CV 18DMA - Monitoimityökalut HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CV 18DMA HiKOKI

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetiedot.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoiista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoiista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai pimeassymparistossa.

b) Alä käytä sahkötyokaluja rajähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nestsitä, kaasuja tai polyä.

Sahkötyokaluista låhtevat kipinat voivat sytyttaa polyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun käytät sahkötyokalua.

Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan. Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitetu.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun pääsee yetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamällä johdosta. Pida johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai likkuvista osista.

Sahköjhodn vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sahkötyokalua ulkona, käytä ulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttöosteassa paikassa on valttamatontä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten. Alä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakyparan tai kuulosuojaimien, kayttarkoituksenmuaisisa olosuheissaa vahentaa henkilovahinkoja.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois paälta ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämä sekä ennen työkalunnostamista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettouusriskä.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet tai vaantimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistamista. Sähkötyokalun pyorivaan osaan jatety vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Talioin sahkotyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvista osista.

Löysat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistaa polynsuodatus- ja kerayslisälitteen, varmista, etta ne yhdistetaa ja etta niitta kaytetaa oniein.

Polynkeräyksen käytö voi vahentaa polyyn liittyvä vaaratilanteita.

h) Vaikka olisit tottunut tyokalujen kayttaja, ala sivuuta tyokalun turvallisuusperiaatteita.

Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyokalujen kayttäminen ja niiden hoitaminen a) Alä pakota sähkötyokalua. Kaytä tarkoitukseen

soveltuva sahkötyokalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyte tehtavastaparemmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä käytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähieestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalujen varastroimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käytämattomät sahkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehntyneet nihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämista.

Suomi

Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.
g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalun teriä jne. näden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon tyoskentelyolosuheet ja tehtäva työ. Jos sahkötyokalua käytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.
h) Pidä kahvat ja tarttumappinnat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tartumispinnat eivat mahdollsta tyokalun turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisen tyokalun käytö ja houlto

a) Lataa vain valmistajan märittelemälä laturilla.
Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetaan toisenlaisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Minkä tahansa muiden akkujen käytto voi synnyttä loukkaantumis- ja tulipalovaaran.
c) Kun akku ei ole kaytossa, pidse poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheisyydesta, jotka voivat kytkea akun navat toisiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään vaärin, siitä voi vuotaa nestettä; välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos{neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua.

Akusta vuotanut;neste voi aiheuttaa arymistaa tai palovammoja.

e) Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Suojaa akku tai tyokalu tulela tai lian korkeilta lampotiloila.

Altistuminen tulelle tai yli 130^ :een lampotilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita alakai lataa akkua tai tyokalua ohjeiden mukisen lampotila-alueen ulkopuolella.

Lataaminen vaarin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lampotiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisatulipalon riskia.

6) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka kayttä alkuperäisi osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

b) Alä yritä korjata vaurioituneita akkuja.

Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat.

TURVATOIMETN

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailyettava poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

AKKUMONITOIMITYÖKALUTURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Pidä kiinn sähkötyökalun eristetyista tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkuri voi osua piilossa olevaan sahköjohtoon.

Jos leikkuri osuu jannitteseen johtoon, se saattaa tehdä sahkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä, joloin kayttäja voi saada sahköiskun.

1. Älä käytä tata tyokalua mariss sovelluskohteissa.

Tyokalun sisään pääsevä vesi tai kosteus voi aiheuttaa käytäjälle sähköiskun.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Pida aina lujasti kiinni tyokalusta toinen kasi kotelolla (kuvan 2). Alä koske metalliosaan.
2. Varmista, etta leikattavalla alueella ei ole piilossa olevia rakenteita, mukaan lukien sahkjochodot ja vesi- tai kaasuputket. Edellma mainittujen rakenteiden leikkaaminen voi aiheuttaa sahkiskun, oikosulun, kaasuvuodon tai muita vaaroja, jotka voivat aiheuttaavakavia onnettomuuksa tai vammoja.
3. Pida tyokalusta tukevasti kiinni kayton aikana. Muuten seurauktena voi olla onnettomuus tai loukkaantuminen.
4. Kiinnitta tyokappale. Tyokappale pysyy paremmin paikallaan puristuslaitteessa tai ruuvipenkissa kuin kasin pideltynä.
5. Työmpäriston valmisteleminen ja tarkistaminen.
   Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, etta työmpäristön on sopiva.
6. Polyhiukkaset, kuten piöksidi tai asbesti, ovat terveydelle vaarallisia. Kun tyostat naita ainesosia sisaltävi materiaialeja, kayta tarvittavia polysuoajaimia.
7. Metallin tyostäminen saattaa tuottaa kipinoitä. Varmista ettei lahistöllä ole tulenkarkoja tai helposti syttyviä materiaialeja ja etta sellaiset materiaalit on varastoitu turvalliseen paikkaan.
8. Kun laitetta on kaytety yhtajaksoisin leikkaus-tai hontatoihin, anna laitteen levata noin 15 minuuttia akun vaihtamisen yhteydessä. Mm. moottorin ja kytkimen lamptila nousee,Jos tyotà jatketaan heti akun vaihtamisen jälkeen, mika aiheuttaa lopulta laitteen liallisen rasittumisen.
9. Moottori saattaa pysahtya,Jos tyokalu ylikuumenee. Vapauta siinapaukssessa tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt.
10. Alä koske työstvään laitteeseen, sen kiinnitysalueeseen tai muihin metalliosin heti kayton jälkeen, sillä ne ovat kuumia. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa oll palovammoja tai henkilövahinko. Metalli on kuuma ja voi helposti polittaa jhon.
11. Varmista käytäessäti tyokalua korkeissa paikoissa, etta alapuolella ei ole ketään. Tyokalun tai materiaalien pudottaminen voi johtaa tapaturmaan tai henkilövahinkoon.
12. Älä koskaan kohdista yletontä voimaa käytössä olevaan tyokaluun sen ollessa toiminnassa. Muussa tapauksessa seurauksena on voimakas tärinä, mikä vaikeuttaa työkentelyä, ja saattaa myös rikkoa terän tai vahingoittaa moottoria.
13. Alä jatä käynnissä olevaa tyokalua ilman valvontaa lattiale, poydalle tai muihin paikkoihin. Tämä voi aiheuttaa tapaturman.

14. Kun kiinritat teria laitteeseen, varo, etteivat sormet tai muut raajat jaa vivun valiin.

15. Jos tyostava laite vaikuttaa kiinnittamisen jälkeen olevan loysallä tai epatasapainossa, noudata kuvan 6 ohjeita ja kiinnitta tyokalu uudelleen. Yksikon käytäminen, kun tyostava laite on loysasti kiinn tai epatasapainossa, saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

16. Kun käynistat tyokalun, varmista ettei terä ole kosketuksissa kasitetävien materiaalien kanssa. Ohjeen noudattamatta jattäminen saattaa johtaa henkilövahinkoihin.
17. Leikkaustehokkuuden säilyttämiseksi, säädä terän varähtelytaajuus olosuheiden ja leikattavan materiaalin mukaan.
18. Älä käytä tylstynytta käytötyokalua. Tylsää teräa käytetäessä leikkaamisen aikainen vastavoima on voimakas ja voi aiheuttaa henkilövahingon.
19. Käytön jälkeen alä aseta tyokalua lastujen tai sahanpurun lahelle ennen kuin se pysahtyy täysin, sillä tyokalu voi imaista naita sisäansa.
20. Alä kiillota puuta hiomapaperilla, joka on tarkoitettu metallin kiillotukseen.
21. Älä käytä kulunutta tai tutkeutunutta hiomapaperia.
22. Alä katso suoraan valoon. Se voi aiheuttaa
    silmävamman.
    Pyyhi LED-valon linssiin tarttunut lika ja rasva
    pehmeällä liinalla varoen naarmuttamasta linssiä.
    LED-valon linssissä olevat naarmut voivat vähentää
    kirkkautta.
23. Lataa akku aina 0 - 40^ :n lampttilassa. Lataaminen alle 0^ :n lampttilassa johtaa vaaralliseen yilataukseen. Akkua ei voi ladata yli 40^ :n lampttilassa. Sopivin latauslampttila on 20 - 25^ .
24. Alä kaytä laturia jatkuvasti.
    Kun yhden akun lataus on valmis, anna laturin olla kayttamattä noin 15 minuuttia ennen seuraavan akun latausta.
25. Huolehdi, etei ladattavan akun kytkentäaukloon päse vierasta ainetta.
26. Alä koskaan pura akkua ja laturia.
27. Alä koskaan aiheuta ladattavaan akkuun oikosulkua. Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirtauksen ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.
28. Älä havitta akkua polttamalla. Jos akku poltetaan, se saattaa rajahtaa.
29. Kun akun kayttoaika latauksen jälkeen käy lian lyhyeksi kaytannon työskentelyyn, vie akku takaisin OSTopaikkaan. Älå havitä kulunutta akkua.
30. Alä aseta laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin asetetaan metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sahköiskun vaara tai laturivaurio.
31. Kun tātā laitetta kāyetyään jatkuvasti, se saattaa ylikuumeta, jolloin moottori ja kytkin saattavat vahingoittua. Nain ollen lopeta tyokalun kāytto hetkeksi, ios kotelo kuumenee.
32. Varmista, etta akku on asennettu kunnolla paikoilleen. Jos se on yhtaan loysallä, se voi irrota ja aiheuttaa onnettomuuden.
33. Ålä käytä laitetta, jos työkalu tai akun liittimet (akun kiinnike) ovat vahingoittuneet. Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauktena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

34. Pidä tyokalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.
    O Varmista ennen käyttoa, etta liitantöjen alueella ei ole lastuja tai polyä.
    Ö Kayton aikana pyri estamän tyokalulle kertyneiden lastujen tai polynutoaminen akun paalle.
    O Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuhta ja polytta. Muussa tapauksessa seurauktena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäastöjä tai syttymisen.

35. Käytä työkalua ja akkua aina -5°C ja 40°C välisissä lampötiloissa.

LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Littiumioniakun käytöän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysayttävirrantuoton.

Kun tuotetta käytetaan alla kuvatuissa tapauksissa 1-3, moottori saattaa pysahtya, vaikka kytkintä vedetaan. Kyse ei ole viasta, vaan sujaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysähtyy. Lataa akku tällöin valittomästi.
2. Jos tyokalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysahtya. Vapauta talloin tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa kaytttoa sen jalkeen.
3. Jos akku ylikuumenee lian suuressa kuormituksessa, akkuvirta saattaa kateta. Lopeta talloin akun kaytto ja anna akun jaahtya.Voit jatkaa kayttoa sen jalkeen.

Ota huomioon myos seuraavat varoitukset ja houmautukset.

VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisiin estaa.

1. Varmista, etta akun paalle ei kerry hiomalastuja tai polya.
   O Varmista työskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polyä ei putoa akun paalle.
   O Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry akun paalle.
   Ö Alä sālytä kāyttamātontä akkua hiomalastuille ja polylle altiissa paikassa.
   O Ennen akun varastoimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua sihen, alakar varastroi sita yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Alä pistä akkua teravälla esineellä, kuten naulalla, lyö sitā vasaralla tai astu sen paälle aläkä heita akkua tai kohdista sihen voimakasta iskua.
3. Alä kayta ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäoltäan muuttunutta akkua.
4. Alä käytä akkua muuhun kuin maäritettyn tarkoitukseen.
5. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitetu latausaika on kulunut, lopeta lataaminen valittomasti.
6. Alä altista akkua korkeille lampötiloille tai korkealle paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliöle.
7. Poista akku valittomasti tulen lahettyviltä, jos huomaat vuotoa tai pahaa Hajua.
8. Alä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahköä.
9. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen vari tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa millaan tavalla poikkevalta sitä kaytettäessä, ladattaessa tai sālytettäessä, poista se valittomästi laitteesta tai akkulaturista alakä kaytā sitä.
10. Alä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden paësta akun sisään. Jos akun sisään paësee sahköö johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen. Sälytä akku viileassä ja kuiivassa paikassa kaukana helposti sytyvistā materiaialeista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövytäviä kaasuja, on valtettäva.
11. Nayttöpaneelia on suojattava voimakkailta iskuilta ja sitä on varottava rikkomasta. Siitä voi seurata ongelmia.

Suomi

1. Jos akkuun tartuu emaksista voiteluainetta tai leikkuunestettä, pyyhi se nopeasti pois kuivalla liinalla. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kotelon vaurioituminen tai hajoaminen.

HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, ala hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijoohtovedellä, ja ota yhteyttä läkärin valittomasti. Jos silmat jatetään hoitamatta,esto saattaa aiheuttaa silmaongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijhohtovedellä. Muuten iho voi artyä.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, varin tai muodon muutoksia ja/tai muita epasaannollisykyksiä kayttaesisi akkua ensimmaistakertaa, alä kaytä akkua, vaan palauta se toimittajalle taimyyjalle.

VAROITUS

Jos litiumioniakun napaan pääsee johtavaa vierasta ainetta, akku voi joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Kun varastoit litiumioniakun, noudata seuraavia ohjeita.

O Alä pane säilytskoteloon johtavaa materiaalia, nauloja tai lankaa, kuten rauta- tai kuparilankaa.
Estäaksesi oikosulkujen syntymisen lataa aktu työkalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleensäilytskysen ajaksi niin, etta tuuletin ei nay.

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

llmoita kuljetuslikkeele, etta pakkaus sisaltaa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetuslikkeen ohjeita, kun järvestät kuljetusta.

Lithiumioniakut, jotka ylittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenetelyja.
O Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantjja ja maarayksiä.

OSIEN NIMET

Oheisessa luettelossa olevat numerot viittaavat kuvin 1- 11.

1	Kytkin
2	Vipu
3	LED-valo
4	Kiinnitsrengas
5	Moottori
6	Nimikilpi
7	Tuuletusaukot

8	Valitsin
9	Akku
10	Kahva
11	Salpa
12	Merkkivalo
13	Jäljellä olevan varauksen merkkivalon kytkin
14	Jäljellä olevan varauksen merkkivalo
15	Näytö
16	Terä
17	Pehmuste
18	Hiomapaperi
19	Pölnykeräyksen sovitin
20	Huopatiiviste
21	Letku

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

	CV18DMA: Akkumonitoimityökalu
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
	Koskee vain EU-maita Älå havitä sähkötyökaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakhtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättäv érikseen ja vietäv ympäristöystävällisen kierrätsaitokseen.
= = =	Tasavirta
V	Nimellisjännite
n0	Kuormittamaton nopeus
min-1	Värähtelyä per minuutti
	Värähtely kulma
	Kiinnitettävä käytötyökalu
kg	Paino *1 (EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti)
I	Kytkominen PÄÄLLE
O	Kytkominen POIS PÄALTÄ
	Irrota akku
	Lukitus
	Lukituksen avaus
	Pehmuste
	Hiomapaperi
	Terä
	Pölynkeräyksen sovitinsarja
	Lisvävarustekotelo
	Kiellettyä toimintaa
	Varoitus

*1 Käytettävän akun mukaan. Painavin on BSL36B18X (myyddän erikseen).

Akku

0000	Palaa; Akun varaus on yli 75%.
0000	Palaa; Akun varaus on 50-75%.
0000	Palaa; Akun varaus on 25-50%.
0000	Palaa; Akun varaus on alle 25%.
0000	Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian.
0000	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäahtyä kokonaan.
0000	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety vian tai toimintahäirän vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyvään.

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältaa sivulla 101 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

KÄYTTÖKOHTEET

O Eri materiaalien likileikkaus ja taskuleikkaus
O Laattojen kuorinta, tikkintä, jne.
O Puumateriaalin kiillotus, jne.

TEKNISET TIEDOT

1. Sähkötyokalu

Koneen tekniset tiedot on ilmoitettu sivulla 101 olevassa taulukossa.

HUOMAA

Koska HiKOKI tekee jatkuvasti tutkimus- ja kehitystyöta, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

2. Akku (myydaan erikseen)

Malli Jännite	Akun kapasiteetti
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

LATAUS

Lataa akku ennen sahkötyokalun käytöä seuraavasti.

1. Liitta laturin verkkjoho topistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetaaan pistorasiaan, Iatausmerkkivalo vilkkuu punaisena. (Katso taulukko 1)

1. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 4 mukaisesti (sivulla 2).

1. Lataus

Kun akku asetetaan laturin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

Kun akku on tãysin latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena. (Katso taulukko 1)

(1) Merkkivalon ilmoitukset

Laturin tai ladattavan akun tilan mukaiset merkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukossa 1.

Taulukko 1: Merkkivalon ilmoitukset

PÄÄLLE/POIS 0,5 sekunnin välein	Ennen latausta *1 tai Lataus valmis
Palaa jatkuvasti	Ladattaessa
Palaa 1 sekunnin ajan 0,5 sekunnin sekunnin välein.	Ylikuumentumisen aiheuttama valmiustila *2
PÄÄLLE/POIS 0,1 sekunnin välein	Lataaminen ei onnistu *3

HUOMAA

1 Jos punainen valo vikkkuu edelleen, vaikka laturi on kiinnitetty, varmista, etta akku on kokonaan paikallaan.
2 Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. Vaikka lataaminen käynnistyy heti, kun akku on jähtynyt, vaikka se jatetaan paikalleen, paras käytantö on irrottaa akku ja antaa sen jäahtyä varjoisassa, hyvin ilmastoidussa paikassa ennen lataamista.
*3 Akun tai laturin toimintahäiriö -Työnnä akku kunnolla paikalleen.

Suomi

Varmista, ettei akun kiinnikkeeseen tai liittimiin ole tarttunut vieraita aineita. Jos vieraita esineita ei loydy, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukkseen.

O Jos merkkivalo ei vilku punaisena silloinkaan, kun laturin johto on liitety virtalähteeseen, laturin sujauspiiri saattaa olla aktivoitunut. Irrota johto tai pistoke virtalähteestä ja liita se takaisin noin 5 minuuttia kuluttua. Jos merkkivalo ei vieläkan vilku punaisena, vie laturi valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.
Kun akkulaturi on ollut käytössä jatkuvasti, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun lataus on valmis, anna laturin olla käytämattomanä 15 minuuttia ennne seuraavaa latausta.
(2) Tietoa akun lamptiloista ja latausajasta. (Katso taulukko 2)

Taulukko 2

Malli UC18YFSL
Akun typpi Li-ion
Latausjännite 14,4-18 V
Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata		0°C-50°C
Akun kapasiteetin arvioitu latausaika (lämpötilassa 20°C)	1,5 Ah 22	min
	2,0 Ah 30	min
	2,5 Ah 35	min
	3,0 Ah 45	min
	4,0 Ah 60	min
	5,0 Ah 75	min
	6,0 Ah 90	min
Monivolttiakun kapasiteetin arvioitu latausaika (lämpötilassa 20°C)	1,5 Ah (×2 laite)	45 min
	2,5 Ah (×2 laite)	75 min
	4,0 Ah (×2 laite)	120 min
Akkukennojen määrä 4-10
Paino 0,5 kg

HUOMAA

Latausaika voi vaihdella riippuen ympariston lampotilasta ja virtalähteen jannitteestä.
O Jos lataaminenkestaa kauan

Lataaminen kestä kauemmin erittäin matalissa lamptiloissa. Lataa akku lampimasspaikassa (kuten sisallä).
- Ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittt. Muussa tapauksessa laitteen sisasat ylikuumenevat, mika heikentaa laturin suorituskyka.
-Jos jaahydtystuuletin ei toimi, korjauta ottamalla yhteytt valtuutettuun HiKOKI-huoltolikkeeseen.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA

Muista poistaa akku laturista kayton jälkeen ja säilytät sitä laturista irrallaan.

Tietoa uusien akkujen jne. sahkopurkauksesta

Koska uusien ja pitkään kayttamattomanä olleiden akkujen sisallä oleva kemialinen aine ei ole aktiivista, sahköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja kaytetaan ensimmäisen ja toisen kerran. Täm on tilapainen ilmiö, ja normala iatausaika palautuu, kun akut ladataan 2-3 kertaa.

Nain saat akut kestämään pidempään.

(1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevat kokonaan. Kun huomaat, etta sahkötyokalun teho heikkenee, lopeta tyokalun kaytto ja lataa sen akku. Jos jatkat tyokalun kayttoa ja sahkovirta kulu loppuin, akku saattaa vahingoittua ja sen kayttoika saattaa lyhentyä.
(2) Välta lataamista korkeissa lampötiloissa. Akku on kuuma heti kayton jälleen. Jos tällainen akku ladataan heti kayton jälleen, sen sisallä oleva kemialinen aine heikentyy ja akun kaytöikä lyhenee. Anna akun jähtyä hetken aikaa ja lataa se vasta sitten.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun asettaminen ja poistaminen 3 2
Akun varaustilan ilmaisin 5 2
Terän kiinnittäminen*1	6	3
Pölynkerässovittimen asentaminen *2	7	4
Kytkimen käytto *3	8	4
Käyttonopeuden säätäminen*4	9	4
Sahaus 10 4
Hionta	11 4
Varusteiden valitseminen*5	-	102

*1 Terän kiinnittäminen

HUOMAUTUS

Vipu on kiinnitetty vahvaan jouseen. Varo jattamasta sormia valiin, kun painat vipua alas.

2 Polynkeräyssovittimen asentaminen Käytö vain MSU93D:n kanssa
3 Kytkimen käytto
Kun kytkin laitetaan pälle, LED-valo vilkkuu
samaiaikaisesti.
*4 Käyttonopeuden säätäminen
Värähtelytaajuutta voidaan muuttaa valillä 6000-20000 min-1 siirtämllä valintakiekkoa valillä 1-6.
Sääda valintakiekolla nopeus niin, etta se parhaitensopii työolosuhteisiin ja materiaaliin.
Jotkin varähtelytaajuudet voivat saada käytötyokalun
varähtelemään pystysuunnassa. Jos nain tapahtuu,
sääda valintakiekkoa ja välta kyseisen
varähtelytaajuuden käyttoa.

HUOMAUTUS

Käytötyokaluja, joissa on kuvassa 9-a nakyvä merkki tai jotka lótyvät alla olevasta taulukosta, tulisi käyttaa noin 2/3:lla suurimmasta pyörmisnopeudesta (suunnileen valintakiekon kohta 4). Jos pyörmisnopeus suurrenee liikaa, käytötyokalun tärinä voi muuttua voimakkaaksi.

Tuotteen nro	MMI32PH
	MMD32PBC
	MMD52PBC
	MMD100SB
	MMW32PC

*5 Valitse tiettyyn tarkoitukseen sopivat lisavarusteet. Lisatietoja antaa valtuutettu HiKOKI-huoltokeskus.

HUOLTO JA TARKASTUS

VAROITUS

Muista kytkeä kytkin pois pälä ja irrottaa akku ennen huoltoa ja tarkastusta.

1. Teräntarkistaminen

Tylsan tai vahingoottuneen teran kayton jatkaminen vahentaa leikkaustehoa ja saattaa saada moottorin yikuormittumaan. Vaihda tera uuteen heti kun huomaat, etta se on lian kulunut.

2. Kiinnitsruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysalla, kirista ne valittomasti. Taman tekematta jattaminen voi aiheuttaavakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Ole varovainen, jotta kaami ei vahingoitu ja/tai altistu oljylte tai vedelle.

4. Liittimien tarkastus (tyokalu ja akku)

Varmista, etta liittimilä ei ole lastuja tai polyä.

Tarkista tarvittaessa ennen käytöö, käytön aikana ja sen jälkeen.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos sahkötyokalussa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeallkankaalla tai saippuavedellkostutetulla kankaalla. Alä kaytakloriittisia nesteita, bensiini titteneri, sillne sulattavat muovia.

6. Sailytys

Säilyta sahkötyokalu ja akku lasten ulottumattomissa ja paikassa,jonka lampötila on alle 40^

HUOMAA

Lithiumioniakkujen sailytys.

Varmista, etta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastoimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun kaytöaikaa tai heikentäa akkuja niin, etteivat ne pysty sailyttamän varausta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan yrittäa korjata lataamalla ja kayttamalla akun varaus loppuun toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun kayttoikä on aarettomän lyhyt toistuvasta latauksesta ja kaytostä huolimatta, lopeta akun kaytto ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen kaytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Tärkea huomautus HiKOKIn akkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytäina jotain märätämistämme alkuperäisista akuista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetän muun kuin märätämme akun kanssa tai kun akku puretaan ja sitä muunnellaan (esimerkiki kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun
lakisaateisten/kansallisten erityissaantelyiden mukaisesti.
Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroiota, jotka johtuvat
vaaränlaisesta tai kielletystä käytostä tai normalista
kulumisesta. Reklamaatiotapaukssaa laheta purkamaton
sähkötyokalu ja tamän käyttooppaan lopussa oleva
TAKUUSERTFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI
huoltokesukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN62841-standardin mukaan ja ilmoitettu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitatu A-painotteinen aanitehotaso: 85 dB (A)
Mitatu A-painotteinen aanipainearvo: 77 dB (A)
Epavarmuus K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN62841-standardin mukaisesti maäritettnä.

Lautojen katkaisemin:

Värteltelyemissioarvo ah, B = 4,8 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Teraslevyn biominen:

Värteltelyemissioarvo ah, S = 2,1 m/s²

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäastöarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti, ja niitta voidaan käyttaa tyokalujen vertaamiseen keskenään. Niitta voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

O Sähkötyokalun varsinaisen käytön aikana ilmenevā tärinä ja melupäastöt voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten tyokalua käytetaän ja erityisesti, millaista tyokappalettä käsitetään, ja

O Maarita kayttajaa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaisissa kayttotilanteissa (ottaen huomioon kayttjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin tyokalu on kytketty pois paalta ja jolloin se on tyhjakaynnissä kaynnistysajan lisaksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI tekee jatkuvasti tutkimus- ja kehitystyöta, tassa ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.