CV 18DMA - Multiverktyg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CV 18DMA HiKOKI

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, Bilder och specifikationer som medfoljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan foljs kan detta leda till elektrisk stot, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Rörga aller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som tex i narvaro av antändiga västkor, gaser aller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Häll barn och kringstaende på avstand narr du arbetar med att elektriskt verktyg.
Distractioner kan fag dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget. Modificera aldrig stickproppen. Anvand inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodiferade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risken for elstotar.
d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden für attbara, dra aller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) Använd en förlängningssladd som ar lämplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som ar lämplig für utomhusbruk minskar risiken for elstötar.
f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg pa en fuktig plats, anvand ett uttag med jordfelsbrytare. Anvanding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg nar du ar trött, drog- aller alkoholpáverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd persönkyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddutrusting som till exemplen ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren stared i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till stromkällan och/ller batteriet, tar upp erler bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ār pa inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lammats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Strack dig inte for langt. Stå alltid stadigt på fötterna och häll balansen.
På sa satt far du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändte situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lõsa kläder eller smycken. Häll ditt帽子 och dina kläder borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör für anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordninger ingär, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

h) Låt inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillata dig att bl För självsaker och ignorera verktygssakerhetsprinciper.

En oforsiktig atgard kan orsaka allvarlig skada inom en brakdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg for det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det ár avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det ar avtagbart fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller forvarar det elektriska verktyget.

Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otrānade användare.

e) Underhall elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseeende på felaktig iniktning erer om rørliga delar karvar, om delar har spruckit sam alla andra tillstand som kan paverka verktygets drift. Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Hall skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar karvar inte och ar lättare att kontrollera.

Svenska

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamal an det ar avsett for kan resulteda i farliga situationer.

h) Håll handtag och gripytor torra, rena och fria fran olja och fett.

Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri.

Användning av annat batteri kan orsaka risk for skada eller brand.

c) När batteriet inte används forvara det fränskilt fran andra metallfremäl sö som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra metallfremäl som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spelà med vatten. Om vatskakommen i ögonen sök medicinsk hjälp.

e) Anvand inte ett batteri aller verktyg som har skadats aller modifierats.

Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oforutsagbart beteende som leder till brand, explosion aller risk for skada.

f) Utsatt inte batteriet aller verktyget for brand.
eller overdriven temperatur.

Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion.

g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturinterval som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning ellr laddning vid temperaturerutanfor det angivna intervallet kan skada batteriet och oka risken for brand.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service pà ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdilar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

b) Serva aldrig skadade batterier. Service av batterier fár endast utforas av tillverkaren erller auktorisere serviceleverantörer.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVET MULTIVERKTYG

1. Håll det elektriska verktyget vid isolerade greppytor när du utfor ett arbete dar fastet kan komma i kontakt med gömda kablar.

Om kaptillbehoretkommenikontaktmed en stromforande ledning kan en del av elverktygets metalldelar blstromforande och utsatta anvandaren for en elektrisk stot.

1. Använd inte detta verktyg for vata tillampningar.

Vatten erler fukt som trangler in i verktyget utgor en risk for elektrisk stot.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Hall alltid verktyget stadigt med en hand pa höljet (Bild 2). Ror inte vid metalldelen.
2. Se till att området som ská skáras ár helt fritt frán gōmda hinder, inklusive elektriska ledningar, vatten eller gasledningar. Att skára i ovan namnda kan leda till elektrisk stöt uller kortslutting, gaslackage uller andra faror som kan orsaka allvarlige olyckor uller skador.
3. Se till att hälla verktyget ordentlich under användning. Om du inte gör det kan det resultera i olyckor eller skador.
4. Fäst arbetsstychet. Ett arbetsstyche som kläms fast med klämanordningar erler i en tving hälls fast mycket säkrare an for hand.
5. lordningställande och kontroll av arbetsmiljö. Kontrollera att arbetsmiljön ar lämplig genom att folja sakerhetsforeskrifen.
6. Dammpartiklar som kvarts erler asbest ar skadiga for din halsa. När du arbetar med material som innehäller dessa amnen, vidta lampliga Åtgårder som skyddar mot dammet.
7. Arbete med metall kan orsaka gnistor. Se till att det inte finns nagra brandfarliga aller brannbara material i narheten och att de forvaras pa en saker plats.
8. Lat verktyget vila i cirka 15 minutes i samband med batteribyte, nar det har anvants under lang tid for bearbetning eller slipning. Om arbetet paborjas pa nytt direkt after batteribytet kommer motorn, strombrytaren m.m. att bli mycket varma, vilket kan resultera i overhetting.
9. Motorn kan stanna nar verktyget overbelastas. Om detta skulle handa, slapp upp verktygets brytare och avlagsna orsaken for overbelastningen.
10. Rör inte vid tillbehöret, dess monteringsområde aller andra metalltyor direkt after användning dä de ar varma. Det kan leda till brännskador erler annan personskada. Metallen ar varm och kan lätt leda till brännskador.
11. Se till att ingen befinner sig under arbetsområdet nar du använder verktyget på höga platser. Det finns risik for olyckor eller personskador om du:tappar verktyget aller materialen.
12. Använd inte über driven kraft på monteringsverktyget'när du arbetar.Det kan orsaka kraftiga vibrationer som forsvárar arbetet och kan ocksåforall roarna monteringsverktyget eller skada motorn.
13. Lämna inte verktyget på golvet, bord aller andra platser;när det ar igang.Det kan leda till persorskador.

14. När du monterar tillbehör skä du vara försiktig sä att inte dina fingrar erller andra kroppsdelar fastnar i avtryckaren.

15. Om applikationsverktyget verkar sitta lost aller ojemnt after att du fasp det pa encheten, folj instruktionerna i Bild 6 och fasp sedan ater verktyget. Att anvanda encheten med ett los aller ojemnt fasp applikationsverktyq kan resulteda i personskador.

16. Vid start av verktyg, se till att applikationsverktyget inte ar i kontakt med nagot bearbetningsmaterial. Om du inte gör detta kan skada uppsta.
17. För effektiv skärning, växla tillbehöretsvibrationshastighet enligt arbetsuppgiftens villkor ochdet material som sca skäras.
18. Använd inte ett monteringsverktyg som blivit slott. Om det används Near det ar slottkommen motkraften vid skärning att vara stark och kan orsaka personskada.
19. After användning, se till att inte placera verktyget i narheten av span aller sagspán innan det har stannat helt eftersom verktyget annars kan suga in dessa partiklar.
20. Polera inte trä med sandpapper som ar till für att polera metall.
21. Använd inte utslitet aller igentäppt sandpapper.
22. Titta inte direkt in i Ijuset. Det kan orsaka skador pa ogonen. Torka av smuts och sot som fastnat pa LED-lampans lins med en mjuk trasa med iakttagen forsiktighet sa att linsen inte repas. Repor pa LED-lampans lins kan leda till minskad Ijusstyrka.
23. Ladda alltid batteriet vid en temperatur pa 0^ - 40^ . En temperatur under 0^ resultar i overladnung vilket ar farligt. Batteriet fär inte laddas vid en temperatur högre an 40^ . Den lampligaste temperaturen for laddning ar 20^ - 25^ .
24. Anvand inte laddaren utan uppehall. Lat aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
25. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.
26. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
27. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk strom och overhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.
28. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir brant kan det explodera.
29. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra eller skicka batteriet till Återforsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
30. Se till att inga foremål erller främmande ømnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshal. Isattning av metallforemål erller lattantändliga objekt i ventilationshalenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
31. Längvarig använding utan uppehäll kan leda till overhettning av verktyget, vilket kan skada motorn och strömbrytaren. Ge)därfor verktyget lite tid att vila nar holjet blir for varmt.
32. Se till att batteriet ar ordentligt monterat. Om det ar nagot lost kan det ramla av och orsaka skada.
33. Anvand inte Produkten om verktyget aller batteripolarna (batteriluckan) ar deformerade. Att montera ett sadant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rokutslapp erer antandning.
34. Hall verktygets anslutninger (batterilucka) fri franSPAN och damm.
    O Färe användning, se till att span och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna.
    O Forsok att undvika att span aller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift.

O Nar du avbryter drift aller after användning, lamna inte verktyget iett omrade dar det kan utsattas for fallande span aller damm. Detta kan orsaka kortslutting som kan leda till rökutveckling aller brand.

1. Anvand alltid verktyget och batteriet vid temperaturer mellan -5^ och 40^ .

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlanga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid anvandning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det Handa att motorn stannar. Detta ar inget felutan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget ar overbelastat kan motorn stanna. Om sö händer slapp knappen pa verktyget och ta atgärda orsaken till overbelastningen. Du kan anvanda det igen Near det svalnat.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut. Om detta hander, sluta anvanda batteriet och lát det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter. VARNING

Foratt forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.
   O Vid arbete se till att damm och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuelt damm och smuts som faller pa det elektriska verktyget vid arbete inte samlas pa batteriet.
   O Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for damm och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuelt damm och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål sö som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta foremål på eller utsatt batteriet För fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarigt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
5. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
6. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer erler högt tryck sa som i en mikrovagsugn, hartork erler högtrycksbehallare.
7. Håll borta frän eld sö snart lassocage erller illaluktande lukt upptäcks.
8. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.
9. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat eller missformerat ell er pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning ell er forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget eller batteriladdaren och sluta anvanda det.
10. Lagg inte batteriet i vatskor och se till att vatskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vatska, exemplVIS vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antandas aller explodera. Forvara batteriet pa en sval, torr plats, borta fran brannbara och lattantändiga foremal. Batteriet fär inte utsattas for miljöer med fratande gas.
11. Utsatt inte displaypanelen for kraftiga stotar aller hasonder den.Det kan leda till problem.

Svenska

1. Om alkaliskt smörjmedel eller skärvatska fastnar pa batteriet sca du snabbt torka bort det med en torr trasa. Om detta inte gös kan det leda till skador ell forsamrad Funktion hos holjet.

FÖRSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batteriet kommer i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.

Öm inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

1. Om vatskankommenikontaktmedin hudller dina klader, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sa som fran en kran.

Det finns en chan s att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, dālig lukt, overhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet for Första gangen använd det inteutan lamna tillbaka det till din áterförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett främnde elektriskt ledande materialkommen i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och fororsaka brand. Vid forvaring av litiumjonbatterier, set till att folja nedanstäende anvisningar.

O Placera inte ledande foremal som spikar och ledninger i stål eller koppar i forvaringsf Jacket.

For att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget aller satt pa batteriskyddet vid forvaring for att dolja ventilatorn.

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta foljande forsiktighetsatgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportforetaget att ett paket innehallerett litiumjonbatteri, informera foretaget om dess uteffect ochfolj transportforetagets instruktioner nar Transportenarrangeras.

Lithiumjonbatterier som overskrider en uteffekt pa 100 Wh klassificeras som farligt gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.

For transport utomlands maste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.

DELARNAS NAMN

Numren i listan nedan motsvarar Bild 1-Bild 11.

1	Omkopplare
2	Spak
3	LED-ljus
4	Fästring
5	Motor
6	Namnskylt

7	Ventilationshål
8	Skiva
9	Batteri
10	Handtag
11	Spärr
12	Indikeringslampa
13	Indikatornkapp För Återstående batteri
14	Indikatorlampä För Återstående batterinivå
15	Displaypanel
16	Sågblad
17	Kloss
18	Sandpapper
19	Dammuppsamlingsadapter
20	Filtpackning
21	Slang

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som anvands for maskinen. Se till att du forstar vad de betyder innan verktyget anvands.

	CV18DMA: Batteridrivet Multiverktyg
	Användaren måste lasa bruksanvisningen für att minska risiken für persokador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushällssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning skau uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
= = =	Likström
V	Märkspänning
n0	Varvitalutan belastning
min-1	Svängning per minut
	Svängningsvinkel
	Monterbart monteringsverktyg
kg	Vikt *1 (Enligt EPTA-procedur 01/2014)
I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koppla loss batteriet
	Lås
	Lås upp
	Kloss
	Sandpapper
	Sågblad
	Dammuppsamlingsadapterset
	Tillbehörsväka
	Förbjuden Åtgård
	Varning

*1 Beroende på anslutet batteri. Den tyngsta vikten är uppmätt med BSL36B18X (säljs seperat).

Batteri

0000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 75%.
0000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 50%-75%.
0000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 25%-50%.
0000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär minndeän 25%.
0000	Blinkar; Batteriet är{nastanhelturladdat.Ladda batteriet)sasnart sommöjigt.
0000	Blinkar;Drift stoppad pågrund av högtemperatur.Avlagsna batteriet fränverktyget och látdetsvalna helt.
0000	Blinkar;Utmatningen avbruten pågrund av fel erfarktionsfel.Det kan vara fel på batteriet saskontakdatin Återförsäljare.

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehäller paketet tillbehören listade på sidan 101.

Standardtilbehören kan ändras utan foregäende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

O Slat skärning och fickskärning av olika material
O Skala av plattor, tätning, etc.
O Polera tramaterial, etc.

TEKNISKA DATA

1. Elverktyg

Tekniska data for maskinen Återfinns i tabellen på sidan 101.

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

2. Batteri (saljs separat)

Modell Spänning Batterikapacite
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisingarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till uttaget.

Kontrollampankommenattblinkairottafteransluting av natkabel till laddaren. (Se Tabell 1)

1. Satt i batteriet i laddaren.

Sattiberiet ordentligt i laddaren sasom visas i Bild 4 (pá sidan 2).

1. Laddning

Laddningen sats igang after batteriets isattning i laddaren. Signallampan lyser i rott.

När batteriet blir fullt laddadkommen signallampan att blinka röd. (Se Tabell 1)

(1) Signallampans indikationer

Signallampans indikationer visas i Tabell 1, i enlighet med statusen hos laddaren ellertladningsbara batteriet.

Tabell 1: Signallampans indikationer

PÅ/AV i 0,5 sek intervall	Färe laddning *1 eller Laddningen fullbordad
Lyser ihållande	Under pågående laddning
Lyser i 1 sek med intervaller på 0,5 sek	Överhettad, standby *2
PÅ/AV i 0,1 sek intervall	Går inte att ladda *3

Svenska

ANMÄRKNING

1 Om den röda lampan fortsetter att blinka även after att laddaren anslutits, kontrollera att batteriet har sats in helt.
2 Batteriet überhettat. Kan inte ladda.
Även om laddningen startar Near batteriet har svalnat,
trots att det ar kvar på plats, rekommenderas det att ta
ut batteriet och lata det svalna på en skuggad och
valventilerad plats innan det laddas.
*3 Feli batteriet aller laddaren
Satti batteriet helt.
- Kontrollera att inget främande material sitter fast på batterifastet eller polerna. Om det inte finns nagra främande foremal ar det troligt att det ar fel på batteriet ulladdaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Om indicatorlampan inte blinkar rott trots att laddarsladden ar ansluten till strommen, indikerar detta att laddarens skyddskrets kan vara aktiverad. Koppla bort sladd eller kontakt fran strommen och ateranslut after cirka 5 minutes. Om detta inte far indicatorlampan att blinka rott, lamna in laddaren till HiKOKIs auktoriserade servicecenter.
När batteriladdaren har används kontinuierligtkommen batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning ar klar lat laddaren vila i 15 minutes innan nestsa laddning.
(2) Angäende temperaturer och laddningstid für batteriet. (Se Tabell 2)

Tabell 2

Modell UC18YFSL
Typ av batteri Li-ion
Laddningsspänning 14,4-18 V
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		0°C-50°C
Laddningstid für batterikapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah 22	min
	2,0 Ah 30	min
	2,5 Ah 35	min
	3,0 Ah 45	min
	4,0 Ah 60	min
	5,0 Ah 75	min
	6,0 Ah 90	min
Laddningstid für multivoltsbatteriet s kapacitet ca. (vid 20°C)	1,5 Ah (x2 enheter)	45 min
	2,5 Ah (x2 enheter)	75 min
	4,0 Ah (x2 enheter)	120 min
Antal battericeller 4-10
Vikt 0,5 kg

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och natspanninger.
Om laddningen tar lang tid

Laddningen tar langre tid vid extreml laga omgivningstemperaturer. Ladda batteriet pa en varm plats (t.ex. inomhus).
- Blockera inte luftoppingen. Annarskommen insidan att overhettas, vilket forsamrar laddningens prestanda.
- Om kylfläkten inte fungerar, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation.

1. Dra ut laddarens natkabel ur natuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMARKNING

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after anvandning och att spara det.

Eftersom den inre kemiska substansen i nga batterier och batterier som inte har anvånts under en langre tid inte År aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara lag nar de anvands den forsta och andra gangen. Detta År att tillfälligt fenomen, och den normala tiden som kravs for att laddakommen att Återställas genom att ladda batterierna 2-3 gänger.

Hur man fär batterierna att räcka langre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets effekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri ar varmt direkt after användning. Om ett sādant batteri laddas omedelbart after användning fösämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd forkortas. Lāt batteriet vara och ladda det after att det har svalnat att tag.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Borttagning och isättning av batteri 3 2
Indikeringslampa für kvarvarande batteri	5	2
Montera applikationsverktyget*1	6	3
Montera dammupssamlingsadaptern*2	7	4
Startomkopplarens manövrering *3	8	4
Justera drifthastigheten*4	9	4
Sågning 10 4
Slipning	11 4
Val av tillbehör*5	—	102

Avtryckaren ar monterad pa en stark fjader. Var mycket forsiktig sa att du inte klammer fingrna när du trycker in avtryckaren.

*2 Montera dammuppsamlingsadaptern Endast for användning med MSU93D

3 Manövrering av strömbrytaren När strömbrytaren slås på blinkar LED-lampan samtidigt.
4 Justera drifthastigheten
Du kan äandra vibrationshestigheten fran 6000 till 20000 min-1 genom att justera ratten fran "1" till "6". Justera ratten till den hastighet som båst passar arbetsuppgiftens villkor och materialet. Vissa vibrationsfrekvenser kan leda till att monteringsverktyget vibrerar vertikalt. Om detta inträffar, justera ratten och undvik att använda den vibrationsfrekvensen.

FÖRSIKTIGT

Monteringsverktyg som har market som visas i Fig. 9-a, och monteringsverktygen i tabellen nedan ska anvandas med ca 2/3 av maximal rotationshestighet (ca "4" pa ratten). Om rotationshestigheten hojs for högt kan vibrationener monteringsverktyget bli svara.

Produktnr	MMI32PH
	MMD32PBC
	MMD52PBC
	MMD100SB
	MMW32PC

*5 Valj tillbehör som ar lämpade für en viss uppgift. För mer information, kontakta en auktoriserad HiKOKI-serviceverkstad.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

WARNING

Var noga med att stänga av strömbrytaren och ta bort batteriet före underhäll och inspektion.

1. Inspektera applikationsverktyget Fortsatt användning av ett slätt eller skadat applikationsverktyg minskar sagningseffektiviteten och kan ocksä overbelasta motorn. Byt ut applikationsverktyget mot ett nytt sa snart det börjar bli for slitet.
2. Knotroll av skruvforband Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nàgon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.
3. Motorns underhall
   Motorns linding kan sags utgöra maskinens hjärta.
   Var mycket fösiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsats for olja eller vatten.
4. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri) Kontrollera attSPAN och damm inte har ansamlats paterimalerna. Kontrollera ibland fore, under och after operationen.
5. Rengöring av utsidan
   När elverktyget blir smutsigt, torka av det med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorösningar, bensin eller thinner då de smälter plast.
6. Förvaring Forvara elverktyget och batteriet på att stalle)där temperaturen inte overstiger 40^ och utom rackhall for barn.
   ANMÄRKNING
   Förvaring av litiumjonbatterier.
   Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

En langre tids forvaring (3 manader erler mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningstid for batterierna aller att batterierna inte kan halla laddningen.

Men vasantigt minskad anvandningstid for batterier kan Återställas genom upprepad laddning och anvandning av batterierna två till fem gänger.

Om batteriernas användningsid forblir extremkt kort även after upprepad laddning och använding, anse att batterierna ar slut och kopnya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda für vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller nar batterier har tagits isär och modifierats (så som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighem med lagstadgade/landsspecifika bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN62841 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeffektniva: 85 dB (A)

A-vägd ljudtrycksniva: 77 dB (A)

Osakerhet K: 3 dB (A).

Använd hörskyydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN62841.

Sågning av brändor:

Vibrationsavgivning varde ah,B = 4,8m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Sandstålplatta:

Vibrationsavgivning varde ah, S = 2,1m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det deklarerade totalvardet for vibration och det deklarerade bulleremissionsvardet har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

De kan även användas vid en preliminär exponeringsbedömning.

Svenska

WARNING

Vibrations- och bulleremissionerna under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det deklarerade totalvärdet beroende på hur verktyget anvands, särskilt vilken typ av arbeitsstycke som bearetas; och
Identiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och när det kors pa tomgang utover ut d startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av teknska datautan foregande meddelande.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Saat batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 4 (pá side 2).

Dansk

3. Opladning

1) Sikring på arbeidsområdet

1. Hold alltid verktøyet godt med en hand på huset (Fig. 2). Ikke ta på metalldelen.

Nár bryteren slás pá, blinker LED-lyset samtidig.

*4 Justere driftshastighet