NP 18 LTX BL 5.0 - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NP 18 LTX BL 5.0 METABO

el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 48

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτό το πιστολέτο μπαταρίας πριτσινιών, που αναγνωρίζεται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3.

2. Σκόπιμη χρήση

Η συσκευή ενδείκνυται σε συνδυασμό με τον αντίστοιχο πρόσθετο εξοπλισμό για το κάρφωμα τυφλών πριτσινιών.

Δεν επιτρέπεται να εισάγονται καρφιά ή άλλα αντικείμενα στη συσκευή.

Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από μη ενδεδειγμένη χρήση φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης.

Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας.

3. Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που

χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον.

Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργαλείο μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Na φοράτε προστατευτικά ματογυάλια.

Συνιστάται προσωπικός εξοπλισμός προστασίας όπως ενδυμασία προστασίας, κράνος ασφαλείας, αντιολισθητικά γάντια και προστασία έναντι πτώσης.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ σε περιβάλλον με υγρασία ή κοντά σε εύφλεκτα υγρά και αέρια. Κίνδυνος έκρηξης!

Η συσκευή επιτρέπεται να φυλάσσεται μόνο σε στεγνό, απομονωμένο χώρο, μη προσβάσιμο σε παιδιά.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν κρουστικό εργαλείο.

Κατά την εναπόθεση, η συσκευή πρέπει να ασφαλίζεται έναντι πτώσης.

Το εξάρτημα ανάρτησης (6) δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως ασφάλιση έναντι πτώσης!

Μην εργάζεστε χωρίς υλικό προς ήλωση. Το τυφλό πριτσίνι μπορεί να εκσφενδονιστεί από τον πριτσιναδόρο και να προξενήσει τραυματισμούς και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας! Μη στρέφετε τη συσκευή προς τον εαυτό σας ή άλλους.

Το δοχείο συλλογής (7) πρέπει να είναι μονίμως βιδωμένο, όσο η συσκευή λειτουργεί. Οι κομμένοι

κορμοί πριτσινιών ή τα υπολείμματα κορμών απορρίπτονται από τον πριτσιναδόρο πίσω και μπορεί να προξενήσουν τραυματισμούς και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας!

Οι εγκοπές αερισμού για τον κινητήρα δεν επιτρέπεται να καλύπτονται.

Λυχνία LED (4): Μην παρατηρείτε την ακτίνα LED απευθείας με οπτικά όργανα.

Προτού πραγματοποιήσετε μια οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξοπλισμού, συντήρηση ή καθαρισμό αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

Προστατέψτε τις μπαταρίες από την υγρασία!

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στη φωτιά!

Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή παραμορφωμένες μπαταρίες!

Μην ανοίγετε τις μπαταρίες!

Μην ακουμπάτε ή βραχυκυκλώνετε τις επαφές των μπαταριών!

Από τις ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο

υγρό!

Σε περίπτωση που χυθεί το υγρό της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύ νερό.

Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

Εάν η συσκευή χαλάσει, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από αυτή.

Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου:

Η αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου υπόκειται στη νομοθεσία περί επικινδύνων εμπορευμάτων (UN 3480 και UN 3481). Κατά την αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου προσέξτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς. Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία είναι διαθέσιμη στη Metabo.

Η αποστολή των μπαταριών μπορεί να γίνει μόνον εφόσον το περίβλημα ευρίσκεται σε καλή κατάσταση και δεν διαρρέει υγρό. Για την αποστολή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία).

Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ορισμένα είδη σκόνης που παράγονται κατά τη λείανση με

γυαλόχαρτο, κατά το πριόνισμα, τρόχισμα, τρύπημα και με άλλες εργασίες, περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες είναι γνωστό, ότι μπορεί να προξενήσουν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγής. Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι:

• Μόλυβδος από μολυβδούχα επιχρίσματα,
• ορυκτή σκόνη από δομικούς λίθους, τσιμέντο και άλλα υλικά τοιχοποιίας και
• αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένο ξύλο.

Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτήν την επιβάρυνση, εξαρτάται από το πόσο συχνά εκτελείτε αυτήν την εργασία. Για να μειώσετε την επιβάρυνση από αυτές τις χημικές ουσίες: Εργάζεστε σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο φορώντας έναν εγκεκριμένο εξοπλισμό προστασίας, όπως π.χ. μάσκες προστασίας από τη σκόνη, οι οποίες είναι κατασκευασμένες έτσι, ώστε να φιλτράρουν τα μικροσκοπικά μικρά σωματίδια.

Αυτό ισχύει επίσης και για είδη σκόνης άλλων υλικών, όπως π.χ. ορισμένα είδη ξυλείας (όπως σκόνη δρυός ή οξιάς), μέταλλα, αμίαντος. Άλλες γνωστές ασθένειες είναι π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος Μην αφήνετε την σκόνη να εισχωρήσει στο σώμα.

Προσέξτε τις οδηγίες που ισχύουν για το υλικό, το προσωπικό, την περίπτωση εφαρμογής και το σημείο χρήσης και τους εθνικούς κανονισμούς (π.χ. κανονισμοί εργασιακής ασφάλειας, απόρριψη).

Συλλέξτε τα σωματίδια που προκύπτουν στο σημείο της δημιουργίας τους, αποφύγετε τις συσσωρεύσεις στον περιβάλλοντα χώρο.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλο για ειδικές εργασίες πρόσθετο εξοπλισμό. Έτσι φθάνουν λιγότερα σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον.

Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης.

Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους εξής τρόπους:

- στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή

προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή πάνω σε συσσωρευμένη σκόνη,

• χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρρόφησης καιή μία συσκευή καθαρισμού του αέρα,
• aερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και διατηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα στροβιλίζει τη σκόνη.
• Αναρροφάτε ή πλένετε την ενδυμασία προστασίας. Μην ξεφυσάτε, χτυπάτε ή καθαρίζετε με βούρτσες.

5. Επισκόπηση

Βλέπε στη σελίδα 2.

1 Γεμιστήρας για στόμια
2 Στόμια
3 Πλήκτρο για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λυχνίας LED
4 Λυχνία LED για φωτισμό της θέσης εργασίας
5 Χαλύβδινη υποδοχή
6 Εξάρτημα ανάρτησης (όχι ασφάλιση έναντι πτώσης!)
7 Δοχείο συλλογής για υπολείμματα κορμών
8 Πληκτροδιακόπτης
9 Χειρολαβή
10 Πλήκτρο για την απασφάλιση της μπαταρίας
11 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία *
12 Πλήκτρο ένδειξης της χωρητικότητας *
13 Ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης *
14 Δακτύλιος Ο
15 Κλωβός για σιαγόνες τσοκ
16 Σιαγόνες τσοκ (3 τεμάχια)
17 Ράβδος πίεσης

* ανάλογα του εξοπλισμού

6. Έναρξη της λειτουργίας

Οι εγκοπές αερισμού για τον κινητήρα δεν επιτρέπεται να κλείνουν ή να καλύπτονται.

Μην τοποθετείτε μέσα τους αντικείμενα.

Επιλέξτε στόμιο (2) σύμφωνα με τη διάμετρο του πριτσινιού (βλέπε πίνακα στη σελίδα 2) και βιδώστε το (βλέπε σελίδα 2, εικόνα Α). Το τυφλό πριτσίνι θα πρέπει να έχει λίγο τζόγο στο στόμιο (2), διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να μαγκώσει.

6.2 Τοποθέτηση δοχείου συλλογής

Βιδώστε το δοχείο συλλογής (7) για υπολείμματα κορμών έως ότου ασφαλίσει στη θέση του (δεξιόστροφα).

6.3 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Φορτίστε την μπαταρία (11) πριν από τη χρήση. Φορτίστε ξανά την μπαταρία (11) σε περίπτωση πτώσης της ισχύος.

Οδηγίες για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή Metabo.

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) „Li-Power, LiHD“ έχουν μια ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης (13):

• Πατήστε το πλήκτρο (12) και η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται μέσω των λυχνιών LED (13).
• Όταν μια λυχνία LED (13) αναβοσβήνει, η μπαταρία (11) είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να επαναφορτιστεί.

6.4 Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας

Αφαίρεση:

Πατήστε το πλήκτρο για την απασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) και αφαιρέστε την μπαταρία (11).

Τοποθέτηση:

Σπρώξτε την μπαταρία (11) προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει.

7. Χρήση

7.1 Κάρφωμα ενός τυφλού πριτσινιού

Εισάγετε τον κορμό του τυφλού πριτσινιού πλήρως μέσα στο βιδωμένο στόμιο (2).

Πάτημα και κράτημα του πληκτροδιακόπτη (8)

Η πίεση και το κράτημα του πληκτροδιακόπτη (8) ενεργοποιεί τη διαδικασία πριτσινώματος. Η διαδικασία πριτσινώματος σταματά, όταν καρφωθεί το τυφλό πριτσίνι. Ο κομμένος κορμός του πριτσινιού (υπόλειμμα κορμού) συγκρατείται ακόμα. Μόνο μετά την ελευθέρωση του πληκτροδιακόπτη απορρίπτεται το υπόλειμμα του κορμού και η συσκευή επανέρχεται στην αρχική θέση. Η διαδικασία πριτσινώματος έχει ολοκληρωθεί.

Γείρτε τη συσκευή μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας

πριτσινώματος έτσι προς τα πίσω, ώστε το υπόλειμμα του κορμού να πέσει μέσα στο δοχείο συλλογής (7). Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν μαγκώματα στη συσκευή.

7.2 Ενεργοποίηση της λυχνίας LED (4)

Μετά την πίεση του πληκτροδιακόπτη (8) η λυχνία LED (4) μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται για 15 λεπτά με πίεση του διακόπτη (3). Η λυχνία LED (4) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 δευτερόλεπτα

8. Συντήρηση, καθαρισμός

(βλέπε σελίδα 2, εικόνα Β).

Πριν από κάθε συντήρηση ή καθαρισμό της συσκευής, αφαιρείτε την μπαταρία!

- Εκκένωση δοχείου συλλογής (7): Ξεβιδώστε το δοχείο συλλογής (7) (αριστερόστροφα) και αφαιρέστε τα υπολείμματα κορμών.

Μετά από περ. 5000 πριτσινώματα:

- Η συντήρηση της συσκευής περιορίζεταιμόνο στον πλήρη μηχανισμό τσοκ καθώς και στα αναλώσιμά του:

• Αφαιρέστε την μπαταρία (11) από τη συσκευή.
• Ξεβιδώστε τη χαλύβδινη υποδοχή (5) με ανοιχτό κλειδί (SW 27) και καθαρίστε την. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επικαθίσεις στη μύτη του χαλύβδινου χιτωνίου (5).

• Ξεβιδώστε τον κλωβό για σιαγόνες τσοκ (15) με ανοιχτό κλειδί (SW 17) από την ασφάλιση (κρατήστε κόντρα με SW 15), αφαιρέστε τις σιαγόνες τσοκ (16), καθαρίστε και λαδώστε ή γρασάρετε τις επιφάνειες ολίσθησης. Αν υπάρχει φθορά (το πριτσίνι δεν μπορεί να καρφωθεί πλέον με την πρώτη), αντικαταστήστε τις σιαγόνες τσοκ (16). Αρ. παραγγελίας: 6.27355 Σιαγόνες τσοκ για NP 18 LTX BL 5.0

• Λάδωμα/γρασάρισμα δακτυλίου Ο (14) στον κλωβό των σιαγόνων τσοκ (15)

• Τραβήξτε έξω τη ράβδο πίεσης (17) προς τα εμπρός και καθαρίστε την.
• Συναρμολογήστε ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά. Βιδώστε γερά όλα τα εξαρτήματα.

Συνιστάται να αναθέτετε τη συντήρηση της συσκευής το αργότερο κάθε 2 έτη ή μετά από 50000 πριτσινώματα σε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο ή στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Metabo. Σε εντατική χρήση συνιστάται νωρίτερα η συντήρηση.

9. Πρόσθετος εξοπλισμός

Χρησιμοποιείτε μόνον γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και εξαρτήματα της Metabo.

Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τοποθετείτε τον πρόσθετο εξοπλισμό με ασφάλεια.

Φορτιστές: ASC 30-36, κτλ

Μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας. Αγοράζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με μια τάση κατάλληλη για το ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Αρ. παραγγ.: 6.25367 ..... 4,0 Ah (LiHD)

Αρ. παραγγ.: 6.25596 ..... 2,0 Ah (Li-Ion) κ.λπ.

10. Επισκευή

Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες!

Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com.

11. Περιβαλλοντολογική προστασία

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού.

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/96/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία).

12. Τεχνικά στοιχεία

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών λόγω τεχνικών εξελίξεων.

U	=	Τάση της μπαταρίας
m	=	Βάρος (με τη μικρότερη μπαταρία)
H	=	Συνολική διαδρομή
F	=	Δύναμη καρφώματος
D	=	Διάμετρος πριτσινιού

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία: -20 °C έως 50 °C (περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C). Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες κατά την αποθήκευση: 0 °C έως 30 °C

= Συνεχές ρεύμα

Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 2.

Αλουμίνιο

Χάλυβας

Ανοξείδωτος χάλυβας

Τιμές εκπομπών

Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη συγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εξαρτημάτων εργασίας μπορεί η πραγματική επιβάρυνση να είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη. Για την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα.

Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματικό άθροισμα τριών διευθύνσεων) σύμφωνα με το EN 62841:

a_h	= Τιμή εκπομπής κραδασμών
K_h	= Ανασφάλεια

Τυπικές Α-σταθμισμένες στάθμες ηχητικής πίεσης:

L_pA	= Στάθμη ηχητικής πίεσης
K_pA ,	= Ανασφάλεια

Κατά την εκτέλεση εργασιών μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A).

Φοράτε ωτοασπίδες!