CV 18DMA - Multiværktøj HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CV 18DMA HiKOKI

Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner, sá du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henvisser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), aller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsomrade

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.

Rodee ellermrke omrader oger risikoen for ulykker.

b) AnvendCREASElektrisk værktog, hvis der er eksplionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.

Elektrisk værktj frembringer gnister, som kan antaende stov eller dampe.

c) Hold born og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over vaerktojet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jord forbundet) elektrisk værktøj.

Stik, der/DD er eendret, og egnede stikkontaktter nedsaetter risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå berøring af jordee eller jord forbundne overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.

Der er en oget risiko for elektrisk stod, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.

c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller vinde omgivelser.

Hvis der traenger vand ind i det elektriske værktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningenkommen i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nár et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugttigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvågen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nár du anvender et elektrisk værktoj. Anvend ikke et elektrisk værktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksonhed, mens det elektriske varktoj anvendes, kan medfore alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm aller horevarn, när disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrolér, at kontakten er slæt fra, for værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op erller bærer på det.

Hvis du har fingeren pa kontakten, nár du bærer vaerktojet, ellr kontakten er slaet til, nár det elektriske vaerktoj tilfores strom, oges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske værktøj startes. En skruenogle aller en,anden type nogle,der sidder fast pa en af det elektriske værktojs roterende dele, kan medfore personskade.

e) Pas på违法犯罪. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Baer egnet paklaedning. Vær ikke iførl OST toj eller lose smykker. Hold dit hare og toj væk fra bevægelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevagelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes pa korrekt vis.

En skodeslos handling kan forarsage alvorlig tilskadekomst i en brokdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres-ie det elektriske værktoj. Brug det rigtige elektriske værktoj til den pageldende opgave. Arbejdet udefores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktoj ved den tilsigtede hastighed.

b) AnvendCREASElektriske varktoj, his kontaktenicarender og slukker varktojet. Alt elektrisk varktoj, der icke kan styres ved hjelp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktoj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lagger det elektriske værktoj til opbevaring.

Sàdanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktoj utilisejtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for børn, og lad/DD ke personer, der.dd er vant til elektrisk værktoj,ller som/DD he ar lst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Dansk

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pavirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk værktøj.
f) Sorg for, at skareværktoj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareværktoj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre.
g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Der kan opstafarlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formalend de tilsigtede.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker handtering og kontrol over værktoget i uventede situationer umulig.

5) Brug og vedligeholdelse af batteriværktj

a) Genopladning ma kun udfores med den oplader, der er specificeret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nár den anvendes med en anden batteripakke.
b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker. Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis giverisiko for tilskadekomst og brand.
c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, ønnter, nøgler, øm, skruer aller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden. Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger erler en brand.
d) Under særlicht darrlige omstændigheder kan der sive væske ud af batteriet; Undlad atkommen i berøring med den. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden soge lægehjaelp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden eller give forbrændinger.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget ellerændret. Beskadigede allerændre batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, der medforer brand, eksplosion aller risiko for tilskadekomst.
f) Udsaat ici ne bateripakke erer et varktoj for aben ild erer overdreven temperatur. Udsættelse for aben ild erer temperaturer pa over 130^ kan medfore eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet utden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Fø foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalificeret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes.

b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker.

Service pa batteripakker bor kun udefores af producenten ell autoriserede serviceudbydere.

FORHOLDSREGEL

Hold bo: n og fysisk svagelige personer pa afstand. Nar værktjoet ici er i brug, skal det opbevares utilgengeligt for bo: n og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU MULTIVAERKTØJ

1. Hold fast i det elektriske værktøj ved at holde i de isolerede gribeflader, nár du udfører en Funktion, hvor skæretilbehorek kankommen i kontakt med skjult ledningsfording.

Skæretilbehør, derkommen i kontakt med en "strømforende" ledning kan gore synlige metaldele af det elektriske værktøj "strømforende" og kan give operatoren elektrisk stød.

1. Benyt tidak dette værktoj til vadanvendelser.

Hvis derkommen vand aller fugt ind i vaerktojet, kan operatoren fa elektrisk stod.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Hold altid ordentligt fast i værktøjet med en hand pak kabinettet (Fig. 2). Rør ikke ved metaldelen.
2. Sorg for, at det omrade, der skal skares, er fuldstændigt frit for skjulte forhindringer, herunder elektrisk ledningsfaring, vand aller gasrør. Skaering i farnavnte kan medfere elektrisk stød aller kortslutning, gaslækage aller andre farer, der kan forarsage alvorlige ulykker aller tilskadekomst.
3. Sorg for at holde godt fast i værktoget under anvendelse. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i ulykker eller tilskadekomst.
4. Fastspænd arbejdsemnet. Et arbejdsemne fastspændt med fastspændingsenheder er i en skruestik er mere sikkert, end hvis du holder det i帽子.
5. Opsætning og kontrol af arbejdssted. Kontroller, om arbejdsstedet er velegnet ved at følge forholdsrereglne.
6. Stovpartikler som silica og asbest er farlige for dit helbred. Ved arbejde med materialer, der indeholder disse komponenter, skal du sorge for at traffe passende stovresistente foranstaltninger.
7. Arbejde med metal kan forarsage gnister. Sorg for, at der icke er brandfarlige og brændbare materialer i nærheden, somt at de opbevares pa et sikkert sted.
8. After brug til kontinuierlig skæring eller slimning skal du slukke enheden i 15 minutter eller deromkring ved udskiftning af batteriet. Temperaturen i motoren, kontakten, osv. stiger, hvis du starter arbejdet med det samme after udskiftning af batteriet, og det kan resultere i kortslutning.
9. Motoren stopper muligvis, hvis værktøjet overbelastes.
   Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagen til overbelastningen.
10. Rør ikke ved værktøjet i anvendelse, dets tilbehörsmåde eller andre metalflader umiddelbart after brug, idet de er varme. Gør du det, kan det medføre forbrændinger eller tilskadekomst. Metallet er varmt, og du kan nemt blive forbrændt.

11. Sorg for, at der/DD er nogen under dig ved anvendelse af værktoget pa hjoe steder. Tab af værktogller materialer kan medfore ulykker ell er tilskadekomst.

12. Anvend aldrig unodig kraft til værktøj i anvendelse, nár du arbejder. Hvis du gør det, medforer det alvorlige vibrationer, der gør arbejdet vanskeligt, og det kan ogsa ødelægge det anvende værktøj eller beskadige motoren.

13. Efterlad ikke værktøjet utden opsyn på gulvet, bordet aller andre steder, mens det kører. Hvis du gør det, kan det medfrole tilskadekomst.
14. Ved montering af værktjoer, der er i anvendelse, skal du passse pa ikke at fá dine fingre eller andre yderpunkter i klemme i händtaget.
15. Hvis værktøjet i anvendelse synes at ære løst eller ujaevnt after montering på encheden, skal du ffolge instruktionerne i Fig. 6 og montere værktøjetigen. Betjening af encheden med et løst eller ujaevnt værktøj i anvendelse kan medføre tilskadekomst.
16. Nár du tænder for værktøjet, skal du sorge for, at værktøjet, der er i anvendelse, ikke kommer i kontakt med bearbejdningsmaterialer. Hvis du ikke gør det, kan de forårsage skader.
17. For effektivitet i skæringen skal du skifte vibrationsfrekvens pa værktoget, der er i anvendelse, i henhold til opgaven og materialerne, som skal skæres.
18. Anvend ikke et værktøj, der er blevet slovt. Hvis det anwendes, mens den er slov, bliver modspændingen ved skæring stærk og kan medføre tilskadekomst.
19. Efter brug skal du sorge for icike at anbringe værktoget i nærheden af spaner ell er savsmuld, ffor det er standset helt, idet værktoget kan sue disse partikler ind.
20. Puds/DDrmeed sandpapir, der anvendes til metalpudsnig.
21. Anvend/DDneedslidt/ell erer tilstoppet sandpapir.
22. Kig ikke direkte ind i lyset. Dette kan medfrole øjenskader.

Tør alt snavs og smuds af, der sidder på LED-lampens objektiv, med en blød klud, mens du passer på ikke at ridse objektivet.
Ridser på LED-lampens objektiv kan medføre reduceret lysstyrke.

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur p 0^ - 40^ Temperaturer pa under 0^ resulterer i overopladning, hvilket er farligt. Batteriet kan不信 oplades ved en temperatur pa over 40^ Den mest egnede temperatur for opladning ligger pa 20^ - 25^
2. Anvend ikke opladeren kontinuierligt.
   Når en opladning er fuldfør, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, for du oplader næste batteri.
3. Undga, at fremmedlegemer træŋger ind i hullet til tilslutting af det genopladelige batteri.
4. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladeren ad.
5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk strømning og overophedning. Det medforer forbrændinger eller beskadigelse af batteriet.
6. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et böla. Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.
7. Nár batteriet har næt slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du kobe det. Bortskaf ikke det afladede batteri.
8. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladeren ad.
   Hvis metalgenstande aller brændbare stofferkommen ind i opladerens ventilationsæbninger, kan det givElektriske stød eller ødelægge opladeren.
9. Hvis saven anvendes uafbrudt, er der risiko for, at den bliver for varm, hvilket kan fore til skade pa motoren og kontakten. Derfor skal du lade værktoget fæ en pause, narr kabinettet bliver varmt.

10. Sorg for at batteriet er installerer ordentigt. Hvis det er for Iost, kan det falde af og forarsage en ulykke.

11. Anvend ikke Produktet, his værktøjet eller batteriets terminaler (batterifatning) er deforme. Installation af batteriet kan forårsage en kortslutning, der kan resultere i rødudvikling eller antændelse.

12. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spaner og stov.
    O Inden brug skal du sorge for, at spaner og stov ikke har samlet sig i området omkring polerne.
    O Under drift skal du forsøge at undgå, at stov og spaner på værktøj falder ned på batteriet.
    O Nár du stopper drift aller after brug ma du ikke afterlade værktøjet i et område, hvor det kan udsættes for spaner aller stov, der falder ned. Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling aller antændelse.
13. Anvend altid værktøj et og batteriet ved temperaturer pa mellem -5°C og 40°C.

FORHOLDSREGEL OM LITHIUM-ION-BATTERIET

For at forlenge levetiden er lithium-ion-batteriet udstyret med en beskyttelssefunktion, der kan stoppe strømudladningen.

Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produit, stopper motoren muligvis, selv om du trykker pa kontakten. Dette er seksse delve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig med strøm på batteriet.
   Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøj er overbelastet, stopper motoren muligvis. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøj etigen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, holder batteriet op med at levere strøm.

I tilfælde heraf skal du indstille brugen af batteriet og lade det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.

Vær desuden opmaerkoms pa ffolgende advarsler og forholdsrqler.

ADVARSEL

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilakage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplosion og antendelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa folgLende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sorg for, at spaner og stov okay samler sig pa batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for, at der ici falder spaner og stov ned pa batteriet.
   O Sorg for, at eventuelle spaner og stov, der falder ned pa det elektriske værktøj under arbejdet, ikke samler sig pa batteriet.
   Opbevar违法犯罪
2. Opbevar违法犯罪
3. op bever cannot be used in the U.S. (see Section 10.2)
   O Før du lægger et batteri til opbevaring, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder fast pa det, og ikke opbevare det sammen med andre metalobjekter (skruer, som, osv.).
4. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx et som, slå pa det med en hammer, traede pa det, kaste med det aller udsætte batteriet for voldsomme stød.
5. Undlad at anvende et tydeligt beskadiget aller deformt batteri.
6. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem, der er angivet.
7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv after at den angivne oplatetid er gæt, skal du øjeblikeligt stoppe yderligere opladning.

Dansk

1. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hoje temperaturer aller hoje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hojt tryk.
2. Hold det øejblikkeligt væk fra Åben ild, hvis der opdages en lækage eller ubehagelig lugt.
3. Undlad at anvende det pa et sted hvor der udvikles kraftig statistik elektricitet.
4. Hvis der opstår batterilækage, ubehagelig lugt, hvis der udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformt eller på nogen,anden måde forekommer unormalt under brug,opladning eller opbevaring,skal du øjeblikeligt fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og indstille brugen.
5. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker trænge ind. Indtraengen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medføre beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet på et kølgigt, tør sted, væk fra brændbart materiaie. Områder med ætsende gas skal undgås.
6. Du ma ikke støde HARDt til skærmpanelet eller ødelægge det. Det kan.fore til problemer.
7. Hvis der sidder alkalisk smoremiddel erller skarevæske pa batteriet, skal du hurtigt torre det af med en tkr klud. Gor du ici det, kan det medfere beskadigelse ell forringelse af kabinettet.

FORSIGTIG

1. Hvis du fár væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du ikke gnide i øjnene, men vaske dem godt med rent vend som fx vend fra vandhanen og straks kontakte en læge.
   Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.
2. Hvis du fár væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen. Det er muligt, at det kan give hudirritation.
3. Hvis du opdager rust, ubehagelig lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nar du anvender batteriet forrste gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandor erler forhandler.

ADVARSEL

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalen på lithium-ion-batteriet, kan batteriet kortsluttes, hvilket kan medfrole brand. Ved opbevaring af lithium-ion-batteriet skal du sorge for at overholde reglnerne for folgende indhold.

O Placér不同程度 elektrisk ledende snavs, som og ledninger som jern- og kobberledning i opbevaringskassen.
O For at hindre kortslutng skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridaekslet sikkert pa for opbevaring, indtil du ikke længere kan se ventilatoren.

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde folgende forholdsergler.

ADVARSEL

Giv transportfirmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informer firmaet om batteriets udgangseffekt, og folg transportfirmaets instruktioner, nár du arrangerer transport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt
på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassificeringen farligt gods og kræver saerlige anvendelsessprocedurer.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelsei det land, der transporteres til.

BETEGNELSER FOR DELE

Tallene pa nedenstaende liste svarer til Fig. 1-Fig. 11.

1	Kontakt
2	Arm
3	LED-lampe
4	Monteringsring
5	Motor
6	Typeskilt
7	Ventilationsåbninger
8	Hjul
9	Batteri
10	Handtag
11	Lås
12	Kontrollampe
13	Indikatorkontakt for resterende batteri
14	Indikatorlampe for resterende batteri
15	Skaermpanel
16	Klinge
17	Pude
18	Sandpapir
19	Adapter til støvopsamling
20	Filtpakning
21	Slange

SYMBOLER

ADVARSEL

Det falgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker pa, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

CV18DMA: Akku Multiværktøj
Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
Kun for EU-lande Elektrisk værktøj på ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
= = =	Jævnstrøm
V	Nominal spænding
n0	Omdrejningshastighed (ubelastet)
min-1	Omdrejning pr. minut
= = =	Omdrejningsvinkel
= = =	Værktøj, der er i anvendelse og kan monteres
= = =	Vægt *1 (I henhold til EPTA-procedure 01/2014)
I	Slå boremaskine TIL
= = =	Slå boremaskine FRA
= = =	Kobl batteriet fra
= = =	Lås
= = =	Lås op
= = =	Pude
= = =	Sandpapir
= = =	Klinge
= = =	Adaptersæt til støvopsamling
= = =	Tilbehørsæske
= = =	Forbudt handling
= = =	Adversel

*1 Alt after monteret batteri. Den tungeste vægt er mål't med BSL36B18X (forhandles separat).

Batteri

Llyser; Batteriet har over 75% af sin effekt tilbage.

	Lyser; Batteriet har omkring 50%-75% af sin effekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 25%-50% af sin effekt tilbage.
	Lyser; Batteriet harindre end 25% af sin effekt tilbage.
	Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af hj temperatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funkptionsfejl. Problemet kan=vere batteriet, sá henvend dig til din forhandler.

STANDARDDTILBEHOR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet pa side 101.

Der forbeholds ret tilændringer i standardtilbehør uden varsel.

ANVENDELSER

Glatskaering og sænkeskæring af forskellige materialer
Afskalining af fliser, taetning, osv.
O Pudsning af traematerialier, osv.

SPECIFICATIONER

Grundet HiKOKI's lobende forsknig og udvikling kan specifikationerne heri ændres utden forudgående varsel.

1. Batteri (saelges separat)

Model Spænding	Batteriets kapacitet
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilsnut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilstluting af opladerens stik til en kontakt, blinker kontrollampen rødt. (Se Tabel 1)

1. Sæt batteriet i opladeren.

Nar et batteri sættes i opladeren, begynder opladningen, og kontrollampen lyser konstant rødt.
Nar batteriet er fuldt oplatet, blinker kontrollampen rødt. (Se Tabel 1)

(1) Pilot lamp indication Kontrollampens indikationer er som vist i Tabel 1, alt after opladerens ellert det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1: Kontrollampens indikationer

TIL/FRA i intervaller på 0,5 sek.	Før opladning *1 eller Opladning fuldført
Lyser vedvarende	Under opladning
Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek.	Standby på grund af overophedning *2
TIL/FRA i intervaller på 0,1 sek.	Opladning er umulig *3

BEM/ERK

1 Hvis den rode lampe bliver ved med at blinke after montering af opladeren, skal du kontrollere for at bekraefte, at batteriet er blevet sat helt i.
2 Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. Selvom opladningen starter, nár batteriet er kølet af, endda mens det sidder i, er den bedste fremgangsmåde at fjerne batteriet og lade det køle af på et skyggefuldt sted med god ventilation for opladning.
*3 Funktionseil i batteri aller oplader - Sæt batteriet helt i.
- Kontrolier for at bekrafte, at der ikke sidder fremmedlegemer fast i batterifatningen aller batteriterinalerne. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, er det muligt, at batteriet aller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autorisert servicecenter se på problemet.
O Hvis kontrollampen ikke blinker rødt, selvom opladerens ledning er tilsluttet til strøm, indikerer det, at opladerens beskyttelseskredsløb kan vengeance aktiveret. Fjern ledningen eller stikket fra strømmen, og tilslut igen after 5 minutter eller deromkring. Hvis dette ikke fær kontrollampen til at blinke rødt, bedes du indlevere opladeren hos HiKOKIs autoriserede servicecenter.
Nár batteriopladeren har været anvendt kontinuierligt, opvarmes den, hvorved ársagen til fejl opstár. Nár opladningen er fuldfort, skal du vents 15 minutter inden æste opladning.
(2) Vedrorende batteriets temperaturer og opladningstid. (Se Tabel 2)

Tabel 2

Model UC18YFSL
Batterity Type Li-ion
Opladningsspænding 14,4-18 V
Temperaturer, hvor batteriet kan genoplastes		0°C-50°C
Opladningstid for batterikapacitet ca. (ved 20°C)	1,5 Ah 22	min.
	2,0 Ah 30	min.

Opladningstid for batterikapacitet ca. (ved 20°C)	2,5 Ah 35	min.
	3,0 Ah 45	min.
	4,0 Ah 60	min.
	5,0 Ah 75	min.
	6,0 Ah 90	min.
Opladningstid for multispændingsbatteriets kapacitet ca. (ved 20°C)	1,5 Ah(x2 enheder)	45 min.
	2,5 Ah(x2 enheder)	75 min.
	4,0 Ah(x2 enheder)	120 min.
Antal battericeller 4-10
Vægt 0,5 kg

BEM/ERK

Genopladningstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og stromkildens spending.

Hvis opladningen tager lang tid

• Opladningen tager laengere tid ved meget lave omgivende temperaturer. Oplad batteriet pa et varmt sted (sasom indendors).

• Blokér/DDluftningen. Ellers overopheder opladeren indeni, og dens ydeevne reduceres.

• Hvis koleventilatoren违法犯罪, skal du kontakte et autoriseret HiKOKI-servicecenter for reparation.

• Tag opladerens netkabel ud af kontakten.

• Hold godt fat om opladeren, og træk batteriet ud. BEMAERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrørende elektrisk udladning i tilfaelde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substans inde i nye batterier somt batterier, der/DDke har varet anvendt i laengere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning vare lav ved brug af batterierne forste og,anden gang.Dette er et midlertidigt fænomen,og den tid,der normalt er pakrævet til genopladning,gendannes ved at genoplade batterierne 2-3 gange.

Sadan forlaenger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, for de aflades helt. Nár du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtømme den elektriske strøm, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes.
(2) Undgå genopladning ved hóje temperaturer. Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart after brug. Hvis et sádent batteri genoplades straks after brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, nár det har kolet af i et stykke tid.

Handling Figur Side
Fjernelse og isætning af batteriet 3 2
Indikator for resterende batteri 5 2
Montering af værktøjet, der er i anvendelse*1	6	3
Montering af adapter til støvopsamling*2	7	4
Betjening afkontakt *3	8	4
Justering af driftshastighed*4	9	4
Savning 10 4
Slibning 11 4
Valg af tilbehør*5	-102

*1 Montering af værktøjet, der er i anvendelse

FORSIGTIG

Handtaget er monteret på en kraftig fjeder. Pas rigtigt godt pågressive at på fingrene i klemme, nrh handtaget skubbes ned.

2 Montering af adapter til stovopsamling Kun til brug med MSU93D
3 Betjening af kontakt När kontakten tändes, blinker LED-lyset på samme tid.
*4 Justering af driftshastighed
Du kan skiffe vibrationsfrekvensen mellem 6000 og 20000 min-1 ved at justere hjulet fra "1" til "6".
Juster hjulet til hastigheden, der egner sig bedst til din opgave og dine materialer.
Nogle vibrationsfrekvenser kan fä det anvende værktøj til at vibrere lodret. Hvis det sker, skal du justere hjulet og undgå at anvende den pagældende vibrationsfrekvens.

FORSIGTIG

Værktøjer, der er i anvendelse og har det mærke, der vises i Fig. 9-a, somt værktøjerne, der er i anvendelse i nedenstaende tabel, bør anvendes ved 2/3 af den maksimale rotationshestighed (omkring "4" på hjulet). Hvis rotationshestigheden hæves for hjlt, kan værktøjet, der er i anvendelse, vibrere voldsomt.

Produktrn.	MMI32PH
	MMD32PBC
	MMD52PBC
	MMD100SB
	MMW32PC

*5 Vælg tilbehør, der er egnet til en bestem opgave. For detailjer, kontakt HiKOKIs autoriserede servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

ADVARSEL

Sorg for at slukke på kontakten og fjerne batterietforallvedligeholdelse og eftersyn.

1. Eftersyn af værktøjet, der er i anvendelse

Fortsat brug af et slovt aller beskadiget værktoj i anvendelse medforer nedsat skareeffektivitet og kan forarsage overbelastning af motoren. Udskift værktoget i anvendelse med et nyt, sa snart du opdager overdrevent slid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentligt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde dem igen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

3. Vedligheholdelse af motoren

Motordelen er delve "hjertet" af det elektriske værktøj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

4. Inspektion af terminaler (varktoj og batteri)

Efterse for at sikre dig, at spaner og stov ikke har samlet sig på terminalerne.
Kontroler med mellelemrum for, under og after betjening.

5. Udvendig rengoring

Nár det elektriske værktøj er snavset, kan du torre det af med en blod, tør klud eller en klud fugtet med saebevand. Brug ikke kloroplosning, benzin eller fortynder, da disse æsker oploser plastik.

6. Opbevaring

Opbevar det elektriske værktøj og batteriet pa et sted, hvor temperaturen er under 40^ , og som er udenfor boRs rækkevidde.

BEM/ERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.
Sorg for, at lithium-ion-batterienne er blevet ladet welt op, inden de opbevares.
Laengerevarende opbevaring (3 maneder aller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vaesentigt aller gore, at batterierne ici kan bevare en opladning. Dog kan vaesentigt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjælp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange. Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort på trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtg meddeelse angaende batterier til ledningsfri elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan ici garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, eller hvis batteriet skilles ad ogændres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler erler andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti pà elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale saerbestemmelser alt after land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som folge af mishandling, misbrug ull normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefindes i slutningen af dettehanderingsvejledning, til et HiKOKI- autoriseret servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklaret i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalte A-vegtede lydniveau: 85 dB (A) Det afmalte A-vegtede lydtryksniveau: 77 dB (A) Usikkerhed K:3 dB (A).

Brug horevaern.

De samléde vibrationsværédier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841.

Skaering af braeder: Vibrations-emission vaderi ah, B = 4,8m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Slibning af stalplade: Vibrations-emission vardi ah, S = 2,1m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede stajemissionsværdi er brevet malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.
De kan ogsa anvendesi en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationen og stojemissionen under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklærede samlede værdi, alt after hvilke mærktøjet anwendes på, især hvilken type arbejdsemne der behandles; og

For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugen, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjo de for alle dele af betjeningscyklen, som fx nar varktojet er slukket, og nar det korer i tomgang, u Dover tiden, det tager, fra der trykkes pa afterkeren).

BEMERK

Grundet HiKOKI's lobende forsknig og udvikling kan specifikationerne heri ændres utden forudgående varsel.

GENERELLE

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Faren for elektrisk stot vil vare stare dersom du er jordet.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon allerbrannsär.

e) Ikke bruk en batteripakke erer et verktoy som er skadet erer modifisert.

Nár en lading er fullfør, la laderen hvile i ca. 15 minutter før;neste batteri lades.

Nar du setter inn et batteri i laderen, vil ladingen begynne og pilotlampen vil lyse kontinuerlig i rodt.
Nar batteriet er helt oppladet, vil pilotlampen blinke rodt. (Se Tabell 1)

Ladingen vil ta lengre tid ved ekstremt lave omgivelsestemperaturer. Lad batteriet pa et varmt sted (slik som innendors).

Hvordan fà batteriene til à vare longer.

Spaken er festet til en kraftig fjær. Vaer veldig forsiktig sa du ikke klemmer fingre nár du trykker ned spaken.