CV 18DMA - Multiverktøy HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CV 18DMA HiKOKI

Kortslutting av batteripolerna kan orsaka brannskada ell brand.

Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation.
eller brannskador.

Angaende elektrisk urladdning i handelse av nga batterier, etc.

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfolger.

Folges ikke instruksjonene under, kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomradyet rent og godt opplyst. Uryddige ell erke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektronverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brenbare væsker, gass erer stov.

Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.

c) La aldri barn aller andre personer sta i nærheten nár du bruker et elektroverktoy. Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet på elektroverktøj et på passer med vegguttaket. Du på aldri endre stopslet på noen på. Bruk aldri en adapterammen med et jordet elektroverktøj. Uendrede stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stav.
b) Unngå Å komme i kontakt med jordede overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap.

c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bare, trekke eller kople fra elektroverktøyet.

Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfiltrede ledninger øker faren for elektriske stot.

e) Nár du bruker elektroverktóy utendørs,bruken skjoteledning som er egnet for utendørsbruik.

Bruk av en skjoteledning som er beregnet for utendors bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et stromuttak med jordceilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft när du bruker et elektroverktøy. Du ma aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett, ullersdorsum du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. När du bruker et elektroverktøy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid pa deg vernebriller.

Bruk av verneutstyr som en stovmaske, sklisikre.
vernesko, vernehjelm aller horselsvern i passende
forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilisektet start av elektroverktoyet. Pass pà at bryteren pà elektroverktoyet er slätt av För verktoyet kopies til veggkontakten og/ eller batteriet, eller För verktoyet loftes eller bæres.
Hvis du holder fingeren pa bryteren när du bærer elektroverktøyet, ell er dersom bryteren er slätt pa när det er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Dersom en justeringsnokkel erer skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet naret startes, kan det fore til personskade.
e) Ikke strekk eller len deg for langt.Pass pa at du star stodig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seginn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsamler erer annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke talett paa aller overse sikkerhetsprinsippene for verktoyet selv om du har blitt godt kjent med det som folge av hypppig bruk.

En ufsiktig handling kan på brokdelen av et sekund forarsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktoy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.

Riktig elektroverktoy vil gjare arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig Å bruke elektroverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Kople stopslet fra strömkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktoyet som/DDke er i bruk utilgjengeling for barn, og la aldri personer som/DDke er kjent med elektroverktoyet ellr denne brukerveiledningen,bruke elektroverktoyet.

Elektroverktoy erfarlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktoy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knegt, eller har andre skader som kan pärvirkeBruken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres for det brukes.

Mange ulykker oppstar pa grunn av darelig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettera kontrullere.

Norsk

g) Bruk elektroverktoyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripeflater tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte handtak og gripeflater hinder trygg

handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktoy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke, kan

forarsake brannfare hvis den brukes med andre batteripakker.

b) Bruk bare elektroverktoyet med spesifisert type batteripakke.

Bruk av andre batteripakker kan fore til brannfare og skader.

c) När batteripakken ikke er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer aller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Kortslutting av batteripolene kan forarsake skader erlerbrann.

d) Under uvørne forhold kan væske spreute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppsta, skyll med store mengder vann. Hvis væskenkommen i kontakt med øynene, ma du ogsa søke medisinsk hjelp.

Skadede eller modifiserte batterier kan ha en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosion eller fare for skade.

f) Ikke eksponer en batteripakke aller et verktoy for ild aller for hoy temperatur.

Ekspondering for ild eller temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.

g) Følg alle ladeinstruktøner og lad ikke batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene.

Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

6) Service

a) La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale resedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

b) Utfor aldri service pa skadede batteripakker.

Service på batteripakker skal kun utfores av produsenten eller godkjente serviceleverandorer.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektronverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR BATTERIDREVET MULTIMASKIN

1. Hold elektrovertøyet i isolerte gripeflater nár du utfører handlinger hvor skjæverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger.

Skjærétilbehør somkommen i kontakt med en strømførende ledning kan gjore utsatte metalldeler av elektroverktøyet strømførende, og kan giBrukeren et elektrisk støt.

1. Ikke bruk dette verktoyet i vate omgivelser.

Vann eller fuktighet som trenger inn i verktøyet kan gji brukeren elektrisk stot.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

2.Pass pata omraret som skjaeres er absolutt fritt for skjulte hindringer, inkludert elektriske ledninger,vannog gassror. Skjaering i ovennevnte situasjoner kan fore til elektriske stot ellkortslutning,gasslekkasje ellere andre farer som kan fore til alvorlige ulykker ellskader.

1. Sorg for a holde fast verktoyet under bruk. Hvis du icke gjor det, kan det oppsta ulykker erler skader.

2. Fest arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som er festet med klemme ell er i en skrustikke holdes sikrere enn for hand.

3. Sette opp og kontrollere arbeidsmiljoet. Kontroller om arbeidsmiljoet er egnet ved a folge forholdsreglene.

4. Stovpartikler som silika aller asbest er farlige for helsen din. Nár du arbeider med materialer som inneholderppe komponentene, ma du ta egnede stovbeskyttelsesforsforholdsregler.

5. Arbeid med metall kan fore til gnister. Sorg for at det..., icke er brannfarlig og lett antennelig materiale i naerhen, og at de lagres pa et trygt sted.

6. Etter kontinuierlig skjare- eller slipearbeid bør apparatet hvile i omtrent 15 minutter for batteriet skiftes ut. Temperaturen pa motoren, bryteren og lignende vil økeder som arbeidet startes igjen rett etter at batteriet er skiftet, og kan medfrole utbrenning.

7. Motoren kan stoppe dersom verktoyet blir overbelastet.
   Hvis dette skulle skje, slipp verktoybryteren og fjern arsaken til overbelastningen.

8. Ikke ta på applikasjonsverktøyet, dets festeomrade aller andre metalloverflater umiddelbart etter bruk da de vil vare varme. Dette kan före til brannskader aller personskade. Metallet er varmt og kanlett brenne heden.

9. Sorg for at det ikke er noen nedenfor nár du bruker verktøyet på høytliggende steder. Hvis du mister verktøyet eller materialene kan dette forårsake ulykker eller skade.

10. Du ma aldri bruke urimelig kraft pa applikasjonsverktoyet nar du arbeider. Dette vil fore til kraftige vibrasjoner og gjore arbeidet vanskelig, og kan ogsa odelegge applikasjonsverktoyet aller skade motoren.

11. Ikke la verktøyet kjore uten tilsyn pa gulvet, bordet aller andre steder. Dette kan forarsake skade.

12. Når du fester applikasjonsverktøy,ær forsiktig sa ikke fingre eller andreLEMmer blissettende fast i spaken.

13. Hvis applikasjonsverktoyet virker lost erler ujevnt etter at du har festet det til enheten, folger du instruksjonene i Fig. 6 og fester verktoyet pa nytt. Betjening av encheten med et lolest erler ujevnt applikasjonsverktoy kan fore til persorskade.

14. Når du slár på verktøyet, má du sorge for at applikasjonsverktøyet ikke er i kontakt med materialer som skal behandles. Hvis ikke dette gjores kan skade oppsta.

15. For a oppna effektiv skjaering bør vibrasjonsfrekvensen til paforingsverktoyet justeres etter arbeidsoppgavene og materialene som skjaeres.
16. Ikke bruk et applikasjonsverktøy som har blitt slovt. Hvis den brukes mens den er slov, vil motkraften ved kutting�� sterk og kan forårsake persorskade.
17. Etter bruk ma du passe pa at du ikke plasserer verktøyet iærhen av spon uller sagmugg for det har stanset welt, da verktøyet kan suge inn disse partiklene.
18. Ikke puss treverk med sandpapir som skal brukes til metallpussing.
19. Ikke bruk nedslitt erller tilstoppet sandpapir.
20. Ikke se direkte inn i lyset. Slike handlerin ger kan resultere i oyeskader.

Tork vekk skitt og smuss festet til linsen på LED-lyset med en myk klut, mens du passer på ä ikke skrape opp linsen.
Riper på linsen til LED-lyset kan.fore til redusert lysstyrke.

1. Lad alltid batteriet ved en temperatur pa 0^ - 40^ . En temperatur pa mindfulness enn 0^ vil resultere i overladning, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades opp ved en temperatur hoyere enn 40^ . Den mest passende temperaturen for lading er 20^ - 25^ .
2. Ikke bruk laderen kontinuereglig.

1. Ikke la fremmedlegemerkommeninn i apningen for tlikopling av oppladbart batteri.
2. Ikke demonter det oppladbare batteriet aller laderen.
3. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutning av batteriet vil medfrole et kraftig elektrisk stot og overoppheting. Det vil fere til brannskader erler at batteriet skades.
4. Ikke kast batteriet pa et bäl. Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.
5. Ta med batteriet til butikken der det ble kjopt sa snart batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.
6. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsapninger.

Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander fores inn i laderens ventilasjonsapninger kan det fore til elektriske stot uller at laderen blir ødelagt.

1. Nå denne encheten brukes kontinuierlig kan det skje at den overopphetes og dermed forårsaker skader pa motor og bryter. Derfor må verktøyet få hvile seg nå huset blir varmt.
2. Sorg for at batteriet er installert ordentlig. Hvis det er helt lost, kan det falle ut og forarsake en ulykke.
3. Ikke bruk produit het vis verktoyet aller batteriterminalene (batterifeste) er deformert. Installasjon av et slikt batteri kan fore til kortslutting, som kan fore til roykutslipp er alter antennen.
4. Hold verktoyets terminaler (batterifeste) fri for spon og stov.
   O Før bruk ma du sorge for at spon og stov ikke har samlet seg i området rundt terminalene.
   O Forsök Å unngå at spon ell er stov pa verktoyet faller ned pa batteriet.
   Nar du avbryter operasjonen ell erter bruk, ma du ikke forlate verktoyet i et omrade der det kan bli utsatt for fallende spon ell stov. Det kan fore til kortslutning som kan fore til roykutslipp eller antenning.
5. Bruk alltid verktoyet og batteriet ved temperaturer mellom -5^ og 40^ .

ADVARSEL ANGAENDE LITHIUMION BATTERI

For øke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseffekten.

I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, nár du bruker dette produitet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er/DDke problemet, men resultatet av beskyttelsefs Funksjonen.

1. Nár gjenværende batterieffekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette mä du lade opp batteriet med det s
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere ørsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overopppetet nár elektroverktoyet blir overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt. I dette tilfellet ma du stanse brumen av batteriet og la det ble avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.
   Videre, vennligst ta hensyn til ffolgende forholdsregler og advarsler.

ADVARSEL

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner erler antenning, sorg for a folge disse forholdsreglene.

1. Sorg for at spon og stov ikke samler seg på batteriet.
   O Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet\ ikke samler seg pa batteriet.
   O Ikke lagre et ubrukt batteri pa et sted der det utsettes for spon ell er stov.
   O For du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).
2. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå på det med en hammer, trå på, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske stav.
3. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.
4. Ikke bruk batteriet til et annet formal enn de som er spesifisert.
5. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv när den angitte ladetiden har gatt, ma du oyeblikelig stanse ytterligere lading.
6. Ikke plasser eller utsett batteriet for hove temperaturer eller hoyt trykk som i en mikrobolgeovn, torker ell er i en beholder under hoyt trykk.
7. Holds unna flammer umidelbart nár ekkel lukt aller lekkasje oppdages.
8. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.
9. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme genereres eller dersom batteriet blir misfart, deformert eller på noen mæte virker unnormalt under bruk, gjenopplading eller lagring, ma du fjerne det fra elektroverktøyet eller batteriladeren, og stansBruken.
10. Ikke senk batteriet ned i væsker eller la noen væsker flyte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medforer brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tør sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass ma unngås.
11. Ikke utsett skjermpanelet for kraftige stotller odelegg det. Dette kan medfore problemer.
12. Hvis alkalisk smoremiddel aller skjareveeske fester seg til batteriet, ma du torke det raskt av med en torr klut. Hvis dette不信 gjores, kan det fore til skade aller forringelse av huset.

Norsk

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker vaeske fra batteriet og dettekommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med enlege øyeblikkelig. Hvis dette ikke gjores kan væsken fore til synsproblemer.

2. Hvis bruker fár væske fra batteriet pa hud ell er klær,
   vask ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra
   springen, øyeblikkelig.
   Væsken kan forårsake irritasjon pa huden.

3. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deformering, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for对不起 gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, falg noye reglene for folgende innhold.

Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metalltrader av jern aller kopper i oppbevaringskassen.
For unnga at kortslutning inntreffer, legg batteriet i verktoyet eller monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren不解 er synlig.

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Nár du transporterer et litiumionbatteri, ma du ffolge folgende forholdsrregler.

ADVARSEL

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseffekten og folg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumbatterier med en effekt stare enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle handlingsprosedyrer.
For transport utenlands ma du folge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

NAVN PÅ DELER

Tallene i listen nedenfor samsvarer med Fig. 1-Fig. 11.

1	Bryter
2	Spak
3	LED-lys
4	Innfestningsring
5	Motor
6	Navneskilt
7	Ventilasjons hull

8	Skive
9	Batteri
10	Håndtak
11	Lås
12	Pilotlampe
13	Indikatorbryter for gjenværende batteri
14	Indikatorlampe for gjenværende batterikapasitet
15	Skjermpanel
16	Blad
17	Pute
18	Sandpapir
19	Adapter for støvoppsamling
20	Filtpakning
21	Slange

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bruk.

	CV18DMA: Multimaskin Batteri
	For Å minske faren for skade@må brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-directiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover,@må elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
=	Likestørm
V	Merkespenning
n0	Ubelastet hastighet
min-1	Svingninger per minutt
	Svingningsvinkel
	Applikasjonsverktøy som kan festes
kg	Vekt *1 (i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014)
I	SIå PÅ
O	Slå AV
	Koble fra batteriet
	Lås
	Lås opp
	Pute
	Sandpapir
	Blad
	Adapter for støvoppsamlingssett
	Etui for tilleggsutstyr
	Utilrädelig betjeningsmåte
	Advarsel

*1 Avhengig av vedlapt batteri. Den tyngste vekten er malt med BSL36B18X (selges separat).

Batteri

0000	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%.
0000	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%-75%.
0000	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%-50%.
0000	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%.
0000	Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig.
0000	Blinker; Utmating stoppet på grunn av hoy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det blh aktkjølt.
0000	Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsceil. Problemet kan=vere batteriet, på kontakt din forhandler.

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 101.

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

BRUKSOMRÄDER

O Planskjæring og lommeskjaering av forskjellige materialer
O Avskalling av fliser, tetning, o.l.
O Pussing av treverk, o.l.

SPESIFIKASJONER

1. Elektroverktoy

Spesifikasjonene til dette elektroverktøyet er oppfør i tabellen pa side 101.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

2. Batteri (selges separat)

Modell Spensing Batterikapasite

BSL1820M 18 V 2,0 Ah

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Sett laderen's stopsel i stikkontakten. Nár du kobler batteriladerens kontakt til en stikkontakt, vil indicatorlampen blinke rødt. (Se Tabell 1)

2. Sett batteriet i laderen.

Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig. 4 (pá side 2).

3. Lading

(1) Pilotlampeindikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med ladeapparatets aller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1: Pilotlampens indikasjoner

PÅ/AV i intervaller på 0,5 sek.	Før lading *1 eller Lading fullført
Lyser kontinuereg	Under lading
Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek.	Overopppetet beredskap *2
PÅ/AV i intervaller på 0,1 sek.	Lading ikke mulig *3

Norsk

MERK

1 Hvis den rode lampen fortsetter Å blinke selv erter at laderen er montert, mA du kontrollere at batteriet er satt helt inn.
2 Batteriet overopppetet. Kan/DDe. Selv om lading vil starte sa snart batteriet er avkjolt, selv nar det er ppa plass, er beste praksis a fjerne batteriet og la det bli avkjolt pa et skyggelagt, godt ventilert sted for lading.
*3 Feilfunksjon i batteriet aller laderen
- Sett batteriet helt inn.
- Kontroller og bekreft at det ikke sitter fast fremmedlegemper på batterifestet eller terminalene. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemper, er det mulig at batteriet eller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
O Blinker/DDke pilotlampen i rodt selv om ladeledningen er koblet til strvmilden, angir det at beskyttelseskretsen i laderen kan vare aktivert. Fjern ledningen aller stopslet fra strvmilden og koble den til igjen etter cirka 5 minutter. Dersom ditte icke far pilotlampe til a blinke rdt, vennligst ta laderen til et autorisert HiKOKI-erksted.
Nár batteriladeren har blitt brukt kontinuerlig, vil den bli varm, og kan vare ársaken til feil. Nár ladingen er ferdig, má du vente 15 minutter För du starter;neste lading.
(2) Angäende temperaturer og ladetider. (Se Tabell 2)

Tabell 2

Modell UC18YFSL
Batteritye Li-ion
Ladespenning 14,4-18 V
Temperaturer hvor batteriet kan lades		0°C-50°C
Ladetid for batterikapasitet ca. (Ved 20°C)	1,5 Ah 22	min
	2,0 Ah 30	min
	2,5 Ah 35	min
	3,0 Ah 45	min
	4,0 Ah 60	min
	5,0 Ah 75	min
	6,0 Ah 90	min
Ladetid for multivolts batterikapasitet, ca. (ved 20°C)	1,5 Ah (x2 enheter)	45 min
	2,5 Ah (x2 enheter)	75 min
	4,0 Ah (x2 enheter)	120 min
Antall battericeller 4-10
Vekt 0,5 kg

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens strømspenning.

O Hvis ladingen tar lang tid

• Ikke blokker luftventilen. Hvis ikke vil innsiden bli overopphetet, noe som reduserer laderens ytelse.
  -Ta kontakt med et HiKOKI autorisert servicesenter for reparasjon hvis kjoleviften ikke fungerer.

• Kople laderens strømkabel fra stikkontakten.

• Hold laderen skikkelig og trekk ut batteriet. MERK

Pass påatakrekutebatterietfra laderen etterbruk og oppbevar det.

När det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv.

Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengre期内e ikke er aktivert, kan den elektriske utladingen vare lav nár du bruker dem for对不起 og annihil gang. Dette er et midlertidig fenomen, og normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene 2-3 ganger.

(1) Lad opp batteriene for de er helt utladet. Nár du føler at strømmen til verktøyet blir svakere, ma du stoppe Å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere.
(2) Unngå opplading ved høye temperaturer. Et oppladbart batteri vil være varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp på nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet være og lad det opp erter at det har kjølt seg ned en stund.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Ta ut og sette inn batteriet 3 2
Indikator for gjenværende batteri 5 2
Montere applikasjonsverktøyet*1	6	3
Montere adapter for støvoppsamling*2	7	4
Bryterbruk *3	8	4
Justere driftshastighet*4	9	4
Skjæring 10 4
Sliping	11	4
Valg av tilbehør*5	—	102

*1 Montere applikasjonsverktøyet

FORSIKTIG

*2 Montering av støvoppsamlingsadapter Kun for bruk med MSU93D

*3 Bryterbruk

Du kan endre vibrasjonsfrekvensen mellom 6000 til 20000 min-1 ved dreie hjulet fra "1" til "6"
Juster hjulet til hastigheten som passer best for dine arbeidsoppgaver og materialer.

Noen vibrasjonsfrekvensen kan fere til at applikasjonsverktoyet vbrerer vertikalt. Hvis dette skjer, justerer du hjulet og unngar a bruke denen vibrasjonsfrekvensen.

FORSIKTIG

Aplikasjonsverktoy som har merket som vises i Fig. 9-a, somt applikasjonsverktoyene i tabellen nedenfor, bør brukes ved omtrent 2/3 av maksimal rotasjonshastighet (omtrent «4» på hjulet). Hvis rotasjonshastigheten økes for mye, kan vibrasjonene i applikasjonsverktoyet bil kraftige.

Produktnr.	MMI32PH
	MMD32PBC
	MMD52PBC
	MMD100SB
	MMW32PC

*5 Velg tilleggsutstyr som er egnet til en bestemt oppgave. For detailjer,kontakt et autorisert HiKOKI servicesenter.

Sorg for at du slar av bryteren og fjerner batteriet før vedlikehold og inspeksjon.

1. Kontrollere applikasjonsverktoyet Fortsatt bruk av et slovt aller skadet applikasjonsverktoy vil fore til redusert skjareeffektivitet og kan fore til overbelastning av motoren.Bytt ut applikasjonsverktoyet med et nytt ett med en gang overdreven avsliping er merkbart.

2. Inspisere monteringsskruene Gjennomfor regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av a gore dette kan fore til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren
   Motorrotasjonen er selve "hjertet" til elektroverktøyet.
   Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olie eller vann.

4. Inspeksjon av terminaler (verktoy og batteri)
   Kontroller at spon og stov ikke har samlet seg pa terminale.
   Sjekk jevnlig for, under og etter operasjonen.

5. Rengjoring p a utsiden Hvis det kommer flekker p a elektroverktoyet, torker du av det med en myk, torr klut erer en klut fuktet med sapevann. Bruk icke kloropplnsninger, bensin ellermalingstynnere da disse kan lose opp plasten.

6. Lagring Oppbevar elektroverktoyet og batteriet pa et sted der temperaturen erindre enn 40^ og utenfor barnsrekkevidde.

Lagring av litium-ion batterier. Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres. Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder ellmer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen. Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batterienes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI
batteridrevne elektroverktoy
Bruk alltid et av vare spesialproduserte batterier. Vi kan
ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare
elektroverktoyhis de brukes sammen med andre
batterier enn de som er utpekt av oss,ller hiss batteriet
er demonert og modifisert (slik som demontering og
bytter av celer erller andre indre deler).

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell,eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst sendelektroverktoyet, ikke demontert, medGARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av denenbrukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og erklært i samsvar med ISO 4871.

Malt A-veid lydeffektniva: 85 dB (A)
Malt A-veid lydtrykkniva: 77 dB (A)
Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN62841.

Skjaerebrett: Vibrasjon emisjonsverdi ah,B = 4,8m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Sliping av stalplate: Vibrasjon emisjonsverdi ah, S = 2,1m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte stoyutslippsverdien er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. De kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL

O Vibrasjons- og stoyutslippene under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktoyet brukes, spesielt hvikket arbeidsstykke som behandles; og

O Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold tilbruken, som hvor mange ganger maskinen er slatt på erer av og tomgangskjoring i tillegg til aktivBruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS