HiKOKI CV 18DMA - Πολυλειτουργικά εργαλεία

CV 18DMA - Πολυλειτουργικά εργαλεία HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής CV 18DMA HiKOKI σε μορφή PDF.

📄 108 σελίδες Ελληνικά EL ⬇ Λήψη 💬 Ερώτηση AI
Notice HiKOKI CV 18DMA - page 92
92 / 108
Προβολή του εγχειριδίου : Français FR Dansk DA Deutsch DE Ελληνικά EL English EN Español ES Suomi FI Italiano IT Nederlands NL Norsk NO Português PT Svenska SV
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

Ερωτήσεις χρηστών για CV 18DMA HiKOKI

0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.

Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή

Το email παραμένει ιδιωτικό: χρησιμοποιείται μόνο για να σας ειδοποιήσει αν κάποιος απαντήσει στην ερώτησή σας.

Δεν υπάρχουν ακόμη ερωτήσεις. Γίνετε ο πρώτος που θα κάνει μία.

Κατεβάστε τις οδηγίες για το Πολυλειτουργικά εργαλεία σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας CV 18DMA - HiKOKI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. CV 18DMA της μάρκας HiKOKI.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CV 18DMA HiKOKI

TENIKE Σ ΠPOEIAOIOIH ΣEIA Σ ΣΦAΛEIA Σ TOY HΑEKTPIKOY EPTAΛEIOY

IPOEIOIHEN

AiaBaTe oLcTic npoEiBOnoiNoeic aOphiAeiac, Tc OdyieC, Tc Eikovec kai Tc npoDiaypaFec nou npexovtae to nKtpko epyaleio.

H thponon twv odnyiwv npoei va npokaaleoi k p o i a, npkaia KaioBapoprauataio.

Φuλαετε ολες τις προειδοποιησεις και τις σθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos 一 p i epyaieo" otic npoeidonoiaeic avaepetai oTo nEeTpiKO epyaieo (e Kaawio) nov aeitoupyei meow dikTuov nTo nEeTpiKO epyaieo nov aeitoupyei eμnatapia (xwpiKaawio).

1) Aφαλειχώρου εργασίας

a) Aiatnpeite To xwpo epyaoiac katheta kai kaλa φωτισμενo. Σε akataotatec n oKOTeivεc πepioxεc μnopei va πpokληθouv atuxμata.

b) Mny xnpouonoite ta nEeKtpka epyaia 0E npiaalov, oTo onioo mnpoei va npoknthei ekpnEn, onwc napouia eUphiektwv uypw, aepiwv nOkoVnc. Ta nEeKtpika epyaia delta ngmuoyouv onivrpec, ou onoiu npoei va npokaessouv avaphaEsn TNC OKOVCn nTou kAnov.

c) KpatnoTe Ta naia Kai Touc napeupioKoEvouc maKpia otav XpoIooieEva NkEeKptko epyaAio. Av kati oac anoonaoTnv npooxOaC, unapxki KivduvoC va xaosTe Tov EeVxo.

2) iak a i

a) Ta tawnEeKtpikwv epyaewv npenei va evai kataaanla yia ticpiεc.Mnv Tpononoinoetne to fic me onoiovdnoTe Tpno. Mn xnpouonoitee fic npoaapoync eYiwueva nEeKtpika epyaia. Ta Tpononoinueva fic kai oI kataaanlEs npizecmuwovtovkvduvo nEeKtponanxiac.

b) AnofoyeTe Tn oomega tke nao n e Yeiwueves c niaaveles onwc oawlvcs, kaolopifep, nEeKtpikec kouicvec kaluyea. Ynpexi auNevoc kivuvoc nEeKporanxiac otav to owa oac evai yiwuevo.

c) Mny EKTeTE Ta nEeKtpiKa Epyaia OTo Bpoxn oEvOnkeC UypaiaC. To vepo nou eioepxetai oEv a Nkpiok Epyaia ouxavei Tov kivduvo nEeKponnxi

d) Mny kaoketaxieipzote to kalwio. Mn xnoiopoite note to kalwio yia va etaepete,va tpaBnEte n va byaAeTe ano Tnv npica to nAektpiko epyaAeo. KpatnoTe to kalwio maKpia ano 0epountra,ladi, Koftepec yomegaic kai kivoumu eva epn. Ta kateotpamueva n npespeva kaWdelta auXavov tv Kivduvo nAekponlNxiac.

e) Otav xpnoiopoioite to epyaiao e EwTepiKo Xwpo, xnpouonoiote Kaawdo npoeKaTaoNc Npu npooipZetai yia xpno n EwTepiKo Xwpo. HxpnO evoc kalwdiou katalnlou yia EwTepiKo Xwpomuiwvietov kivduvo nEkponlnsiac.

f) Av εival avanóΦεuktn η λειToupyia ενος ηλεκτρικου εργαλείου σε χωρο μευρασia, χρημιοποιειτε διαταξη προσταίας ρεύματος διαρροίς (RCD).

H xρηση της RCD μειώνει τον κινδυνο. ηλεκτροπληξίας.

3)PooomegaKn aofaaleia

a) Na eioTe oE eIoMToTnA, va exeTe Tnv npoooxn oac otyn evyaia nou npaymuToonieite kai va xpnaiuOnoiTe Tnv Kovn loyukn otav xnpauOnoiTe eva nEktpiko epyaaleio. Mn xnpauOnoiTe nEktpika epyaia otav eioe Koupaouevo n uno Tny empeia vapkwtikwv ouoiwv, oivonveuatoC hapakwV. Mia otiyun anpooeiac kat a th npon evoc nektpkoU epyaalou mupei va npokaloei ooapnoownko tpaumatuo.

b) Xpnoiopoioite npoosniko npootatevtiko Eonlaio. Opatne navta eonlaio yia tnv npoostacia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonlioooc, onwca okoync, avioiaohtiKa unobnmuata aopaaic, npoostatevtiko pavooc n npoostatevtikac Tcakonc, nov xpoaumonoietai yia avaloyec ouvthkec, meiwvei touc tpaumatouoc.

c) Anofoeuyete Tnv akouoi a evapEn. Beiaowte tOti o diakontnc ivai oe thon anevepyonoinoc npiv ouvdeoeTe tn ouakeun e nnyn pemuatoc kaih tn 0nktn c natapiaac onkwoet netaeapepet to epyaaleio.

H μεταφρά ηλεκτρικόν εργαλείου με τα δάχτυλα σας τοσι διακόπη ἡ η λεκτροδότηση ηλεκτρικόν εργαλείου με ενεργούοιμένο το διακόπη μιπορείν α προκαλεόσου atvχήματa.

d) Na aphiapeite tuxov kLeiDi apuOmuOevou avoiymuo n ta anla kLeiDi npiv oEOTe oE Leitoupyia to nKekptipko evyaleio. Eva anlo kLeiDi n eva kLeiDi pvOmuOevou avoiymuo nou eiva npooaptnuevo 0e nepoiotpefoEv oEaptnma Tou nAekptikou evyaleiov mOpvi va npokaIeoi npoowniok Tpaumaio.

e) Mny TeVtowvote. Na natate Otaepa kai va diatnpesite Tnv oopponia oac.

Me autov to npio nopoeite va exyxet Kautepa to nEeKptiko epyaaio o e nn aaveevouevc kataotaoic.

f) Na eioTe vtupevoi kataaan. Mn fopate 卡 山 pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta a i oac kal ta pouxoac paekia ano kivoumuva epn.

Ta φαρδια pouxa, ta κοσμημata kal ta μακρία μαλλία μποειν πίαστουν σε κινόμενα μέρη.

g) Av napexovtai eapntmuata yia tn ouvdeon ouokeuw vExaywync kai oulloync okovnc, va baivvoeote otivai ouvdeltaeva kai xpnoiopoiouvtai me to owto tpono. H xpon oulknt onokovnc touc kivdvouc nov npokaovtai loyowokovnc.

h) Mny afoeTe Tnv Eoikewon nou exeT anoktoeI ano tn ouxv xpon t wv epyaieiw v aac eoouxaei kal va ayvoaet Tc apxec aophaiaic tou epyaaiou. Mia anpoektn evpyea mopei va npokaoleoi obaopo trauuatao ma eva klaosa tou 8evtepoAenTou.

4) Xpŋoŋ kal φροντiδa nλεκτρικων εργαλειων

a) Mnv aokeiTE duvaun oTo nAektpiko epyaaleio. Na xpoanonoieite to nAektpko epyaaleio nou evai katalnnlo yia to eidoC tnC epyaiaac nou kTeeiE.

To kataaanlo nAektpiko epyaiao a kTeIeoei TnV epyaia kautepa ka iE uAultepn aoaaleia eTov tpno nov oxEidiotnke.

b) Mn xpoiouoioeTo nEeKtpko epyaiao av o diakontnc λeIToupyiac δev avoiykai δev kλeivl.

Eva nekpiok epyaiaio nov ev exyetai ano to biakontn Ieitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va eniokevaotel.

c) Anouvseot to bua ano tny nynioxoc kaih aphiapeote tn thn mnatapiaac, av eivai anooanwveyn, ano to nAektpiko epyaeeio npiv npoBeite oe puOmuoeic, aalayn EApntmaWv n aoOnkEeuon Tou nAektpikou epyaaleiou.

Avta ta npoalnntika metpa aofaaleiac eiwovv tv kivduvo lavthetaevnc ekivnonc tou p i k o u epyaiaou.

d) AnoThekevTe Ta epyaIia nou dEv XpnoJpoIeIe MaKpi ana no naIdia kai mV aHvTe Ta atOa nou dE viv A EkoieWmuva Te no Nktpko epyaIio n e autc Tc odnyie va xnpoiopoIoov To Nktpko epyaIio.

Ta nεκτρικα εργαλεία ειαι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδενμενων ατόμων.

e) Evvtnpie ta nEeKtpiKa epyaia kai ta
Eapntnata. Na eEvxTe yia tuxov latheta
euoypaumn n pnnokapioa twv
kivouevwuepow, tuxov opaon twv
Eapntnatw kai onoiadnote aan
kataotaon nov evexetal va enpaeaoi tn
Aitoupyia tou nEeKtpikou epyaaleiou. 2e
πepintwoj Baaqnc, to nEeKtpiko epyaaleio
npenei va eniokeuaotei npiv xpnoiomoinoI
Noa atuxnata npokaovvtai ano nEeKtpika
epyaia nov ev exov svtnpnoe iomega tia.

f) DiatnpetE ta epyaia konnc koptepa ka Kaap.

Ta kaṭaλληλa συντηρημενα εργαλεία κοής με Κοφτερες ἀκρες μιλοκάρουν πο δύοκολa και ελέγχονται πο εύκολa.

g) XpnoiopoioieTe to nEeKtpko epyaaleio, ta EApntmuata kai ta epn K.T. ouuwova TIC napouoeC obnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvnkec epyaoia c kai tnv epyaosia nov 0a EKTLEeTE.

H xpon ton nIeKtpikov epyaIou yia epyaioe npepa ano ekivc yia tic onoiec npoopiεtai, evδexεtai va δnuioupynoei kivdvouc.

h) KpatnoTe Tc laBeC kai Tc eniapaveies c aBnC steyve, kaapeC kai anaalaymuevc ano laia kai ypaa.

OioiaoThepEc a c kai oEiipavieic a c 8ev EiipenovuTovaoPAlnXeipioMoKaiEeYxoTou epyaIeiou O anpoonTeC kataotadec.

5) EpyaIeio mntapiaic -xphon kai povtida

a) H εηναφόρτιην πρayματοποειται μόνο μέω του φόρτιστήου ἐχει καθοριστει αύον του κατακεναστή.

O optioioc nov eviva katadllnloq yia eva tuno
0nknc natapiowv evdexetai va npokaloeoi
kivduvo npkayiac otav xpnouionoeitai e aalov
tunov 0kn npataipwv.

b) Xpnoiopoioote nEeKtpika epyaia muomu Tc EIdka kaOpioevc thkec mataipiWv.

H xoion onoioudelta note aalou tunou oikns
muataipiov evdeltaetai va npokaaleoistpaumatioo ka npkayia.

c) Otav n θήκη μηατapiών εieval εκτός χρήσς, φυλάτε τήν μακρία απο ἀλλα μεταλλικά αντικείμενα onως συνδετήρες, νομισματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἀλλα μεταλλικά αντικείμενα μικρου μέγέθους nou μιρούν va συνδέσουντον εva ακροδέκτη μετον ἀλλο.

Av ouvdeoeet e aci touc akpoedektec mataapiw v evdyetalva npoklthoovykaumata nnpkayia.

d) Ynó kataxpnotikéc ouvθηkec, evδexetai va ektoxEutei uypo ano tyn μnatapia. AnoΦuyerte nyn enaŋ. Σε πepintwn Σnaŋc μe to uypo ano σfaλma, επλuveτe με vepo. Av to uypo epθεi oε enaŋ με ta μatia,ξenλuveτe με vepo kal ζntnoTe iatpkiβonθεia. To uypo nov ektoxEvεtai ano tyn μnatapia μnpεi va npokaεoi eρθioμo ng ykaúmuata.

e) Mn xnpoioieE eva tropoosotko natapiaac n epyaaleio nou exu unooTei zmuia n exi tpononoiOe i.

Oi apevec n troponooinvec matapiec evexetai vnapovoiiaovu anpobAeTTN oupiepopa e anotelEoua tvnpoknon o wtiac, ekpnncn tpaumatouou.

f) Mny ekTheTeEv a trofootko natapiaac np EpyaIio oE i n unepoepauvON H Ek0eon oE i n 0epuokpaia avw twv 130^ Ev6exetai va npokaIeoi EkpnIeN.

g) AkoIouOHeTc oIe Tc OdyieC oxetikAe Tn FOPTiOn, KAI mH FOptiZeTe To TPOFOBOTIKo Mnatapiac nTo EpyaIeio EKToc Tou Eupouc EepuOKpaiaac Nou KaOtopicEraTc OTc OdyieC H AkataaIbnH FOPTiOn nEe OEPuOKpaiec EKToc Tou KaOthopoiEvov Evouc mIpoei va Kataotpeyiet Tnv mNatapia KAI VA auNooTov KIVvvo TiAc.

6) Σερβις

a) Nadelta to nEeKtpiko epyaIio yia oepic
0E katalna Eknaioduveva atoja kai va
Xpnoiopoite mOvo yvnoia avtaaaktka.
Me autov tov tpono iotc sioyoupoi yia tnV
aofaalua tou nEeKtpko epyaIio.

b) Mny eNIOKEuAcTe note TPOPODoTik a unatapiac nov exouv unooTei oOpa. H eNIOKevnTwv TPOPODoTikw mnatapiac 0a npenvi va yiveiao movo ano tov kataoKeuaoTn ano EsoiooBtoEvouc TeXVKouc.

IPOΦYΛEΗ

Makia ano ta naia kai touc avannpouc. Otauav xpnoioloovta, ta epyaia npenei va pfauacovtai paikia ano ta naia kai touc avannpouc.

IPOEIOIHSEIEAΦAIAA ΑΣYPMATOY ΠΟΥEPΓΑΕΙΟΥ

  1. KpatnoTe to nEeKtpiko epyaaleio ano tic movwneves cniapaviec laa, otav kteleite mia leitoupyia onou to EApntma konnc mnpei va eepoi e naqn ekpun kaawdiown.

To aptma konncnou epxetai o e naq n eva kaawdo u npoei va kavet a kteo eva metaaikka npn tou nkepkiou epyaiaou kai ta unopoue va npokaolei nektponlaia otov xepiotn.

  1. Mn xpnouonoiite auto to epyaiao o evypec εφapuoyες.

Hdeltaouon vepou n uypaoia cto epyaieo unopei va npokaedoi nektpoanxi a oov xeiipotn.

IPOEETE IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

  1. NaVtva Kpatate To epyaIeio Otaepa eTo eva Xepi oTo npiBnmu (Euk. 2). Mny ayyicTe to eTaaiko epos.
  2. Beβaiωθeite oti Σην περοχήου πρόκειται va konéi δεν unαρχούν κρυφοί κίνδυοῦσιπως ηλεκτρικα kaλωδια, ερό η ωλήνες φιαικού αερίου. H κοή σε μια τέτοια περίπτωπ ενδέχεται va προkaλέσει ηλεκτροπληξία ἡβαχukukλωμα, διαρροή αεριών ἡ αλλους κίνδυους Σου μιρούν va προkaλέσουν σοβαρα atuχμata ἡτραμαισμούς.
  3. Bebaeite oki kpatate e aofaia to epyaieo kaTnV epyaaia oac. diafopetikaknpoi va npokaloeote atuxma n tpaumatioouc.
  4. Xειροτείτε με ααφαλεία το προς κατεργασία κοματι.
    'Eva προς κατεργασία κοματι to onοιο εναι
    στερεωμένο με σφιχήρες ἡ μεγγένη εναι πίο
    σταθερό από οτι εva κοματι που στερεώνετε με τα
    χέρia σας.
  5. Ppoetoiia kai eeyxoc tou nepiabaovtoc epyaiac.EeVyTe eav to nepiabaov epyaiac evaik kataaanlo npwvtac ts npoeisdonoiieic.
  6. Šωματίδια σκόνης Μπως το διοξείδιο του πυριούν ἡ ααιαντος εἰναι επικίνδυνα για τήν υγείασς.Οταν εργαζεστε με ὄλικα που περίχουν αὐτα τοῦτατικά, λάβετα τα κατάλληλα μέτρα προσταίας ενάντια στη σκόνη.
  7. H εργασία με Μεταλλο μιποειν προκαλέσει σινθηρες. Beβαωθείτε τότι δεν unαρχουν εύφλεκτα και καύσμαυλίκακοντά, και τότι εῖαι antθηκευμένα σε ασφαλές μέρος.
  8. Meta tn xpon ano ouvexic epyaoies konns n eiaovc, apnoTe tn movaDa yia 15 aeTTa nepiou otav avtikaioiatae tny unatapia. H eepokpaoia tou oTep, Tou diakontn K. Tn. a avebouv evn epyaia Eekivnoe i auoeos ceta vnt avtikataotaon ts nataapias, odnywtaoc diaoknn ts leitoupyiaac.
  9. O kivntnpac evdexetai va otapatnoe ioe nepintwn nou to epyaaleio unootei unepoortwn. 2e nepintwn nou ouubetai katietoto, afoTeTov diaokontn tou epyaaleiou kalnepiopiotetnv atria tnv unepoptwnc.
  10. Mny ayyiEeTe to epyaIeio eapuoyns, Tnv npiox n EApntmuTvw Tou n aAIIeC eTAAIkec EtniaViec aeooc e Ta xpnon KaOw Cta evai cOToa. KAt tetoio mOpEi va oBnynoe iE eYkaUma t npauatioo.To eTALo eivai cEto kai mOpE i Eukola va pokktheykauma oTo depua OaC.
  11. Beβaiωθειτοι δεν Φαρχει kανείς ἀπο κατω τόλου ειριζεοιτο εργαλείοση Μημεία με μεγάλούψος. Av πέοειτο εργαλείοήνικα μπορείνα προκληθει ατύχημα ἡτραυμαιτομός.
  12. Note mny aokite unepboAikn duvaun oTo epyaaleo apuoync otav aeitoupyei.Eav to kavte auto,theta pokkne ioxupn doynon nou ta duokolaei tv npyaaia, kaowc kai opaun tou epyaaliosu efapuoyn ngn qna sto potep.
  13. Otav to εpyaλεio εival σε λειουργia, μην to αφήνετε χωρίς επιβλεψη στο πάτωμα, σε τραπέζι ἡλλα μερη. Eáν to κανετε autó, μιροείνα προκληθείτραματισμός.

  14. Kaṭa τήν προσαρτησι έργαλείων εφάρμούης, va εἰστε προσεκτικοί ωσεν αυ μην πιαστουν στόν μοχλό τα δάχτυλα σας ἡ ἀλλα ἀκρα.

  15. Eav to epyaIeio eapuoync paivetai va exix xalapwoei n va mnv evai einieo afoou to exte tonotheoei otn movada, akolouhnoTe Tc odnyiec otnv Eik. 6 kalipooaptntote ek vevou to epyaIeio. O xeipiouc tsncovadac me xaapwuevo n enine do epyaIio eapuoync unopevi va obnynoe ie Tpaumatuo.

  16. Otav evepyonoite to epyaieo, baωeite oti to epyaio epapouync piokeTai e naqn e tuxov uiké nEepeyaiaac. diaopotika, evexetai va tpaumiotei. diaopotika, evexetai va ephiaviotietuoiitoupyia.
  17. Ia anoteleaeuataikotnta konc, aalalete tn ouxvotnta dovnoc tou epyaieou efapouync ouphiwva tis ouvehkec epyaiaq kai ta uika nou npoketal va konovv.
  18. Mn xnpoioite eva epaia 0eapouynn rou dev eivai apkcta koftepo.Eav npoioonthetai evw dev eivai koftepo, n avtigikn duvaun katv konm th aivai oxupn kai mopie va npokaloei tpaumatuo.
  19. Meta tm xpnan, 8ebaaiwtheta otdelta exeteto noetnoi to epyaaio kovta o piviauata n npiovidia npiv otauatnoi tealeiwc kaowc to epyaaio mnpoei va aappofoe auta ta oomegaia.
  20. Mny yuaaiTeTo EulOeYuaiaoxapTo nou xpnoiopoietai yia yuaiaqa eTaalwv.
  21. Mny xnpoioiei te yuaoxapto nou eivai apevo n ayevo.
  22. Mny koiaTe kateuthetaiav otyn foWTeivn luxvia.Mia teToia evpyia evdeltaetai va npokaloei Tpaumatioo oTa maia oac. Zkouniotuxov okov n puouc oTov fako tnc luxviaC LED mE eva maakof ukaogma, pooexovtac va mV yaperte tov fako. Oypatoouvioc oTov fako tnC luxviaC LED mOpei va npokaloeuv mEiwon tsfowteivotntac.
  23. Na φορτιζετέ τάντα τήν μηατapia σε θερμοκρασia μεταξύ 0°C-40°C.Οι θερμοκρασίες κατω του 0°C θα προλεόει έπερφόρτη, κατι το onοio εῖαι επικίνδυν.Η μηατapia δεν μπορείνα φορτισει σε θερμοκρασία μεγαλιτερη τών 40°C.Η καταλληλότερη θερμοκρασία γία τή φόρτισει εῖαι autη τών 20°C-25°C.
  24. MnyxnpoionoeiTe vof optiOn ouvexia. Otav oloknpwOei ia optiOn, ahote tov optiOn yia nepinou 15 aeTn apiv ano tnv enoEvn optiOn nnc mntapiaac.
  25. Mny epipeeneva eoepxovtai eva uika otyn om ouvdeonc tnc enavaopotocvenc unatapiac.
  26. Ionte mnu anoovapmooyeite tnv enavaopntoevn mtatapia kai tov optioh.
  27. Ionte mny bpaxukkawve Te nV enavaopotc6evn
    muatapia.Hbpaxukkwn Tnc mntatapiac 0a
    npokaalei eyaltn taon nEKTPIKOU peumuatoC kai 0a
    unepoepauvTei. H mntatapia 0a kaei n 0a unootei
    βlaβn.
  28. Mny anoppinte Tny mnatapia oyn . 2E nepintwnou n mnatapia kaevddexetai va ekpayei.
  29. Entpéte tvn mataia oTo kataoTma ano onou tvn ayopaae moic n Zon Tnc mataipac e taoptionc yive ouvtoun ia npaktikxpnon.Mnv anoppintete tvn mataia nou exi EavTAnthei.
  30. Mny eiaayete kanoio avtkeiEvo otic ykontec aepiaou tou optiotn. H totoeTnon metaaikwv n eufakctwv avtkeivwv oToV optiotn 8a npokaaleoi nektponlaia nbaBn oToV optiotn.

  31. Otav xpoiouoieite autn tn oukeun ouvexwc, n ouokeun unopei va nepthetaavthe i e anoteloeuva npoklnei blaaon tov kivntnpa kalto diakontn. Enoevwoc, onote to nepiBnaepaivetai, va diakontte tn leitoupyia tou epyaaleiou ia liyo.

  32. Bεβαωθειτοι Μιπατρία εχει τοῦθειηθει καλά.
    Eav εieval χαλαρή ενδεχειαιν εξέλθει καιν προκαλεόει ατύχμα.

  33. Mn xnpoimonoite To npotov av to epyaiao n oI noloi Tns mntapiaac (baon mntatapiac) evai npapauopphievoi.
    TOnoTheWvTac TnV mntapia 0a mnpouoe va npokAnthe BpaXukkawma nou 0a mnpouoe va oynnoe i e EKnOum KAnVou n avafEeN.
  34. Diatnpette Touc akpoδekTeC tou εpyaλεiou (Baon μπatapiac) χωpiç γρεζια κai σκόνη.
    O Pniv ano tn xpno, 3ebaiWte t ot dev exouv ouooepute i ypeia kai okovn otnv nepioxnt wv nolwv.
    O Kata t n diapkeia tnc xphoncs, npoonatheote va mnu neouv ypezia n okovn ano to epyaaleio otnv mnatapia.
    O Kata tnva aotoln aeitoupyiac n eTa tn xpon, mnu afnveTe to epyaaleio oE npoc onou unopei va ekteo ie ngovn. Aiaopoptikca, 0a npopooe va npoknthei pauxukkawma nou 0a npopooe va odnynoe i e EKIOI KNVou n avapkeN.
  35. Na'va va xpnouoie to epyaiao kai tny natapia oe 0epuokpaiec uetax -5C kai 40^

IPOZOxH ΣTHN MNATAPIA IONTΩN AIΘIOY

Ia TnV EneKtaon Tou Xpovou diapkeiaac Tnc mntatapiac Iovtwv Aioiu unapxel n aeitoupyia npootaaic nou Otaata Tnv IOXeOdou.

TtIeipiWoeic 1 eoc 3 nou npypafoVTai kawtpw, kata Txpon Tou pioovtoacakn K av tpaate Tov diakontn o kivtnpac evdexetai va otapatnoi. Auto dev evai to npoBma aaaa to anotelaa Ta c toupia c npootaiac.

  1. Otav n unolaoiin 1oxuc ts ncunatapiac nov anouevei teaiwoei, o kivntnpac otamaetai. TmV npinttwon autn tha npenei va tn foptioete aoeosc.

  2. Eav unapxie unepoTion tou epyaIoiou kivtnpac evdxoeVwvca otuaatnoe.I Tnv nepiTwn autn aneuehpoWTe to diakontn Tou epyaIou kai nepiopioTe tnv aiaTc unepoTwns. Enita ano auto unpoeite va to xpnouonnoeTe naI.

  3. Av n μnatapia unepεpuavθει uno to φópto εpyaioac, n ioxuc tsnc μnatapiac μnpoei va otaatnoe i. Σe autnv tnv nepiittwn, diakontte tnv xpontnc μnatapiaac kalnv aphive v kpuwoe. Eπeita ano auto μnpoeite va to xpnouonnoe tnaI.

Napakaaleiote, enionc, va tnpite Tc akoloue npoeisotnoei cai npophiuaEic.

IPOEIAOIOIHZH

Tia va anofoyete tuxov diappon nns unatapiac, napaywn thepountnac, kntounn kantvou, ekpnEn n avadEe, npene va nperte Tc akoloute c npofuaeic.

  1. Beβaiωθεite οτι δεν συσωρεύνονται γρέζα και σκόνηση μπατίαρί.
    O Kata tnv epyaia oac 8eaiwtheta ot i 8ev neptei ypezi kai oknov tnv mnatapia.
    O Beβaiωθεite οι τυχόν γρέζα και σκόνες που πεφτουν πάνω στοῦλεκτρίκο εργαλείο τὴν υρα που εργαζεσετμε αὐτό, δεν συσσωρεύονται σή μπατapia.
    O Mny antoynkevste axpnnoonointec matapiec o e One EKTeEmuevo 0ypeia kai okovn.

Opiiv va anoThekeoTe mia natapia, anopakpuve Te tuxov ypeia kai okec nou nthevov va exov KoIaae i avw TnC kai mny Tnv anoThekeuTe maCi I e Metaaikac np (biEc, kapia, k.l.).
2. Mny trpntate tn mnatapia e aixnpa avtikeieva onwc kapphi, mny xtuatae e ophiupi, mny natate, nte t unoalte o ixupouc kpaasaouc tn mnatapia.
3. Mny xnpo monoiei eia eauwoc kateotpaumevn npapuopphiuev natapia.
4. Mny xpnouoioite tn matapia yia xpno n aaln nepav ts npoBAnoevns.
5. Σε περπτωη που δεν oλοκληρώνει τιπιχώς η δίαδιασία φόρτιος τής μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περάσει o καθοριομένος χρόνος επαναφόρτιος, σταματήσε Μεύεως onοιαδήποτε προστάθεία επαναφόρτιος.
6. H μηαταρia δεν πέπειν ακτιθεται σε υμηλή θερμοκρασία ἡνηλή πίση, ὄπως στην περιπτωή φουρνου μικροκματων, Εηραντήρα ἡδόχειου υμηλής πίσης.
7. Anopakpuve taueos anaTn foTia oTepiTTwo n diappoNs nduoouaic.
8. Mny xpnoiioite oe nepiabaov evtovo otatko nEktpiogo.
9. Ε πεπιπτωπ διαρρος της μηαταρίας, ὅυσαμίας, παραγωνής θερμότητας, αὐχρωμαισουύ ἡ παραμόρφωος της, ἡ σε πεπιπτωπ του παρατηρθεῖ κάτι μή φυσιλογίοκ κατά τη διαρκεία της χρούς, της εἰναναφόρτιας ἡ της αὐθήκευούς, αφαρεόσε Μαέσως anο τον εξοπλισό Μ αndoν φόρτιδή της μηαταρίας καὶ σταματήσενα τήν χροσμοποίεις.
10. Mn uoieTe TnV mntapia oE Uypo n Mnu aophvete Uypa va EIOxwpnoov OTO EOWTepiko Tc. H EIopon aywimuv ypwv, ONWtO VEPo, mnpei va npokaloei BAlaBn Nou obnyei OE WtiA n EkpnEn. AnoNkveTe Tnv mntapia oac OE dpooePo, Inpo epos, jakpi aio Kaouma kai EuΦeKta avtikeiEva. Ipenei va anofoyovtaloi atmuocpapec m EiaBpwtka aepia.
11. Mny aoknoetioxupouc kpaadaoouc otyn oovn evdeltaewv nTyn oiaotE.Mnpoei va npokanthei
12. Av koλnει αλkaikó λιnaytiko n uypo kòntns OTNV μπatapia, σκουπiσe to γρηγορa με ενα Θεγνo navi. Eav δεν to κανετε auto, μποείνα προληθει ζημία n unoβaθμοι nτς θκκης.

PPOZOXH

  1. Eav diappveo vyp o n t mata pia kai eAe i e
    Eaon t a matia oac, mny ta tripe, aaaa
    Eanuvtneu ka lae kaapop vepo onwsc vepo
    bpounc, kalntikovwnote aoeowc me kanoio yiatpo.
    Aiaopotik a npopei to uypo va npokaloei
    npoamata ota maia oac.
  2. Eav diappveoovuypo oTo depa na ta pouxa oac, Eanuvte kaiae kaapo vepo, onwoc vepo bpouonc, aeoos.
    Ynpexi to eVdExoEvvo aepeioTei to depua oac.
  3. Eav diaiioTwaTe OKouia, duoouia, unepepmuavon, anoxpwauio, npaapopwoon, ka/naalae avwuaiec kata tn xpon tnc mpatapiac yia npwtn fopa, mnv tny xpnoiounoiote, aala eitotpeyete TTV OTov unevuvo npoumveutn n wantn.

IPOEIAOIOIHsH

Eav eva aywyio Eevo uko tooThe ntei oTov akpoedektn Tnc matapiaic Iovtwv Aioou, n matapia evexetai va bpaxukukwoei, npokawvtac foTia. Kata

Eληνικα

TnV anoTHkeuON TNC mntatapiac Iovtwv AIOIou va TnpeITE aaoaiaia Tou kavovioouc nou avapoeovta Otanapakatw neipexóva.

O Mny tootheiye aywya opaouata, kaipia kai kaawla onwc siepevio kai xakivo oupu aonv thkn anoekuoc.
O Ia va anofoyete Tny nioavotnta kanoiou paxukkawatoc, optwote Tnu mnatapia oTo epyaleio kal tonotheleote me aofalaea to kalumaa Tns mnatapiac yia anohtkevon ec otou kaluye To v aepaywyo.

XETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIAIONTOIN AIOY

Kata netaoppaiaaatapiaocovtwv laiou, aTe TcakoloueepofoalaEic.

NPOEIAOIOIH2H

EiOoIOnTe TnV EtaPeia mTaOpW ovuaia nepieXmuatapia Iovtwv laoiou, evmuepwTe Tnv eTaPeia yia nAnoOon ioXuoc Tnc, kai akoloutheta Tc obnyies Tnc eTalpeiaac mTaOpWkata Tn dEvUeTnon Tnc mTaOpac.

Ou natapiec ovtwv laiou nu unepbaivouv tvn ano0oon 1oxooc twv 100 Wh eewpuovta otny katataeN eunopeuutwv wC Eukivduo Foptio kai th a xpeiaotei eideke cdiadkaiccs utoBoaIc aithoeewv.
O Ia eTaeopopa oTo EeWTeepko, npEe va Oumopowote Me Touc dieVeiC vououk kai kavovcs KAI KAVOVIOUc Tns Xwpa npoopoiou.

HiKOKI CV 18DMA - NPOEIAOIOIH2H - 1

ONOMAIZE EAPTHMATΩN

Oi apoi otnv napakatw iota avtioxouv otic Euk.1-Euk.11.

1Διακόπης
2Μοχλός
3Λνχία LED
4Δακτύλιος προσάρτησός
5Μοτέρ
6Πνακίδα τύπου
7Οπές εξαερισμό
8Επλογέας
9Μηαταρία
10Λαβή
11Ασφάλεια
12Δοκιμαστική λάμπα
13Διακόπης ἀνδεῖξης Ανολοίπου φόρτιου μματαρίας
14Λυχία ἐνδειξης έπόλοιπου φορτίου μήσαρίας
15Οθόνη ενδειξεων
16Λεπίδα
17Βάση
18Γαλόχαρτο
19Προσαρμογέας συλλούγής σκόνης
20Υποδoxή σφράγιος
21Σωλήνας

ΣYMBOΛA

IPOEIAONOIH2H

Ta napakatw 86xovv ta ouBoLa nou Xpoumonoiouvt aTo uXavna.BeBawtheta Oti katavoite TOnuaia tou npiv tn xpon.

CV18DMA: Aσύρμato Πολεργαλείο
Για τον περιρίομό του κινδύνου τραμαισμου, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το ευχερίδιο σθηγιων χρήσει.
Móvo για τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρίας εργαλεία στον κάδο οικίακων απορριμάτων! Σύμφωνα με την Ευρωπαίκη Εδηγία 2012/19/EE περί ηλεκτρίακων και ηλεκτρονικών συακευων και την εφαρμούŋ της στην εθυκίνηνομοθεσία, ta ηλεκτρίας εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπειν αυλλέγονταιξεχριοία {kai va επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.
Συνεχές ρεύμα
VΟνομαστική τάση
n₀Taxúntητα χωρίς φόρτίο
min-1Taaláντωση ανά λεπό
Γωvia παλινδρόμησης
Προσαρτώμενο εργαλείο εφαρμούŋς
kgΒάρος*1 (Σύμφωνα με τη Διαδικαίσα EPTA 01/2014)
IΕνεργοποίηη
OΑπενεργοποίηη
Δποσυνδέστε τήν μπατάρία
Κλείδωμα
Ξεκλείδωμα
Βάση
Γναλόχαρτο
Λεπίδα
Σετ προσαρμογέα συλογής σκόνης
Θήκη αξεσουάρ
Απαγορεύμένη ενέργεια
Προείδοποιηη

*1 Aváloya με ην προσαρτημένη μπατία. To μεγαλιτερο βάρος μετριέται μαζι με το BSL36B18X (πωλειται ξεχωριστά).

Mnatapia

0000Aváβει; To unóloιno φορτio tnc μπatapiac εivai πάνω από to 75%.
0000Aváβει; To unóloιno φορτio tnc μπatapiac βρίκεται στο 50%-75%.
0000Aváβει; To unóloιno φορτio tnc μπatapiac βρίκεται στο 25%-50%.
0000Aváβει; To unóloιno φορτio tnc μπatapiac εivai λήγότερο από to 25%.
0000Avαβοσβήνει; To unóloιno φορτio tnc μπatapiac εivai χεδόν áδει. Εηαναφορτιοτε tnv μπatapiα το συντομότερο δύνατο.
0000Avαβοσβήνει; H εξοδος avεστáλη λόγω uψηλής Θερμοκρασiας. Αφαρέοτε tnv μπatapiα από to εργαλείο και αφήσοτε tₙ va κρύσει.
0000Avαβοσβήνει; H εξοδος avεστáλη λόγω βλάβης ἡναλειουργίας. To πρόβλημα ενδεχομένως va φόειλεται στην μπatapiα, onóte παρακαλούμε επικοινωνησε με tov αντιπρόσωπό σας.

BAZIKA EAPTHMATA

Ektoc ano tyn kupia movada (1 movada), n oukeuaoaia nepiexei ta eapntma tou avaepovtai otnv oelida 101.

Ta baoka eEapntmuata unokevtai o aalayh xwpiic npoeioinon.

ΦAPMOΓΕ

O Eπεδη κοπη κai ávoiγα KoIaOTηTwv anó διαφopa uλικα
Eeouδiμa nλakidiwv, kaαφπoμa kπ.
O u a u u u .

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

1. Hλεκτρικό εργαλείο

Ta texvika xaapakntpiotika tou unxavmuatoc ephiaviocvat otnivaka otn oelia 101.

\SHMEIΩsH

Eeaiac tou ouvexi6ou evou npoypaumotc epuvac kai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xaapaktipiotkauou avaepovtal edw mnpov va aalaoovxwpic nponyouevn eisoinon.

  1. Mnatapia (nωλειται ξεχωριστα)
Movélo TásnXωρητικότητa μπαταρίας
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

ΦOPTI\SH

Piv xpoanotoueTo nEkrpko epyaleio, optote Tnu npatapia w aokovw.

1. Evdsot To kaawio peuatoctou optiotn otyn unosxni. O'atav ouvdeete to bua tou optiotn otny uTdox, n dokiiaotikn launa 0a avaboepve I KOKKIO. (BLeIe NivakaC 1) 2. Tono0e1oTe tv unatapia oTo optiotn. Toonotne tse me aaoaaleia nyn mnatapia oTo phiotn onwocaiiveetai otnv Eik.4 (oTn 0eAla2). 3.ΦoPtion 'otav eiaayete mnu natapia oto optiotn, 0a apxioe i npotion kai n dokaotikn lauma 0a avabcuovexwuc KKKivo xpwua. 'Orav n μπatapia φορτιοτει πλήρως, η δοκιμαστική λάμηθα αναβοσβήνει με κόκκινο. (Bλέπε Πίνακας 1) (1) EvdiEiDokiaotkncs lacnac OEvdiEic nTc Dokiaotkncs lacnac 0a evai onwεmuaviOvta otov NivaKa 1, oμωva μe Tny kataoan Tou φoptiotn n Tns επavaφoptioevnc μntapiaac. Nivaka 1:EvdiEic dokmuotikns lacna
ON/OFF σε διαστήμata 0,5 δευτ.Πριν τη φόρτιοη *1 ή Ολοκλήρωση φόρτιοης
Avάβει συνεχώςKatas τη φόρτιοη
Avάβει για 1 δευτ. σε διαστήμata των 0,5 δευτ.Avαμουνή ιπερθέρμανοης *2
ON/OFF σε διαστήμata 0,1 δευτ.Φόρτιοη αδύνατη *3

Eλληνικά

ZHMEIΩ∑H

*1 Eav n κόκινn λυχία συνεχίζειν αναβοσήνει ακόμα και μετά τη συνδεθιου φορτιοῦ, ελέγεξε γιαν επιβεβαιώετεότι η μπατapia ἐχει τοῦθετηθεί πλήρως. *2 Yπερθέρμανο ματαρίας. Μη δυνατότητα φόρτιος. Av και Φόρτιοι θα ξεκίνησει μόλις κρωσει η ματαρία αύσα τοταν αφεθει στη θεόη της, η καλύτερη πρακτική εἶνα αφαρεσετε τὴν ματαρία και va τὴν αφήσετεν ακρωσει σε σκίερό, καλά εριζόμενο μέρος πριν τὴ φόρτιο. *3 Δυσλειτουργία στην μπατάρία ἡ στό φορτισή -TooTheTnToe nI npws Tnu mntapia. - Eλεγξε γιαναβαωθείτοι δεν εχει κολλησει Εένο σωμα στη βαση ἡσους ακροδέκτες της μπατapiac. Av δεν unαρχουν Εένα σωμata, εἶναι πθανό η μπατapia έο φορτιστής va εχουν βλάβη. Πηγαίνετε τα στο πλησιεότepo Kεντρο Eξυπηρετης. O Eav n δokuaotikn λáμna δev avaBooβhvei με KOKkivo akoumki av to kaawdo foptiotn ouvδeetai με to ρu, δixvvi oti to kukwma npooataic tou foptiotn evexetai va evpyonoinθεi. Aapéote to kaawio n buoana anto to pua kai otny ouvexia ouvdeote to eava μe aanto 5 λentá nepinou. Eav napóλauta n δokuaotikn λáμna δev avaBooβhoei με KOKkivo, μetafepeteovf optiotn okeano EEOUIOBOTnevo Kevtpo EUnmpettnc ts HiKOKI. O Eav o foptiohic matapiaac xnoiipoonoiitai ouvexwoc, 0a unepeepuavthetai kai evdeltaouevwc va npokaaleia kanoia baa. Otav ooknpothei n foption, afoate tov foptiotn va ekoupaoTe i yia 15 aeTTa eXPI TIV eov foption. (2) Avapopika tic p a i e s kai to xpovo option tnc natapiac. (BLeNe Nivaka 2) Nivaka 2
Movéλo UC18YFSL
TÜntoç μπatapiac Li-ion
Táon φóptiònç 14,4-18 V
Θερμοκραδες στις Οηοίες η μπatapia μπopeí va φόptiστεí0°C-50°C
Xpóvoç φóptiònç γia tvv χωρητικότητa tnc μπatapiac katá προδέγιαη (Σtouc 20°C)1,5 Ah 22λεπτά
2,0 Ah 30λεπτά
2,5 Ah 35λεπτά
3,0 Ah 45λεπτά
4,0 Ah 60λεπτά
5,0 Ah 75λεπτά
6,0 Ah 90λεπτά
Xpóvoç φóptiònç γia χωρητικότητa μπatapiac έλλαπλών βολτ, περίπου. (Σtouc 20°C)1,5 Ah (x2 μováδες)45 λεπτά
2,5 Ah (x2 μováδες)75 λεπτά
4,0 Ah (x2 μováδες)120 λεπτά
Aριθμός των στοιχείων της μπatapiac4-10
Báρος 0,5 κιlá

ZHMEIΩSH

O O xpvoc fopTionc evdxetai va diapepei avaloya Tn 0epuokpaia Tou npiBaalovtoc kai tyn taon Tns nnync peuatoC. O Eav n foption diapke i noA -H option 8a diapkeo1 nepiooTepo oE eapetikac aumnae ctepuokpaoiec nepiabalovtoc. OptioTe Tnu mataopia oE zetotupeoc (onwc oE eowtepiko xwpo). -Mnv paoTe Tov aepaywyo. Aiafopetikto 80wTeipko 0a unepthetaavthei, eivovvtac Tnv anodooTou optiotn. -Eav o avmuipac yuEncdelta Toupye, Enikovwnoe eva eouolodotmevo Kevtpo epic TnHiKOKI ia eiakevcs. 4.Anoouvdeote to kaawdo peuuatoctou optiotn ano tyn unooxy. 5. KpatnoTe tov optioTn Otaepa kai TpaBnEe Tny mnatapia.

ZHMEIOZH

Bεβaiωθeite oτι éxεte aφαρεοει την μπαταρία ano tov φορτιστή πριν την χρόη καλ στην Συνεχεια φύλαξετην κατάλληλ.

Σετικα με ην έκτρικη ἐκκένωση σε περπτωση vεων μηαταριών κλπ.

Efoov n eoWTeKn Xmuk ouoia twv veov mTaapiow Kai twv mataipiw voudeltaovxpoiOnoiTei yia eYalo xpvikodiaotna devdpaotnpioieitai, n Nktpki EKKevwn mOpoe va evai xaunl otav tic Xpauonoiite yia npwtkai dutepn fopá. Auto anoteeipnoiv oavóveo, kai o fuoioloyikoc xpovoc nou anatei tai yia tnv enavaofoption 0a anokataotaee i neyn enavaofoption twv mtaipiwv 2-3fopec.

Iwc va kavete Tc matapec va anobidov yia nepiogoteo xpovo.

(1) Enavaopopte Tc mntapie niv EavTnOuv eTvAowc. Oav viwoTe oTn IOxuTou epyaaleiou yivetai nio abvuaun, otauatnoTn xponon Tou epyaaleiou kai enavaopopte Tnv mntapia tou. Av ouvexiaote va xpoaioiEte to epyaiaio kai va EKKevwveTo nAekptiko pEuMa, n mntapia mtopei va naei Zma Ka n diapkeia zwns Tns va meiwthetai. (2) Atofoeuyete nV enavafoption o Uyne S 0epuokpaoies. Mia enavafopticoeyn unatapia muopei va eivai zetn aueoos teta xpon. Eav autn n uataipia enavafoptiotei aoeos mta tn xpon, n eoewtpikn xnuik ouoiia 0a fthetai kai n diapkeia cwns tnc matapiac 0a ueoithe.AfnoTe Tnv muatapia kai foptioTe nV aou exkpuwoei yia liyo.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

EvépyειaEukóva Σελίδα
Αφαιρεοη καὶ τοποθέτηση τής μπαταρίας32
'Evδειξη εναπομεύνουσας μπαταρίας 52
Στερώση του εργαλείου εφαρμούης*163
Στερώση του προσαρμούγεα συλλούης σκόνης*274
ΕνέργειαΕικόνα Σελίδα
Λειουργία διακόπη*38
Ρύθμιση της ταχύτητας λειουργίας*49
Πρίσνισμα 10 4
Γιάλισμα 11 4
Επιλογή εξαρτημάτων*5-102
*1 Στερώση του εργαλείου εφαρμούης

PPO2OXH

O oxoic evai tonoetnevoc o loxupo Eaatnpio. PooeTe va unv niaotouv ta daxtuac otav onpwxveTov oxo npoc ta kAtw. *2 Στερώση του προσαρμόγεα συλλογής σκόνης Γία χρήση μόνο με το MSU93D *3 Λειτουργia διακόπη Otau o diakontnc evai evepyonoinevoc, n owtivn eovxiLED ava0o0hvei tautoxpova. \*4 PuroiOn TnC Taxutntac aeitoupylaoc Mnpoeite va aalaaTe Tn ouxvotnta doynonc meTa6000 EwC 20000 min-1puoioovtac tov enilooyea ano to 1 EwCto 6 . Puoiote vTo enIooyea yia TmV taxutnta nou taipiazkaIutepa otic ouvthetake c epyaiaic kai ta uikac. Oipaeves ouxvotntec doynonc mnopeia va npokaaleouv kaetn doynon tou epaaiou efapauoync.Eav oumuei auto,puoioTE vTo enilooyea kai anouyte Tn xpnon tnc ouykepivcn ouxvotntac doynonc.

NPOOxH

Ta εpyaεia εφapuoyns nou exouv to onmuδi nou εμφavicetai σtnv Eik. 9-a kai ta εpyaεia εφapuoync σotov napakatw nivaka θa πeπει va xρηομοπoioúvtai στa 2/3 πεπiou tnc μεγισntc taxutntac πεpiotpΦnsc (πεπiou to «4» σtov επλογεα). Av η taxutnta πεpiotpΦnsc auξηθει unερβολίκ, η δόνησου εpyaεiou εφapuoync μπopei va γινει ρχupη.
Aρ. προίόντοςMMI32PH
MMD32PBC
MMD52PBC
MMD100SB
MMW32PC
*5 Eπιλέξετa έξαρτηματa πού εἰναι κατάλληλγία μία συγκεριμένη εργασί. Γι λεπτομέρεις, επικοινωνησε τε Με το Eξουσιδοτημένον Kέντρο Eξιμρετηός τής HiKOKI.

SYNTHPHsH KAI EAErxOz

IPOEIAOIOIHsH

BεBaωθeite oτi exete anevpeyonoioeoi tov diakóntn kai oτi exete aφaipéoiet nvi μπatapia npiv tn ouvtnpon kai tny επeewpnon. 1. Eπθεωρησ τού εργαλείου εφαμούης H ouvexic xpon evoc auu n foapavou evyaleiou efapoync 0a npokaleoie uwuevn anodon konnc kai npoei va npokaleoie unepopotwn tou potp. Avtikataotne to epyaleio efapoync eva vto tav npatnpnoe tne pboalukn tpih. 2. Eλεγxος των βιδών στερεώης Na eEyxete TAKIka 6eTic BiEe OTepewongkai va Bbaowite otixouv ophiKala. Zepintwnnou Kanaia biia evai xaapn, ophiTe tvn aea. Aiaopetika unopei va pokupsi oobapoKivduvoC. 3.Συντήρησου κινητήρα H nepiéλiξη tnc movadac kivntnpa anoteλe i tvv aikn λεitoupyia" tou nλektpiko evyaεiou. Na φροντιζετε εοι wote n nepiéλiξη va μην uφiotatai βλαβες kaɪŋ va λερωνεται με λáδι n va βρεxεται με vερó. 4. Eπθεωρηστων ακροδεκτών (εργαλείο και ματαρία) EeYTe yia va i e oTdelta exouv ooswpeutei ypeticai kOcvn otouc akpoedkTeC. e opioevec nepintwoeic eEyxete npiv, kat a Tn diapkeia kai tata n letoupyia. 5. Kaθαρισμός του εξωτερικό O'Atav to nEktpiokpyaaleio evai npve,va to oKouniTee eEv aalakoteyvnoavi nEevanivouokemevo eanovovepo.Mn xpnauonoiitedeltamuata Xawipnc,BeVcInn dialutko xpwatoC, yia va mnv kataotpafouv ta nlaotikacepn. 6.Anoθηκευη AnoThekeuTeTo nAekpikoepyaaleio kai Tnymuataipia 0eXwpo onou n 0epuokpaia eiva uikpotepn ano 40^ ka uakpi aanto naia.

ZHMEIΩ∑H

AnoKeuon Mtataipw Iovtwv Aioiou. Bbaowte ot i unatapie covtwv laioiv a npwoc opioeves piv va tic aoonkoe Tuxov npataetamaeyn anothekeun (3 mvec n npapanaw) unatapuw v e xaunlo optio unpoei va exw c anotelaa ma tv unobaoon tnc anodoooc, eivovtac onmuavtikavotxpovo xpnons tnc unatapiac n kaiotwta c tic mnatapiies avikavec otnv katakpatnon optiou. Otoo, oonavtka xpovoc xphnnc ts unatapiac mopei va avaktnthei me tyn enavaanntikn foption kai xpon tn twv mnatapiwv duo ewc nveTc phiec. Eav o xpovoc xpnoC TNC mntapiaac evai eaaipetika ouvtouoc npap a tvn enaveiannmuevn foption kai xpno, EeTaote TIC mntapapies.

NPOOxH

Kata tov eAeyxo kai tn ouvtnpon twv nAektpikwv epyaaleiwv,oi kavovc aofaaleiac kai oI kavoviooi nou unapxouv 6e kahe xwa npene va aokalouthetavtai.

Znauvtikn EiDonooinon yia Tc unatapies ot a nEeKtpika epyaeeia ts HiKOKI xwpis kaaw

Na xnpoioie navta kanoia ano tic kathetaioeves ynoic matapiec. E npopouve va eyyunthetayia tv aofalia kai tny anodoo ton ou nektpikou mac epyaieou otav xpnoioite mtatapiec nou eivai diafopeetke cno autec nou exovkthetai ano emac, n otav n matapia eiva anoovapmooynev n tponoinuev (loyw anoovapmooyonc n avtikataota onc otoxieown aaawv eoewtepikwv uepw).

EITYHsH

EyyuwaTe yia ta epyaia HiKOKI Power Tools ouwva uov tov oakovioo/εiδiko kavovioo tnc xwpac. H napouoa eyyunon 6ev kaunter elattwata n znue c lyow kahc xpnoc, kakouetaxeiionc n fuoioloyikc fthetapec. neipintwn npanovuvnpakaaloue anooetielete to Power Tool xwpic va to anoovapuooynoe ta ie to NIISTONOHTIKO EITYHsT o onio bioketao teloac twv ev lyow odnyiw xepioou, EEouioobotmevo Kevtpo EUnmpetnonc tn HiKOKI.

PAnpoopiec Tou aOpov Tov EKTEmuEvo 0pOko kai tn doVnon

Oi tuec uetnnonkav ouuowva u to EN62841 kau uTO ISO 4871. MeTpnoTeia oTaOun nXnTiknc Ioxuoc A:85dB(A) MeTpnoTeia oTaOun nXnTiknc NiEoNc A:77dB(A) AβεβaIoτητα K:3dB(A). Φopáte προστατειτικá autiων. Συνολικες τιμες δόνησες (διανυσματικό αθροισμα Στρίαξονικό καλωδιου) που καθοριζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN62841. KoTn oaviδwv: Tiun ektnoumnc doynonc ah, B = 4,8m / s^2 Aβεβαiστητa K = 1,5 m/s² Φuλo aTaαλiou λεiavonc: Tiμn Eκπομπης δόνησα Σah, S = 2,1 m/s² Aβεβαίοτητa K = 1,5 m/s² H ouvoiik tiun kpaadaouw kai n 8nawevn Tiun EKIOUnc OOpuou exou mEtonei ouoov aia Tuiokn eOdo Dokuic kai npouov va xnooionouy ia tn ouykpiom evoc epyaaleiou e eva allo. Mnpouov enians va xnooionoiouv oia npokatapktik aiooynon tnc ekoeans.

IPOEIAOIOIHZH

H Eknoi npkpaabaaov kai opuou katv npayatikxpono tou nektpikou epyaaleiou mnpei va diafepea ano tn dnawmuovoloikn tiun, avaloya touc tponouc xponoc tou epyaieou, iediKa to EIDoc Tou pOc ENEepyaia Teuaxiou epyaoic Ka K aThetaie tepa aoaaleia yia Tnv npoataia tou xeipotn nou baoicovtae uia ektiunonTNC ekteons otic npayatikec ouvthkecsponc (aauavovtac unoyn ola ta uepn Tou kuklou aeitoupyiac onwstov xpovo nou to epyaio evai kleeioTo kal to diotma onou elva avevepyo ektoc ano tv xpovo ts cokavdaanc).

ZHMEIΩ∑H

EEaia tou ouvexicouevou npoypaumotc epuvac kau avantuengtnc HiKOKI, ta texviakxapaktnpiotikannav aphiovtai 86w mopov v aaalaoov xwpic nponyouevn eiooinon.
CV18DMA
V18 V
n06000-20000 min-1
4,0°
STARLOCKSTARLOCK PLUSSTARLOCK MAX
kg1,7-2,3 kg
CV18DMA
NNP
MMD32PBC1
MSU93D1
#80/#1205/5
1
1
1
1
![](images/70b4860680396ad0a8c95c9e067826be05fbe9be716d6c6d68856a8b5e109036.jpg) MMD32PBC:782728 ![](images/4e470b82a42496275ce3e58040cbdbdea150656f947daaf1b3f1c1ea24424401.jpg) MSU93D:782791 ![](images/1a986b3841683b0690a6e4c99a5af3505a1310585a3f4651fc3ab070e638fd33.jpg) 60,80,100,120,180,240 ![](images/b1e154e6957223b9146151a947efad331ad1a9ba50808eb340859fd95c537837.jpg) 382793 ![](images/fd31592ffaf59dbb6b52cab052714ac5c21b28c00975e9a110457b386a198a13.jpg) 382794 ![](images/4d63b1d3d79e7d715d24ec750c511ad5cbcf0225d3a383082b1b94188ce3b832.jpg) 337685 ![](images/8d27a6fb10175f6a90fe6dc9016040fef1399e3a7baa7cd186cfe2a27ea0b908.jpg) BSL18...UC18YFSL (14,4V-18 V) ![](images/35af584aaa810a4d1ce843e692db1d09a356ead3a8557c49a5df7325d430a999.jpg) ![](images/6de8c786205b4fa6deb1e0e3c8fceb1f237b6c7cb93b09b1b3b29b99cea04428.jpg) 329897 ![](images/cd36c6b0940dbd6e75719756a9d3b8439f35042f22a545d63df88ff4e841353e.jpg) 336471 ![](images/488920e092de4fc7401e93ce4242e57370fb022731656088e8f05f7342420d44.jpg) 382675
EnglishDansk
GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Kabsdato 4 Kundes navn og adress 5 Forhandlers navn og adress (Indsæt stempel med forhandlers navn og adress)
DeutschNorsk
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdatum 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Handlers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)GARANTISERTifikAT 1 Modellnr. 2 Serienr. 3 Kjøpsdato 4 Kundens navn og adress 5 Forhandlerens navn og adress (Vennligst stemple forhandlerens navn og adress)
FrançaisSuomi
CERTIFICAT DE GARANTIE 1 No. de modèle 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopävämärä 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myjän nimi ja osoite (Leimaa myjän nimi ja osoite)
ItalianoΕλληνικά
CERTIFICATO DI GARANZIA 1 Modelolo 2 N° di série 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell'accuirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)ΠΙΤΟΝΟΙΗΚΟ ΕΥγΗΞΣ 1 Ap. Mòvtέλου 2 Aùξων Ap. 3 Húρομηνία γόρας 4 Ovoja kal δειθυνη πελάτη 5 Ovoja kal δειθυνη μεταπωλήτη (Παραλούμεν αν χρησιμοιηθει σφραγίδα)
Nederlandlands
GARANTIEBEWIJS 1 Modelonummer 2 Seriennummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de bebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vandehandelaar)
Espanol
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 Nível do Modelo 2 Nível de série 3 Fecha de adquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuidor (Se ruega poner el sello del distribuidor con su nombre y direccion)
Português
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 Nível do Modelo 2 Nível do série 3 Data de compra 4 Nome e morada do cliente 5 Nome e morada do distribuidor (Por favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)
Svenska
GARANTICERTIFIKAT 1 Modellnr 2 Serienr 3 Inköpsdatum 4 Kundens namn och adress 5 Försäljarens namn och adress (Stämpla försäljarens namn och adress)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤
![](images/3d66496fde1c9df261b649eea92b04a19166e2b035ee8daf181e1e1e5ffd635b.jpg) Informations sur le recyclage des machines et des batteries ![](images/2b56594bb96f9524aa397a4c798a2e1546ed105b4afcaaa7c8dfb5c51cffef4f.jpg) FR Cet apparieil et sa batterie se recyclent A DEPOSER EN MAGASIN ![](images/0ff88231e6548de2553466611d146fc58f42ddb09ba44808fc834a95dd7e0572.jpg) A DEPOSER EN DECHETERIE ![](images/78fa3791c8913b8c3d8d425cd6fe40bb7f8f1ec600b3bba79bc2ea060b1c4bda.jpg) Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Pour les sets de machines et batteries Li-ion Informations de recyclage pour les emballages ![](images/f30a370eb969ce588ae5467706a7b09be065e1bc2b3d8d84065c0a0345d8933d.jpg) ![](images/87abf14bdfc55a8cf675b50704e112751a5c33e0b6ff65370d92b5a03043f3b8.jpg) Si unePOCHETTE en polyéthylène est incluse

Explication des symboles

Veuilze zerifier les directes locales pour assurer un traitement durable des emballages et des batteries. ![](images/877674073a50c2de12eee797d015dab1bde2fb6c67d9d84a79260df0180aafc0.jpg) Le logo de tri « Triman » Symbole informant le consommateur que le produit ou l'emballage doit etre trie ou aportede un point de recyclage Veuiliez consulter les directives de votre municipalité ![](images/605a87207a70872c4a50d36c56e77bb98af3ca05a189a064abb08dcbffe1709f.jpg) Container de tri Symbole identifi ant la collecte séparée des piles et accumulateurs, des équipements électriques et électroniques Le produit ne doit pas etre jete comme un déchet non trié, mais doit etre jete dans un container de collecte sépare pour etre récapuére et recyclé Veuiliez consulter les directives de votre municipalité
EnglishNederland
EC DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that Cordless Multi Tool, identified by type and specific identification code *1), is in conformity with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Tim Siebern's who is authorized to compile the technical file is at *4)- See below.The declaration is applicable to the product affixed CE marking.EC VERKLARING VAN CONFORMITEIWTij verwlappen onder unsere eigen verantwoordelijkheid dat Accu Multitool, geidentificiered door het type en de specifie identificatiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Tim Siebern's die gemachtig is om het technische dossier samen te stellen is bij *4)- Zie onder.Deze verwklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE-markeringen.
DeutschEspanol
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifischen Identifizierungsfode *1) identifierte Akku-Ossillations-Schleifer allen einschlängigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Tim Siebern's, die für die Zusammenstellung der technischen Daten bei zuständig ist, ist unter *4) erreichen - Siehe unter.Die Ermärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzechnung.DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CEDeclaramos bajo esta una responsabilitad que la Multiherramenta a bateria, identificadora por tipo y modulo de identificacionspecifico *1), está en conformidad con todas las dispositions correspondientes de las directivas *2) y de las normas *3). Tim Siebern's, quien está autorizzato a compiling el archivo técnico está en *4)- Ver a continuacion.Ladeclaracion se aplica al producto con marcas de la CE.
FrançaisPortugués
DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous déclarons sous notre entiere responsabilité que le Multi Tool sans fil, identifié par le type et le code d'identification spécifique *1) est en conformité avec toutes les exigences applicables des directives *2) et des normes *3). Tim Siebern's, personne autorisée à constituer le dossier technique, est à *4)- Voir ci-dessous.Cette déclaration s'applique aux produits designes CE.DECLARACION DE CONFORMIDADE CEDeclaramos, sob esta una inteira responsabilitadde, que Multi Ferramenta a Bateria, identificadora por tipo e documento de identificacaospecifico *1), está em conformidade com todos os requisimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Tim Siebern's, que está autorizzato a compiling o ficheiro专业技术, está em *4)- Consulte abaixo.Adeclarção aplica-se aos produits com marca CE.
ItalianoSvenska
DICHiarAZIONE DI CONFORMITÀ CE Dichiariamo sulla notre esclusiva responsabilità che l'utenile multifunzione a batteria, identificato dal tipo e dal codice identificativo specifico *1), è conforme a tutti i requisiti delle direttive *2) e degli standard *3). Tim Siebern's, autorizzato a compliare il file technique, è al numero *4)- Vedere quello. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.EG-DEKLARATION BETRAFFANDE LIKFORMIGHTVi förklarar p(a) eget ansvar att detta batteridrivina multiverktyg, identificerat enlist typ och särskild identifikationskod *1), overensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Tim Siebern som ar auktoriserad att sammansätllden teknikska filen finns p(a *4)- Se nedan.Denna fösakran gäller fordruukten med tillhörande CE-märkning.
*1) CV18DMA C366012S*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*3) EN62841-1:2015+A11:2022EN62841-2:4:2014EN60335-1:2012+A15:2021EN60335-2:29:2021+A1:2021EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
*4) Representative office in EuropeKoki Holdings Europe GmbHMetabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, GermanyHead office in JapanKoki Holdings Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan31.12.2024A. YahagiGeneral Manager ofValidation/Service DivisionKoki Holdings Co., Ltd.
DanskSuomi
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING Vi erklær os fuldstændige ansvarlige for, at Akku multivaørktøj, identificeret ved type og speficifik identifikationskode *1), er i overensstammelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Tim Sieberns, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil er ved *4) - Se nedenfor. Erklæringen gæelder produktet, der er mærket med CE.EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakutamme yksinomaisella vastuullamme, etta akkumonitoomityokalu, joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktivien *2) ja standardien *3) asiaankuulvien vaatimusten mukainen. Tim Sieberns, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston, on kohdassa *4) - katso alla. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
NorskEλληνικά
EF'S ERKLÄERING OM OVERENSSTEMMELSE Vi erklær på eget ansvar at multimaskin batteri, identifiert etter type og spesifikk identifikasjonskode *1), er i samsvar med alle relevante krav i direktiver *2) og standarder *3). Tim Sieberns, som er autorisert til à utarbeide den tekniske filen, er på *4) - Se nedenfor. Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.EK ΔΗΟΥΕΝ ΕΝΑΜΟΝΙΕΜΟΥ Δηλώνουμε με αποκλείσικη μας ευθύνη στι Φ Ασύρματο Πολεργαλείο, to ΘΟΙ Προσδιρίζει ται από ΤΟΤΟΚΑ ΚΑ ΕΙδικό αναγνωριστόκ κωδικό *1), ειαι συμφυνο με δλες πις σχετικές απατησεις των Μδηγών *2) και με τα σχετικά προτιμα *3). O Tim Sieberns που ειαι εξουσιδοτημένος γία Σι Μύνταξη του τεχικου φακέλου ειαι στο *4) - Δείτε παρακάτω. H δήλωση οχύει μόνο γία Σι Μροίδιν που ειαι τοποθετημένη σημανση CE.
*1) CV18DMA C366012S *2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU *3) EN62841-1:2015+A11:2022 EN62841-2-4:2014 EN60335-1:2012+A15:2021 EN60335-2-29:2021+A1:2021 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
*4) Representative office in Europe Koki Holdings Europe GmbH Metabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JapanCE 31.12.2024 A. Yahagi
A. Yahagi General Manager of Validation/Service Division Koki Holdings Co., Ltd.

Βοηθός εγχειριδίου
Υποστηρίζεται από την Anthropic
Αναμονή για το μήνυμά σας
Πληροφορίες προϊόντος

Μάρκα : HiKOKI

Μοντέλο : CV 18DMA

Κατηγορία : Πολυλειτουργικά εργαλεία