GS50 - Rębak mechaniczny SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS50 SCHEPPACH

	Przed uruchomieniem przeczytać w całości tekst instrukcji obsługi.
	Nosić środki ochrony słuchu!
	Nosić rękawice ochronne!
	Chronic maszynę przed wilgocią.
	Nosić środki ochrony wzroku!
	Ostrzeżenie! Latające przedmioty.
	Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy zawsze wyłączać rozdrabniarkę, odłączyć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż tarcza tnąca całkowicie się zatrzyma.
	Trzymać osoby postronne z dala.
	Niebezpieczeństwo - wirujące ostrza! Trzymać dłonie i stopy z dala od otworów urządzenia podczas jego pracy
	Nie używać jako stopnia.
⚠ Uwaga!	Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.

Spis treści: Strona:

1. Wprowadzenie....78
2. Opis urządzenia 78
3. Zakres dostawy....78
4. Właściwe zastosowanie....79
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....79
6. Dane techniczne 80
7. Przed uruchomieniem urządzenia 81
8. Montaż....81
9. Obsługa....81
10. Przyłącze elektryczne 82
11. Czyszczenie i konserwacja 83
12. Utylizacja i recykling....83
13. Usuwanie usterek....84

1. Wprowadzenie

PRODUCENT:

scheppach

Mamy nadzieję, że użytkowanie nowego narzędzia przysporzy zadowolenia i sukcesu.

UWAGA:

Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności z tytułu wad produktu, producent urządzenia nie przyjmuje odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub uszkodzenia spowodowane za pomocą produktu w przypadkach:

• Niewłaściwego obchodzenia się z produktem,
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• Napraw dokonanych przez osoby trzecie i nieauto-ryzowanych serwisantów,
• Instalacji i wymiany nieoryginalnych części zapa- sowych,
  • Zastosowania innego niż wskazane,
• Uszkodzenia układu elektrycznego spowodowanego niezgodnością przepisów dotyczących elektryczności i przepisów VDE 0100 DIN 57113/VDE0113.

Zalecenia:

Przed montażem oraz przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać dokładnie cały tekst instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi ma na celu ułatwić Państwu zapoznanie się z nową maszyną oraz umożliwiać jak najlepsze wykorzystanie maszyny zgodnie z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszyną, a także tego, jak uniknąć niebezpieczeństw, obniżyć koszty napraw, unikać przestojów w pracy oraz jak zwiększyć niezawodność i żywotność urządzenia.

Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji należy bezwzględnie przestrzegać lokalnych przepisów krajowych dotyczących eksploatacji maszyny.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać przy maszynie w plastikowej torebce, chroniąc ją przed brudem i wilgocią. Każdy operator urządzenia camprzed rozpoczęciem z nim pracy powinien przeczytać instrukcję obsługi i dokładnie jej przestrzegać.

Do pracy z urządzeniem mogą być dopuszczone wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o niebezpieczeństwach z tym związanych. Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku.

Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (Rys. 1 + 2)

1. Otwór wrzutowy
2. Przyłącze sieciowe
3. Blokada
4. Śruba nastawcza
5. Stelaż
6. Pojemnik
7. Stopka
8. Koło jezdne
9. łącznik/wyłącznik
10. Przełącznik kierunku obrotów wałka
11. Przycisk resetowania
12. Górna część maszyny

A. Kołpak koła (2x)
B. Podkładka (4x)
C. Zawleczka (2x)
D. Śruba z łbem soczewkowym z rowkiem krzyżowym M5 x 45 mm (2x)
E. Śruba z łbem soczewkowym z rowkiem krzyżowym M5 x 20mm (6x)
F. Trzpień ∅8 x 70 mm (2x)
G. Popychacz

3. Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie.
• Usunąć opakowanie i wypełnienie transportowe (jeśli dotyczy).
• Sprawdzić kompletność dostawy.
• Sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem uszkodzeń wynikłych podczas transportu.
• Jeśli to możliwe, należy przechowywać opakowanie do końca okresu gwarancji.

⚠ UWAGA

Urządzenie i opakowanie to nie zabawki. Nie wolno pozwolić dzieciom na zabawę workami foliowymi, folią i niewielkimi elementami. Istnieje ryzyko połknięcia i uduszenia.

4. Właściwe zastosowanie

Urządzenie jest przeznaczone do rozdrabniania włóknistych lub drewnianych odpadów ogrodowych, np. ścinek żywopłotu i drzew, gałęzi, kory lub szyszek jodłowych.

Każde inne zastosowanie, które nie jest wyraźnie dozwolone w niniejszej instrukcji, może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika.

Cichego rozdrabniacza ogrodowego nie wolno napełniać kamieniami, szkłem, kości, tworzywami sztucznymi ani resztkami tkanin.

Osoba obsługująca lub użytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi lub uszkodzenia ich własności.

Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Należy pamiętać, że urządzenia produkowane nie zostały przeznaczone do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za nasz produkt, jeśli jest on używany w celach komercyjnych, rzemieślniczych, przemysłowych lub podobnych.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy; chyba że będą pracować pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej instrukcje, jak należy używać urządzenia.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby uniemożliwić im zabawę przy urządzeniu.
• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani innym osobom, które nie znają instrukcji obsługi, na używanie urządzenia. Przepisy lokalne mogą określać dolną granicę wieku osoby obsługującej.

Należy przestrzegać ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych.

⚠ UWAGA! Podczas użytkowania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać następujących podstawowych środków bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem prądem elektrycznym, zagrożeniem obrażeniami i pożarem:

Przygotowanie:

• Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie lub zwierzęta.
• Przez cały czas pracy z urządzeniem nosić nauszniki ochronne i okulary ochronne.
• Zakładać odpowiednią odzież roboczą, taką jak rękawice ochronne, mocne obuwie i długie spodnie. Nie nosić luźnej, zwisającej odzieży lub odzieży z wiszącymi tasiemkami lub sznurkami.
• Używać urządzenia wyłącznie na otwartej przestrzeni (tzn. nie przy ścianach ani innych sztywnych przedmiotach) i na stabilnej, równej powierzchni.
• Nigdy nie używać maszyny na brukowej, posypanej żwirem powierzchni, na której wyrzucany materiał mógłby spowodować obrażenia.
• Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakrętki, trzpienie i inne materiały mocujące są dobrze osadzone. Pokrywy i tarcze ochronne muszą być umieszczone w odpowiednich miejscach i znajdować się w dobrym stanie roboczym. Uszkodzone lub nieczytelne naklejki należy wymieniać.
• Używać wyłącznie części zamiennych i części wyposażenia dostarczanych i zalecanych przez producenta. Stosowanie części innych producentów prowadzi do natychmiastowej utraty prawa do roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru i przechowywać je w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przyłącać urządzenie wyłącznie do prawidłowo uziemionych sieci elektrycznych. Gniazdka i przedłużacze muszą posiadać sprawny przewód ochronny.
• W przypadku używania na wolnej przestrzeni urządzenie należy podłączać do gniazd wyposażonych w urządzenia zabezpieczające różnicowoprądowe (wyłączniki różnicowoprądowe) o wartości znamionowego prądu różnicowego wynoszącej maks. 30 mA.

Praca z urządzeniem:

• Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że lej załadowczy jest pusty.
• Głowę, włosy i tułów utrzymywać w bezpiecznej odległości od leja załadowczego.
• Podczas pracy nie wkładać rąk do leja załadowczego. Po wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze przez krótki czas.
• Zawsze zwracać uwagę na równowagę i stabilną pozycję. Nie pochylac się do przodu i podczas wrzucania materiału nigdy nie stać wyżej niż urządzenie.

• Zwracać uwagę na to, by wrzucany materiał nigdy nie zawierał twardych przedmiotów, takich jak metal, kamienie, szkło lub inne ciała obce.

• Nie używać urządzenia podczas deszczu i przy złej pogodzie. Pracować wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu.

• Nie pracować z urządzeniem, jeśli jest się zmęczonym lub rozkojarzonym czy też po zażyciu alkoholu lub tabletek. Przerwę w pracy robić zawsze dostatecznie wcześniej.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową:

• gdy urządzenie nie jest używane, jest transportowane lub jest pozostawione bez nadzoru;

• przed odblokowaniem zablokowanego noża.
• gdy urządzenie jest poddawane kontroli, jest czyszczone lub usuwane są blokady;
• gdy wykonywane są czynności związane z czyszczeniem i konserwacją lub wymieniane są elementy wyposażenia;
• gdy kabel elektryczny lub przedłużacz są uszkodzone lub zaplątane;
• gdy chce się przemieścić lub podnieść urządzenie;
• gdy do urządzenia dostaną się ciała obce, przy nietypowych odgłosach albo wibracjach (przed ponownym uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone).

- Nie pozwalać, by rozdrobniony materiał gromadził się w obszarze wyrzutu; może to uniemożliwić prawidłowe wyrzucanie materiału i spowodować jego odrzut przez lej załadowczy.

- Nie transportować i nie przechyłać urządzenia przy pracującym silniku.

- Rąk, innych części ciała i odzieży nie wkładać do komory załadowczej, kanału wyrzutowego ani trzymać w pobliżu innych ruchomych części.

- W razie zapchania wrzutu lub wyrzutu maszyny przed usunięciem resztek materiału z otworu wrzutowego lub kanału wyrzutowego wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę sieciową. Zwracać wagę na to, by silnik był wolny od odpadków i innych nagromadzeń, by uchronić go od uszkodzenia lub potencjalnego zapłonu. Pamiętać, że przy uruchamianiu mechanizmu rozruchowego w maszynach napędzanych silnikiem uruchamia się również narzędzie tnące.

Ostrożnie! Poniższe zasady pozwalają uniknąć uszkodzeń urządzenia i ewentualnie wynikających z nich szkód na osobach:

• Regularnie czyścić szczeliny wlotów powietrza i przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji.

• Nie przeciązać urządzenia. Pracować tylko w podanym zakresie mocy. Do ciężkich prac nie stosować maszyn o małej mocy. Nie używać urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone.

• Urządzenie wyłączać dopiero po całkowitym opróżnieniu leja załadowczego, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie może się zatkać, co ewentualnie mogłoby uniemożliwić jego późniejsze uruchomienie.

• Nie podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia, chyba że posiada się wykształcenie w tym zakresie. Wszelkie prace, które nie zostały uwzględnione w niniejszej instrukcji obsługi, wolno wykonywać wyłącznie pracownikom naszego centrum serwisowego.

Bezpieczeństwo elektryczne

⚠ OSTROŻNIE: Poniższe zasady pozwalają uniknąć wypadków i obrażeń w wyniku porażenia prądem elektrycznym:

• Do przymocowania przedłużacza stosować przewidziany w tym celu uchwyt odciążający.
• Stosowanie uszkodzonych kabli, złączy i wtyczek lub niezgodnych z przepisami przewodów przyłączeniowych jest niedozwolone. W razie uszkodzenia przewodu zasilania natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Pod żadnym pozorem nie dotykać przewodu zasilania, dopóki wtyczka sieciowa nie zostanie wyciągnięta.
• Jeżeli przewód przyłączeniowy tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi klienta lub podobnie wykwalifikowanej osobie, by uniknąć zagrożeń.
• Nie używać urządzenia, jeśli urządzenia nie daje się włączyć/wyłączyć przełącznikiem. Uszkodzone przełączniki należy wymienić w naszym centrum serwisowym.
• Używać wyłącznie przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz, odpornych na wodę rozpryskową. Przekrój przewodu musi wynosić co najmniej 2,5 mm2. Przed użyciem zawsze całkowicie rozwinąć bęben kablowy. Sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń.
• Nie ciągnąć za kabel w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne.

Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

6. Dane techniczne

Wymiary dł. x szer. x wys. (mm)	585 x 480 x 910
Wałek z nożami ∅ (mm)	88
Liczba noży	8
Pojemność użytkowa pojemnika zbiorczego (l)	55
Koła transportowe ∅ (mm)	190
Masa kg	27,6

Silnik V/Hz	230-240V~ 50Hz
Pobór nominalny P1 (W)	2200
Maks. prędkość obrotowa silnika (obr./min)	2850
Prędkość obrotowa wałka z nożami (obr./min)	46
Tryb pracy	S6 40%

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Parametry halasu

Gwarantowany poziom dźwięku L_WA	96 dB(A)
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego L_WA	93,1 db(A)
Ciśnienie akustyczne L_ A	73,1dB(A)
Nieoznaczoność K	2,67 dB(A)

Wskazówka: Podane wartości akustyczne zostały określone zgodnie ze znormalizowaną metodą pomiaru i można je wykorzystać do porównywania ze sobą różnych elektronarzędzi. Ponadto wartości te można wykorzystać do oszacowania z wyprzedzeniem obciążenia, które hałas będzie powodować względem użytkowników.

⚠ OSTRZEŻENIE! Rzeczywiste wartości mogą odbiegać od wskazanych, zależnie od sposobu użytkowania elektronarzędzia. Należy stosować odpowiednie środki w celu ochrony przed oddziaływaniem hałasu. Należy przy tym uwzględnić cały przebieg pracy, również momenty, w których elektronarzędzie pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone. Odpowiednie środki bezpieczeństwa obejmują między innymi regularną konserwację i pielęgnację elektronarzędzia oraz osprzętu, regularne przerwy, a także odpowiednie planowanie przebiegu pracy.

7. Przed uruchomieniem urządzenia

Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że dane na tabliczce identyfikacyjnej są zgodne z parametrami sieci.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do wykonywania ustawień przy urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę sieciową.

8. Montaż

⚠ UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowicie zmontować!

1. Otworzyć karton i wyjąć maszynę i wszystkie części wyposażenia.
2. Montaż nóżek (rys. 3)

- Najpierw odwrócić ramę dolną (5) (rys. 2).

- Zamontować obie nóżki (7), tak, jak to przedstawiono na rysunku.

1. Montaż kół jezdnych (rys. 4)

- Zamontować oba koła jezdne (8).

1. Montaż górnej części maszyny na ramie dolnej (rys. 5)

2. Górną część maszyny (12) położyć z otworem wrzutowym zwróconym ku górze (1) (rys. 5).

3. Ramę dolną (5) nałożyć na górną część maszyny (rys. 5).

4. Połączyć oba elementy sześcioma załączonymi wkrętami z łbem soczewkowym i z rowkiem krzyżowym przez przewidziane w tym celu otwory (rys. 5).

5. Montaż zasobnika (rys. 6)

6. Blokadę (3) na zasobniku (6) ustawić w najniższej pozycji (rys. 6).

7. Zasobnik całkowicie wsunąć do ramy dolnej (rys. 6).
8. Blokadę (3) na zasobniku (6) popchnąć z powrotem do samej góry (rys. 6).

9. Obsługa

⚠ UWAGA! Rozdrabniacz będzie można uruchomic dopiero, gdy zasobnik (6) zostanie wsunięty do ramy dolnej (5), a blokada (3) znajdzie się w położeniu górnym.

Konsola sterowania (rys. 1)

- Ręczne przełączanie kierunku obrotu wałka (8):

• Przycisk „▲“ - Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara: Wciśnięcie tego przycisku powoduje, że wałek z nożami zaczyna obracać się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, jest to konieczne, by uwolnić zakleszczony materiał przeznaczo-ny do rozdrobnienia. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie, gdy rozdrabniacz już pracuje.
• Przycisk „▼“ - Zgodnie z ruchem wskazówek zegara: Ten przycisk umożliwia przełączenie wałka z nożami z trybu obracania się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z powrotem do trybu obracania się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

W razie zakleszczenia się materiału w pierwszej kolejności wcisnąć czerwony przełącznik, aby zatrzymać urządzenie. Wcisnąć przełącznik biegu w tył, a następnie zielony przełącznik, aby ponownie uruchomić urządzenie. Usunąć zakleszczony materiał. Wcisnąć czerwony przełącznik, aby ponownie zatrzymać urządzenie, a następnie wcisnąć przełącznik biegu w przód. Następnie można kontynuować pracę.

• Przełącznik wł. (9) Wciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie rozdrabniacza i rozpoczęcie obracania się wałka z nożami zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Przełącznik wył. (9) Wciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie rozdrabniacza.

Praca z rozdrabniaczem

Aby uniknąć zatkania, rozdrabniać zwiędłe, składowane od kilku dni odpady ogrodowe na zmianę z gałęziami.

• Upewnić się, że zasobnik (6) jest prawidłowo wsunięty do ramy dolnej (5), a blokada (3) znajduje się w pozycji górnej.
• Podłączyć rozdrabniacz do zasilania.
• Uruchomić rozdrabniarkę przełącznikiem wt. (9).
• Włożyć materiał przeznaczony do rozdrobnienia do leja załadowczego; urządzenie wciągnie materiał.
• Uwaga: Jeśli materiał przeznaczony do rozdrobnienia zakleszczy się, za pomocą przełącznika kierunku obrotów wałka (10) wałek z nożami wprawić w obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara.

• Przed włożeniem nowego materiału przeznaczonego do rozdrobnienia poczekać, aż rozdrabniacz całkowicie rozdrobni materiał włożony wcześniej.

• Nie popychać materiału przeznaczonego do rozdrobnienia dłońmi, w tym celu używać specjalnego popychacza lub innego materiału przeznaczonego do rozdrobnienia

• Po wykonanej pracy wyłączyć rozdrabniacz i odłączyć go od sieci.

Opróżnianie zasobnika

• Zatrzymać rozdrabniacz za pomocą przełącznika wył. (9).
• Ustawić blokadę (3) w położeniu dolnym.
• Wyciągnąć zasobnik (6) i go opróżnić.
• Włożyć zasobnik (6) z powrotem na miejsce i przesunąć blokadę (3) z powrotem do góry.

Ustawianie przeciwnoża

Przeciwnóż i wałek z nożami zostały optymalnie wyjustowane fabrycznie. Ponowne wyjustowanie jest wymagane wyłącznie w razie zużycia. Do optymalnej pracy konieczne jest, by odstęp między przeciwnożem a wałkiem z nożami wynosił ok. 0,50 mm.

• Uruchomić rozdrabniacz.
• Przekręcić gałkę do nastawiania (4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara na tyle, aby usłyszeć de- likatne odgłosy tarcia.
• Przy obrocie gałki do nastawiania do połowy (44) zgodnie z ruchem wskazówek zegara wałek z nożami zostaje przesunięty o 0,50 mm bliżej przeciwnoża.

⚠ UWAGA: Jeśli nóż rozdrabniacza zetknie się z przeciwnożem, zostanie on nacięty i z otworu wyrzutowego mogą wypaść drobne opiłki metalu. Nie jest to błąd, jednak ponowne justowanie wolno przeprowadzać tylko wtedy, kiedy to konieczne, gdyż w przeciwnym razie przeciwnóż może się przedwcześnie zetrzeć.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W przypadku przeciążenia, np. z powodu zbyt grubych gałęzi, urządzenie automatycznie się wyłącza. Po krótkiej fazie chłodzenia (ok. 5 minut) wcisnąć przycisk resetowania (11).

10. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami.

• Produkt odpowiada wymogom normy EN 61000-3-11 i jest odbiornikiem objętym specjalnymi warunkami przyłączenia. Oznacza to, iż niedopuszczalne jest podłączanie go do sieci w dowolnie wybranych miejscach.
• Przy niekorzystnych warunkach zasilania urządzenie może spowodować przejściowe wahania napięcia.
• Urządzenie może być podłączane do sieci jedynie w punktach:

a) nie przekraczających maksymalnej, dopuszczalnej impedancji "Z" (Zmaks. = 0,351 Ω) lub b) w których wytrzymałość sieci na obciążenie prądem stałym wynosi przynajmniej 100 A na fazę

- Użytkownik musi się upewnić w odpowiednim zakładzie energetycznym, iż miejsce, w którym chce on podłączyć urządzenie odpowiada jednemu z wyżej wymienionych wymogow a) lub b).

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji.

Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco-wania lub prowadzenia przewodów.
• Przecięcia, w przypadku najezdźania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.
• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagrażają życiu.

Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Klasa przewodu musi być na nim nadrukowana.

Silnik prądu przemiennego

Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V\~ Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego.

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

- Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny
• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika

11. Czyszczenie i konserwacja

Przeprowadzanie prac, których nie opisano w niniejszej instrukcji, zlecać upoważnionym przez nas punktom obsługi klienta. Należy stosować wyłącznie oryginalne części.

Przy obchodzeniu się z walkiem z nożami nosić rękawice ochronne.

Przed rozpoczęciem wszelkich czynności związanych z konserwacją i czyszczeniem wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową i poczekać, aż wałek z nożami zatrzyma się.

Ogólne czynności związane z konserwacją i czyszczeniem

Nie spryskiwać cichego rozdrabniacza ogrodo- wego wodą. Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym!

• Urządzenie, koła i otwory wentylacyjne zawsze utrzymywać w czystości. Do czyszczenia używać szczotki lub szmatki, ale nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników.
• Przed każdym użyciem sprawdzać urządzenie, w szczególności urządzenia zabezpieczające, pod kątem uszkodzeń, takich jak obluzowane, zużyte lub uszkodzone części. Sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze osadzone.
• Sprawdzać osłony i urządzenia zabezpieczające pod kątem uszkodzeń i prawidłowego zamocowania. W razie potrzeby wymienić je.
• Przechować urządzenie w suchym miejscu i poza zasięgiem dzieci. Nie owijać urządzenia w worki nylonowe, gdyż może tworzyć się w nich wilgoć.

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: Szczotki węglowe, noże, rolki

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

12. Utylizacja i recykling

Urządzenie posiada opakowanie zapobiegające uszkodzeniom w transporcie. Surowce z tego opakowania można użyć ponownie lub oddać do recyklingu. Urządzenie i jego akcesoria wykonane są z różnego rodzaju materiałów, takich jak metal i plastik. Wadliwe elementy należy usunąć jako odpady specjalne. Więcej informacji dostępnych jest u dystrybutora lub w samorządzie lokalnym.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizo-

wać wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki.

Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie
Silnik nie włącza się	Pojemnik zbiorczy w nieprawidłowej po-zycji	Pojemnik zbiorczy wsunąć prawidłowo i spraw-dzić blokadę (patrz Uruchomienie)
	Silnik jest przeciążony	Ponownie włączyć rozdrabniacz (patrz Urucho-mienie)
	Brak napięcia sieciowego	Zlecić kontrolę gniazda, kabla, przewodu, wtycz-ki elektrykowi (patrz Podłączenie elektryczne)
Odpady ogrodowe nie są wciągane	Walek z nożami pracuje przeciwne do ru-chu wskazówek zegara	Przełączyć kierunek obrotów (patrz Uruchomie-nie)
	Materiał przeznaczony do rozdrabniania jest zbyt miękki	Materiał przeznaczony do rozdrobnienia po-pchnąć specjalnym popychaczem do rozdrabnia-cza
	Walek z nożami jest zablokowany Usunąć	blokadę (patrz Uruchomienie)
Materiał przeznaczony do rozdrobnienia sczepia się ze sobą w formie łańcu-cha	Przeciwnóż jest nieprawidłowo ustawiony	Wyregulować przeciwnóż (patrz Uruchomienie)

Merkkien selitys

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantie RO