HSW59F18DWMM - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSW59F18DWMM HAIER

ΠΟΣOXH: Kívδυνος φωτιάς/εύφλεκτο uλικό EL

To oμβoλo unöδεικvúει οτι unápxει kivδuvoc φωτιας επειδή χρησμοποιουνται εύφλεκτa uλικα. Προδεχετε va aποφεύγετε την πρόκληση φωτιας aπο aváφλεξι εύφλεκτou uλικού.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamabile ES

Pnpophiic aσφáλεiac 125
PpOβλεπόμενηχρήση 130
περιγραφή προῖντος 131
Iivakaçελéyxou 133
Xpnoi 134
EeOpiIouoc 144
Φροντιδα και καθαρισμός 146
Avtmuetwioon npoBnaTawv 149
Eykataaotaon 153
TeXviká δεδομεva. 157
Egunnpétnonπελatwv 159

Euxapotouε nou ayopáσate εva πpoiov Haier.

Napakaoue diaaote npoektka autc ts odnyie c priv aTnv xpnoan autnc tnc ouokuec. Oi odnyie c neepexouv onmuavtkec nnpoopiec nou ta oac Bonnoov va aIooiaote oTo epanpo tn ouokun kalva eaaopaiaote tvv aofoh kal owotn eykataaon, xpnoan kal ouvtnpnon.

Φuλαξε auto to εγχειρίδο σε μια προσβάσμη θέση, ωοτε va μπορείτε πάντa va avatρεξετε σε auto για την ασφαλή και ωστή χρήση της συσκεύŋς.

Eav noulaote tn oukeun, tnv xapioote n tvn afoote piow otav etakopioe ano to onti, bebaowte oti exete afoel eianc kal auto to eyxepidio, wote o voc lioktntnc va eoikwtheta ie tn oukeun kal ti poeidoonoiic aoaaleiac.

Eξαρτήμata

EaeyTe Ta eapntmuata kai tn loypaia ouoawva e autov tov kataloyo:

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣH - Σημαντικές πληροφόρίες ασφάλειας

ΣHMEIΩΣH - Γενικές πληροφόρίες και σύμβουλές

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Anóppiψη

Bo'eiia kal ouboo n otny npoataia tou nepaalovtoc kal tnc avpwnvnc uyiaac. TOnoetne tn oukeuaia oe kataaia doxia yia tvavakukwon tnC. Zmuohn otny avakukwon twv anohtwv nektpikwv kal nektpovikwv oukeuwv. zuokeue c Tou fepouv auto to ouboo mny tic anoppinte te ma zi me ta oiklaka anoppmuata. EtnotpeiTe to poiov otny toptkmova da avakukwong n etikolwvnote u to apodio dnootiko ypaefio tou Anou oac.

ПОНОИЗ!

KivSuvoc Tpaumatou n aouic!

Ta yuktká μeσa kal ta aépla πpéπει va anoppiittovta εηayελμatika.
Bεβaiωθεite oτι Σωλήνωσιου κukλωμatoς ψuktkouδεγέχει unootει ζημί πριν
anoppiΦθει σωτά. Anouuvδεοετη σοκεύη από την πρία παροχής ρεμμatoς.
Kóψετο kaλδio tpoφodooiaç kal anoppiψετο. AφaipéoTE touc δισκους kal ta
ouptáρia, kaθως kal ta aλεμata kal tic σφpayidec tsnpotac, για va
anotpéψεTE ta πaδia kal ta katoukδia zwa va kλεισουv ση σοκεύŋ.

Δiaβáστε τις παρακάτω unοδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιόσετε τη συσκεύη για πρώτη φορά:

ПОНОИЗH!

πριν aπό την πρωτηχρήση

Bεβαιωθείτε ὄτι δεν Απάρχει Αημία εξαιτίας τή μεταφόράς.
Aphiéoté oλες τις Σωοκεuaσες και κρατήσε τις μακρία παό τα παδία.
- Περμένετε τουλαχιοτον δύο όρες πριν τοποθετησετε τή συσκεύη γίαν βεβαιωθείτε ὄτι το κύκλωμα του ψυκτικό εἶνι πλήρως αποτελεσματιό.
Xeipiotete tn ouakeun navtoe ue do aotua toulaixiotov, sioti eivai bapiia.

Eykaataaon

H ouokun npépi va toothe tne i oKa aepiOevo epoC. Bbaowte otu npapxclwpooc touaixotov 10 ekatoostw v avw kai yupw ano tn ouokun.
Mny tootheite note tn ouokun oe uyn npiaoxn n thon onou mnpei va n touaiotie n bpaxei me vepo. Kaapioate kai xuote tic epaevc nitoulaic vepu kai kekdec me eva maakkaahopao navi.
Mny ykaotate n oukeun o e oneio e aepo nlaoka o wc n kovta o neyec 0epuotntac (n.x. oumec, 0epmuvtnpec).
EykataoTne kal totoeTne tn ouokun o e mia npoxkataaaln yla to meyEoo kai tn xpno n tns.
i a t n p e i t e ta avoiγμata εξαερισμού στη συσκεύŋ ἡν ενωματωμένη δομή a εμποδίων.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόριες στην πιναίδa τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. ἀνόχι, επικοινωνήσε με ενανηλεκτρολόγο.
H ouokun etoupyei tpofoosia 220-240 VAC / 50 Hz. H n fuoiooyukn diakumavon tnc taonc mnpei va npokaoleoi tv anotuxia ekkivnoanctns ouokunc n zeta o tov eleyxo eepokpaiaac n tov oupiotn n npopei va utapxei avuamaoc opuboc kata tn etoupyia. Tnv ppiwon autn, npenteva totoeetnE evac autouatoc puotns.
Mn xnpoopoiei epoapoyic noaanawv eoewv (nou npia) kai kaawda eektaonc / npoktaonc.
Mny toothe te nolaaanec fopntec npizc n fopnta trofoodotka oTo niow epos tns oukeunc.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει παγίδειτεί από το ψυγείο. Mην πατάτε το καλώδιο τροφόδοσίας.

ПОНДОПОIH!

Xpnooioiote uia exwpiotn yiwepv npica yia tv npoxn nekptkou ppuato, noia va eiva ukoa npoosoum. Autn n ouokun npetv va ivau yewevn.

Móvo yla to Hvωμévo Baσiλειo: To kaλδιο tpoφodooiaç tnc σωκeunç εival Εξοπλισμενο με βύσμa 3-kaλωδiωv (με γειωη) που ταρίαζει σε μιa tuπική πριζα 3-kaλωδiωv (πριζα με γειωη). Noté μην κόβετε ἡ antοσυνapμολoyειte tov τριθο πείρο (γειωη). Μετά την εγκataσtaση tnc σωκeunç, to βύσμa πρέπειν a εival áμεσa προσβáσμo.

AnofoyTeTnv npokan Znmuov oTo Kukawma uEnc.

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mnpe va xpnmoonthetai ano naiia nukia 8 etwv kal avw kal aT otauma e u wuec osuatakec, aoTnpiakec n diavontikec Ukavotntc n EALsui n epiac kai yywnc, eoov bpiokovtal uno eonptia n ev touc exouv dothe i aphiic onyiec oxetika e tn xpon tnc ouokun c aofa htpo ka l exouv katavonoei enakpucwctouc oxetikouc kivduvouc.
Ta paiaia naiiaac 3 eoc 8 etwv enitpetai va tooetouv kal va yacouv (avtkieva) ano ticpsiukitec ouokuec, aaladev enitpetaeai va tic kaapizouv n va tic ykaotouv.
KpatnoTe paKpia ta paiia kAtw twv 3 etw v ano tn ouokean, EKToc eav EpiBxovtaouvexwC.
Ta naiδla dev eπιtpéπetal va naiζouv με τη σοʊkeun.
Eav unapxie diappoyn uuktkou aepiou n aalou eufektou aepiou kovta otn oukeun, kleioTe tnaalbiDaa tou aepiou nou diappesei, avoiTe tic npoteckai ta npapaUpa kaun anosuvdeltae n ouvdelta to kaawdo trophiodooiac toupsiyeiou n oTolaoohntote alnc oukeunc.
Σημειώτε ὄτι η συσκεύν ἔχει ριθμίοτεί για λειουργία σε σουγκεριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλοντος μεταύ 10 και 38°C. H συσκεύν ἔνδεχεταιν αμη λειουργίε σωστά εavirus αφεθεί για μεγάλο χρονικό δίαστημα σε θερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμηλότερη aπό τοῦποδεικυόμένο εύρος τιμών.
Mny tonothetaite aotaoh avtkeiueva (bapiia avtkeiueva, doxia ymuata me vepo) oTo navw mepoc toupsiyeiou, ia va anofoyete tpaupatoupuoc ano TTwaon n nAektpoanlqia ano eanaf nvepo.
Mny tpaata ta pacia twv thupwv tnC npota. H npota mnpei va byeia anto tn 0eon tnC, n oxapa yia ta mounkala u npesi va tpaBnxti paKla n ouokun mnpei va avatpaniei.
Avoivte kai klevite tnv nopta mvo aio tic labec. To kevo avapeo a otic noptc kal avaeo a oic noptec kai to vtoul a ti eliva tonu ove. Mny ba zete ta xepia oac oe autc tic nploxcs yla va anofoyente va niaotouv (aykwtheta) ta daktuia oac.AvoiTe n klevote tic noptecpsiyeiou mvo otavdelta u npoxuv palaanov a stekovtal evtoc tou eupouc kivnonc tn s nptac.

ПОНОИЗH!

Mny aiooekue te kai mny xnooioilete eukkta, ekpnktikn δiaβpwtkuikévtoç n eyuc tsnc ouokunc.
Mny aiooNkEUEtE fapuka, BaKTnpia n xnmuOc npayovTeC otn ouokuen. Autn nooukeun eiva iia oikakn ouokuen. Ev ouviotatai n aiooNkEuaon ulikwv Tou aattouv auotnpes cepuokpaote.
Ionte mnu aiooekuete uypa oEphialec n doxieia (nepav twv aakooaoxuw uynloubaoou) kai iaitepa avpakoouxaavauuktka otov katauuktn kathetaa diappayouv katatnv uux.
ElyTe Tnv katotaon twv trophiow evxouv nponye i ouvKeCg Eepuavonc otov katauktn.
Mny opioe ta okoia xaunn thepokpaia otov tao tou yviou. O apvtikc c thepokpiaic u npoi va ephiaviotov u e uynl c puoiis. Ppooy: Taounkala mnpoovva kaoov
Mny ayyiTe kateuuyeva npoiovta e peyeva xepia (phiate yavtia).Eikak mny nite (tpwte) ypavitec aoeos ceta tvn aphipeon ano tov thaalapo katauengs. Yapxcl o kivduvo katauengn ngxnatouoc fouokaaw v panetou.POTe20h0e1c: kpatnoTe aoeosk atw ano tpxouevo kpuo vepo Mny tic tpaBATEaekpi!
Mny ayyizete tvv eoewepukn epiavla tou xwpou aiothkeuongtou katayuknt otav leitoupyite, ioka e Bpeyuva xepia, kaohc ta xepia oac mnpesi va panwosouv stnv eipavla.
Aioouvdeote tn oukeun aio tvnpiza oe npiTTwon diakotnc peuatoc n npiv aio tov kaapioo. Afnote toulaxiotov 7 aeTAPV aio tnv eavekivnon tnc ouokueuc, kaowc n ouxvN EKKIVNON mTOpE i va npokaEoi Zmu oToV ouumieotn.
Mn xpnouoie tne ktpkec ouokuec oTo eowtepko twv aalaw aonkcuoc trophiuwy tnC ouokuenc,ektoc av elvaouokuec nou ouviota o kataokeuostnc. Suvtnpno / kaapioo
Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία επιβλέπονται εάν πρayματοποιόνν καθαρισμό και συντήρηση.
Aioouvdeote n oukeun aio tvn nEktpiKn tpofooboi npiv ppaatoonoe ooladnnote ouvtnpnon poutivaac. Afnote toulambdaiotov 5 npiv aio tvn eavekivnon tnC oukeunc, kaWc n ouxvN EKKivnon mTOpE va npokaolezi nmua otov ouumieotn.

ПОНОИЗH!

KpatnoTe to fic, oXl to kaawdo, otav anouvdsEte tn ouokuen.
Mny katheta et n oukeun oklnpes Boptoe, oupuativec boptoe, okovn aonoppuavtikou, bevzivn, okiok aulio, aketovn kalnapoia opyavika deltaumata, oivan alkaikalaalumata. Kaapiote e tiko anoppuattikoyuyeiou yia va anofovyte zeta.
Mny oetovdpooayokai tov npaavkeiEvamxnooioiteoipéi, nektpkoucthetamuavntpec onwcthetamuavtnpa,oteywntnpa maalw, atpokaapiotecn aalec pnyec thepota tac yia va afouyete nguEc staaotikauepn.
Mynxnooioite mnyavkec ouokuec n aalma meoa yia va etitaxuve tnslaikaia anouunc,napa movo ooa ouviotwtaat ao tov kataokuaotn.
Av to kaawio napoxn cpeuatoe xei fthetai npentv aavikataoatae i anotov kataaekuaostn'tov avtinpoo toou eepic nnapoia eouosotnevo psowna, poc aantofoyn tou kivovou.
Mny npooanaohoe va eiokeuaoet, va aonouvapuooynoe n va tpoTOnoioueTe Tn ouoku'moVoioc. EpiTTwON EIOKEUNC EIKoivWvNOTE μe tvNpEtonn nnatovmuac.
Egaiyte tn oKovn oTo Niow ePoC TnG movadac toulaxiotov ia fopa to XpOvo yia va anouyeteTov kivduo anto npkayla, kaWc kal tvauEneVn katavawon evepyiaac.
Mnyekezete n EeIaevettnoukeun katov kaapuouo.
MynxnpoioiEte OpiéI vepou n atuo yia va kaapioeTe tn oukeun.
Mny katheta t a kpu yu aliva pphi a e zto vpo. H anotou n aalayn 0epuokpaiaac utope i va npoka eoi to oiao tou yualoiou.

πληροφόρίες για τα ψυκτικά αέρια

ПОНОИЗ!

H ouokun n epie x to e uphi kto uuktu o eo 12OBOYTANIO (R600a). Beaowte o ti to kukwma yuktuou dev exu unootei zmu kata tn metaopapn tvv ekataotaon. H diappon yuktuou mnpoi va npokaolei tpaumatouoc ota maia na vaoeE. Eav exi npokan ezi zmu, kpatno te to akpi a no akaluntc pnyec fomegaac, aepioe kal to domegaatio, nuv ouvdelta et anosuvdelta t at kaawda trophiooia c tnc ouokun ng n onolaoohnte alanc ouokunec. Evnepewote nvyu npetnon nelambda wv.

Σε περίπτωση που τα μάτια ἐρθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε τα αμέσως κάτω από τρεχούμενον ερό kalαδσετε αμέσως tov oφθαλμίatpo.

PpOβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokun npoopiZetai yia uEeN kai katauuugnpoiwv. Exe oxediaotei aonkaiotikayia xpnoan oE okiakcKai npaouc cphiyaia kai alaa epyaia kai piaovtatayapoeia kai ano palec oE evodoxia, potel kai alaa piaalovta okiotikou tuou, kaowc kai eEvodoxiakec enxepnoic bed-and-breakfast kalcatering. Ev npoopizetai yia emtopikn h biounxavikn xpno. Evtpeovtal alambdae c npoTouneic otn ouokun. H npoepntouevn xpno n npoei va npokaolei kivduvouc kal aWla a gwoewv yyunons.

πρότιπα καιοδηγίες καε UK CA

Auto to npoiov nI npoi tic aantnoic oawv twv eapoootew kiovotikow odnyiw
e ta avioiota xa evapovioeva npotuna ka ta npotuna tou Hvomega
Baiaiou, ta oioia npoBleouv tic onpavoeiCE kal UKCA.

Σημείωση

Aoyw texivkwv aalaywv kal diafoepetikwv movteawv, oipouvec aio tic eikovec o auto to yexipidio evexeta va diafepouv aio to movteo sac. (HSW59F18DW*)

A: Θαλαμος καταψύκτη

1 Aaπtnpac opoΦnc
2 Mπoukaλoθηκη
3 Fuαλiva paφia
4 Šυρόρία

B: Θαλαμος ψυγείου
5 Aaπtnpac opoΦnc
6 PaΦικρασιου
7 o v e p o u
8 Mπoukaλoθηκη
9 Fuαλiva paφia
10 Eπιφάνεια κάλυψης Wet zone
11 Üptápia
12 Aavouéac

Σημείωση

Aoyw Tevxikw v aalayw kai dlaopotikwv movteaw, oipoue c aTc EIKoVc O auto to yxepio evexetai va diaepouv aTto movteo ac. (HSW59F18DN*)

A: Θαλαμος καταψύκτη
1 Aaππηρας oροφής
2 Mπoukaλoθκη
3 Fuαλiva paφia
4 Uptápia

B: Θαλαμος ψυείου
5 Aaunnpac opoohc
6 PaΦικρaσιού
7 MtoukaaOthKn
8 Fuαλiva paφia
9 Eπιφάνεια κάλυψης Wet zone
10 Üptápla

Πινακας ελέγχου

πλκτρα:

A Eπιλογέας μυγείου
B Eπιλογέας kataψύκτη
C Λειτουργία Auto Set
D Αειτουργία Holiday
E Αειτουργία Super-Freeze
F Eπλογεας κλειδωματος πίνακα

Evδειξεις:

a Aetoupyla Super-Cool
b Θερμοκρασία ψυγειου
c Θερμοκρασια κataψύκτη
d Aetoupyia WiFi
e Λειτουργία Auto Set
f Αειτουργία Holiday
g Αειτουργία Super-Freeze
h Kλειδωμα πίνακα

Piv aio tv npwn xpno

Apaipoe ola ta uikka oukeuaiac, kpatote ta paepia aio ta naia ka aoppiye ta e fikko npoc to nepiaaov tpanto.
▶ Kaθapiοτε to εσωτερικό kal to εξωτερικό της συσκεύνς μενρό kal εva ἡπιο απορμιαντικό πριν βάλετε στολοδήποτε φayntó σε auto.
Afou n ouokun toothein thei aonutwoc iou a oto dae do kai kaapotei, TepieveTe touaixotov 2-5 wpcpiiv tn ouvdeoe t ony npoxn pemuato. AvatpeEte otny evotnta ERKATAZTAH.
Ppouxiouc o uynlnc puiotnoetne tpoia H
H p a i ayiou kai n p a i katauoktn puoyovta autouata otouc 5^ kai-18°C avioia. Autec sivaoi potevoece puoiosic. Eav _e , mopite va aalalete autec tic p a i xepokivnta. AvatpeTe OTny evotnta PYOMISH OEPMOKPAIAZ.

πλήκτρα αισθητήρων

Ta koumuia otov nivaka eleyxou eiva i nktpa aoi ngnpw, ta onoia avtanokpi-vovtai hon otav ayiovtal aafpa e to daxtuLo

Avamua/σβnoiμo tnc ouokεuç

H ouokun 1aitoupyi olaic ouvds0e i e tnv npoxn pueatoC.

Ot o k p a o i e s Tou PpOaAovta 0a Eauiouv tC o k p a o i e s puoi ng. o v a u o

Iomega to kεiδωμa tou πivaka va εival evεpyó.

Σημείωση

'Otav ng ouokkun éival evepyoonμevn μetá tnv aioouδeon a nó tnv kupia npoxpεμatoç, mnpéi va xpeiaotouv εωç kal 12 ωρες γia va επιteuxθouv oI σωστεcθεροκpaσíç.

Aδελαστε η συσκεύη πριν η σβήσετε. Γι αν aπενεργοπούσετε η συσκεύη, τραβήσετε θο κλώδιο τροφοδσσίας από την πριζα.

ΣHMEIΩΣH

'Otav ενεργοποιηει για πρώτη φόρά το υυείο, aváβει η ενδειξη. H θερμοκρασία υυείου και η ερμοκρασία κataψύκτη ριθμιζονται autóμata στους 5°C kal -18°C avτίστοιχα.

5.1. Πρώτηχρήση

'Otav to yuyeio ouvsegei yi npwtn fopá sto peuμa, n oθovn aváβει. H πpoεπiλeyμévn θερμokpaoia yi tov thalapoo yuyeiou εival 5°C kal yia tov kataψuktn -18°C.Hluxyia eufuoç λεitoupyiac εival avμévn.

5.2. Kλειδωμα/ξεκλειδωμα πίνακα

AutómuTo kλειδωμα:

'Otav n npopta toupsiyeiou kal n npopta tou katapsiuktn eval kelaotec kal deyivelkavevac xepiouoC oE onolodnote koupi yla 30 deutepolaenta, n luxvia tou pivaka oBnvai autopata kal o pivaka c kelaowvei.

Xειροκίνητο κλειδωμα:

'Otav o nivakaç εival Εελειδωμένος, παποτε to κουμίκλειδωμatoç για 3 δευτερόλεπτα, o βομβπτής θα ηχόσει με εva Bountó, η ενδειξηκλειδωμatoç aváβει kal στη συνεχεια ηοθόν κλειδωνει.

Nathoreyia 3

η ενδειξη εΙλαναμενη

δeutepoλεπta. O πivakaç εival κλειδωμένος

三εkλεiδωμα:

Otau o nivakac eiva anevpyoioevo, aovte onoiadnote npota tou yuieou nayiEe onoiobnote koupi otov nivaka eEyxou, o nivaka c th avaet. Auttn tno tiyun, o nivakac eiva klaedomegaevo. Patntote to koupi Ieitoupyiac klaedomegaatoC yia 3 deutepoAeTTa, th a akouotc i o BouBntnc, n evdeIeN klaedomegaatoc Th a Oboe kal o nivakac th eekleiswthetai.

O tinvakaac avaBεi AvoiTe tny nopTa nPatr OTE onoio8nnte koupi

Kpatno3 8eutepoAeTTa

H ev8e1n evai o nO ivakac evai EekEiδwEvoc

5.3. P

1. 'Otav o πívakaç ελέγχου εύνι ξέκλειδωμένος, πατήσε τόν "επιλογέα ψυείου", o βομβητής ηχεί και ἡνδειξη θερμοκρασίας ψυείου αναβοσβήνει. Tωρα μπορείτεν αρθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυείου.
2. Στη συνέχεια, σε καθε πάτημα του επιλογέα ψυείου, ακόύγεται o βομβήτής και ηρύθμιση μετatóπιζεται προς τα κατω κata 1. Ḥακολουθία μετatóπισης εἶναι σε συνέχη βρόχο ως "4°C/3°C/2°C/1°/9°C/8°C/7°C/6°C/5°C/4°C".

Σημείωση

H ouokuei eivai npoppuoueyn otn ouviotwveyn eepokpaia 5°C (uyio)ka -18°C (kataukntc). Yto kavovikc suvhke c nepaalovtoc dev xpeia zeta ia opioe t eepokpota.

5.4. P

1. 'Otav o πívakaç ελέγχου εival Εελειδωμένος, πατόστε tov "επιλούγα kataψύκτη", o βομβητής έχει. H éνδειξη Θερμοκρασίας kataψύκτη αναβοσβήνει. Tώρα μπορείτε va puθμίσετε τη Θερμοκρασία tou kataψύκτη.
2. Ση συνέχεια, σε κάθε πάτημα του επιλογέα κATAψύκτη, ακουγεται o βομβητής και ηερμοκρασία μετatoπιζεται προς τα κάτω κata 1. H ακολουθία μετatoπισεων εieval σε συνέχόβρόxο ως "-18°C/-19°C/-20°C/-21°C/-22°C/-23°C/-24°C/-14°C/-15°C/-16°C/-17°C/-18°C".

Σημείωση

H 0epuokpia exi puthetai, ev 7v patn0e i kaveva koupi o5 8eutepoAeTTa, n 0epuokpia 0a ePiBbaIomegaEi kai a anoNkutei autopata.

5.5. Auto Set

1. 'Otav o πίνακας ελέγχου εἰναι ξελειδωμένος, πατήστε τόν "επιλογέα λειτουργίας Auto Set", o βομβητής ηχεί και η ενδειξη λειτουργίας Auto Set εἰναι αναμένη. Εεκίνας λειτουργία Auto Set.
2. 'Otav n évδειξη λειουργίας Auto set εieval avμένη, πατήσε τον επιλογει λειουργίας Auto set, o βομβητής ηχεί, n évδειξη λειουργίας Auto set σβήνει και n λειουργία Auto set κλείνει.

Σημείωση

'Otav eivai evepyoinmuevn nIeitoupyia Auto Set, 6v eivai duvatn nEpiIoyn tnc 0epuokpaoia cpsiyeiou kai tnc 0epuokpaoia c katauuktn. Otav patntheta i o EpiIoyeacpsiyeiou n o EpiIooyea c katauuktn, n EvdeiE n Ieitoupyia C Auto set avaBooBnvei me nxouc nou uTevupiOuv ot n 6ev EpiTpEeTaio xEipoiOsc. Me tn Ieitoupyia Auto set, av exei EpiLeyei n Ieitoupyia Fast Cool, Fast Freeze n Holiday, n Ieitoupyia Auto set eivai aTevepyoinmuevn kai n Ieitoupyia Auto set KLeivai autopata.

5.6. Αειτουργία Holiday

H λειτουργia Holiday éχει σχεδιαστεί για την περίπτωση που το ψυείο δεν θα χρησιμοποιθεί για μεγάλo �χρονικό διαστημα. 'Oτavirus ενεργοποιμένη n λειτουργia Holiday, μπορείνα επιλεγείη θερμοκρασία κataψύκτη, ενώ n θερμοκρασία του ψυείου puθμιζεται autóμata στους 17°C, yεγονός που

aTOpEeI TUxov duooia loyw uynlnc 0epokpaiaac oToV thalapo yvoukai Egoikovouei enionc katavawon evpyiac.

1. 'Otav o πívakaç ελέγχου είναι ξεκλειδωμένος, πατησε τόν "επιλογέα λειτouργίας Holiday", o βομβητής ηχει. H ενδειξη λειτouργίας Holiday ανάβει. Εκίνα ἡλειτouργία Holiday.
2. 'Otav n évδειξη λειουργίας Holiday εΙναι αυμένη, πατήσε τον επιλογέα λειουργίας Holiday, o βομβητής ηχει, n évδειξη λειουργίας Holiday σβήνει και n λειουργία Holiday κλείνει.

Σημείωση

'Otav eivai evepyoioiuev n aeitoupyia Holiday, E mopei va eilyei n 8epoKpaia toupsiyeiou. Otav pataoie o eiloyea cpsiyeiou, n evdei eneitoupyiaG Holiday avaaohvei me xouc pou uevthetaouv ot i neev tptetai o xipoiPniv eilyei n aeitoupyia Holiday, aedatoe tov dalaipo yiuva afouyete tuxov aaloiowon twv tpofmuw. Me tn aeitoupyia Holiday evepyoioiuev, dev eivai duvat n tauroxpvn eiloyn eufouoc aeitoupyiac kai Fast Cool. Eav exi eilyei n eufunc aeitoupyia n Fast Cool, n evseie ng aeitoupyia G Holiday obnvei kai n aeitoupyia kaleivei autopata.

5.7. Λειτουργia Super-Cool

1. 'Otav o πivakaç ελέγχου εieval Εελειδωμένος, παπόστε tov «επιλογέα Ψυείου» για 3 δειτερόλεπτα, o βομβητής θα ἡκόει με εva Bountó kalη ενδειξη super cool φωτιζεται. Εεκίνα ηλειουργία Super-cool.
2. 'Otav n évδειξn super-cool εival avapμévn, παποτε tov επιλογεa ψυεiou yla 3 δειτερόλεπτa, o βομβητής ηχει και n évδειξn super-cool aπενεργοποιειαι. H λειουργia Super-Cool κλείνει
3. Otav n λειουργia super-cool εival ενεροποιην, to ψυεio θa μεταβει autóμata στην κατασταση απενεροποιησις της λειουργiac super-cool aφού n λειουργia super- cool φτασει στην καθοριομενηκataσταση. Av θελετεν αξελθετε xειροίνητα, μπορείte va πατησετε tov επιλογεα ψυεiou για 3 δειερόλεπτα, για va απενεροποιησετε τη λειουργia Super-cool.

Σημείωση

Mé t n λειουργia super-cool ενεροποιην, δεν εival duvatn n tauroxpvn επιλονn tnc λειουργiaç Fuzzy ka tnc λειουργiac Holiday. Eav éxει επιλeγεi n λειουργia Fuzzy n λειουργia Holiday, n évδειξn super-cool εival σβηστn kai to super-cool κλείνει autóμata. Autóμatn aπενερoποιησn: H λειουργia super -cool θa aπενερoποιηθει autóμata ὄταν n λειουργia διαρκεί γία περισσότερο από 6 χρες.

5.8. Αειουργία Super-Freeze

1. 'Otav o πινακας ελέγχου εἶναι Εεκλειδωμένος, πατήστε τον επιλογέα λειτουργίας Super-freeze, o βόμβητής ηχεί και ἡνδειξηλειτουργίας Super-freeze φωτιζεται. Εεκίνας λειτουργία Super-freeze.
2. Mε την ενδειξη Super-freeze avαμένη, πατήσε τον επιλογέα Super-freeze, σβομβητής ηχεί και η ενδειξη λειουργίας Super-freeze σβήνει. H λειουργία Super-freeze κλείνει.
3. 'Otav n λειουργia Super-freeze εival ενεροποιημένη, to ψυείo θa μεταβει autóμata στην κατασταη απενεροποιηός της λειουργiac Super-freeze aφού n λειουργia Super-freeze φτασει στην καθορισμένη κατασταη. Av θελετεν αξελθετεχεροκίνητα, μπορείteν α πατησετε tov επιλογεa Super-freeze γιαν απενεροποιησετε τη λειουργia Super-freeze.

Σημείωση

Hλειουργia Super-freeze επινοήθεγιαν διατηρεί τα θρεπτικά συστατικά των τροφιμων στον θάλαμο κATAψύκτη και τα τρόφιμα κATAψύχονται σε συντομότερο χρονικό δίαστημα.Εavirus πρόκειταιν κATAψύξετε μεγαλη ποδότητα τροφιμων ταιόχρον, συνιστάταιν puθμίσετε τη λειουργia Super-freeze 24 ωρες vωρίερα, Ϝετεν αεπιεύχθείχαμηλότερη θερμοκρασία στον θάλαμο κATAψύκτη πριν από την τοποθέτηση των τροφιμων. Yπό autές τις συνθήκες, η taxúnteta katáψύξης στον θάλαμο κATAψύκτη auξάνεται και τρόφιμα μπορουνν ακataψύχούν γρήγορα, εκάσα συνέπεια την αποτέλεσματική δέσμευση της θρεπτικής aξίας των τροφιμων και τη διεukόλυνοŋ της αποθήκευσής. Στην katáσταση Super freeze, εavirus θέλετεν αεπιλέξετε την ευφύŋ λειουργia, η ευδέξη Super freeze σβήνει και ηλειουργia Super freeze κλείνει autóμata. Autóμatη απενεργοποίŋη: H λειουργia Super-Freeze θα απενεργοποίŋθει autóμata μέτα από 50 ψες. Στη συνέχεια, η συσκεύŋ λειουργίσι στην πρόγουμένως καθόρισμένη θερμοκρασία.

5.9. Λειτουργία WiFi

1. otav to yueio ouvsetheta iia npwtn fopá oto peuμa, to eikoviδio WiFi thavaBoaBnvei kal elgepyetal autouata ge leitouvia puθulnc paqaetowv.
2. Σηνξελειδωτη ἡκειδωμένη κατασταση, παποτε το κουμπι Auto Set για 3 δευτερόλεπτα και o βομβητής θα ηχόσει μία φορά για va εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων.
3. AvatpeEte oTov ypnyopo odnyo, katebaote tvv efapuyn kal akoIoutheta tci odnyic va va oAokAnpoWTe tn puOulon npaueTpwy touWiFi.

5.10. ţυγαερμός ανοικτής πόρτας

'Otav o xpovoc avoiymuatoC tnc npctac elva unepboaikcaeyaloc n npota dev exe kIe, to yuyio 0a ekneptel kaTe too evav stiymuio ouvayepu yia va oac unevUmuoi va kIeioTe Tnv npta eykaipwc.

5.11. E\xiokovo n Ev pyεiaç tou πivaka ελέγxou

Xwpi c xipioouc oTov nivaka eEyxou yia 30 dutepoLenta, o nivaacg th a anevpyoTounthei autouata kai th a eolaeI otny kataoan kEldomegaatoc, no onoi a npoei va eoiKovounoe I evpeyia. Otav patntheta to koupi I atoupyiac KEldeltauatoC n avoiEoiOnoiadHntote npota, o nivaacg eEyxou th foWtioTei.

5.12. Λειουργία μνήμς διακοπής ρεύματος

'Otav to yuyeio elval oekataoan xwpi c trophiooia, anovnuovvctai n otiyuaia kataotaon lletoupyiac kat a tnc diakotnc pemuatoC. Meta tnv enavaovdeltaon tou pemuatoC, to yuyeio ouvexizv va letoupyei ouuwova e tn metaBoLn kai tn lletoupyikn kataoan tonou eixopotei npiv ano tn diakotn pemuatoC. Poooxh: H letoupyia kleisomegaatoc dev anovnuovvctai. Afou to yuyeio tetheta i lavva uno trophiooia, o pivaac eleyxou ekiva tov autoeleyxo, n evdeltaIg N letoupyiac kleisomegaatoc obnvei kal to yuyeio ekealeldowvcl.

ΣYMBOYΛ'ΕΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟΘ'HKEYΞH NΩΠ'ΩN TPOΦ'IMΩN

Aπoθηκευση στον θάλαμο ψύγειου

1. Διαπρήσετη θερμοκρασία του ψυγειου σας κατω από 5° C.
2. To ζεστό φayntó πρέπειν ανύχεται σε θερμοκρασία δωμαιου πριν aπό την aποθήκευση στη συσκευή.
3. Ta tpóφμa πou aπoθηκεύovtai στο ψυεio πρέπει va πλένονται kalvaστεγνώνουν πριν aπό την aπoθήκεύη.
4. Ta tpófμa προς απoθήκευση θα πρέπει va σφpayiζovται ωοτά γιαν απoΦεuχθουν δυοσομίες ἡλλοώσεις γεύσς.
5. Mny aiooKeueTe uTepBoaikeC noootntec tpophiow. Anote keva eiauTwv Tpoipw yia va epiTpEpsiEe oToV Kpuo aepa va pEi yupw Touc, ia kaAUTEpn Ka TIO opoloyevn uEgN.
6. Ta tpóφμa πou tpwyovtai kaθημερινá πρέπι va aπoθηκεύovtai oto μπροστivó μερος tou paφloú.
7. Afnote eva kevo etaleu tpoipimw kai eowtepikwv toxomegaatwv, entpenovtac tn pon tou aepa. liaitepwc, nvy anothekeuve tpoipma oe eanaqn me to iioomega: ta tpoipma 0a npouov va panwoov o e pahn me to niow toixwma.Anophiye tnv aean ean aon twv tpoipimw (liaitepa twv ealaww ny oivw v tpoipimw) me tnv eoewepikn eEvduon, kaowc to la/0u mnpelva dlaepwotny eowtepkn Eevduon. KaapioTe tn liapn / oEvln bpwua onote bpei.
8. Na ano ux et ta kate uyu eva trophi a o to x wpo a n o hkeuong tou yuyiou. Ma autov tov tpo, mtopeite va x npouotoue ta kate uyu eva trophi yia va ma eos te thepuokpia stov thalao kalva eiovounoe evpyela.

9. H δiδikασία παλaiωσς φρούτων και λαχανικών ὄπως κολοκυθάλι, πεπόνια, παπάγια, μπανάνα, avavac κλπ., μπορείν αεπιαχυθέι στο ψυείο. Ως εκ toutou, δεν συνιστάται ηαποθήκευσόν τους στο ψυείο. Ωστόσο, η ωριανόη (γήρανόη) των φρούτων που ἐχουν ἐντονη τάη ψριανός μπορείν αεπιαχυθέι γία μια συχερμεύνη περίδο. Ta κρεμμύδια, το σκόρδο, το τζίντζερ και αλλa λαχανικά που διαθέτουν πίζες θαι πρέπει επίσης να αποθήκεύονται σε θερμοκρασία δωμαιύ.

10. OI duapeotec oouec meo a oTo yuyio evai eva onmuadl otu katix xUeik kau anaitetiai kathetaapiooc. BLeTPEPONTIA KAI KAThetaMOZ.

11. Diapopetiká éiŋ trophiμwν πpεπει va tooθεtouvtai oε δiaφopetikec περioxéc avaloya με tiç lδlóntéc touc:

1-Boutupo, tupi k.λπ.
2-Auyá, kovερβoποιημέva τρόφιμa, μπαχαρικα κλπ.
3/4/5-Notαkαιεμφιαλωμένατρόφιμα.
6-Toupo, KovoepBooiouEv a Tpóμa Kλπ.
7/8-Piovta uε βaon to kpeac,
ψαρια, ωμα τρόφμα.
9-Kovερβες,γαλακτοκομικα προίντα κ.λπ.
10-Φpouta,λaxaviká,μapouλaK.λπ.
11-Mayερεutá κρεata, λουκάνικα κλπ

ΣYMBOYΛ'ΕΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟθ'HKEYΞH NΩΠ'ΩN TPOΦ'IMΩN

Aπoθκευση στον θάλαμο κataψύκτη

1. Διατηρήσε τή θερμοκραδία καταψύκτη στους -18° C.
2. 24 ωρες πριν την κατάψιξη πρόσθετων προῖντων ανάψετηλειουργία Superfreeze·για μικρές ποσότητες τροφίμων επαρκουν 4-6 ωρες.
3. To ζεστό φαγητό πρέπεινα υύχεται σε θερμοκρασία δωμαιου πριν από τήν aποθήκευση στον θάλαμο κataψύκτη.
4. Ta trophi a Tou KoBoVrae uKpec eepie8ec 0a panwouv ypyopotepa kai 0a Eivaio uva eaywoov kal va ayepuotuv.To ouviotwveo bapoc yia KaTe eepia eiva ukpotepo aio 2,5 kuia.
5. Eiva kalutepa va ouokuaoote to aynto npiv to balete otov katauktn. To p i k o tnc ouokuaiaac npetie va eiva oteyvoia va unkovalemuotaouc ol oakoua Ta uikca ouokuaiaac npetie va eiva aanlambdaevaaioe,va eiva aepoateyn,un nhtnpiowkn kui toke.
6. Ia va aiofouyte tn n n twv e p i v aiooekuoc, napakaiaote va onmuwoetcnv npopounvia katauengs, tvnpoeeouia kal to ovopa tou tpoikou otn oukeuaia avaloya me tic neipiodouc aooekuocdeltaopetikwv tpoipimwv.
7. IPOEIAOIOIH! O\xu, aλkαla kαaλatι κλπ.θa μπopouσav va δiaβρωσouv tvν εωτερική επιφάνελa tou kataψικη. Mny toπoθετεITE ta tpóφμa πou éχουν autες τις ouσες (π.x. θαλασοια ψαρία) anειθείας στην εωτερική επιφάνελa. To aλμρό vερό στην kataψιξη πρεπει va kaθαρισει αμέσως.
8. Mny unepbaivte touc xpovouc aiothkeuongtpophiw Tou poteivouv oikataokeuaoTeC.Byalte mvo tnvaiaitouevn noootnta tpoohc ano tnv katayuEh.
9. Δiaφopετικα εἰδη τροφίμων πρέπεινα τοποθετουνται σε διαφορετικες περλόχες ανάλογα με τις ἔλότητές τους:

1-Aiyotepo Bapia npoiovta, onwcs
panyto,lambdavika, 2-Meyalc/ Baputepes p i e c phaynto
onwcs yea koupatia kpeatoc yla
yno
3- litoa k.

Δlavouéac vερού (HSW59F18DW*)

Méω Tou διανοεa vερού μποείν αχρησιμοποιθείκρύ πόσμο vερό.
To δοχείο vερού πρέπειν ακαθαρίζεται πριν από την πρώτη χρήση (δείτε Φροντίδα και καθαρίσμός).

Tooθετησνερού στο δoxεio vερού

ПОНДОПОIH!

XpnooPoiEite ovo nOoV epo.

1. Beβαιωθείτε οτι to δοχείον ερού éχει τοποθετη-θει σωστά (δείτε Εξοπλισμός).
2. AvoiE to kaTaki (A) kai piEe fpeko nOu o vepo oTo doxio vepou.
3. To vερο που πίχνετε στο δόχειο vερουδεν επιτέπεται va Απερβαίνει τη MAX στάθμηνερου, καθως θα μπορουσεν αυπερχειλίσει ὄταν aνοίγει και κλείνει η πόρτα.
4. Kλειοτε εντελως to καπάκι (A) γιαν αλείσετε to δόχειον ερου.

Σημείωση

Piv aTnv eTavaanpwoan appiTE to uTolto vepo kai kaapioTo doxieo vepou.

'Otav dev xpeiaeote vepo yia eya lo xpovik oiaotma, aediaote to doxieio vepou kal totoeetnoe to doxieio kaaploevo.

To kαλιμμa (C) στο δοχείον ερού χρησιμοποιεῖαι επιπλέου για εξοικόνμηση ευργείαι.Εάν δεν θέλετεν πάρετενερο από tov διανομεανρου για μεγάλo κρονικό διαστημα, εγκataστήσετο kαλιμμα διότι ἐτοι εξασφαλίζεται καλύτερη μόνωσης και εξοικόνμηση ευργείαι.

Anyn vepou aanto tov slavouea

1. ToTOnoTeTnOteEv aTnpi KaTw aTn o Tnv ESoTo Tou vepou uE Tnv avw akpn Tou nTnPlou Otnv EvSsIg PUSH.
2. e aTaaTov moXTo Tou dIavoua vepou uE to Tnpti.

Bébaωθειτε οι to ποτήρι εΙναι ευθυγραμμισενο με τον διλόνουμεα για va αποτρέψετε το vερο va πεοδε ἔξω

ΣHMEIΩΣH: ANOθ'HKEYΣH

1. iatnpnoTe aiooTaon meyaUtepn ano 10 mm eTaTu wv tpoipuW kai tou aoiHnpa yia va diaophiaiOeTo anotelEsigmaa TncpsiEns.
2. Afnote to xaunlotepo ouptapit otn oukeun otav autn letoupye, npokmuevou va dlaophiaiotei to anotelεσμa tns yuξns.
3. Ta tpóφμa πou περιέχουν πάγο (όπως πayωτά κλπ.) πρεπειν a ποθηκεύουντα μεσα στον θάλαμo kataψύκτη αντί γία τις μπουκαλοθήκες.Οι εταβολές της θερμοκρασίας στις σποίες ἄκτιθενται oι μπουκαλοθήκες, που προκαλουύνται aπό το ἀνογμα και το κλείσμο της πόρτας, μπορείν αξεπayώσουν τα tpóφμα.
4. Katavaλωτε ta aποψυμένa τρόφια γρήγορa. Ta aποψυμένa τρόφια δεν μπορουν va kataψιχθουν εκ vεου εκτός εὰν πρώτα μαγειρευύν, διαφορετικά μπορείνa γινουν μη βρώσια.
5. Mny tootheite uepboalekcs nootntec vwpiw tvpofmuov orov thalaoka tatauene AvatpeEte otnv kavotnata kataueou katauuktn - 1eTE OTO TEXNIKA DEOMENA n 8eoueva otnv pivakida toun.
6. Ta tpóφiμa μπopouv va aπoθηκειούν στον kataψúktn Ε θερμοκρασία τουλαχιστov -18° C yia 2 εως 12 μήνες, aváλογa με τις lδιότητές touc (π.χ. κρέα 3-12 μήνες, λαχανικά: 6-12 μήνες)
7. KaTaNv katauEyn wwnw vtpofoow, aonofuyeve va ta fepet e e n aon m
8. AnouuTe ta kaTeyuueva trophiMa oTo yuyio. Me autov tov tpono, mopite va xnooTolnoeTe ta kateyuueva trophiMa yia va uwoeTe tn eepokpaota oToV thalao koai vEoiKovounoet evpyia.

Kata tvn aiooekuon eupoka katcuyevwv trophiow, aokouo notc autc tic odnyi:

1. Na akolouthei Te navta tic odnyiec twv npaaokuaotwyia to xovikó diaotma yia to oioo npenei va anoynkeuete trophiama. Na mnu utepbaivete autec tic odnyiesc!

2. Προσπaθήσενα διatηρόσετε to χρονικό διαστημα μεταύ γαγοράς καλαποθήκευσας ὄσετο δυνατόν συντομότερο γίαν αδιatηρόσετε τήν ποιότητα των τροφίμων.

3. Ayopáστε katεψυμένα τρόφιμα, ta oποία ἐχουν aπoθηκειτεί σε θερμοκρασία -18°C n χαμηλότερη.
4. Anojuyte va ayopacetepofoa nou exouv npo ngpooayo naw otn oukeuaia - Auto uno8nawvei ot ta poiovta mnpei va exouv anouxe i epiKwC kal va exouv katauwxe i gava kantoia otiyun - oi auhoic ts c epokpaiae nnpeacouv tny pioTeta twv tpofmuw.

Σιμβουλές εξοικούμησης ενέργειας

Bεβαιωθειτεότιησυοκεύναεριζεται ωστά (δείτε ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
MnyeYkaIoiataTe Tn ouokEun oE onmuio e aepo nlaiko fwo c kovta oTnyec 0epuotntac (P.x. oounc, 0epuavntpec).
AiofoyuTe tv aoKoTa xaunn thepokpaia otn oukeun. H katavalwon evepyiaac auXavetai ooo xaunlotepn ivau n thepokpaa otn oukeun.
Aetoupyic oTTOPOwer-FREEZKatavaawovnepiooToepn evepyia.
Afnote to zetot foaynto va kpuwoe i npiv to tonoetnoe t eoa otn oukeun.
Na avoiyete tnv npota tnc ouokueunc ooo to duvatov liyotepec fopec kal yia ooo nlo ouvtopa yiveta.
Mny yepiEe kafoptwve tne oepoik a n ouokun yla va aonofuyte tn payntou aepa yaunlambda.
Antouyet to va unapxel aepac meoa otn oukeuaoi ta wv tpoipuw.
at p ite ta laotixa tnc noptac kaopá, wote n npota va klevi npavta owtá.
Na aioyuexetata kateyuyuéva tpophiama oto xwpo aioeouon tou yuyeiou.
Hdeltaopphiog eiokovoung evpyiaac aatae i th diatnpnou ouptapiou, tou koutou trophiuwy kal twv paiwv onwgcakpiwcivai, gnalnv epyoostaikn toukataoan, kal tnvy totoetno twv trophiuw e tetoio tpanto, wote va unv emnoizetai n eoosagewyou.

Puθμιζόμεναράφια

1. To χoC Twv paΦiWv μπopei va puθμiστεi wOte va taipiaζει σις avaykeç aπoθη-KeUoŋs.
2. Ia va μετακινόσετε εva paφι, aφαρεοτε to πρωτa avuψώνοντac ην oniσθια ακρη tou ① kal τραβώντac to ὐξω ②.
3. Ia va to eIavatoo0eTnoTe, too0eTn- oTe to otic unOdoXec kal otic duo nIeupc kal OnpwTe to otyn Niow 0eon mexpi to Tiow epoc tou paphiouva oTepeewei otic Piaivec oxlouec

ΣHMEIΩΣH

Bεβαιωθείτε οτιόλa τα ακρα ενός ραφιού εἶναι επίπεδα.

Aphiouevesc oxapec nopctac/aphiapouevn moukao0k

1. Ta páφia/μπoukaλoθκες πόptac μπopouv va aφαρεθούν για kaθαρισμό:
2. TOnoTheTneTaXeplaOeKaTe PAnuPaw paWv/μToukaLoθNkwv,OnKwTe Ppoc Ta πavw 1 kai pαβnEte Ppoc ta Ew ②
3. TnV Eioaywn Twv paowv/umoukaO-0nkov npotac, ta npapavw Bnmuata payuatoioloivtal e avtioptpoeipa.

Aφαρούενο συptάρι

Tia va aphiéoet to ouptapitpoc ta TpaBnEte npoc ta Ew oTomuEyIoto BaOu ①, OnkwoTe kal aphiéoTe ②.

Tia nTv toothe ton Tou ouptaplou, ta npapa- pavw Bnmuata yivovtal e avtioptpoon oipa.

Aφαρούμενο δόχειο vερού (HSW59F18DW*)

To o vepou uipoei va aphiapee i ya kaapuouo.

Eykataaon doxxiou vepou (HSW59F18DW*)

Bεβαιωθείτε οι το καπάκι του δοχείουν ερού εieval κλειδωμένον πριν από την εγκατασταή του!
Evτοπίσε και τοῦθετησε το τμήμα εξόδουνερού (B) στην σπή της πόρτας του ψυείου. Σπρώξετο δοχείον ερού στη θέσητου και ευθυγραμμίσετον δείκτη θέσης του δοχείον ερού με τη σήμανον avαφοράς στην πλεύρά της πόρτας (όπως φαῖνεται στο γράφημα).

EuOuypaum

Σημείωση: Δοχείονερου

Bεβαιωθείτε ὄτι οτόμιο εῖαι καλά βιδωμένο στο δοχείον ερου και ὄτι ολεύκα O-ρινγκ (C) εῖαι στη θεση του.

Eav to doxio vepou dev exi toothei owaia, mopie va otalev po aio tn oudeltaon. Mny aokite upeboikn duvaun kata tvvaipoeon n tvv ekataotaon tou doxiou vepou, ia va anotpanov zmuic oto doxio.

ПОНТОПОIHSH!

Aioouvdelta tnooukeun a n to nv tropoosia npiv ano tov kaapu.

Kaθαρισμός

Kaθapiσε τη συοκεύν μόνο ὄταν Απάρχουν αποθηκεύμένα λιγα ἡκθόλου τρόφιμα. H συοκεύν πρέπεινα καθapiζεται καθε τέσοερις εβδομάδες για καλή συντήρηση καλί την αποφύνη αποθηκεύμένων τρόφιμων έδυσάρεστες oσμές.

ПОНОИЗH!

Mny katheta ete tn ouokun eoknpec booptoe, oupativee bouptoe, okovn aonoppuavtikou, bevzivn, okiakmuioa opyavika dlaumata, oiva n alkaikadlaumata. Kaapiote e iidko anoppuavtko yia va aonphiuyet cetaic.
MnyeKaTe n EeVte toukeun katov kaaploo.
Mny xnpoortoleite o npéi vepou n atuo yia va kathetae tn oukeun.
Mny katheta t a kpu yu aliva pafia me zto vepo. H anotou n aalayn 0epuokpaoiac mtope i va npoka eoi to oanmu toyuaiou.
Mny ayyiTe Tnv eoTepikn EpiAveia tou xwpou aiooNkeuongtou katayuktn, 16k aEbpEyueva xepia, kaWc ta xepia oac mnpei va paywoov otyn epiAveia.
πεπιπτωση Θερμανος ελέγειτην κατάσαη των κατεψύμενων aγαθών.

atnpεiε πávτa to λασιxο της πόptac kaθapó.
Kaθapiσετο εωτερικό kal to περιβλημα της συσκεύνης ενα σφουγγάρι βρεγμένο σε ζεστόνερο kal ouδετερο απορμιαντικό.

1. Napakaaw triyte to eowtepko kal to eWTEPIKO toupsiyo,oupiiauavovctno payion twv uopwv,tnc oxapac tnptac, twv yalivw paowv, twv kiBwtiw kai outw kaThenc,mu a aakn nEtoa n ofouyyapi Boutnyevo o zoto vpo (mnpseite va npootheote oudeltapeo anopp navtko oTo Zeotovp).

2. Eav xutheta uypo, aphipeote ola ta moluoueva pepn, eanluvea anuethia c me to vepo pont, oteywote kal totothe nto piow sto yuyio.

3. Eav unapxcl xmuevn kpema (oipwcn kpema yalaktoc, to paywto nou i v i) aphiapeote ola ta va eepn, baleo zeotovepo me npou 40 ^ C yia kantoio xpovlk o diatnma, ot nguvexela eanuve t e to vepo po, steywote kal totoeetnoe to gava otopsiyio.
4. Σε περίπτωση που καποιο μικρό μέρος ἡξάρτημα κολήσει μέσα στο υυείο (aváμεσα σε páφία ἡσράρία), χρησιμοποιόσε μια μικρή μαλακή βούρτσα γιλνα το απελεύθερώσετε. Eáν δεν μπορέσετε va φτάσετε to Εξάρτημα, επικόνωνησε με τήν πιπρεσία Haier
   EeIauvTe kal oteywote e paako navi.

Mny kaqapiEte kaveva aTo ta uepn tnc ouokunc oE pauvtnpio niatow.
Afnote toulaixotov 5 epta piv aio tnv eavekivnon tnc ouokuenc, kaow ng ouxyn ekivnon uopel va pokaolei Zmu a otov oupiieotn.

Aπóψuξη

H aπóψuξη των θαλάμων tou ψυειου και της κατάψuξης γίνειαι autόμata, δεν παπαιτείαι χεροκίνητη λειτουργia.

AvtikataoTaon twv luxviwv LED

ПОНОИЗH!

Mnyavtikaotate movoacntnuxviaLED,pipei vaavtkataotaetmoa tov kataokuaotn aanto tov eouolodotmuévo avtipopoσwto epβic.

O λαμπηρας υιοθετεί το LED ως πηγή φωτός του, πουχαρακτηριζεται για τη χαμηλή καταναλωση ενέργειας και τη μακρία διαρκεία ζωής. ἀν Απάρχει κάποια ανωμαλία, επικοινωνησε με την εξυπηρετηση πελατών. Δείε τὴν ενότητα EYEYNHPETHZH ΠΕΑΤΟΝ.

πηνή φωτός (μόνο LED) που ανικαθίστataι από επαγγελματ

Auto to npoiov nepiexel m a nynf owtoc katnyopiac evepylaaknc anodooanG.

Διαμέρισμα	Τάη	Κατηγορία ενεργειλακής απόδοσης	Μοντέλο
ψυγεύο	12V	G	HSW59F18DW*
Καταψύκτης	12V	G	HSW59F18DN*

Mη χρήση για παρατεταμένοχρονικό διαστημα

Eav n ouokeuñ δev xρησμοποιηεi yia μεγáλo xρovikó δiαστημa kal δev σκοπεúεν va xρησμοποιησετη λειṭoupyia Holiday yia to ψυεio:

AphiéoTe ta tpófmu.
Anouvδεστο kaλωδιo troφodooiac.
Kaθapiotεtnoukeun,otwCπeipypaΦetalnapanavw.
atnpno 1080

ΣHMEIΩΣH

Antevepyotounote tnooukeun o evival anolutw anapaitnto.

Mετακίνησι της συσκεύς

1. Aphiéôte òa ta tpóφiμa kal aioouvδeôte tn ouokεuñ.
2. Aσφαλιοτε τa páφια και τa áλλa κινητá μέρη στο ψύειο και στον κataψύκτη μελθαπική ταυία.
3. Mny yepvete to uyieio npioootepo ano 45^ wote va aonofuyte zmuia oto uktiko ouotnua.

ПОНОИЗH!

Mny onkwoTe tn ouokueun aTic laBec tnc.
Mny toiotheite note tn ouakeun opizovla oto e8afoC.

o v (HSW59F18DW*)

1. Byáλτε to δoxειo vερού aπό τη συδκεύη
2. Aφαρεστε το καλυμμα (A).
3. 三εβιδωστε το στόμιο του διανομεα (B).
4. Kaθapiσε to δoxεio kal to στόμιo δiavouπς με ζεστο vερο kal uγρο απoppuavικό πιατων. Bεβαιωθειεότι oλο to σαπούνι εχει εξπλυθει τελειως.
5. Toioeetnoe tov slavopea (B) kal povtiova ival kaia biouvo so to doxio vepou kal otu to O-pivyk (C) ival stn thoon tou.
6. Kλειοτε to καλυμμa (A) και επανατοποθεισετοδoxειo μεσα στη συσκεύη.

Σημείωση: Δοχείονερου

Eav to doxio vepou dve xei toothe n the owaia, npoei va otale vepo aio tn ouvdoan.

Mny aokite uepoikn duvaun kat aipoeon n tnv ykataaon tnc a vepou,yla va aiofoyete 9muec.

Noλá προβλήμata που παρουσίαςγονται θα μπορύσαν va επιλυθόνι από τον εαιό σας χωρίς ειδική εμπερογνωμούνη. Σε περίπτωσι προβλήμatoc, ελέγξτεόλες τις εμφανίζόμενες δυνατότητες και ακολουθήσε τις παράτω σθηγίες προτου επικούνωνησετε με το τμήμα εξυπηρέτησε πελατών μετά την πωληση. Δείτε την ενότητα EYEYHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНТОПОИЗH!

Piv aio tn ouvtnpn, anvepyoontote tn ouokun kal aioouvdeote to c ag ao tv npia.
O nEeKtpiokc EoTlouoc Ppei va ouvtnpetai m ovo aio eEiekeuevouc nEeKtpoLoyouc, EIOIOn ol akataaAaNae c EITOKuec MTOPOUV VA TpokaEouv onauvtkec EtnakoloueC 9nuec.
Mia katotpaevn trophiosia 0a npenei va avikataota et aio tov kataokeuostn'tov avitnpoosno tou oepic nnapouola eouoloosotneva npoomega, poc aantofoyn tou kivduvou.

Προβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
Ο συμπιεστής δεν λειουργέι.	• To βύσμα δικτύου δεν εival συνδεδεμένο στην πρίζα. • H συσκεύη βρίσκεται στον κύκλο απόψuξης	• Συνδέστε την πρίζα. • Autó εival φυσιλογίκο για autóματη απόψuξη
H συσκεύη λειουργέι συχνάη λειουργέι για πολύ μεγάλo χρονικό διαστημα.	• H εσωτερική και η εξωτερική θερμοκρασία εival πολύ υψηλή. • H συσκεύη απενεργοποιηκε για ενα �χρονικό διαστημα.	• Eival φυσιλογίκό η συσκεύην αλειουργέι περισσότερο • Kavovíká, χρείαζονται 8 εως 12 Ϝες γιαν κρυώσει εντελώς η συσκεύη. • Kλείστε την πόρτα / αυράρι κα βεβαωθείτε ὄτι η συσκεύβρίσκεται σε επιπεδη επιφάν ελικαίοτιδενυπάρχειτροφή ἡδχείο πουν αχτιράν πάνω στην πόρτα. • Mην αυοίγετε την πόρτα / to συptάρι πολύ συχνά. • Pιθμίστε τη θερμοκρασία ψηλότερα μέχρινα ληφθείικανοποιπικήθερμοκρασία ψυείου. Xρείαζονται 24 Ϝες γιαν σταθεροποιηθείŋθερμοκρασία του ψυείου. • Kaθapiστε την πόρτα/το φλάOUTO tou συptapiouñ avτικataστήσε τα από την εξιπηρέτηπηπελατών. • Εξασφαλίσε έπαρκή αερισμό.
Πρόβλημα	Πιθανή αίτια	Πιθανή λύοη
To εσωτερικό του υυγειου εieval βρώμικό ἡ/και μυρίζει αόχημα.	• To εσωτερικό του υυγειου xερίαζεια Καθαρισό. • Ta τρόφμα με εντονη σομή αποθηκεύνται στο υυγείο.	• Kaθαρίσε to εσωτερικό του υυγείου • Tuλιξε kaλά to φαγητό.
H σωκευή κάνει αφύσικους ἡχους.	• H σωκευή δεν βρώκεται σε επιπεδό εδαφός. • H σωκευή aγγίζει κάποιο avτικειμενο γύρω πής.	• Puθμίσε ta πόδιa γία va αιωσεόετη συοκεύη. • Αφαρέσετa ta ανικείμενa γύρω από τη συκεύη.
Δεν πιὰρχει αρκετή υμέη στο εσωτερικό της σωκεύης.	• H Θερμοκρασία εieval πολύ uψηλή. • Πολύ ζεστά aγαθά εχουν αποθηκεύται. • Πάρα πολύ φayntó εχει αποθηκεύτei ται τόχρονα. • Ta aγαθά εieval πολύ kovtá to εva στο αλλο. • H πόρτα / συρτάρia της σωκεύŋς δεν εieval κλείστά.	• ΕπavaΦέρετε η Θερμοκρασία. • Πάντα va υνχεότε ta aγαθά πριν ta αποθηκεύτε. • Na απoθηκεύτε πάντα μκρές ποσότητες τροφίμων. • Εαήσε τέν κενό μεταξι πολλών τροφίμων του επιρέπουν τη ροήτομα / συρτάρia • Kλείσε την πόρτα / συρτάρia
	• H πόρτα/ συρτάρia της σωκεύŋς δεν εieval κλείστά.
	• H πόρτα/συρτάρι ανοίγι πολύ συχνά γία μεγάλα χρονικά δίαστήμata.
Yπάρχει αρκετή υμέη στο εσωτερικό της σωκεύης.	• H Θερμοκρασία εieval πολύ xαμηλή. • H λειτουρία Super-Frz/ Super-Cool εieval ενργοπουημένη n λειτουργία Super-Frz/ Super-Cool	• ΕΠavaΦέρετε η Θερμοκρασία. • Απενεργοπουήσε τη λειτουργία Super-Frz/ Super-Cool
Σχματισμός uρραίας στο εσωτερικό του διαμερίσματος του υυγείου.	• To κλίμα εieval πολύ ζεστό το και πολύ uρό. • H πόρτα / συρτάρία της σωκεύŋς δεν εieval κλείστά. • H πόρτα/συρτάρι ανοίγι πολύ συχνά γία μεγάλα χρονικά δίαστήμata.	• Auξησε τη θερμοκρασία. • Kλείσε την πόρτα / συρτάρία • Mην ανοίγετην πόρτα / το συρτάρι πολύ συχνά.
	• Ta δοχεία τροφίμων n τα uρά παραμένουν ανοίχτά.	• Αφησε τα ζεστά τροφίμα v κριώσουν σε θερμοκρασία δωματιου καλύψτε τα τροφίμα και του ψρά.
H uραίασωμεύται στa υυγεία εξω από την επιφάνεια n aváμεσα στις πόρτες / την πόρτα και τα συρτάρία.	• To κλίμα εieval πολύ ζεστό το και πολύ uρó. • H πόρτα δεν εieval ερμητία κλείστη. O κρύος αέρac στη σωκεύŋκα καί Σεστός αέρac εξω από αντήν συμπικυνών-vtal.	• Autó εieval φυσιλογικό σε uρó κλίμα και θα αλλάξι ἡταν μειώνται η ψραίσα. • Beβαωθείετ ΟΤι Πόρτα/το συρτάρι εieval καλά κλείστά.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
Ioχυρός πάγος καὶ Αγέτός στό έλαμέρισμα τουκαταψύκτη.	• Ta εμπορεύμata δεν είχαν συακευαστέι επαρκώς. • H πόρτα / συμτάρία τής συακεύής δεν είναι κλειστά. • H πόρτa/το συμτάρι αυοίει πολύ συχνά ἡγίαλα χρονικά διαστήματα. • H φλάντζα πόρτας/συμτάριου είναι βρωμικη, φθαρμένη, ραγισνή ἡταρίαστη. • Kάτι στο εσωτερικό εμποδιξει τήν πόρτα / συμτάρινακενόνην μετομενην τόν μενενα. • Επανατοπθετήσετα το ύφία, τα ύφίατων θυθυμώνην τόν σωτερικά δοχεία γίαν επιρέψετε στο κλείσμο τήν πόρτας/συμτάριου.	• Πάντa va συακευαόςτε kaλά tα προίόντα. • Kλείστε τήν πόρτa / συμτάρία • Μην αυοίετε τήν πόρτa / to συμτάρι πολύ συχνά. • Kaθαρίσετην τόν τομουχα πόρτac/συμτάριού ἡντι-kataστήσετην τόν μενενα. • Επανατοπθετήσετα το ύφία, τα ύφίατων θυθυμώνην τόν το σωτερικά δοχεία γίαν επιρέψετε στο κλείσμο τήν πόρτας/συμτάριου.
Οι πλεύρές τουντουλαιου καὶ τής λωρίδας τής πόρτας Θερμαίνονται.	• -	• Autó είναι φυσιλογικό.
H συακεύŋ κάνει αφύσικους ἡχους.	• H συακεύŋ δεν βρίακεται σε επιπεδό ἡδαφός. • H συακεύŋ aγγίζει κάποιο avτικείμενο γύρω τής.	• Pιθμίσετa τα πόδια γίαν τιοώσετε τή συακεύή. • Αφαρέσετε τα αντικίμενα γύρω από τή συακεύή.
'Ενας ελαφρύς ἡχος πρέπεινα ακουγεται παρόμοιος με autόν του ύεόντος ενρού.	• -	• Autó είναι φυσιλογικό.
Θα ακούσετε ενα nhητικό σήμα συνayερμού.	• H πόρτa tou υρου αποθήκεύσης ψυγίου είναι ανοίχή.	• Kλείστε τήν πόρτa.
Θα ακούσετε ενα αχνό βουŋό.	• To σύστημα katá τής συμπύ-KVωσç λειιουργεί	• Autó αποτρέπει τή συμπύ-KVωση καίνα φυσιλογικό
To σύστημα εσωτερικό φωτισμουή ψύεης δεν λειιουργεί.	• To βύσμα δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο στήν πρίζα. • H παροχή υρματος δεν είναι αθική.	• Συνδέσετε τήν πρίζα. • ΕλέγεΣετην παροχή ήλεκτρι-κου υρματος σήθωμάτιo. Kαλέσετε τήν τοπική εταρεία nλεκτρισμόύ!
	• H λυχvia LED είναι εκτός λειιουργίας.	• Kαλέσετε τήν πιπρεσία γία αλλayή τής λυχviaς.
Πρόβλημα	Πιθανήαιία	Πιθανήλύση
Διαρροήστάξιμο vερού από το στόμιο tou διανομέα vερου.	• To δοχείον ενρούδεν ἐχει toποθετηθείσωστά	• Κιποθετήσε Εανὰ το δοχείον ενρού στην πόρτα tou υμγείου καὶ βεβαιωθείε óτι ἐχει στερεωθείπλήρως στην πόρτα.
	• To στόμιο tou διανομέα vερου δεν ἐχει βιδωθείσφιχτά στη δεξαμενή.	• Bιδώτε to στόμιο vερου kaλά στο δοχείονρου.
	• To λεukός O-ρινγκ σιλικόνης λείπει από το στόμιο vερου.	• Ελέγξετότι to στόμιο vερου εχείνενα λευκό O-ρινγκ σιλικό νης στο ἀκρο τής δεξαμενής πριν toποθετήσετε to στόμιο vερου στο δοχείοννρου.

Tla va επικοινωνησετε με τήν τέχυκή Βοήθεια, επιοκεφθείτε tov lοτότοπó μας: https://corporate.haier-europe.com/en/

Σην ενότητa "loτότοις", επιλέξτε τη μάρka tou προίντος ας και τη χώρα σας. Θα avakatευθύνθείτε στον σουκεριμένοι loτότοπo, ὄπου μπορείτε va βρείτε tov apιθμό τηλέφωνου και τη φόρμa γιαν επικούνωνόσετε με την τέχική unioστήριξη.

Δiakotnρεμatoc

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ta τρόφιμa πρέπειν απαραύνουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 5 υρες. Aκολουθήσε autές τις συμβουλές. κατά τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

AvoiyTe Tny npota / ouptapia ooo to duvatov lyotepec fopec.
Mny 3eE tioeov trophi a otn ouokue n kata tn slapkeia diakotnc peuatoC
Eav 8o8ei πponyouuEvn 8oToinon yia diaokotn pEuMaTOc kal n diapkeia diaokotnc eval uyaLutepn ano 5 wpe, fiaTe liyo npO kai too8eTne Tov oEv a doxelo 0to npw uepoc toupsiyeiou.
OeEyxoc twv eptopeuatwvaataa aoeos ta n diakonn.
Kaiw n 0epokpia oTo yEio 0a auEnei kata tn diapkeia diakotnpemuoc n aalnc bAeNC, nTepiooac aoNKeuongkai npwounpoIOTnta twv trophiow 0a eWouv. Otolosnote aynto anoyxetai npenla katavaawetai naayiepeueetal kai va katauyxetai (otav etipertetal autn ndeltaikaia) liyo eTa vta nV aonophuyn kivdsuvw yia tnv uyia.

ΣHMEIΩΣH: Λειτουργία μνήμης κατά τη διακοπή ρεύματος

Meta tnv aTOKataotaon tou pEμatoc, n oukeun ouvexiζει με tiç puθmuoiεi πou εixavpuθμiotεi πiv aTó tnv δlakotn pEμatoc.

Antouokeuolia

ПОНОИЗH!

HouokkunivaiBapia.NavtoeOa npépi va xepiovtaTn ouokkun duo atou toulambdaiotov.
KpatnoTe ola ta uIka oukeuaiac maekia aTo ta paldelta kal anoppipTE ta pa
Byáλε τη συοκεύναπό τη συοκεύασια.
Apaepoe 0a ta uukacuokuaiac.

περιβαλλοντικές συνθήκες

H θερμοκρασία δωμαιου πρέπειν α εΙαντα μεταύ 10°C και 38°C, καθώς μπορείν α επηρεαστείν η ερμοκρασία στό εωτερικό τής υοικευής και η κατανάλωή ενέργειάς τής. Mνν εγκαθιστάτε τή συοκεύν κοντά σε ἀλες συοκεύς που εκπέμπουν θερμότητa (φούρνους, ψύγεία) χωρίς μόνωή.

• Ektetamévn éukpatn (SN): autn n yukti kn ouokeu n ppoopiεtai va xpnouoioiθεi σε θεροikpaoic περιαλovtoc aπo 10°C εως 32°C.
• Eukpatn (N): autn n yuktkn ouokcu n ppoopi zetai va xpnouoipoi n0i oE 0epuokpaocic nepiabalovtoc aio 16^ eow 32^
• Yπoτροπικ (ST): autn η ψικικ ὄνακευή προρίζει ται va χρησιμοποιηδι σεθερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C εως 38°C.

Ppoteivovocxwpou

PpoteivovocxwpoocotavavoiyeI npota:

W1=157.8cm

D1=62,9 cm

D2=117,3 cm

Δiatoun εξaερισμού

Ia va eIteuxthetaapknc aepiooctns oukeunc yia loyoucaoaaliaac, ppei va npouvtai oI npoopiec twv aataoueewv siatouw eaeipouou.

ΣHMEIΩΣH

Ia mua ooukeun eaeuepn ctootheonc: autn n yuktiuk ouokeu n dev npopicietau via xpon wc evtolxioevn ouokuen.

Euuypapmuon tnc ouokenuc

H ouokun npetv a toothe n thei o e tian8n kaloumuayn epiavla.

1. Γερετε τη συσκεύν ἐλαφρώς προς τα πίσω (Eικ. 7).
2. PuθμioTe ta πóδia στο επιθυμntó επιπεδo. Beβαιωθεite οτιη απόσταη από tov toixo στις πλεύρες των μεντεοδων εival touλα-χιστov 10 εκ.
3. H oTaOpToTAta Pnopei va eEeyxOe i XtuWvtaC evaalA8 tic diaywVcG nEupcC. H eAphi taalavtwon npEeIvaivai 8ia kai npTic duo katuOuvoc. diafoepetikto naiio pnoei va opeBawoc kai to aotel6pmuopei va ivai tiavec diappoeC otC tIoouxc Tnc npotaC. Mia xamn KliOn npoc Tiow dEukolvvi to kEio muoTwv

PuOiOg akpiEiaC Twv npotwV

Eav oI nOptc Egakolouoov va mnv eiva opioovtowevc mt a tv opiovtoia autn npotwv tata ndia, n avavlotoixia autn npopei va diopthetai nepiotpeovta c tova eova avuwoon tcouevtose otndekia katw ywiagntoptacpsiyeiou eva klaedi (Eik.8)

περιστρέψτε δεξίοστροφα τον ἀξουν
avύψωσης με το κλεδι γία va χαμηλώσετε το
úψος της πόρτας (Eικ. 9).

περιστέψτε αριστέρόστροφα tov áξοva avúψωσης με to κλειδί για va avεβάσετε to uψος της πόρτας (Euk. 10).

ПОНОИЗH!

Mny uTepaalte e t npuOio nou afova avuwoanc tou uveoae o uoc to otoe Ta uopouoe va npokaleoi tvv eofo Tou afova ano tnv apxikn klaedomegaevn thoou. (Eupoc puOmuovu oouc: 3 mm)

Xpóvoç avaovnç

To lai iinavong yia xponxwpioc uvtnpn on pkioketal otny kaoula tou ouumieotn Auto to lai mtopeiv a npa o to kleeoto ouotma o wvkyata n diapkeia tnc kekmuevnc metaopac. Piv oudelta tnouokun otnv npoxn peuato 0a npeiv va npieve toulambdaotov 2 wpc, wot to lavi eioptpei otny kaoula.

Hεκτρικόνδεση

Piv aio kaθε ouvδεση ελέγξτε av:

n trophiosia pεμatos, n πiα kal n aσfaεia εival katλλna σuφωva μ8 to taπελakγapaktnploτικωv.
npiizcivalyewevn kaievntapxelnoaanlpiizn enektaon.
to a trophiosiaac kal n pizaaival oumwva u. Suvseote to buoqa e ma owta eykataeotnveyn oikaknpiza.

ПОНОИЗ!

Tla va aantofouyete touc kivduvouc, eva katotpauevo kaawdo trophiodooia c npetelvaavtikataotaetaianto tny eugunpctnnoneλatwv (βλ. kaptaayyuonnc).

Aphiεση kal tooθετηση των πορτών

Σε περίπτωση που χρελοτείνα αφαρεσετε τις πόρτες της συσκεύς, ακολουθήσεις παρακάτω σθηγίες αφαρεσός και τοποθέτησός της πόρτας.

ПОНОИЗH!

Piv aio oioaohnte eyaia, anevepyoonote tn ouokun kai aiouvde- oTe to aio tny npiz.
Houkeun eivai bapi. Navtote 0a npetvva xepiOovta n oukeun du o atoua touayiotov.
Na un yepve t n ouoku n npioootepo a 45° n va tv tootheite opicovtio oto eafoc.
H npota u npoei va neoi kal va tpaumati oel avpwnouc n va unootei zmu kata tn diapkeia autowv twv bnatw, napakaaloume va dwoet e yeautepn npooxykata tnva aipoeon kal totoeetnon twv npotwv.

1. Εβιδωτε τη βίδα του καλύματος μεντεσέ Και αφαρεσετο το καλύμα. Αποδεσμεύστο του σύνδεσμο του καλωδίου.

2. EeI8wTe Tc BiEc Tou ouykpatouv tov avw evtoe otn thon tou kal on ouvexla aphiapeoTe tov evtoe.

3. Avaonkwote Tnv nopta tou aalou yuiyia va tnv aphipeoet.

4. Eπavatooθεntσε tny πópta avtiopté-φovtac ta βημata aφaipεος. Beβaω-θεite oτι to kaλδio yεiωος θα στερεω-θεi με τη βiδa.

ΣHMEIΩΣH: Πόρτα ψύγειου

Oεikóvες δεixvouν την aφαipεση της πόptac tou θαλάμου κataψύκτη. Γι α την πόρτa tou υγείου χρησιμοποιήσε τα αντίστοιχα εξαρτήμata της ἀλλης πλευράς.

Δελτίο προίντος σύμφωνα με τόν κανονισμό EE un' αριθ. 2019/2016

Márka	Haier
'Övopa μοντέλου / avayvwpiotikó	HSW59F18DW*/HSW59F18DN*
Katznyopía tou μοντέλου	Ψυγειokataψύκτης
Katznyopía ενεργειακής απόδοσης	D
Ετήσια kataváλωση ενεργειας (kWh/ćtoς) (1)	277
Συνολικός Μγκος (Λίτρα)	613/615
'Öykoç ψυγείου (Λίτρα)	391/393
'Öykoç Kataψύκτη (Λίτρα)	198
'Öykoç káδou aπoθήκευσης (2 Αστέρων) (L)	24
Δξιολόγηση με αστέρια	* * * *
Θερμοκρασία ἀλλων θαλάμων >14°C	Δεν φίστataι
Σύστημα χωρίς πάγο	Nai
χωρητικότητa katáψμεης (κιλά/24 όρες)	10
Κλιματική katáταξη (2)	SN-N-ST
Katznyopía εκτομπών θορύβου και εκτομπές akouστικόθορύβου στον αέρα (db(A) re 1pW)	C(36)
Xρόνος auξησης Θερμοκρασίας (ώρες)	5
Τύπος συσκεύς	Autóvoun Ελεύθερη τοποθέτηη

Eπεξηγνόσεις:

NaI,unapxEi

(1) Me βáon ta aπoτελεσμata tnc δokuçns oμμóρφωοης προτúπωvγia 24 ωρες. H πpayμatuké kataváλωση εξaptáta i ano tn xρόn ka t n θεση tnc συσκeúnc.
(2) Kλιματική κατάταξη SN: Αυτή Σωοκεύη προρίζει ται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 10°C και + 32°C

Kλιματική κατάταξη N: Autή η συσκεύν προρίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και + 32 °C

Kλιματική κατάταξη ST: Αυτή η συσκεύν προρίζει ται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και + 38 °C

PpOoTea TeXvika 8e8oEv a

Táση / Συχνότητa	220-240V ~ / 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	1.8
Ισχύς εισόδου απόψμεξης (W)	220
Ασφάλεια κεντρική (A)	15
Ψυκτικό	R600a
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	1775/905/726

Συνιστούμε τήν Εξιπηρέτηση Πελατών τής Haier και τη χρήση γνήσων ανταλλακτικών.
Eav ἐχετε κάποι πρόβλημα με τή συσκεύη σας, ελέγξε τήρωτα τήν ενότητα
ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ.

Eav mopetε va p e i a λuση εκει, επικοινωνησε

με tov toπiKó σaç avtiπρóσωπo n
to EupwpiakotnAeawvko kvtpo eunnpetno (B. napakatw apiouc tnAeov) n
πηyaivετε στην ενότητα Εξιπηρέτηση και Yποστήριξη στη διεύθυνον www.haier.com ὄπου μπορείτε va unoβáλετε αἰτημα εξιπηρέτησης
kal eTioiC va p i t e tiC ouxvec epwtnoEic.

Tla va eikovwvoetepe tyn Ynpoeia mac, bpaowte otexte ta akoloua
deltava diatheta.

Oi npoopiec mopeite va bpéite otnv nivakiδa aioλoynonc.

MovtEio

Σειριακός
aplθμός.

Eπiσης, ελέγξτε την Κάρτα Eγγύσης που παρέχεται με το προίόν σε περίπτωση εγγύσης.

Eupωπaikiό Tηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	1σεντζ/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 λεπτά/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 λεπτά/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 λεπτά/λεπτό óλa ta ἀλλa
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Tia aaiae cxywpec,avatpeEe oTo www.haier.com Haier

Europe Trading S.r.l.

YtokataoTma Hvomega Baoil

H λαιστη εγγύηση είαι: 2 χρόνιa για τις χώρες της EE, 3 χρόνιa για την Touρκία, 1 χρόνο για το Hνωμένον Bασίλειο, 1 χρόνο για τη Pωσία, 3 χρόνιa για τη Σουŋδία, 2 χρόνιa για τη Σερβία, 5 χρόνιa για τη Nορβήγία, 1 χρόνο για το Mapóko, 6 μήνες για την Αλγερία, για την Tυνησία δεν απαιτείαι νομική εγγύηση.

Θερμοστάτες, αισθηπήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κύκλωμάτων καλ Πηγές φωτός διατίθενται για επία τουλαχισόν χρόνια μετά τη διαθεση τής τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην αγορά.

Aaβες πόρτας, εντεσεδες πόρτας, διοκοι καλαθία για περίοδo τουλαχισον επτά ετών καλαστία πόρτας για ελαχιση περίοδo 10 ετών, μετά τη διαθεση κατης τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στήν ayopá.

*Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το προῖν, συμβουλευτέτε τή διεύθυνηn https://eprel.ec.europe.eu/ ἡ αρώτε tov κωδικό QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τή συσκεύŋ.

Haier

2023'Ek8ooA

0060537944

Haier

Manual de usuario