenar för att undvika igensättning.

• Kontrollera att uppsamlingsbehållaren (6) skjutits in ordentligt i underredet (5) och att läset (3) är i det övre läget.
• Anslut kompostkvarnen till elnätet.
• Starta kompostkvarnen med påslagningsknappen (9).
• Fyll hackmaterial i påfyllningstratten och materialet dras in.
• Obs: Om hackmaterialet fastnar, låt knivvalsen gå moturs med brytaren för valsens rotationsriktning (10).

• Låt kompostkvarnen sönderdela det trimlade materialet helt innan du tar in hackmaterial.

• Använd inte dina händer för att trycka in hackmaterialet, använd endast speciella påskjutare eller annat hackmaterial.

• När arbetet är klart stänger du av kompostkvarnen och kopplar bort den från elnätet.

Tömning av uppsamlingsbehållaren

• Stoppa kompostkvarnen med avstängningsknappen (9).
• Sätt läset (3) i det nedre läget.
• Dra ut uppsamlingsbehållaren (6) och töm den.
• Sätt tillbaka uppsamlingsbehållaren (6) och tryck tillbaka låset (3).

Ställ in motkniven

Motkniv och knivvals är optimalt justerade på fabriken. Motkniven behöver bara justeras vid förslitning. För optimal drift är det nödvändigt att avståndet mellan motkniven och knivvalsen är ca 0,50 mm.

• Starta kompostkvarnen.
• Vrid justerknappen (4) medsols tills du hör lätta slipljud.
• Vid ett halvt varv på justerknappen (4) medurs förs knivvalsen 0,50 m närmare motkniven.

⚠ OBS: Om kvarnkniven vidrör motkniven skärs den igen och små metallflisor kan falla ut ur utkastöppningen. Detta är inte ett fel, men omjustering får endast göras i den utsträckning som är nödvändig, annars slits motkniven för tidigt.

Överlastningsskydd

Apparaten stängs av automatiskt om den är överbelastad, till exempel på grund av för tjocka grenar.

Efter en kort kylfas (ca 5 minuter) trycker du på återställningsknappen (11)

10. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte får anslutas till valfria anslutningspunkter.
• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporära spänningsvariationer.
• Produkten får endast användas vid anslutningspunkter
  a) som inte överskrider en max. tillåten nätimpedans „Z“ (Zmax. = 0,351 Ω) eller
  b) vars nät har en kontinuerlig strömbelastbarhet på minst 100 A för varje fas.
• I din egenskap som användare måste du säkerstäl- la, vid behov i samråd med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilken produkten ska användas uppfyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b).

Skadad elanslutningsledning.

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Nätspänningen måste vara 230 V\~.

Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 2,5 mm ^2 .

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på märkskylten

11. Rengöring och underhåll

Låt arbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning utföras av en specialistverkstad. Använd endast originaldelar.

Bär handskar när knivvalsen hanteras.

Stäng av apparaten, dra ut kontakten och vänta tills knivvalsen stannar innan något underhålls- och rengöringsarbete utförs.

Allmänna rengörings- och underhållsarbeten

Spruta inte vatten på kompostkvarnen. Livsfara på grund av elstöt!

• Håll alltid apparaten, hjulen och ventilationsöppningarna rena. Använd en borste eller trasa för att rengöra, men använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel.
• Kontrollera apparaten, särskilt skyddsanordningar, för skador som lösa, slitna eller skadade delar före varje användning. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar sitter fast ordentligt.
• Kontrollera käpor och skyddsanordningar för skador och korrekt placering. Byt ut dem vid behov.

Förvara apparaten torrt och utom räckhåll för barn. Täck inte över apparaten med nylonpåsar eftersom fukt kan bildas.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, knivar, rullar

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

12. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukretsloppet.

Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortskaffa defekta komponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter!

Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall!

Denna symbol anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsam-

lingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inköpet av produkten eller på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan på grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral finns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

13. Felsökning

Problem Möjliga orsaker Åtgärd
Motor startar inte	Uppsamlingsbehållaren är inte i rätt läge	Sätt i uppsamlingsbehållaren korrekt och kontrollera låset (se Idrifttagning)
	Motorn är överbelastad Slå på kompostkvarnen igen (se Idrifttagning)
	Nätspänning saknas	Låt en utbildad elektriker kontrollera eluttaget, kabeln, ledningen, kontakten (se elektrisk anslutning)
Trädgårdsavfall samlas inte in	Knivvalsen går moturs Byt rotationsriktning (se Idrifttagning)
	Hackmaterial är för mjukt	Skjut in hackmaterialet med en speciell påtryckare för kompostkvarnan
	Knivvalsen är blockerad Frigör blockering (se Idrifttagning)
Hackmaterial hänger ihop som en kedja	Motkniven är inte rätt inställd Justera motkniven (se Idrifttagning)

Garantiebedingungen

Revisionsdatum 20. August 2018

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

εγγύηση GR