NP 18 LTX BL 5.0 - Furadeira sem fio METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira elétrica sem fio (rebitadeira)
Marca	Metabo
Modelo	NP 18 LTX BL 5.0
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Li-Ion (Li-Power, LiHD)
Capacidade máxima de rebitagem (aço)	4,8 mm
Capacidade máxima de rebitagem (alumínio)	5,0 mm
Peso (com bateria)	Aproximadamente 1,2 kg
Iluminação	Lâmpada LED integrada, ativação via interruptor
Funções principais	Rebitagem de rebites cegos, iluminação do posto de trabalho
Manutenção	Esvaziamento regular do coletor, limpeza das mandíbulas e do empurrador, manutenção a cada 2 anos ou 50 000 rebitagens
Segurança	Usar óculos de proteção e proteção auditiva; não utilizar em ambiente úmido; retirar a bateria antes da manutenção
Peças sobressalentes	Mandíbulas (ref. 6.27355), bicos, coletor, bateria, carregador ASC 30-36
Acessórios	Carregadores Metabo, baterias de diferentes capacidades
Temperatura de funcionamento	-20 °C a 50 °C
Temperatura de armazenamento	0 °C a 30 °C
Nível sonoro	Pode exceder 80 dB(A) - usar protetores auriculares
Norma	EN 62841
Uso conforme	Rebitagem com acessórios apropriados; proibição de inserir pregos

Perguntas frequentes - NP 18 LTX BL 5.0 METABO

Como trocar o bico de rebitagem?

Desaperte o bico (2) e escolha um bico adequado ao diâmetro do rebite. Aperte-o firmemente à mão. Consulte a tabela na página 2 para as correspondências.

Como esvaziar o coletor?

Desaperte o coletor (7) no sentido anti-horário, remova as hastes restantes e, em seguida, aperte-o novamente até o fim.

Qual bateria usar com a NP 18 LTX BL 5.0?

Utilize exclusivamente baterias Metabo originais, do tipo Li-Power ou LiHD, com tensão de 18 V. Nunca utilize baterias defeituosas ou deformadas.

Como ativar a lâmpada LED?

Pressione o gatilho (8) e, em seguida, o interruptor (3) para ligar ou desligar a lâmpada LED (4). A lâmpada desliga automaticamente após 60 segundos.

Quando substituir as mandíbulas?

Substitua as mandíbulas (16) se o rebite não puder mais ser colocado de uma só vez. Use a referência Metabo 6.27355. Limpe e lubrifique as superfícies de deslizamento durante a substituição.

O que fazer se a bateria não segurar a carga?

Verifique o indicador de capacidade (13): se uma luz piscar, recarregue a bateria. Se o problema persistir, contate o serviço Metabo. Não use bateria defeituosa.

Posso usar rebites de outras marcas?

Sim, desde que o diâmetro da haste corresponda ao bico escolhido e que o rebite cego seja adequado à espessura dos materiais. Respeite as capacidades máximas indicadas.

Como fazer a manutenção da ferramenta?

Limpe regularmente o coletor, as mandíbulas e o empurrador. Lubrifique as superfícies de deslizamento. A cada 2 anos ou 50 000 rebitagens, confie o aparelho a um eletricista ou ao serviço Metabo.

Quais são os níveis de ruído emitidos?

O nível de pressão acústica LpA pode exceder 80 dB(A). Use sempre proteção auditiva durante o uso.

Como transportar a bateria Li-Ion com segurança?

Remova a bateria da ferramenta, proteja os contatos contra curtos-circuitos (fita adesiva) e respeite a regulamentação UN 3480/3481. Use uma embalagem certificada Metabo.

MANUAL DE UTILIZADOR NP 18 LTX BL 5.0 METABO

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: esta pistola de rebites, identificada por tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3.

2. Utilização correta

O aparelho é apropriado para a colocação de rebites cegos, juntamente com os respetivos acessórios.

Não é permitido introduzir pregos pequenos ou outros objetos no aparelho.

O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida.

Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica respeite as partes do texto marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

ATENÇÃO – Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos juntamente com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas em seguida pode causar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações especiais de segurança

Use óculos de proteção.

Recomendamos a utilização de equipamento de proteção pessoal como

vestuário de proteção, capacete de segurança e calçado antiderrapante contra quedas.

Use luvas de proteção.

Use proteção auditiva. As influências de ruídos podem provocar a perda de audição.

Nunca utilizar o aparelho em ambientes húmidos / molhados ou próximo de líquidos inflamáveis e gases. Perigo de explosão!

O aparelho apenas pode ser armazenado num local seco, fechado e inaccessível para crianças.

O aparelho não pode ser utilizado como ferramenta de impacto.

Ao pousar, proteger o aparelho contra quedas.

A suspensão (6) não pode ser utilizada como proteção contra quedas!

Não trabalhar sem material a rebitar. O rebite cego pode ser projetado e causar ferimentos mesmo fora da própria área de trabalho. Nunca direcionar o aparelho para si ou para outros.

O recipiente coletor (7) deve estar sem aparafusado enquanto o aparelho está em funcionamento. Os

mandris dos rebites ou os resíduos dos rebites retirados são ejetados pela parte traseira do aparelho de rebites e podem provocar ferimentos mesmo fora da própria área de trabalho.

As aberturas de ventilação do motor não podem estar cobertas.

Lâmpada LED (4): não observar a irradiação LED diretamente com instrumentos óticos.

Remover a bateria do aparelho antes de realizar qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza.

Proteger as baterias de humidade!

Não expor as baterias a fogo!

Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não abrir as baterias!

Não tocar nem curto-circuitar os contactos das baterias!

As baterias de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contacto com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o

líquido das baterias entrar em contacto com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Caso o aparelho esteja avariado retirar a bateria do aparelho.

Transporte das baterias de lítio:

a expedição de baterias de lítio deve ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expedir baterias de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo.

A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para expedir, retirar a bateria da máquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

PORTUGUÊSpt

Reduzir os níveis de pó:

ATENÇÃO - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem,

retificação, perfuração e outros trabalhos contêm produtos químicos conhecidos por causar cancro, anomalias congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são:

• chumbo de tintas com chumbo,
• pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de construção civil e
• arsénio é crómio de madeiras com tratamento químico.

O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de trabalhos. Para reduzir a sua exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e com equipamento de proteção individual homologado como, por exemplo, máscaras contra pó concebidas para filtrar partículas microscópicas.

O mesmo se aplica a pó de outros materiais como, por exemplo, alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são, p. ex., reações alérgicas, doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo.

Respeite as diretivas e disposições nacionais válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização (p. ex., disposições relativas a segurança no trabalho, eliminação).

Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de pó adequado.

Reduza os níveis de pó:

• direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado,
• montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó.
• Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver página 2.

1 Depósito para boquilhas
2 Boquilhas *
3 Botão para ativar/desativar a lâmpada LED
4 Lâmpada LED para iluminação do local de trabalho
5 Bucha metálica
6 Suspensão (não se trata de uma proteção contra quedas!)
7 Recipiente coletor para os resíduos dos rebites
8 Gatilho
9 Pun h o

10 Tecla para desbloqueio da bateria
11 Bateria *
12 Botão do indicador de capacidade *
13 Indicador de capacidade e de sinalização *
14 Anel em O
15 Encabadouro para mordentes
16 Mordentes (3 unidades)
17 Barra de pressão

* consoante o equipamento

6. Colocação em funcionamento

As aberturas de ventilação do motor não podem ser mantidas tapadas ou estar rtas; não introduzir objetos.

6.1 Aparafusar a boquilha

Seleccionar a boquilha (2) de acordo com o diâmetro do rebite (ver tabela na página 2) e aparafusar firmemente (ver página 2, figura A). O rebite cego deverá ter algum espaço de manobra na boquilha (2), caso contrário existe o risco do rebite cego emperrar.

6.2 Colocar o recipiente coletor

Aparafusar o recipiente coletor (7) para os resíduos dos rebites até ao encosto (no sentido dos ponteiros do relógio).

6.3 Bateria

Antes de utilizar, carregar a bateria (11).

Recarregar a bateria (11) em caso de perda de rendimento.

Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

As baterias de lítio "Li-Power, LiHD" possuem um indicador de capacidade e de sinalização (13):

• Prima a tecla (12) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED (13).
• Assim que uma lâmpada LED (13) piscar, significa que a bateria (11) está quase descarregada e terá que ser recarregada.

6.4 Retirar, inserir a bateria

Retirar:

Pressionar a tecla para desbloqueio da bateria (10) e retirar a bateria (11).

Colocar:

inserir a bateria (11) até engatar.

7. Utilização

7.1 Colocação de um rebite cego

Introduzir o mandril do rebite cego completamente na boquilha (2) aparafusada.

Pressionar e manter pressionado o gatilho (8)

O pressionar e manter pressionado o gatilho (8) aciona o processo de rebitar. O processo de rebitar para, quando o rebite cego estiver colocado. O mandril do rebite retirado (resíduo do rebite) ainda

continua agarrado. O aparelho apenas voltará para a posição inicial depois de soltar o gatilho e de ter sido ejetado o resíduo do rebite. O processo de rebitar está concluído.

Depois de terminar o processo de rebitar, inclinar o aparelho para trás de forma a o resíduo do rebite caia para dentro do biente coletor (7). Caso contrário oelho poderá emperrar.

7.2 Ligar a lâmpada LED (4)

Após pressionar o gatilho (8) é possível ativar e desativar a lâmpada LED (4), pressionando o interruptor (3) durante 15 minutos. A lâmpada LED (4) desliga-se automaticamente após 60 segundos

8. Manutenção, limpeza

Antes de qualquer manutenção ou limpeza do aparelho, retirar a bateria!

- Esvaziar o recipiente coletor (7):

Desaparafusar o recipiente coletor (7) (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) e retirar os resíduos dos rebites.

Após aprox. 5000 processos de rebitar:

- A manutenção do aparelho apenas está limitada ao mecanismo completo da bucha, bem como às suas peças de desgaste:

• Retirar a bateria (11) do aparelho.
• Desaparafusar a bucha metálica (5) com uma chave de bocas (abert. 27) e limpar. Verificar se existem depósitos na ponta da bucha metálica (5).
• Desaparafusar o encabadouro dos mordentes (15) com a chave de bocas (abert. 17) do fecho (contra apoiar com uma chave de abert. 15), retirar os mordentes (16), limpar e olear ou lubrificar as superfícies deslizantes. Em caso de desgaste (já não é possível inserir o rebite num só passo), substituir os mordentes (16).

• Olear/lubrificar o anel em O (14) no encabadouro dos mordentes (15)
• Retirar a barra de pressão (17) puxando para a frente e limpar.
• Montar na sequência inversa. Aparafusar firmemente todas as peças.

Recomendamos a manutenção do aparelho no máximo a cada 2 anos ou após 50 000 processos de rebitar e a mesma deverá ser efetuada por um eletricista autorizado ou pelo serviço de assistência técnica da Metabo. Em caso de utilização recomendamos que a manutenção seja efetuada mais cedo.

9. Acessórios

Utilize apenas baterias e acessórios originais da Metabo.

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados presentes neste manual de instruções. Montar os acessórios de forma segura.

Carregadores: ASC 30-36, etc.

Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica.

As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

11. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/96/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta.

Antes de eliminar a bateria descarregue-a na ferramenta elétrica. Proteger os contactos contra curtocircuito (por ex. isolar com fita adesiva).

12. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

U = Tensão da bateria

m = Peso (com bateria mais pequena)

H = Curso total

F = Força aplicada

D = Diâmetro do rebite

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841.

Temperatura ambiente permitida durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada em caso de temperaturas abaixo dos 0 °C).

Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Explicações sobre os dados na página 2.

PORTUGUÊSpt

Alumínio

Aço

Aço inoxidável

Valores da emissão

Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841:

$$ \begin{array}{l l} a _ {h} & = \text { Valor da emissão de vibrações } \ K _ {h} & = \text { In se g ur ança } \end{array} $$

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

$$ \begin{array}{r c l} L _ {p A} & = & N \text { i v e l s o n o r o } \ K _ {p A}, & = & \text { Insegurança } \end{array} $$

Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A).

Usar proteção auditiva!

Bruksanvisning i original