NP 18 LTX BL 5.0 - Wiertarka bezprzewodowa METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NP 18 LTX BL 5.0 METABO

pl Instrukcja oryginalna 44

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nitownica pistoletowa oznaczona typem i numerem seryjnym *1) spełnia wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3.

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W połączeniu z odpowiednim osprzętem urządzenie nadaje się do osadzania nitów jednostronnie zamykanych.

Do urządzenia nie wolno wprowadzać gwoździ ani innych przedmiotów.

Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędziaXLszczególną uwagę zwracać na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, ukcje, materiały graficzne i dane niczne, którymi opatrzono

elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń.

Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom bezwzględnie przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Nosić okulary ochronne.

Zaleca się stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak odzież ochronna,

hełm ochronny, obuwie antypoślizgowe oraz zabezpieczenie przed upadkiem.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Urządzenia nigdy nie używać w wilgotnym/mokrym otoczeniu ani w pobliżu palnych cieczy lub gazów.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Urządzenie przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenia nie wolno używać jako narzędzia do wbijania.

Odkładając urządzenie zawsze trzeba je zabezpieczyć przed upadkiem.

Zaczepu do zawieszania (6) nie wolno używać jako zabezpieczenia przed upadkiem!

Nie pracować bez materiału przeznaczonego do nitowania. Nity jednostronnie zamykane mogą być wyrzucane z nitownicy i powodować obrażenia również poza granicą obszaru roboczego!

Urządzenia nie kierować na siebie ani na inne osoby.

Pojemnik wyłapujący (7) musi być przykręcony do urządzenia przez cały czas pracy. Zerwane rdzenie i

końcówki rdzeni są wyrzucane z urządzenia do tyłu i mogą spowodować obrażenia również poza granicami bezpośredniego obszaru roboczego!

Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych silnika.

Lampa LED (4): nie spoglądać bezpośrednio na światło LED przez przyrządy optyczne.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z urządzenia akumulator.

Chronić akumulatory przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z

akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

W razie usterki wyjąć akumulator z urządzenia.

Transport akumulatorów Li-Ion:

Warunki przesyłania akumulatorów Li-lon regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysyłki akumulatorów Li-lon zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej.

Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo.

Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pytów, które powstają podczas szlifowania papierem

ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do pytów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

• N i e k i e r o w a ć u w a l n i a s t e k i c t a u m i e n i a powietrza w y l o t o w e g o z m a s z y n y w s t r o n e samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.
• Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu.
• Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Zasobnik nasadek do nitów
2 Nasadki do nitów *

3 Przycisk włączania/wyłączania lampy LED
4 Lampa LED do oświetlania miejsca pacy
5 Tuleja stalowa
6 Zaczep do zawieszania (nie używać jako zabezpieczenie przed upadkiem!)
7 Pojemnik wyłąpujący do resztek rdzeni
8 Prze łącznik włącznika
9 R ękojeść
10 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
11 Akumulator *
12 Przycisk wskaźnika stanu naładowania *
13 Wskaźnik stanu na ładowania i sygnalizator *
14 O-ring
15 Tuleja szczęk uchwytu
16 Szczęki uchwytu (3 szt.)
17 Drążek spustowy

* zależnie od wyposażenia

6. Uruchomienie

Nie zasłaniać ani nie zakrywać szczelin wentylacyjnych silnika; nie wkładać żadnych obcych w szczeliny.

6.1 Przykręcanie nasadki do nitów

Wybrać nasadkę do nitów (2) odpowiednią do średnicy osadzanych nitów (patrz tabela na stronie 2), a następnie przykręcić ją do urządzenia (patrz strona 2, Rys. A). Znajdujący się w nasadce do nitów (2) nit jednostronnie zamykany powinien mieć nieco luzu, w przeciwnym wypadku występuje niebezpieczeństwo zakleszczenia nitu.

6.2 Montaż pojemnika wyłapującego

Pojemnik wyłapujący (7) do resztek rdzeni przykręcić do wyczuwalnego oporu (zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara).

6.3 Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (11).

W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator (11).

Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo.

Akumulatory Li-Ion „Li-Power, LiHD” są wyposażone we wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (13):

• Naciśnięcie przycisku (12) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą LED (13).
• J e żeli miga jedna LED (13), to akumulator (11) jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować.

6.4 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Wyjmowanie:

Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (10) i wysunąć akumulator (11).

POLSKIpl

Wkładanie:

Wsunąć akumulator (11) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

7. Użytkowanie

7.1 Osadzanie nitu jednostronnie zamykanego

Rdzeń nitu jednostronnie zamykanego wprowadzić całkowicie do przykręconej nasadki na nity (2).

Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przełącznik włącznika (8).

Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przełącznika włącznika (8) wyzwala proces nitowania. Nitowanie kończy się po osadzeniu nitu jednostronnie zamykanego. Zerwany rdzeń nitu (resztka rdzenia) jest nadal przytrzymywany. Dopiero po zwolnieniu przełącznika włącznika resztka rdzenia zostaje wyrzucona, a urządzenie powraca do położenia wyjściowego. Proces nitowania jest teraz zakończony.

Po zakończeniu nitowania odchylić urządzenie do tyłu w taki sposób, aby tka rdzenia spadła do pojemnika upującego (7). W przeciwnym razie rdzeń e się zakleszczyć w urządzeniu.

7.2 Włączanie lampy LED (4)

Po naciśnięciu przycisku włącznika (8) lampę LED (4) można włączyć i wyłączyć na 15 minut naciskając przełącznik (3). Po upływie 60 sekund lampa LED (4) wyłącza się samoczynnie

8. Konserwacja, czyszczenie

(patrz strona 2, rysunek B).

Przed konserwacją lub czyszczeniem zawsze wyjąć akumulator z urządzenia!

- Opróżnianie pojemnika wyłapującego (7): Odkręcić pojemnik wyłapujący (7) (przeciwnie do kierunku wskazówek zegara) i usunąć z niego resztki rdzeni.

Po ok. 5000 osadzonych nitów:

- Konserwacja urządzenia ogranicza się wyłącznie do kompletnego mechanizmu uchwytu oraz jego elementów podlegających zużyciu:

• Wyjąć akumulator (11) z urządzenia.
• Odkręcić tuleję stalową (5) używając klucza płaskiego (SW 27), a następnie oczyścić. Zwrócić uwagę na ewentualne złogi w końcówce tulei stalowej (5).
• Odkręcić tuleję szczęk uchwytu (15) z zamknięcia używając klucza płaskiego (SW 17) (skontrować kluczem SW 15), zdjąć szczęki uchwytu (16), oczyścić i nasmarować lub naoliwić powierzchnie ślizgowe. W razie zużycia (brak możliwości osadzenia nitu za jednym razem) wymienić szczęki uchwytu (16). Nr kat.: 6.27355 Szczęki uchwytu do NP 18 LTX BL 5.0

• Naoliwić lub nasmarować o-ring (14) tulei szczęk uchwytu (15)

• Drążek spustowy (17) wyciągnąć do przodu i oczyścić.

• M o n t a ż przebiega w odwrotnej kośejno Wszystkie części ponownie mocno skręcić.

Najpóźniej po upływie 2 lat lub po osadzeniu 50 000 nitów zaleca się zlecenie kontroli urządzenia autoryzowanemu elektrykowi lub serwisowi Metabo. W przypadku intensywnej eksploatacji urządzenia zaleca się wcześniejszą konserwację.

9. Osprzęt

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów i osprzętu Metabo.

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Bezpiecznie zamocować osprzęt.

Ładowarki: ASC 30-36 itd.

Akumulatory o różnych pojemnościach.

Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu pasującym do posiadanego elektronarzędzia.

Nr kat.: 6.25367...... 4,0 Ah (LiHD)

Nr kat.: 6.25596...... 2,0 Ah (Li-Ion) itd.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzędzia zwrócić się do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/96/UE

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

12. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U	=	n	a	p	i	ęcie akumu
m	=	c	i	ęzar (z najmniejszym akum
H = skok całkowity
F	=	s	i	ła nitowania

D = średnica nitu

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20°C do 50°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C.

= prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2.

Aluminium

Stal

Stal szlachetna

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. środki organizacyjne.

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

a_h = w a r t o ść emisji drgań K_h = n i e p e w n o ść wyznaczenia

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA = p o z i o m c i śnienia akustycznego K_pA , = niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

ΕΛΛΗΝΙΚΑει