WCP4800 - Mekanisk flistugg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WCP4800 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs driftmanualen för att minska risken för personskada.
	Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Använd rejäla skor.
	Bär skyddshandskar.
	Observera skaderisk! Under drift, grip inte in i och klättra inte i matartratten eller utkastschaktet.
	Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar.
	Het yta! Det finns risk för brännskador vid beröring. Service-, underhålls- och rengöringsarbeten får utföras endast med avstängd motor.
	Öppen låga eller rökning är strängt förbjudet i närheten av produkten!
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten
	Tanka inte då motorn är varm eller fortfarande påslagen.
	Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen.
	Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavstånd hålls till andra personer.
	Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen.
	Utslungade föremål och roterande delar kan orsaka allvarliga skador.
	Fara! Roterande knivar. Håll händer och fötter utanför öppningarna medan produkten är igång.
	Fara! Roterande knivar. Håll händer och fötter utanför öppningarna medan produkten är igång.
	Ta bort tändstiftskontakten innan du utför något underhåll.
	Het yta! Det finns risk för brännskador vid beröring.
	Rengör luftfiltret regelbundet.
	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och driftanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Risk för förgiftning! Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.
	Drivmedel är brandfarliga och explosiva – risk för brännskador. Tanka inte då motorn är varm eller fortfarande påslagen.
	Kontrollera oljenivån regelbundet.
[wcxo]	Choke stängd, bränslekran öppen.
	HastighetsinställningHare = snabbSköldpadda = långsam
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 61
2. Produktbeskrivning (bild 1–15)....61
3. Leveransomfång (bild 2)....61
4. Avsedd användning 62
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 62
6. Kvarstående risker....64
7. Tekniska specifikationer 64
8. Uppackning....64
9. Montering....65
10. Före idrifttagning 65
11. Idrifttagning (bild 1, 10, 11)....67
12. Arbetsinstruktioner 67
13. Rengöring och underhåll 68
14. Transport....71
15. Förvaring....71
16. Reparation och reservdelsbeställning....72
17. Avfallshantering och återvinning 72
18. Felsökning....73
19. Försäkran om överensstämmelse 75

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
• Om driftmanualen inte följs
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
  • Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning (bild 1–15)

1. Kopplingsspak
2. Spak (mellanvägg)
3. Bränsletank
   3a. Tanklock
   3b. Bränslekran

4. Luftfilterkåpa
   4a. Vingmutter (utvändig)
   4b. Vingmutter (invändig)
   4c. Luftfilter

5. Snörstart
   5a. Choke

6. På-/Av-knapp
7. Motorenhet
   7a. Skruv (M8) (förmonterad)
   7b. Mutter (M8) (förmonterad)
8. Transporthandtag
9. Matartratt
   9a. Matartratt (uppe)
   9b. Matartratt (nere)
   9c. Vagnskruv (M6) (förmonterad)
   9d. Rundbricka (M6) (förmonterad)
   9e. Mutter (M6) (förmonterad)
10. Utkastschakt
    10a. Mellanvägg
    10b. Skruv (M8) (förmonterad)
    10c. Mutter (M8) (förmonterad)
    10d. Fästplåt (förmonterad)
    10e. Mutter (förmonterad)
11. Transporthjul
12. Smörjnippel
13. Skärkniv
    13a. Skruv
    13b. Motkniv
14. Oljemätsticka
15. Oljeavtappningsskruv
16. Gasreglage
17. Tändstift

3. Leveransomfång (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

7 1x	Motorenhet
9 a	1x	Matartratt (uppe)
9b	1x	Matartratt (nere)
10	1x	Utkastschakt
	1x	Tändstiftsnyckel
	1x	Driftmanual bensindriven flismaskin
	1x	Instruktionsmanual motor (engelska)

4. Avsedd användning

Produkten är avsedd för privat bruk i egen eller i hobbyträdgård. Produkter för privat bruk i egen eller i hobbyträdgård är sådana produkter som i regel inte används mer än 50 timmar om året och som till övervägande del används till att flisa organiskt avfall från hushåll och trädgård, dock inte vid allmänna anläggningar, i parker, på sportanläggningar och inte inom lant- och skogsbruk.

Till avsedd användning hör att flisa

• grenar av alla slag upp till max. diameter 70 mm (beroende på träslag och färskhet),
• häck- och trädbeskärningsrester,
• buskar och plantor,
• vissnat, fuktigt trädgårdsavfall som har lagrats i flera dagar omväxlande med grenar.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

⚠ WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

⚠ FÖRSIKTIGT

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠ WARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer denna produkt.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

• Använd inte produkten på en stenlagd grusyta där material som kastas ut kan orsaka personskador.
• Använd endast apparaten utomhus (dvs. inte mot en vägg eller annat styvt föremål) och på en fast, plan yta.

• VARNING Innan motorn startar, kontrollera alltid att matartratten är tom och att knivarna inte är blockerade!

• VARNING Det är förbjudet att vistas i flismaskinens riskområde vid start och under drift.

• Flisa aldrig när andra personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i närheten.
• Följande personer får inte använda produkten:
• Personer som inte känner till hanteringen.
• Barn får inte arbeta med den här produkten.
• Personer som är påverkade av alkohol, droger, läkemedel eller som är trötta eller sjuka.
• Kör inte förbränningsmotorn i slutna rum där farlig kolmonoxid kan samlas.
• Använd hörselskydd och skyddsglasögon under hela användningstiden.
• Använd inte lösa kläder eller kläder med hängande remmar eller snören.
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och att produkten är i säkert arbetsskick.
• Alla käpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning. Skadade eller oläsliga klistermärken måste bytas ut.

5.1 Hantering

• Innan du startar produkten, se till att matartratten är tom.
• Håll huvud och kropp borta från inloppsöppningen.
• Händer, andra kroppsdelar och kläder får inte placeras i matartratten, utkastschaktet eller i närheten av andra rörliga delar.
• Var alltid uppmärksam på att hålla jämnvikt och en fast hållning. Böj dig inte eller stå inte högre än produkten vid inkastande av material.
• Håll dig alltid utanför utkastningszonen vid idrifttagning av produkten.
• Se till att det inte medföljer hårda föremål som metall, stenar, glas eller andra främmande föremål när material kastas in.
• Om främmande föremål kommer in i skärverktyget eller om produkten alstrar ovanliga ljud eller vibrerar ovanligt, stäng av motorn omedelbart och låt produkten sakta ner. Dra av tändstiftskontakten och utför följande steg:
• Kontrollera produkten avseende skador.
• Kontrollera att alla delar sitter ordentligt och dra åt vid behov.
• Låt alla skadade delar bytas ut eller repareras, tänk på att delarna måste ha motsvarande kvalitet.

• Låt inte bearbetat material staplas upp i utkastområdet; detta kan förhindra korrekt utkastning och kast av materialet genom matartratten.

• Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten innan du tar bort materialrester i inloppsöppningen eller i utkastschaktet i händelse av igensättningar i produktens inlopp eller utkast.

• Se till att motorn är fri från skräp och annan ansamling för att skydda motorn från skador eller eventuell brand.
• Kom ihåg att vid idrifttagning av startmekanismen på motordrivna produkter kommer skärverktyget också att börja fungera.
• Se till att alla kåpor och avböjare är på plats och i gott skick.
• Ändra inte inställningen av motorns varvtalsreglering och överskrid den inte. Varvtalet reglerar säker maximal arbetshastighet och skyddar motorn och alla roterande delar från skador orsakade av överdriven hastighet. Vänd dig till kundtjänst vid problem.
• Flytta eller tippa inte produkten när motorn är igång.
• Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten när du lämnar arbetsplatsen.

5.2 Hantering av bränsle

OBS

Använd endast 95-oktanig E5-bensin som bränsle.

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Förvara bränsle endast i behållare som är avsedda för detta (dunkar).
• Tankbehållarens lock ska alltid skruvas på korrekt och dras åt ordentligt.
• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte tanklåset eller fyll på bränsle medan motorn är igång eller omedelbart efter att produkten har stängts av.
• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.
• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.
• Förvara aldrig produkten med bränsle i tanken inomhus i en byggnad. Bränsleångor som uppstår kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor och antändas.
• Ställ inte produkt och bränslebehållare i närheten av värmesystem, värmestrålare, svetsaggregat och andra värmekällor.
• Om bränsle har runnit över får förbränningsmotorn startas först när de ytor som förorenats av bränsle är rengjorda.

Alla antändningsförsök måste undvikas tills bränsleångorna har avdunstat (torka torrt).

- Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsletank och tanklås regelbundet beträffande skador, åldring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.

6. Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här driftmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.
• Undvik att starta produkten oavsiktligt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.
• Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i driftmanualen.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

7. Tekniska specifikationer

Motor / drivning	Encylindrig fyrtaktsmotor / luftkyld
Motoreffekt	4,1 kW / 5,58 hk
Slagvolym	196 cm^3
Arbetsvarvtal	3600 min ^-1
Mått L x B x H	670 x1180x1470 mm
Hjul ø	295 mm
Inmatningshöjd	1300 mm
Utkasthöjd	800 mm
Inmatningsöppning max.	560 x 370 mm
Utkastöppning max.	120 x 85 mm
Grentjocklek max. ø	70 mm
Knivskiva ø	400 x 10 mm
Skärkniv	110 x 42 mm
Antal skärknivar	2
Bränsle	Normal bensin blyfri max. 5 % bioetanol

Tankvolym/bränsle 3,6 l

Motorolja SAE 10W-30

Tankvolym/olja 0,6 l

Tändstift F6RTC

CO2-utsläpp 925,8 g/kWh

Vikt 97 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett passande hörselskydd.

Information om bullerutveckling uppmätt enligt tillämpliga standarder (EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991):

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L_WA	109 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	86 dB
Osäkerhet K_wa/pA	3 dB

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Produkt och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Montering

⚠ Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Nödvändigt verktyg:

*= ingår inte i leveransomfånget

• U-nyckel nyckelvidd 10*
• 2x U-nyckel nyckelvidd 13*
• U-nyckel nyckelvidd 18

9.1 Montera utkastschakt (10) (bild 3, 4, 5)

1. Ta bort de förmonterade skruvarna (10b) och muttrarna (10c). Använd två U-nycklar nyckelvidd 13.
2. Placera utkastschaktet (10) på den avsedda ytan på motorenheten (7).
3. Se till att fästplåten (10d) ligger an korrekt på utkastschaktet (10). Fixera fästplåten (10d) med muttern (10e). Använd en U-nyckel nyckelvidd 18.
4. Fäst utkastschaktet (10) med de tidigare borttagna skruvarna (10b) och muttrarna (10c). Dra åt skruvarna jämnt. Använd två U-nycklar nyckelvidd 13.

9.2 Montera matartratt (9) (bild 6, 7)

1. Ta bort de förmonterade vagnskruvarna (9c), rundbrickorna (9d) och muttrarna (9e). Använd en U-nyckel nyckelvidd 10.
2. För in den övre matartratten (9a) i den undre matartratten (9b).
3. Rikta in de båda trattdelarna exakt.
4. Fäst de båda trattdelarna med de nio vagnskruvarna (9c), rundbrickorna (9d) och muttrarna (9e). Använd en U-nyckel nyckelvidd 10. Anvisning: Montera alltid vagnskruvarna (9c) inifrån och ut.
5. Ta bort de två förmonterade skruvarna (7a) och muttrarna (7b) på motorenheten. Använd två U-nycklar nyckelvidd 13.
6. Häng matartratten (9) i det avsedda fästet på motorenheten (7).
7. Fäst matartratten (9) med de tidigare borttagna skruvarna (7a) och muttrarna (7b) på motorenheten (7). Dra åt skruvarna (7a). Använd två U-nycklar nyckelvidd 13.

9.3 Kontrollera däcktrycket

Vid leverans är transporthjulen (11) redan fyllda. Kontrollera däcktrycket. Det rekommenderade däcktrycket är 1,6 - 1,8 bar.

Kontrollera däcktrycket regelbundet med en vanlig luft-pump.

Anvisning: Skulle du konstatera att hjulen är skadade, kontakta kundtjänst eller en fackverkstad.

10. Före idrifttagning

⚠ WARNING

Läs för din egen säkerhets skull igenom bruksanvisningen och de allmänna säkerhetsanvisningarna före idrifttagning av produkten. Om du lämnar produkten vidare till någon annan ska du alltid lämna med denna bruksanvisning.

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

Vid första idrifttagning måste motorolja och bränsle fyllas på.

OBS

Produktskada!

Om maskinen drivs utan eller med för lite motorolja eller gammal olja kan detta leda till skador på produkten.

• Fyll på olja före idrifttagningen. Produkten levereras utan olja.
• Använd inte gammal olja!
• Kontrollera oljenivån i före varje idrifttagning.

OBS

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön längsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämna, fasta ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

⚠️ FARA

Livsfara!

Bränsle är giftigt och mycket lättantändligt.

⚠️ FARA

Brand- och explosionsrisk!

Fyll bara på bränsle när motorn har stängts av och svalnat. Rök inte när du tankar produkten.

⚠️ FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

WARNING

Hälsorisk!

Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i extremfall till dödsfall.

- Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller avgaser.

- Töm ur bränsle utomhus.

OBS

Produkten levereras utan motorolja. Därför måste olja fyllas på före idrifttagning. Använd SAE10W-30-olja för detta.

Motoroljan påverkar produktens prestanda och livslängd.

OBS

Produkten levereras utan bränsle. Därför måste bränsle fyllas på före idrifttagning. Använd 95-oktanig E5-bensin.

Nödvändigt verktyg:

Tratt*

Trasa/duk*

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Skruva ut oljemätstickan (14).
3. Fyll motoroljetanken med hjälp av en tratt.
4. Var observant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer).

5. Fyll försiktigt på motoroljan upp till påfyllningsstosens underkant.

6. Torka av oljemätstickan (14) med en ren, luddfri trasa.

7. För in oljemätstickan (14) igen utan att skruva tillbaka oljemätstickan (14).
8. Dra ut oljemätstickan (14) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån ska befinna sig mellan L (low) och H (high) på oljemätstickan (14).
9. Fyll på rekommenderad mängd motorolja om oljenivån är för låg (se Tekniska specifikationer).
10. Skruva sedan in oljemätstickan (14) igen.

10.2 Fyll på bränsle (bild 9)

• Stäng av motorn och låt den kylas av.
• Håll värme, lågor och gnistor borta.
  • Fyll bara på bränsle utomhus.
  • Bär skyddshandskar.
• Undvik hud- och ögonkontakt.
• Undvik att använda gammalt eller förorenat bränsle eller oljeblandat bränsle.
• Se till att det inte hamnar smuts eller vatten i bränsletanken.
• Använd endast 95-oktanig E5-bensin. Motorn är optimerad för drift med blyfritt bränsle.
• Starta produkten med ett avständ på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.

• Kontrollera bränslenivån före varje idrifttagning.

• Rengör tanklocket (3a) och området kring påfyllningsröret på så att ingen smuts eller främmande föremål faller ner i bränsletanken (3).

• Öppna tanklocket (3a) försiktigt så att eventuellt övertryck kan reduceras.
• Kontrollera bränslenivån visuellt.
• Fyll bränsletanken (3) med bränsle med hjälp av en tratt.
• Var observant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer).
• Fyll försiktigt på bränslet upp till påfyllningsstosens underkant.
• Stäng tanklocket (3a) igen genom att sätta i det rakt och vrida det medurs. Var noga med att tanklocket (3a) är väl tillslutet för att undvika läckage och avdunstning.
• Rengör tanklocket (3a) och området runt det.
• Kontrollera bränsletanken (3) och bränsleledningarna beträffande otätheter.

11. ldrifttagning (bild 1, 10, 11)

⚠ Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Anvisningar:

• Goda arbetsresultat kräver väl slipade knivar.
• Slöa knivar minskar snitteffekten och försämrar arbetsflödet! De säkra tecknen på slöa knivar är en minskning av matningshastigheten, försämrad prestanda och en dålig snittbild.
• Ställ dig alltid vid sidan av matartratten vid påfyllning av hackmaterial.
• När motorn är kall, ställ chokespaken och bränslespaken vardera på läget "ON". När motorn är varm behövs inte choken.
• Det är förbjudet att vistas i flismaskinens riskområde vid start och under drift.
• Innan motorn startas, kontrollera alltid att matartratten är tom och att knivarna inte är blockerade!

11.1 Starta motorn

WARNING

Innan motorn startas måste denna kopplas ur!

• Tryck ner kopplingsspaken (1) helt för att koppla ur motorn.

• Motorn får endast kopplas ur vid startförloppet!

• Skjut chokespaken (5a) åt vänster och öppna bränslekranen (3b) på motorn åt höger.

• Ställ gasreglaget (16) i mitten.
• Vrid Till-/Från-brytaren (6) till "ON".
• Dra nu långsamt flera gånger i startsnöret (5) så att bränsle kan komma från tanken (3) till motorn.
• Starta motorn genom att dra snabbt i startsnöret (5). Om motorn inte skulle starta upprepar du förloppet.
• Varmkör motorn i några sekunder.
• Ställ in hastigheten till fullgas med gasreglaget (16).
• Skjut chokespaken (5a) långsamt åt höger till läget "OFF".
• Ställ kopplingsspaken (1) långsamt uppåt för att koppla in motorn och driva fram knivskivan. En för snabb inkoppling kan strypa motorn.
• Om motorn trots flera försök inte startar, läs kapitlet Felavhjälpning.

11.2 Stanna motorn

Låt produkten gå en kort stund (cirka 30 sekunder) innan du stänger av den för att låta motorn svalna.

1. Vrid Till-/Från-brytaren (6) till "OFF".

2. Ställ bränslekranen (3b) i läget "OFF".

OBS

Knivskivan fortsätter att rotera några sekunder!

11.3 Avstängningsautomatik för olja

Avstängningsautomatiken för oljan utlöser när det finns för lite motorolja.

1. Om oljenivån är för låg, fyll på olja enligt beskrivningen under 10.1.
2. Starta motorn enligt beskrivningen under 11.1.

11.4 Ställa in mellanvägg (10a)

Mellanväggen (10a) används för att ställa in utkasthöjden.

1. Lossa spaken (2) på mellanväggen (10a).
2. Ställ in mellanväggen (10a) i den önskade vinkeln.
3. Fixera mellanväggen (10a) genom att dra åt spaken (2) igen.

Vid stimling, håll tillräckligt avständ till produkten eftersom långa grenar kan slå runt sig vid insamling. Det finns risk för personskador.

• Håll fast grenar vid inmatning i produkten tills dessa samlas in automatiskt.
• Strimla mjukt trädgårdsavfall och grenar som har lagrats i flera dagar med grenar för att undvika igensättning.
• Före stimling av rötter, ta bort fastnade jordrester och stenar från dem.
• Strimla inget mjukt, fuktigt material som köksavfall utan kompostera det direkt.
• Låt valskvarnen sönderdela hackmaterialet helt innan du tar in nytt hackmaterial.
• Använd inte dina händer för att trycka in hackmaterialet, använd endast speciella proppar eller annat hackmaterial.
• Efter utfört arbete, stäng alltid av produkten och dra av tändstiftskabeln för att förhindra oavsiktlig start.
• Spara några torra grenar till slutet för att använda dessa som hjälp vid rengöringen.
• Om material fastnar, tryck först på Från-brytaren för att stoppa produkten. Dra sedan av tändstiftskabeln för att förhindra oavsiktlig start. Använd inte händerna utan endast lämpliga verktyg (t.ex. trästav) för att lossa och ta bort fastnat material resp. blockeringen.

13. Rengöring och underhåll

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan or- saka personskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador.

• Stäng av produkten.
• Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet.
• Observera att knivskivan roterar ytterligare några sekunder.
• Låt produkten svalna.

WARNING

Utför en visuell och funktionell inspektion/underhåll regelbundet/dagligen och före idrifttagning för att säkerställa att produkten är i gott skick.

• Felaktigt underhåll, användning av icke-kompati- bla reservdelar och avlägsnande eller ändring av säkerhetsutrustning kan leda till allvarliga sak- eller personskador.
• Om dessa arbeten inte kan utföras av användaren själv bör en fackhandlare konsulteras.

13.1 Rengöring

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningssmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produktens inre. Vatten som tränger in ökar risken för elstöt.

13.2 Underhåll

Nödvändigt verktyg:

*= ingår inte i leveransomfånget
- Monteringsnyckel
- Trasa/duk*

• Uppsamlingskärl*
• Fettspruta*
  • U-nyckel nyckelvidd 10*
  • U-nyckel nyckelvidd 13*
  • U-nyckel nyckelvidd 16*
  • Insexnyckel nyckelvidd 5*

13.2.1 Underhålla luftfiltret (4c) (bild 12)

Luftfiltret (4c) bör kontrolleras var 50:e drifttimme och rengöras vid behov.

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Rengör luftfiltret endast genom att knacka ur det.
• Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel.

OBS

Risk för skador!

Att använda motorn utan, eller med ett skadat, filterelement kan leda till motorskador.

- Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luftfilterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador.

OBS

Smutsigt luftfilter minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft. Regelbundna kontroller är därför nödvändiga.

1. Skruva loss den yttre vingmuttern (4a) och ta av luftfilterkåpan (4).
2. Kontrollera luftfilterkåpan (4) avseende hål eller sprickor. Byt ev. skadat element.
3. Skruva loss den inre vingmuttern (4b) och ta ut luftfiltret (4c).
4. Torka bort smuts från filterhusets insida med en ren, fuktig trasa. Se till att det inte hamnar smuts i öppningen. Sätt på luftfilterkåpan (4) på filterhuset igen för tiden som filterrengöringen pågår.
5. Ta av luftfiltret (4c). Kontrollera det avseende skador och byt det vid behov.
6. Knacka ur luftfiltret (4c) mot en hård yta för att avlägsna smutsen. Borsta aldrig av smutsen efter- som den då trycks in i fibrerna.

7. Rengör dessutom vid behov luftfiltret (4c) i varmt vatten och mild tvål. Skölj den grundligt med klart vatten och låt den torka väl.

8. Sätt tillbaka det rena, torra luftfiltret (4c) och skruva fast den inre vingmuttern (4b).

9. Sätt dit luftfilterkåpan (4) och fäst denna med den yttre vingmuttern (4a).

13.2.2 Rengöra/byta tändstift (17) (bild 15)

Kontrollera tändstiftet (17) beträffande nedsmutsning för första gången efter 10 drifttimmar och rengör det med en kopparborste vid behov. Därefter ska tändstiftet (17) vid behov bytas var 50:e drifttimme.

OBS

Byt endast tändstiftet när motorn är kall!

OBS

Ett löst tändstift kan överhettas och skada motorn. Och om du drar åt tändstiftet för hårt kan gångan i cylinder-huvudet skadas.

1. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet (17).
2. Demontera tändstiftet (17) med tändstiftsnyckeln.
3. Ta bort eventuell smuts från tändstiftets sockel (17).
4. Kontrollera tändstiftet (17) visuellt. Ta bort ev. avlagringar med en koppartrådborste.
5. Kontrollera tändstiftsspalten. Ställ in elektrodavständet till 0,6-0,7 mm med ett bladmätt.
6. Sätt tillbaka tändstiftet (17) och var försiktig så att du inte drar åt det för hårt.
7. Sätt därefter tändstiftskontakten på tändstiftet (17).

Om maskinen drivs utan eller med för lite motorolja eller gammal olja kan detta leda till skador på produkten.

- Fyll på olja före idrifttagningen. Produkten levereras utan olja.

• Använd inte gammal olja!
• Kontrollera oljenivån i före varje idrifttagning.

OBS

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämna, fasta ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn.

13.2.3.1 Kontrollera oljenivån (bild 8)

1. Starta motorn enligt beskrivningen under 11.1.
2. Låt motorn värmas upp en kort stund.
3. Skruva ut oljemätstickan (14).
4. Torka av oljemätstickan (14) med en ren, luddfri trasa.
5. För in oljemätstickan (14) igen utan att skruva tillbaka oljemätstickan (14).
6. Dra ut oljemätstickan (14) och läs av oljenivån i vågrätt läge.
7. Oljenivån ska befinna sig mellan L (low) och H (high) på oljemätstickan (14).
8. Fyll på till den rekommenderade mängden motorolja om oljenivån är för låg enligt beskrivningen under 10.1.
9. Skruva sedan in oljemätstickan (14) igen.

13.2.3.2 Oljebyte (bild 8)

• Motoroljan påverkar produktens prestanda och livslängd.
• Använd en motorolja för fyrtaktsmotorer.
  • Vid normalt bruk rekommenderas SAE 10W-30.

• Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm motor.

• Håll en uppsamlingsbehållare redo för att samla upp den gamla oljan.

• Demontera oljeavtappningsslangen (15) för att låta oljan rinna ut. Använd en U-nyckel nyckelvidd 10.
• Skruva ut oljemätstickan (14).
• Vänta tills all motorolja har runnit ner i uppsamlingsbehållaren.
• Montera tillbaka oljeavtappningsskruven (15).
• Fyll motoroljetanken enligt beskrivningen under 10.1.
• Starta motorn enligt beskrivningen under 11.1.
• Låt motorn värmas upp en kort stund.
• Kontrollera oljenivån enligt beskrivningen under 13.2.3.1.
• Avfallshantera den gamla oljan korrekt.

13.2.4 Smörja knivskivslager (bild 14)

Regelbunden smörjning krävs för att undvika skador, förtidigt slitage och produktbortfall.

Använd ett vanligt litiumbaserat universalfett av klass EP2, t.ex.

• Shell Alvania EP2
• Mobilux EP2

- Beacon Q2

De båda smörjnipplarna (12) ska smörjas före varje användning. Använd endast små fettmängder – fyll inte på för mycket! Pressa in max. ett tryck av kommersiellt tillgängligt fett i smörjnipplarna (12).

För att komma åt den inre smörjnippeln (12) krävs några steg.

1. Lossa skruven (10e) och skjut fästplåten (10d) nedåt. Använd en U-nyckel nyckelvidd 18.

2. Fäll upp utkastschaktet (10) för att komma åt den inre smörjnippeln (12).

13.2.5 Knivbyte (bild 13)

Anvisningar:

• Bär skyddshandskar när kniven hanteras!
• Rengör knivarna och knivhållarytan från härdade smutsrester. Vid montering måste knivarna ligga på exakt.
• Vid montering, se till att kniven ligger an mot anslagskanten.

Om en av följande punkter uppstår efter knivbyte, uppsök en auktoriserad återförsäljare som kontrollerar produkten avseende skador och eventuellt byter ut knivarna:

• Otillfredsställande snittresultat.
• Produkten vibrerar överdrivet.
• Produkten orsakar ovanliga ljud.

Skärkniv (13)

1. Stäng av produkten och säkra den mot återstart genom att dra av tändstiftskontakten från tändstiftet (17).
2. Demontera matartratten (9) för att komma åt knivskivan.
3. Flytta knivskivan till en liknande position så som bilden visar. På så sätt går det att lossa de tre skruvarna (13a) på en av knivarna (13).
4. Lås knivskivan med en träkil eller ett liknande hjälpmedel så att denna inte längre kan rotera.
5. Lossa de tre skruvarna (13a) på kniven (13) och ta försiktigt bort kniven (13). Använd en insexnyckel nyckelvidd 5 och en U-nyckel nyckelvidd 13.
6. Kassera de använda fjäderringarna och självå- sande muttrarna eftersom dessa inte får återan- vändas efter demontering.

OBS! Vid montering, använd endast nya fjäderringar och självlåsande muttrar. Efter varje underhållsarbete ska knivskivan kontrolleras avseende rörlighet!

1. Sätt i den nya kniven (13) och säkra kniven (13) med skruvarna (13a).
2. Applicera lämplig skruvsäkring på varje skruv för att garantera erforderlig hållfasthet och säkerhet.
3. Dra åt de tre skruvarna (13a) jämnt med 35–45 Nm. Använd en insexnyckel nyckelvidd 5 och en U-nyckel nyckelvidd 13.
4. Vänd på knivskivan för att byta den andra kniven (13). Upprepa stegen 4 till 9 för den andra kniven.
5. Montera matartratten (9) enligt beskrivningen under 9.2.

Motkniv (13b)

1. Stäng av produkten och säkra den mot återstart genom att dra av tändstiftskontakten från tändstiftet (17).
2. Demontera matartratten (9) för att komma åt knivskivan.
3. Ta bort de tre skruvarna med vilka motkniven (13b) är fastsatt. Använd en insexnyckel nyckelvidd 5 och en U-nyckel nyckelvidd 13.
4. Kassera de använda fjäderringarna och självå- sande muttrarna eftersom dessa inte får återan- vändas efter demontering.

OBS! Vid montering, använd endast nya fjäderringar och självlåsande muttrar. Efter varje underhållsarbete ska knivskivan kontrolleras avseende rörlighet!

1. Ta försiktigt av motkniven (13b).
2. Rengör hållarytorna grundligt.
3. Sätt in den nya eller rengjorda motkniven (13b) på avsedd position.
4. Rikta in motkniven (13b) så att följande avständ till den roterande skärkniven uppstår: Invändigt: ca 3,5 mm Utvändigt: ca 5,5 mm
5. Applicera lämplig skruvsäkring på varje skruv för att garantera erforderlig hållfasthet och säkerhet.
6. Fäst motkniven (13b) med de tre skruvarna (13a) och dra åt dem jämnt med ett vridmoment på 35–45 Nm. Använd en insexnyckel nyckelvidd 5 och en U-nyckel nyckelvidd 13.
7. Montera matartratten (9) enligt beskrivningen under 9.2.

OBS!

• Kontrollera att avståndet till skärkniven är korrekt inställt. Ett felaktigt avstånd kan leda till kan orsaka förtida slitage eller funktionsstörningar.
• Efter montering ska knivskivan kontrolleras avseen-de rörlighet.

13.2.6 Skadad kniv

WARNING

Det finns risk för personskador vid arbeten med en skadad kniv.

• Bär skyddshandskar!
• Av säkerhetsskäl får du endast slipa och balanse- ra din kniv hos en auktoriserad fackverkstad. För att uppnå ett optimalt arbetsresultat rekommene- deras det att kniven kontrolleras en gång om året.
• Vid byte av kniven får endast originalreservdelar användas.

När ett främmande föremål har träffats. Kontrollera om produkten är skadad och utför nödvändiga reparationer innan du startar om och använder produkten. Om produkten börjar vibrera onormalt krävs en omedelbar inspektion.

Använd endast knivar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för användaren.

För att undvika obalans bör slipning endast utföras av en auktoriserad fackverkstad.

14. Transport

WARNING

Risk för personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av motorn före alla rengörings- och underhållsarbeten.
• Låt motorn svalna.

• Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.

• För att förhindra materiella skador och personskador ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.

• Skydda produkten mot slag, stötar och starka vibrationer, t.ex. vid transport i fordon.
• För att flytta produkten, ta tag i transporthandtaget (8) och tippa produkten bakåt på transporthjulen (11).

15. Förvaring

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Vid lagring av produkten i närheten av möjliga antändningskällor kan det uppstå en brand eller en explosion. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

- Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv.

OBS

Risk för skador!

Om produkten inte lagras korrekt kan det leda till allvarliga motorskador.

- Förvara produkten skyddad från smuts, damm och fukt.

Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn.

Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

15.1 Förbereda för förvaring

Följ nedanstående steg om produkten inte kommer att användas under en period på mer än 30 dagar för att förbereda den för lagringen.

WARNING

Töm inte ut bränsle inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.

1. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.
2. Töm bränsletanken med en bränsleutsugningspump.
3. Starta motorn och låt motorn gå tills återstående bränsle är förbrukat.
4. Lagra bränsle i behållare som är avsedda för detta ändamål.
5. Gör ett oljebyte efter varje säsong.
6. Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet.
7. Förvara produkten på en väl ventilerad plats eller ort.

16. Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

Viktig information för reparation:

Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation ska den av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle.

16.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör
Artikelnr:

Skärkniv	7904401701
Motkniv	5904

411026

16.2 Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den här produkten utsätts för ett bruksmässigt eller naturligt slitage samt att följande delar behövs som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*:

Skärkniv, motkniv

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

17. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

18. Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgärd
Motorn startar inte	Tändstiftskabeln är inte ansluten	Anslut tändstiftskabeln till tändstiftet
	Inget bränsle eller avslaget bränsle	Fyll på rent, nytt bränsle
	Gasreglaget är inte i korrekt startposition	Ställ gasreglaget i startpositionen
	Bränslekranen stängd	Öppna bränslekranen
	Igensatt bränsleledning Rengör bränsleledningen
	Oljigt tändstift	Rengör tändstiftet, ställ in avståndet eller byt ut
	För lite motorolja	Kontrollera motoroljenivån och fyll på vid behov
	Överfyllning av motorn	Vänta några minuter innan du startar igen
Motorn går ojämnt	Tändstiftsledning lös	Anslut tändstiftskabeln och fäst den
	Igensatt bränsleledning eller avslaget bränsle	Rengör bränsleledningen. Fyll på rent, nytt bränsle i bränsletanken
	Vatten eller smuts i bränslesystemet	Tappa av allt bränsle ur bränsletanken.Fyll på nytt bränsle
	Förorenat luftfilter	Rengör luftfiltret eller byt ut det
Motorn överhettad	Förorenat luftfilter Rengör luftfiltret
	Begränsad luftström Rengör motorn	och luftintagen
Oljeförlust i motorn	Slitna tätningar	Kontakta återförsäljare
	Otätheter på huset
Knivskivan roterar inte	Motorn urkopplad	Dra kopplingsspaken uppåt
	Kilremmen sliten eller har gått av	Kontakta återförsäljare

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.