HSW59F18DWMM - Fridge HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HSW59F18DWMM HAIER

WARNING: Risk of fire/flammable material

EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

BG

Safety information 5
Intended use 10
Product description 11
Control panel 13
Use 14
Equipment 24
Care and cleaning 26
Troubleshooting 29
Installation. 33
Technical data 37
Customer service 39

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

WARNING - Important Safety information

NOTICE - General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

WARNING!

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!

WARNING!

Before first use

Make sure there is no transport damage.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
- Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10 cm above and around the appliance.
- Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
- Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
Do not use multi-adapter and extension cables.
- Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on the power cable.

WARNING!

• Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.

Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.

Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed to clean or install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
Children shall not play with the appliance.
If coal gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.
- Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 38^ . The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
- Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.
- Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

WARNING!

• Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.
  Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.
• Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
• Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!
• Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
• Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
• Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
  Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
• Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

WARNING!

Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
- Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.
Do not spray or flush the appliance during cleaning.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.
- Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use. Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives can UK CA

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards, which provide for CE and UKCA marking.

Notice

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model. (HSW59F18DW*)

A: Freezer compartment

1 Ceiling lamp
2 Bottle hold
3 Glass shelves
4 Drawers

B: Refrigerator compartment
5 Ceiling lamp
6 Wine rack
7 Water Tank
8 Bottle holder
9 Glass shelves
10 Wet zone cover plate
11 Drawers
12 Dispenser

Notice

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model. (HSW59F18DN*)

A: Freezer compartment

1 Ceiling lamp
2 Bottle hold
3 Glass shelves
4 Drawers

B: Refrigerator compartment
5 Ceiling lamp
6 Wine rack
7 Bottle holder
8 Glass shelves
9 Wet zone cover plate
10 Drawers

Control panel

Keys:

A Fridge selector
B Freezer selector
C Auto Set mode
D Holiday mode
E Super-Freeze mode
F Panel lock selector

Indicators:

a Super-Cool mode
b Fridge Temperature
c Freezer Temperature
dWiFi mode
e Auto Set mode
f Holiday mode
g Super-Freeze mode
h Panel lock

Before first use

• Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
• Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.
  After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.
  Precool the compartments at high settings before loading with food. The function Power-Freeze helps to cool down the compartments quickly.
  The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ and -18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEMPERATURE.

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the finger

Switch on /of the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.
The temperatures displayed will show the setting temperatures in the compartment.
Maybe the panel lock is active.

Notice

When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching off. To switch off the appliance, pull the power cord out off the power socket.

NOTICE

When the refrigerator is first powered on, the indicator illuminates. The fridge temperature and freezer temperature are automatically set to 5^ C and -18^ C respectively.

5.1. First Use

When the refrigerator first connects with power, the display is on. The default temperature for fridge compartment is 5^ , and freezer is -18^ . The intelligence function light is on.

5.2.Lock/UnlockPanel

Automatic Lock:

When the fridge door and the freezer door are closed, and there is no operation on any button for 30s, the panel light will automatically turn off, and the panel is locked.

Manual Lock:

When the panel is unlocked, press the Lock button for 3 seconds, and the buzzer makes a buzzing sound, the lock indicator is on, and then the display is locked.

Press for 3 sec.

indicator is on

Panel is locked

Unlock:

When the panel is off, open any door of the refrigerator or touch any button on the control panel, the panel will light up. At this time, the panel is locked. Press the lock function button for 3 seconds, the buzzer will sound, the lock indicator is off and the panel is unlocked.

5.3. Adjust the temperature for fridge

1. When the control panel is unlocked, press the "Fridge selector", and the buzzer sounds, Fridge temperature indicator flashes. Now the fridge temperature can be set.
2. Then every press of the fridge selector, the buzzer sounds, and the setting downshifts by 1. The shift sequence is in a continuous loop as "4°C/ 3°C/ 2°C/ 1°/ 9°C/ 8°C/ 7°C/ 6°C/ 5°C/ 4°C"

Notice

The appliance is preset to the recommended temperature of 5^ (refrigerator) and -18^ (freezer). Under normal ambient conditions you do not need set a temperature.

5.4. Adjust the temperature for freezer

1. When the control panel is unlocked, press the "Freezer selector", and the buzzer sounds. Freezer temperature indicator flashes. Now the freezer temperature can be set.
2. Then every press of the freezer selector, the buzzer sounds, and the temperature down shifts by 1. the shift sequence is in a continuous loop as "-18°C/ -19°C/ -20°C/ -21°C/ -22°C/ -23°C/ -24°C/ -14°C/ -15°C/ -16°C/ -17°C/ -18°C".

Notice

The temperature is set, if no button is pressed in 5 seconds, the temperature will be automatically confirmed and saved.

5.5.Auto set

1. When the control panel is unlocked, press the "Auto set mode selector", and the buzzer sounds Auto set mode indicator is on. Auto set mode starts.
2. When Auto set mode indicator is on, press the Auto set mode selector, and the buzzer sounds, the Auto set mode indicator is off, and Auto set mode closes.

Notice

• When the Auto set mode is on, the fridge temperature and the freezer temperature can not be selected. When the fridge selector or the freezer selector is pressed, Auto set mode indicator flashes with sounds reminding that the operation is not allowed. With the Auto set mo, de if the fast cool, fast freeze or holiday function is selected, the Auto set mode is off, and Auto set mode automatically closes.

5.6.Holiday mode

Holiday mode is designed for the situation that the refrigerator will not be used for long time. When the holiday mode is on, the freezer temperature can be selected, while the fridge temperature is automatically set as 17^ , which avoids any odor due to high temperature in fridge compartment, and also saves energy consumption.

1. When the control panel is unlocked, press the "Holiday mode selector", and the buzzer sounds. Holiday Function indicator is on. Holiday mode starts.
2. When Holiday mode indicator is on, press the Holiday Function selector, and the buzzer sounds, the Holiday mode indicator is off, and Holiday mode closes.

Notice

• When the Holiday mode is on, the fridge temperature can not be selected. When the fridge selector is pressed, Holiday mode indicator flashes with sounds reminding that the operation is not allowed.

Before the holiday mode is selected, please empty the fridge compartment to avoid any food deterioration. With the holiday mode on, the intelligence function and fast cool can not be simultaneously selected. If intelligence mode or fast cool is selected, the holiday mode indicator is off and the function automatically closes.

5.7. Super-Cool mode

1. When the control panel is unlocked, press the "Fridge selector" for 3 seconds, and the buzzer make a buzzing sound, super cool indicator illuminates. Super-cool starts.
2. When super-cool indicator on, press the fridge selector for 3s, the buzzer make a sound, the super-cool indicator is off. Super cool mode closes
3. When the super-cool mode is on, the refrigerator will automatically switch to the super-cool mode off state after the super- cool mode reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the fridge selector for 3s to turn off the super-cool mode.

Notice

• With the super-cool function on, the Fuzzy mode and holiday mode can not be simultaneously selected. If Fuzzy mode or holiday mode is selected, the super-cool indicator is off and the super-cool automatically closes.

Automatically switch off: The super -cool function will be automatically disabled when the function haslas ted for more than 6 Incurs.

5.8. Super-Freeze Mode

1. When the control panel is unlocked, press the Super-freeze selector, and the buzzer sounds, the Super-freeze indicator illuminates. Super-freeze mode starts.
2. With Super-freeze indicator on, press the Super-freeze selector, the buzzer sounds, the Super-freeze indicator is off. Super-freeze mode closes.
3. When the Super-freeze mode is on, the refrigerator will automatically switch to the Super-freeze mode off state after the Super-freeze mode reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the Super-freeze selector to turn off the Super freeze mode.

Notice

• Super-freeze mode is designed to sista in the nutrients of the food in the freezer compartment, and the food is frozen within shortest time. If a large amount of food is to be frozen at one time, it is recommended to set the Super-freeze mode 24 hours in advance to reach to a lower temperature in the freezer compartment before the food is put in. Under this condition, the freezing speed in the freezer compartment is increased, and the food can be quickly frozen, thereby effectively locking the nutrition of the food and facilitating storage. In the Super freeze condition, if you want to choose the intelligence function, the Super freeze indicator is off, and the Super-freeze mode closes automatically. Automatically switch off: The super-freeze function will automatically switch off after 50 hours. The appliance is then operated at the previously set temperature.

5.9.WiFi mode

1. when the refrigerator first connects with power, the WiFi icon flashing, automatically enter configuration mode.
2. In the unlocked or locked state, press the Auto Set button for 3 seconds, and the buzzer will sound once to enter the configuration mode.
3. Refer to the quick guide, download the app and follow the prompts to complete WiFi configuration.

When the door opening time is too long or the door is not closed, the refrigerator will emit a drip alarm every time and then to remind you to close the door in time.

5.11. Energy-saving of control panel

No operation on the control panel for 30 seconds, the panel will be automatically off and enter into the locked state, which can save power. When the lock function button is pressed or any door is opened, the control panel will be illuminated.

5.12. Power failure memory function

When the refrigerator is powered off, the momentary working state of the power failure is memorized. After the power is connected again, the refrigerator continues to work according to the shift and functional status set before the power failure.

Attention: The lock function is not memorized. After the refrigerator is powered on again, the control panel starts self-checking, the lock function indicator is off, and the refrigerator is unlocked.

TIPS ON STORING FRESH FOOD

Storing into the fridge compartment

1. Keep your fridge temperature below 5^
2. Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance
3. Foods stored in the fridge should be washed and dried before storing.
4. Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations.
5. Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogeneous cooling.
6. Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.
7. Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flow. Especially don't store foods against the rear wall: foods could freeze against rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily / acid dirt whenever it is found.
8. Defreeze frozen food in the fridge storage compartment. This way, you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.
9. The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes, melons, papaya, banana, pineapple, etc. can be accelerated in the fridge. Therefore, it is not advisable to store them in the fridge. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.
10. Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required. See CARE AND CLEANING.
11. Different kinds of food should be placed in different areas according to their properties:

1-Butter, cheese etc.
2-Eggs, canned food, spices etc.
3/4/5-Drinks and bottled foods.
6-Pickled foods, canned food, etc.
7/8-Meat products, fish, raw food.
9-Cans, dairy products etc.
10-Fruits, vegetables, lettuce, etc.
11-Cooked meat, sausages, etc.

TIPS ON STORING FRESH FOOD

Storage into the freezer compartment

1. Keep the freezer temperature at -18°C.
2. 24 hours before freezing additional items switch on the Super - Freeze function; for small quantities of food 4-6 hours are sufficient.
3. Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment.
4. Food cut into small portions will freeze faster and is easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg .
5. It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the packaging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.
6. In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.
7. WARNING!: Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer. Do not place the food having these substances (e.g. sea fish) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.
8. Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers. Only take the required amount of food out of the freezer.
9. Different kinds of food should be placed in different areas according to their properties:

1-Less weighty items, such as ice cream, vegetables, bread etc.
2-Large / heavier portions of food, such as meat joints for roasting
3-Pizza etc.

Water dispenser (HSW59F18DW*)

With the water dispenser cool drinking water can be tapped.

The water tank should be cleaned before first use (see Care and cleaning).

Putting water into the water tank

WARNING!

Use drinking water only.

1. Ensure that the water tank is properly inserted (see Equipment).
2. Open the cap (A) and pour fresh drinking water into the water tank.
3. Water poured into the water tank is not allowed to exceed the MAX water level, as it could overflow when the door opens and closes.
4. Close the cap (A) completely to shut the water tank

Notice

Before refilling dispose residual water and clean the water tank.

When you don't need water for a long time, please empty the water tank and insert the cleaned tank.

The cover (C) on the water tank is additionally used to save energy. If you do not want to get water from the water dispenser for a long period, please still install the cover because of better insulating and saving energy.

Getting water from the dispenser

1. Place a glass underneath the water outlet the top edge of the glass at the push mark.
2. Push it gently against the water dispenser lever with your glass.

Make sure the glass in line with the dispenser to prevent the water from splashing out.

NOTICE:STORAGE

1. Please keep a distance of more than 10 ~mm between the food and the sensor to ensure the cooling effect.
2. Please leave the lowest drawer in the appliance when it is working in order to ensure the cooling effect.
3. Food items that include ice (like ice cream etc.) should be stored inside the freezer compartment instead of in the bottle holders. The temperature changes the bottle holders are exposed to, caused by opening and closing the door, may thaw the food.
4. Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re - frozen unless it is firstly cooked, otherwise it may become inedible.
5. Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer to the freezing capacity of the freezer - See TECHNICAL DATA or data at the type plate.
6. Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ C for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g., meat:3-12 months, vegetables:6-12 months)
7. When freezing fresh food, avoid bringing it in contact with already frozen food. Risk of thawing!
8. Defreeze frozen food in the fridge. This way, you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

1. Always follow manufacturers' guidelines for the length of time you should store food for Do not exceed these guidelines!
2. Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.
3. Buy frozen foods, which have been stored at a temperature of -18^ or below.
4. Avoid buying food which has ice or frost on the packaging - This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point - temperature rises affect the quality of food.

Energy saving tips

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
Functions like POWER-FREEZE consume more energy.
- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
- Open the appliance door as little and as briefly as possible.
Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow.
- Avoid air within the food packaging.
- Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
- Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.
The most energy-saving configuration requires the appliance keep drawers, food box and shelves on factory-fresh condition, and food should be places as far as possible without blocking the air outlet of the duct.

Adjustable shelves

1. The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.
2. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge (1) and pulling it out (2).
3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides

NOTICE

Ensure that all ends of a shelf are level.

Removable door racks/bottle holder

1. The door racks/bottle holder can be removed for cleaning:
2. Place hands on each side of the racks/ bottle holder, lift it upwards (1) and pull it out (2).
3. In order to insert the door racks/bottle holder, the above steps are carried out in reverse order.

Removable drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent (1), lift and remove (2).

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

Removable water tank (HSW59F18DW*)

Water tank can be removed for cleaning.

Install water tank (HSW59F18DW*)

Make sure water tank lid is locked before installing the water tank!

Locate and insert water outlet section (B) into the hole on fridge door. Push fit water tank and align water tank location indicator to the reference marking on door side (as shown in graph).

Notice: Water tank

Make sure the spout is firmly screwed to the water tank and the white O-ring (C) is in position.

If the water tank is not properly inserted, water can drip from the connection. Do not use excessive force when removing or installing the water tank, to avoid damaging the tank.

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

• Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
  Do not spray or flush the appliance during cleaning.
  Do not use water spray or steam to clean the appliance.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
  Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
  In case of heating check the condition of frozen goods.

Always keep the door gasket clean.
Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent.

1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.

3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40^ for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service

Rinse and dry with soft cloth.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
- Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

Replaceable (LED only) light source by a professional.

This product contains a light source of energy efficiency class G.

Compartment	Voltage	Energy efficiency class	Model
Refrigerator	12V	G	HSW59F18DW*
Freezer	12V	G	HSW59F18DN*

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use the Holiday-function for the refrigerator:

Take out the food.
Unplug the power cord.
Clean the appliance as described above.
- Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

NOTICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

WARNING!

Do not lift the appliance by its handles.
Never place the appliance horizontally on the ground.

Water Tank (HSW59F18DW*)

1. Take off the water tank out of the appliance
2. Remove the cover (A).
3. Unscrew the dispenser spout (B).
4. Clean the tank and dispenser spout with warm water and liquid dishwashing detergent. Make sure all soap is rinsed off.
5. Mount the dispenser out (B) and take care that it is firmly screwed to the water tank and the white O-ring (C) is in position.
6. Close the cover (A) and replace the tank inside the appliance.

Notice: Water tank

If the water tank is not properly inserted, water can drip from the connection. Do not use excessive force when removing or installing the water tank, to avoid damaging.

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Problem	Possible Cause	Possible Solution
The compressor does not work.	•Mains plug is not connected in the mains socket. •The appliance is in the defrosting cycle	•Connect the mains plug. •This is normal for an automatic defrosting
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	•The indoor or outdoor temperature is too high. •The appliance has been off power for a period of time. •A door of the appliance is not tightly closed. •The door has been opened too frequently or for too long. •The temperature setting for the freezer compartment is too low. •The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched. •The required air circulation is not guaranteed.	•In this case, it is normal for the appliance to run longer. •Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely. •Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. •Do not open the door/drawer too frequently. •Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable. •Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service. •Ensure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/ or smells.	•The inside of the refrigerator needs cleaning. •Food of strong odour is stored in the refrigerator.	•Clean the inside of the refrigerator •Wrap the food thoroughly..
The appliance makes abnormal sounds.	·The appliance is not located on level ground. ·The appliance touches some object around it.	·Adjust the feet to level the appliance. ·Remove objects around the appliance.
It is not cold enough inside the appliance.	·The temperature is set too high.	·Reset the temperature.
	·Too warm goods has been stored.	·Always cool down goods before storing them.
	·Too much food has been stored at one time.	·Always store small quantities of food.
	·The goods are too close to each other.	·Leave a gap between several foods allowing air flowing.
	·A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	·Close the door/drawer
	·The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	·Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appliance.	·The temperature is set too low. ·The Super-Frz/ Super-Cool function is activated or is running too long.	·Reset the temperature. ·Switch off the Super-Frz/ Super-Cool function
Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment.	·The climate is too warm and too damp. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·Food containers or liquids are left open.	·Increase the temperature. ·Close the door/drawer ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	·The climate is too warm and too damp. ·The door is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	·This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases. ·Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	·The goods were not adequately packaged. ·A door/drawer of the appliance is not tightly closed. ·The door/drawer has been opened too frequently or for too long. ·The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.	·Always pack the goods well. ·Close the door/drawer ·Do not open the door/drawer too frequently. ·Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.
	·Something on the inside prevents the door/drawer to close properly.	·Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close
The sides of the cabinet and door strip get warm.	·-	·This is normal.
The appliance makes abnormal sounds.	·The appliance is not located on level ground. ·The appliance touches some object around it.	·Adjust the feet to level the appliance. ·Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	·-	·This is normal.
You will hear an alarm beep.	·The fridge storage compartment door is open.	·Close the door.
You will hear a faint hum.	·The anti-condensation system is working	·This prevents condensation and is normal
The interior lighting or cooling system does not work.	·Mains plug is not connected in the mains socket. ·The power supply is not intact. ·The LED-lamp is out of order.	·Connect the mains plug. ·Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company! ·Please call the service for changing the lamp.
Water leaking or dripping from the water dispenser spout.	·The water tank is not installed correctly ·The water dispenser spout is not screwed tight to the tank. ·The white silicon O ring is missing from the water spout.	·Refit the water tank into the fridge door, ensure it is pushed fully into the door. ·The water spout is screwed in firmly to the water tank. ·Check the water spout has a white silicon O ring at the tank end before fitting the water spout to the water tank.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country.
You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.
An inspection of the goods is required immediately after the interruption.
As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

NOTICE: Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Unpacking

WARNING!

The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner
Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10^ C and 38^ C, since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

• Extended temperate (SN): this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;
• Temperate (N): this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 32^ C ;
• Subtropical (ST): this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ ;

Recommended space

Recommended space when the door is opened:

W1=157.8cm

D1=62.9 cm

D2=117.3 cm

Ventilaton cross-section

To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Aligning the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface.

1. Tit the appliance slightly backwards (Fig.7).
2. Set the feet to the desired level. Make sure the distance to the wall on the hinge sides is at least 10 cm.
3. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.

Fine tuning of the doors

If the doors are still not in one level after levelling the doors by the feet, this mismatch can be remedied by turning the hinge lifting shaft at the right bottom corner of refrigerating door with a spanner (Fig.8)

Clockwise turn lifting shaft with spanner to lower door height (Fig.9).

Antic lock wise turn lifting shaft with spanner to lift door height (Fig.10).

WARNING!

Do not adjust the hinge lifting shaft excessively to a height which might cause the shaft to leave its original locked position. (Adjustable height range:3 mm)

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
the power socket is earthed and no multi- plug or extension.
the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Removing and installing the doors

In the event that you need to remove the appliance doors, please follow the door removal and installation instructions below.

WARNING!

Before any operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
Do not tilt the appliance more than 45 or place it horizontally on the ground.
The door may fall over and hurt people, or get damaged during these steps, please pay more attention when removing and installing doors.

1. Undo the hinge cover screw and remove the cover. Release the cable connector.

2. Undo the screws holding the upper hinge in position and then remove the hinge.

3. Lift the fridge compartment door to remove it.

4. Refit the door by reversing the removal steps. Ensure that the grounding cable will be fixed by the screw.

NOTICE: Fridge door

The pictures show the removing of the freezer compartment door. For the fridge doo please use the corresponding parts on the other side.

Product fiche according to regulation eu No. 2019/2016

Brand	Haier
Model name / identifier	HSW59F18DW*/ HSW59F18DN*
Category of the model	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D
Annual energy consumption (kWh/year) (1)	277
Total volume (L)	613/615
Volume refrigerator (L)	391/393
Volume freezer (L)	198
Volume Storage bin (2-Star) (L)	24
Star rating	***
Temperature of other compartments >14°C	Non applicable
Frost-free system	Yes
Freezing capacity (kg/24h)	10
Climate rating (2)	SN-N-ST
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (db(A) re 1pW)	C(36)
Temperature rise time (h)	5
Type of appliance	freestanding

Explanations:

• Yes, featured

(1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance.
(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between +10^ and +32^

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +32°C

Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +38°C

Additional technical data

Voltage / Frequency	220-240V ~ / 50Hz
Input current (A)	1.8
Defrosting input power (W)	220
Main fuse (A)	15
Coolant	R600a
Dimensions (H/W/D in mm)	1775/905/726

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

If you have a problem with your appliance, please first check section

TROUBLESHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

your local dealer or
our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
claim and also find FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model
Serial No.

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center
Country*	Phone number	Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 Ct/Min Landline • max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/Min Landline • max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*For other countries please refer to www.haier.com Haier

Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance:

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Haier

Haier

Pьководстvo 3a noTppe6nteЯ

XlaДинксфрпзер

HSW59F18DWMM HSW59F18DWPT HSW59F18DNMM HSW59F18DNPT

HΦopMaζηa 6e3oNaChocT 45
PpeBnDena ynoTpe6a 50
OncanHe Ha npOdyKta 51
Panel 3a ynpablenne 53
YnoTe6a 54
O6opudBaHe 64
Tprjka n nouchTbaHe 66
OTcTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 69
MOnTnpaHe 73
TexHnueckn daHHN 77
O6cIyXBaHe Ha KJIeHTn 79

HnDkaTopbTe n3KJIIOUeH,naHeJIbTe OTKJIIOUeH

5.3. Perylinahe Ha TemnepaTypaTa Ha XlaDinHnKa

1. Korato KoHTpoHnIaNaHeI e OTKnIOueH, HATncHeTe „CeIeKTop 3a XlaAnIHNK" I 3yMepbT ige npOzByu, a INdNkaToPbT 3a TempepaTypa Ha XlaAnIHnKa ige 3aMnra. Cera TempepaTypaHa XlaAnIHnKa Moxe da 6bJe HAcTpoEHa.
   2.CIeI TOBa npn BcAko HATNCKaHe Ha CeIeKTopa Ha XlaAnInHnKa 3UMepeT npO3ByuBa n HAcTpoiKaTa ce NoHxKaBa c 1. IocJIeIOBATEJHoCTTa Ha IpeBKnIOUbaHe e B HeIpeKbChAt uKbJ-4°C/3°C/2°C/1°C/9°C/8°C/7°C/6°C/5°C/4°C"

Преупразжdenne

YpeIbTe npedBapuTeJIHo HacTpoEHa npenOpbUteJIHaTa TempepaTypa ot 5^ (xlaIIHnK) n - 18°C (ΦpI3ep). Ppi HopMaJIHy UcNoBna Ha OKoJIHaTa cpeDa He e Heo6xoJIMO da 3aJaBaTe TempepaTypa.

5.4. Perylinahe Ha TemnepaTypaTa Ha φpni3epa

1. Korato KoHTpoHnIaHaHeI e OTKIOUeH, HaTNCHeTe „CeIeKToP 3a φpI3ep" I 3yMepbT 5e npO3ByuN. HndnKaToPbT 3a TempepaTypa Ha φpI3epa npIMIrBa. Cera TempepaTypaHa φpI3epa MoKeJa 6bJe HacTpoEHa.
2. След TOВа с BCЯко натунскане на селектора на Фризера зумерът позвун в Temператypа т с понжава с 1. Последователноста на празькlioчвае в Ненистотцикьл - „-18°C/-19°C/-20°C/-21°C/-22°C/-23°C/-24°C/-14°C/-15°C/-16°C/-17°C/-18°C".

Преупждени

TeMnepaTypaTa e 3aJaDeHa. AkoB npoIbIjKeHne Ha 5 cekyHn He 6bJeHaTncHaT 6byToH, TemnepaTypa Ta ige 6bJe aBTOMaTHUHO nOTBbpDeHa n 3aNaMeTeHa.

5.5. Auto set

1. Korato KoHTpoHnIaNaHeI e OTKJIuOyeH, HATNCHeTe „CeJIeKTOp 3a Auto set pexIM"иЗуМерьт�е npOzByuN, a ИнДИКaTOpьТ 3a Auto set pexIM�e 3amira. PexIMbT 3a Auto set ce cTapTnpa.
2. Korato Инданкаторьт 3a Auto set peжим e вклочen, натусят ecilektopa 3a Auto set Ha peжими зумерьт ще пpo3Byu, a Инданкаторьт 3a Auto set peжим сe Изклоча и peжимьт 3a Auto set ce 3atbapra.

PpeDynpexKdene

Korato peximbT 3a Auto set e BkIoueH, Tempeatypata Ha xlaIINnka n Temepaatypata Ha φpns3epa He morat da ce n3bupat. Korato celenktopbT 3a XlaIINnK nn CeIeKTopbT Ha φpns3epa ca HATNCHaTI, INDnKaTOpbT 3a Auto se 3aNoCbA da Mnra, n3daBaNkn 3Byu, 3a da HAnOMn, ye onepaunrTa He e pa3peWe Ppi pexim 3a Auto set, ako ce n36epe fynkuiyra 3a Fast Cool, Fast Freeze n "Holiday" pexim, Auto Set moJeNn Auto set ce 3aTBaprT aBTOMaTHUHO.

5.6. Pexim, Holiday

Peximbt „Holiday" e npedha3haeH 3a cHTyaun, npKoTTO xlaadinHKnbT Hma da Ce n3- noI3Ba npOblkntelno BpeMe. Korato pexim „Holiday" e BKIOueH, TemnepaTypata Ha pns3epa Moke da sbde n3bpaHa, dOKaTO temnepaTypata Ha xlaadinHnka ce HacTroB aBTomatnuHo Ha 17^ , Koeto npedotbpaTaBA Mnpn3MaTa, dljkaUca ce Ha BncoKa TemnepaTypa B XlaadinHOTO OTdJeHne, iCbIo Taka CnecTBA KOHCymaun Ha eHeprna.

1. Korato KoHTpoHnIaHEn e OTKNoUeH, HaTnChTe „CeJIeKTop 3a peXnM Holiday" n 3yMepbT upe npOzByuN. INdInKaToPbT Ha fynKcIyra "Holiday" e BkNoUeH. Ctraptnpa ce „Holiday" peXm.
2. Korato Иndикаторьт за „Holiday" реким e вklюун, натуchetе селковура на phункцията „Holiday" - зумерът ще позвун, а Иndикаторьт за „Holiday" реким се изклоча и „Holiday" реким се за варя.

PpeDynpexKdene

Korato pejkm "Holiday" e BkIoueH, TempeaTypaTa Ha XlaIINnKa He MoKe da 6bnde n36paHa. Korato ceJIeKTopbT Ha XlaIINnKa e HATnCHaT, INDnKaTOPbT 3a pejkm "Holiday" 3aNoUBa Da MnRa, N3DaBaiKn 3ByuN, 3a Da HAnOMn, Ye Opeaun He e pa3peWeHa.

IpeNi Da n36epeTe peKIM „Holiday", MoJy, n3npa3HeTe xJaAnHHaTa yAcT, 3a Da n36eHete pa3BaJIaHTo Ha xpaHaTa. Iprn BklnOueH peKIM „Holiday" fynKcInTe 3a INTEJIrEHTe peKIM n 3a Fast Cool He Morat da 6bDat n36paHi eINOBpeMeHHo. Ako e n36paH nINTeJIrEHTe peKIM nIi Fast Cool, INDnKaTopbT 3a peKIM „Holiday" ce n3KnIOUba n fynKcInTa aBtOMaTNUHO Ce 3aTBapra.

5.7. Pekim 3a cynep oxlaKdahe „Super-Cool"

1. Korato KoHTpoHnIaHaHe I e OTKJIoueH, HATiNCHeTe „CeJIeKTOp 3a XlaIaIIHnIK" 3a 3 ceKHyIa, 3yMePbT Ie Ipo3Byu, a INIaIkaTOpbT 3a „Super cool" Ie CBeTHe. CTapTnpa Ce yHKcIa „Super-Cool".
2. Korato ИndикаторгТа „super-coil" e Вкlioун, НатишипесеКтopa 3a xlaДилнik 3a 3cek, ЗумергТшпрозыч, a ИndикаторгТа „super -cool" ce n3KЛючВa. РжIMьТ „super cool" ce 3aТваря
3. Korato pejkmbT "super-cool" e BkIoueH, xlaIINHkBt aBTOMaTHUHO Ie To n3KIOUCh, cIeI KaTO pejkmbT IOCTURHe 3aIaJeHOTo CbCTOAHne. Ako NcKaTe Da n3JIe3eTe pbuHO, moKeTe Da HaTUCheTe CeJIeKTOpa Ha XlaIINHnka 3a 3ceK, 3a da n3KIOUHTe pejmma "super-cool".

3 Sec. Super-Cool

INnKaTOpbTe

3aDpbXTe „Super-

INHdNkatoptbTe 3aapbXte „Super- INHdNkaToptbTe

N3KJIIOUeH

Cool"3a 3cek

BKNIOUeH

Cool"3a 3ceK

N3KJIIOUeH

Предунрждениe

Пи вклюецна Функция 3a „super-cool", ржимITE „Fuzzy" и „Holiday" He moratда бдатизбрани сдновременho. Ако e nзбран ржим „Fuzzy" и „Holiday", Инданаторьт 3a „super-cool" ce Изключва и Функцията „super-cool" abTomатино се 3aТваря.

АВТOMATИЧNO ИЗКЛЮЧBAнe: Функцят a Super-Cool" uce ce DeakTINbnpa abTOMATIчHNo, KOraTo npOДьлЖи NOBue oT 6 yaca.

5.8. Pekim 3a cynep 3ampa3BaHe „Super-Freeze"

1. Korato KoHTpoHnIaHaJIe OTKJIuOHe, HaTncHeTe CeJIeKTopa "Super-freeze" - 3yMepbT npo3ByuBa, a INdikatOpbT "Super-freeze" cBeTba. Ctaptnpa ce peKIMbT "Super-freeze".
   2.Привклюуниндikatop „Super-freeze",натисHTe ceJIeKTopa „Super-freeze" 3умертnpOЗByuBa,a nHДИКaTOpbT „Super-freeze" ce n3KJIIOUBA.PeЖIMbT „Super-freeze" ce 3aTbAp.
2. Korato peximbT „Super-freeze" e BkHoueH, xlaIINHKbT aBTOMaTHUHO ue fo n3KJIIOuH, cIeI KaTO peximbT IOCTnHre 3aDaJeHTo CbCTOraHne. Ako NcKaTe da n3Je3eTe pbuHo, MoKeTe Da HaTnCHete celeKTopa „Super-freeze", 3a da n3KJIIOuHTe pexIMa.

Преупразжденье

PeximbT,Super-freeze"e npedHa3nueH da noDbpxka xpaHntelHte BceCTBa Ha xpaHata BvB φpns3epHaTa YacT, a xpaHata ce 3aMpa3Ba B Hau-KpaTkn CpokOBe. Ako Tp6Ba Da ce 3aMpa3n FOJIyMo KOJIyEcTBo XpaHa HABeHNbK, npenOpbHTeLHO e da 3adaTepeXIM "Super-freeze"24 Yaca npedBapNTELHO, 3a Da DOCTINHeTe Do NO-HNcKa Tempepatya BvB φpns3epHTo OTdeJeHne, npedNaNoCTabNTe XpaHata. PTOBA yCIOBHe CKOpocTtHa 3aMpa3BaBe BvB φpns3epHTo OTdeJeHne Ce yBeJIuAe IN XpaHata MoKe Da 6bDe 6bp3o 3aMpa3eHa, KaTo No To3n HauHH eΦeKTINBO Ce 3aNA3Ba XpaHntelHaTcToHocT Ha XpaHata n Ce yIeChraBcBxpanHeHneTO. Ako NcKaTe Da n36epTe nHTeJIrEHTHa FyHKnB CbCTOJHne "Super-Freeze", INdikatopbT "Super-Freeze" ce n3KnUoyBa n peXIMbT "Super-Freeze" ce 3aTbAp aBTOMATNUHO. ABTomatnuHo n3KnUoyBaHe: FyHKnRa "Super-Freeze" ige Ce n3KnUoyn ABTomatnuHo cIed 50 Yaca.CleD TOBa UpeBbT ige 3apa6OTn CnpdiShHaTa 3aJaDeHa Tempepatya.

5.9.WiFipeKmM

1. Korato xlaadnHnKbT ce BkIouH KbM 3axpaHbaHeTo 3a nbpBn nbT, IKoHaTa WiFi MInra n ABtOMaTHNO BIn3a BpeKIM Ha KOHOnrpynpaHe.
2. B OTKIIOUeHO nIN 3aKIIIOUeHO cBCTOJHne, HATNCHeTe 6yToHa „Auto Set" 3a 3 CEkyHn, 3a Da BIne3eTe BpeKIM Ha KOHOFrnpaHe; 3yMepbT Ie np03Byu IN BeHNbX.
3. 06bpeTe ce KbM PbkOboCTBOTO 3a 6bp3a cnpaBAka, n3TeIeTe npINOxKeHneTo n CneDbaiTe NOKaHnte, 3a da 3aBbPwITE WiFi KOhFHyprpHaTe.

5.10.AnapMa 3a OTBopeHa BpTa

Bcekn nblT, koraTo BpataTa e OTbopeHa 3a npekaJeHo DblrO BpeMe nn He e 3aTbopeHa, XlaDnHnKbT n3daBa aIapMa, 3a Da BN HApOMn Da 3aTBOpTe BpaTaTa CBOeBpeMeHHo.

5.11. Икohомия Ha eHeprna Ha KOHTpoJnnaHeJI

Ipn HeaKtBnHocT Ha KOHTpOJHnnaHeI 3a 30 cekyHn, naHeIbT aBTomatuHNo Ice n3KnIOUHy nIe BJIe3e B 3aKJIIOUcEHO CbCTOJHne, KoEt MOxE Da CpeCTN eHeprJ. Korato HATncHeTe 6yToHa 3a 3aKJIIOUcBaHe IIN OTBOpNTe HЯKOr BpaTa, KOHTpOJHnYr TaHneI Iue CBetHe.

5.12.Функцяза заламетяbaHe npnпpeкьсван Ha 3axpaHbAheTo

Korato xlaadnHnKbTe e n3KlOueH, MOMENTHO pa6OTHO cbCTOHNe npi
IpeKbcBHeTo Ha 3axpaHbHeTo ce 3anameTBA.CleJ kato 3axpaHbHeTo ce
IOHDOBn, XlaadnHnKbT npoDbJkAba da pa6OTN B cbOTBeTCTBne CbC CMHaTa N
fYHKUHOHaJIHOTO CbCTOARHne, 3aadaEHH ppeDn CnnpaHe Ha TOKa.
BHMaHne: FyHKzraTa 3a 3akLNoBaHe He ce 3anameTBA.CleJ kato xlaadnHnkBT
OTHOBO Ce BKIOuy, KOHTPOHnT PaHeI 3aNoCb CamOppoBepka, INdNKaTOptBT 3a
3aKLIouBaHe n3racBa N XlaadnHnKbT Ce OTKlIOUBy.

CbBETN3ACbXPAHEHNE HA INPRACHA XPAHA

CbXpaHHeB XlaIaIIHaTa YacT

1. PóДьрЖаиTe TemпераТураТа на XладиИнИкa си пд 5°С.
2. Topeuata xpaHa Tp8Ba Da n3CTnHe Do cTaHa TempeaTpa, Ppei Da 6bde CbxpaHbAHa Bypea.
3. CbxaHЯBaHaTa B XlaДиИнИka XpaHa TpЯ6Ba Да БдЕ ИЗМЛТа И NOДсуШеHa.
4. XpaHaTa, KoTo 1e Ce CbXpaHbA, Tp6Ba Da 6bJe 3aTBopeHa npabInHo, 3a Da Ce n36erHa TnpomEn Ha apOMaTa Nn BkyCa.
5. He cbyxpanhaite npekomepn KoIyecTba xpaHa. OcTaBnTe npoctpaHCTBa MeKdy xpaHnTe, 3a da MoKe OKoTo TEx Da npemHaBa CtydeH Bb3dYx, KOeTo OCnrypRaNo-dO6po nNo-paBHOMepHO OxJaXdaHe.
6. XpaHn, KOHCymipaHn exKeIHeBHo, Tp8Ba Da ce CbXpaHraBbT B npedHaTa Ha paΦTa.
7. Octabraye pa3ctoHne MeKdy XpaHnTe N BbTpeShnTe CTeHn, 3a Da MoKe da npemHaBa Bb3dYx. No-cneuaHNO n36raBaiTe Da dOnnpaTe xpaHnTe, KONTO cbXpaHbAte, Do 3aHaTa CTeHa, Tb' KaTo MOrat Da 3aIenHaT 3a CTeHata. N36raBaIte DnpeKeTEN KOtAKT Ha XpaHata (OCOBeHO Ma3Ha Nll KncCelenHnHa XpaHa) C BbTpeuHaTa O6JIuOvKa, Tb' KaTo e Bb3MOJHo TЯ Da 6bDe pa3JeHa OT Ma3HnHa Nll KncElnHa. Korato OTKpneTe Ma3Ha/KncCelenHnMa MpbCOTn, Ja NOuchCTBaIte BeDHaRa.
8. Pa3mpa3raBaIte 3aMpa3eHInTe XpaHn B OTdJeHHeTo 3a CbXpaHHeNe Ha XlaIINHaKa. ITO3n HauH MochTe Da N3NoJ3BaTe 3aMpa3eHInTe XpaHn, 3a Da HamaJIte TempepatypTa B OTdJeHHeTo n Da CneCTnte eHeprna.
9. Пюцесьт на стapestеени на плобови и зеленчуки КATO TИКВИЧК, nbпши, пая, baанн, аанаси др. може за се усоки в xладилида. Следователно He e npelenopbuitelnoда ГСьхраньаTe B Xладилида. Yзраявенто Ha MHOг Зелени плобове obache може за sbde CTIMуларaso 3a onpeдени поюd. Лук, чесьн, джнджфи и другни кореньлODи зеленчуи ТразБа за се сьхраньаТ рп стайна Temпepатура.
10. HenpnTnTe Mnp3Mn B XnaIINHka CnHaJIIn3npaT, Ye HeIo ce e pa3JIo n e Heo6xOIMo NOUCTBaHe. BnKTe TPNKA I NOpUNCTBaHE.
    11.Pa3nHHe BINOBe XpaHn Tp6Ba Da ce NoCTaBbT B pa3nHn 3OHn CnopeTeTexHHe CBOIcTBa:

1-Macno cunpeHe n np.
2-Яца,Консервиганхраи,пдправки.ИДР.
3/4/5-HaHTKnN6yTnInpaHxpaHn.
6-MapinHOBaHINxpaHIN,KOHcepBnpaHIN xpaHINdP.
7/8-Mecn npoDyKTN,p6a,cypOBxpaN
9-KoHcePBn, MLeuHN npOdyKTn Idp.
10-Плобов,Зеленчуц,салетаидр
11-CroTbeHOmeo,koIbacn np.

CbBETN3ACbXPAHEHNE HAПРЯCHA XPAHA

CbxpaHHe BbB 0pH3epHOTo OTdJIeHHe

1.Подьржайтемпература нафpresа на-18°C.
2. 24 Yaca npedn 3aMpa3BaHe BkIouhe Te yHKunra "Super-Freeze"; 3a MaKn KOJIueCTBa XpHa Ca DOCTaTbHn 4-6 Yaca.
3. Topeuata xpaHa Tp8Ba Da n3CTnHe Do cTaHa TeMnePaTypa, npEn Da 6bDe CbxpaHbAHa BbB Pn3epHTo OTdJeHHe.
4. Xpana, Hapra3aHa Ha MaJIKNIopuN, Ue 3aMpb3He NO-6bP3O N Ue 6bJe No-JeCha 3a pa3Mpa3BaHe n IOTBeHe. PpeOpBHTeHOTo TeTIO 3a BCa npzra e noD 2,5 Kr.
5. Han-do6pe e xpaHata da 6bJe onakOBaHa, npedn daЯ noctabnte BbB φpns3epa. BbHsHaTa cTpaHa Ha onakOBKaTa Tpr6Ba da e cyxa, 3a da ce n36erHe cIePBAHeTo Ha Top6uKITE. ONaKOBKITE Tpr6Ba da ca 6e3 Mnpnc, xepMeTuHn, HeOTpOBn IN HeTOKcUHN.
6. 3a da ce n36eHne n3TnuaHeTo Ha cPOKoBeTe 3a CbXpaHeHne, MoJra, O6bpHeTe BHNMaHne Ha DaTaTa Ha 3aMpa3BaHe, Cpoka N MeTo Ha XpaHaTa Bbpxy OnakOBkata Cnopei cPOKoBeTe 3a CbXpaHeHne Ha pa3JIuHn XpaHn.
7. ПРЕДУПЕЖDEHNE!: К��елина, полд, соллд. могатда параздат Вьтpeшнatable NOВьхноCT Ha Фпзера. He постаягухрана с teзи вешесва (напр. морску рби) діректно Вьрху Вьтpeшнatable NOВьхноCT. Соленatura ВODA Bвв Фпзера Трава за ce пооч'tи He3a6abHo.
8. He haIxBpIyTe BpeMeTo 3a CbXpaHHe Na XpaHNe, npenOpBvBaHO OT npOn3BO-DIteJIte. I3BaJdaiTe cAmO Heo6xOIMOTO KOJIueCTBO XpaHa OT φpn3epa.
9. Pa3nHte BINOBe XpaHn Tp6Ba Da ce NocTaBbT B pa3nHn 3OHN cNopeTeXHnTE CBOIcTBa:

1 - По-малко Текки педmetи, Като Сладолед, Зеленчуци, Хяб и др.
2 - Гolem/но-Tekи поци xpaHa KaTo napYeTa MecO 3a NeueHe
3-Пицадр.

Диспенсbp за вoda (HSW59F18DW*)

CДИСПЕнсьраЗаВОДаМожеда сеHaJIиВаСтудeHa ПИТeйНаВОДa.

Pe3epBoapbT 3a Boda Tpr6Ba Da ce nouchtn ppei nbpBaTa ynoTpe6a (BnKTe rpaKa n nouchTbaHe).

Пoctabяне на ворда в pezeрвoga за ворda

ПЕДУПЕЖДECHNE!

I3noJ3BaIte CaMo NiTeHa Boda.

1. YBepTe Ce,Ye pe3epBoapbT 3a Boda e nocTaBeH npaBnJIHo (BnKTe O6OpyDbaHe).
2. OTbopeTe KaNaKhata (A) nHaJeIte npraCha nI-TeiHa BODa B pe3epBoapa.
   3.Boata,HaTAtBpe3epBOapa3aBoa,He Tp6Ba DaHaDbNtAbaMaKcImaHOTo HnBOHa pe3epBOapa,TbKaTo MoKe da npelee,Korato BpaTaTa Ce OTBaprN 3aTBapr.
3. 3aTBopTe HnBJIHo KaNaUKaTa (A), 3a Da 3aTBOpIte pe3epBoapa 3a BOda.

IpeDynpexKdene

Ipei npesapekdahe n3xBpbIyTe ocTaTbHaTa BODa I nouchTbaIte pe3epBoapa. Korato npobJIkntelNo BpeMe He ce HjKdaTe OT BODa, MoJ, n3npa3Hete pe3epBoapa 3a BOda n rO NOCTaBeTe NOUcTeH.

KanaKbT (C) Ha pe3epBoapa 3a BODa ce n3noJ3Ba DoIbJIHnTeJnHO 3a neCTeHe Ha eHeprJy. Ako He nckate Da n3noJ3BaTe DnCneHcBpa 3a BODa 3a DblbT nepNoJ, BCE naK noCTaBeTe KaNaka nopadn No-dO6pa N3OlaZn I CnecTBAhe Ha eHeprJy.

HaIiBaHe Ha BOda OT dIscpeHcBpa

1.Пoctabete YAsha NOI OTBopa 3a BOda,ROPNr Db6Ha YauaTa Da e Pn MapKnPOBkata.
2. HatncheTe neko c yaWata KbM loCTa 3a Boda Ha DCnpeHcbpa.

YBepTe ce, Ye yaaTa e Ha eHa JInnC dNcpeHCbpa, 3a Da npEeOTBpATnte H3npbCKBaHETo Ha BOda.

3AБЕЛEXKA:СbXPAHEHNE

1. MoЯ, ocTaBЯIte pa3cTOrHnE noBuee ot 10 MM MeKdY xpaHaTa n ceH3Opa, 3a daocnrypIte oxJaXdaU eΦeKT.
2. MoIa, ocTaBeTe Ha-HeCKoTo YeKMeJKe B ypeDa, Korato Toi pa6OTn, 3a da ce ocNrgpIn OxJaXdaUeΦeKT.
3. XpaHnTeJIHnTe npOyKtn, KOnto CbIbpxkT nei (kaTo cnaOJeN T.H.), Tp8Ba da ce CbXpaHnBaT BvB φpn3epHOTo OTdEJIeHne, a He B DbpxKaHTe 3a 6ytNlKn. TempeatypHnTe npomEn, Ha KOnTO ca n3IoJKeHn DbpxKaHTe 3a 6ytNlKnTe nopAaN OTBaPAnHe n 3aTBapRHe Ha BpTaTa, MOraT da pa3Mpa3rT xpaHaTa.
4. KoHcymnPaIte pa3Mpa3eHnTe xpaHn 6bP3o. Pa3Mpa3eHaT a xpaHa He moKe da 6bJe 3aMpa3aBaHa NOBTOpHo, OCBeH aKO npEi TOBa He 6bJe cROTBeHa, B npOTuVeH cLyuA Nc 3aRy6n KaueCTBaTa Cn.
5. He 3apejdaIte npekomephn KoJIueCTBa npcHa xpaHa BbB φpI3epHTo oTdeJeHne. BIXTe KaIauNTeTa Ha 3aMpa3aBaHe Ha φpI3epa - BIXTe TEXHNUECKN DAHHI nn daHHnte Ha TInOBaTa Ta6eJka.
6. XpHa MoKe Da 6bDe CbXpaHbAHa BbB FpN3epa npi TempepaTpa O T noHe -18° C 3a cPok OT 2do 12 Mecea B 3aBnCmOcT OT XapaKTePncTnKnte i (Ha np. Meco: 3- 12 Mecea, 3eIeHu: 6- 12 Mecea).
7. Korato 3ampa3aBate npecn xpaHn, n36raBaiTe da rN do npapTe do Beue 3ampa3eHn xpaHn. Pnck ot pa3mpa3BaHe!
8. Pa3mpa3BaIte 3aMpa3eHITe xpaHn B xlaIINHka. NTo3n HaunmOKeTe da H3noJ3BaTe 3aMpa3eHITe xpaHn, 3a Da HamaJIte TempePaTpaTa B OTdeJeHneTo N da CnecTIte eHeprna.

Korato cxbpaHbATE TbproBcN 3aMpa3eHn npOdykTN, MoJ, CneBaTe Te3n yka3aHn:

1. BnHa n cIeDbaIte yKa3aHnIa Ha npOn3BODnteJI 3a DOnyCTUmata npOdbJxNtEJIHOCT Ha cbXpaHeHne Ha xpaHata. He nppeHe6perBaIte Te3nyKa3aHnI!
2. OnntaTe ce da cxbpaHbATE xpaHaTa CneI NOKyPkata N Bb3MOxHO Ha-KpaTKO, 3a Da Ce 3aNa3n HeHOTo KaueCTBO.
3. KynyaTe 3aMpa3eHn XpaHn, KOnto ca 6uIn CbXpaHbAHn npTtempeTaPpO- 18^ uIn no-HnCKa.
4. Избяваite Да Куньateхрана, Каяно Има Лед Или Замрьвае Вьрух OnakobkaTA - TOBa NOKa3Ba, чу пodyктITE моче Да са билчacTNHOPa3mpa3eHN I OTHOBO 3ampa3eHN. ПOBишаванeto Ha Tempepatypata ce OТраЗЯВа на КачесвOTO НхранATA.

CbBETn 3a neCTeHe Ha eHeprna

YBepete ce, ye ypeIbTe mOHTnpaH taKa, ye da e ocNpyeHa do6pa BeHTnlaucna (BIXKte pa3dJe "MOHTAX").
He montnpaTe ypeTa Taka, Ye da e n3IoKeH Ha npKa CbHueBa CBeTnHa nn Da e B 6IIN3OCT Do n3ToUHnCn Ha ToPInHa (HaNP. rOITBapCKn neuKN, HArpeBaTeJI).
I36yBaIte HeHyxHNO HnCKa TeMpepaTpa Bypeda. KoHcyMaunTa Ha eHepncae yBeIuHa, KOJIKOTo NO-HnCKo e 3aJaDeHa TeMpepaTpaTa Bypeda.
Φυκυμηκατο „POWER- FREEZE" KOHcymupaT noBuee eHepnia.
OCTaBeTe TOnlaTa XpaHa Da Ce OxlaDi, Ppei Da JnoCTaBNTe BypeJa.
OTbaprIe BpaTaHa hypeDa Bb3MOxHn Ha- MaIko N 3a Bb3MOxHn Ha- KpaTko BpeMe.
He npenbIbAaTe ypeDa, 3a da He ce HapuShaBa cnpKylaunra Ta Ha Bb3dyxa.
136yBaIte NOCTaBHeTo Ha xpaHITeHNn ONaKOBKn, B KOUTo IMa Bb3dyX.
Побькай Te улътэняТа на Враза Та чисти, Тaka че Враза Та винаги за се затваря добpe.
Pa3mpa3yBaIte 3aMpa3eHInTe XpaHn B OTdJeHneTo 3a cbxpaHeHne Ha XlaDnHnKa.
Hai-eheproceTBAaTa KOHfrypaunn 3nckBa yeKMeJKeTata, Kytnte 3a xpaHa n paTOBeTe Bypeda Da Ce NODbPkaT B CbCTOAHne Bb3MOxHO Hau-6n3KO Do fapuHOTo, a XpHaTa Da Ce NoCTAB Bb3MOxHO Hau-daley OT Bb3DyXOpOBOnTe, 3a Da He npey Ha cnpKyuaqraTa Ha Bb3Dyxa.

PergynpemypafoBe

1. Bucounha Ta Ha pafoBeTe MoKe Da ce peryI npa cnopei BaunTe HxKn 3a CbXpaHeHn
   2.3a da npemecnte paT, npbBO ro 13BaTe, KaTo NOBnHHeTe 3aHnMy pb6 ① nro n3DbpNaTe HaBbH ②
2. 3a da ro nocTaBnTe o6paTHo, ro cIoxKeTe Ha peIcNte OT DBeTe CTrpaHn I rO H36yTaIte Do Na-3aHOTo NIOJKeHne, DOKATO 3aHaTata Yact Ha paTa He ce 3aCTOnOpn B CTrpaHnUHnTe OTBOpn.

3AБЕЛЕЖKA

YBepTe ce, Ye BCnUKN CTpaHn Ha paΦTa ca nOpdpaBHeHn.

IopBnKn pafoBe 3a BpTa/Dbpxka 3a 6yTnKn

1.PafoBete/DbpKaYbT 3a6yTuKnHa BpaTaMoRaT Da Ce CBAJr 3a NOUcTBaHe:
2.ПocTaBete pue OT DBeTe cTpaHn Ha cToiKnte/DbpKaa3a 6yTuJIKN, NOBdIrgHeTe rHaIope ① Iro n3dbpnaTe ②
3. 3a Да постави te paфт a 3a В ра t/aДьржача 3a 6утнлк nHa B pata, ropHnTe CTbнк n Ce n3BbprWBat B O6paTeH peД.

Baedeio ceyeKMeJKe

3a da n3BaInte YeKMeJxKeTo, ro n3DbpnaIte MaKcImaIIHO Ha3aI ①, NOBnIHHeTe Ro n rO n3- BaITe ②.
3a da nocTaBnTe yeKMeJxKeTo o6paTHo, cIeDBAitTe rOpHnTe CTbKnB o6paTeH peI.

Повижень pe3epBoap за ВODa (HSW59F18DW*)

Pe3epBoapbT 3a BOna MoJKe da Ce CBaJa 3a NOpNCtBaHe.

Mоntираіte peЗервоар за вoda (HSW59F18DW*)

YBepete ce, ye KaapanbT Ha pe3epBoapa 3a Boda e 3aKlHueH, npedn Da MOHTnpate pe3epBoapa 3a Boda IocTabeTe HApaiNka 3a n3TuHa He BaOda (B) B OTBopa Ha BpataTaHa XlaAnnNka. IocTabeTe pe3epBoapa 3a BODa n PoJpaBHeTe INDnKaTopa 3a MeCTOnoIooKeHneTo Ha pe3epBoapa 3a BODa KbMaMapKnipOBkata Ha BpataTa (KaKTo e NOKa3aHo Ha rpaΦnkata).

IopdpaBnBaHe

3a6eIeJka: Pe3epBoap 3a BODa

YBepTe Ce,YeHaKpaHnKbTe PJIbTHo 3aBnHTeH KbMpe3epBOapa 3a BODa Nue 6eJnT O-npbCTeH (C) eB noLoXkeHne.

Ako pe3epBoapbT 3a Boda He e NocTaBeH npaBnIHO, OT Bpb3KaTa MoKe Da KaPe Boda. He n3noJ3BaIte ppeKomepHa cnila npi OTCTpaHЯBaHe nll noCTabYHe Ha pe3epBoapa 3a Boda, 3a Da He rO NobpeDInTe.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ!

I3KIIouBaIte ypeDa oT 3axpaHbaHeTo IpeDi NOnuNCTBaHe.

Почистванe

IOnuNCTBaIte ypeNa, KOraTO B Hero Ce CbXpaHЯBa MaJIKO nIi NHKaKBa XpaHa.

UpeIbT Tp8Ba Da 6bJe NocnCTBaH Ha BcKu YeTnpi CeMn3a Io6pa NOpdpkKa n 3a npEIOBTBpTaTBAHe Ha loSh Mnpn3Mn OT CbXpaHbAHte XpaHn.

ПЕДУПЕЖДЕΗΝΕ!

He nouchBaIte ypeDa c TBbpDn cheKn, TeJeHn cheKn, npaxoo6pa3Hn npenapatn, 6eH3nH, amilaueTaT, aTeToH nNoo6Hn opraHnUHn pa3TBOpN, KncelHHn nn aIkaJIHn pa3TBOpN. MoJ, nouchBaIte cbc cneuaJIeH npenapat 3a XlaIuHnk, 3a da n36erHeTe nobpeDi.
He npbckaiTe n He pIiNCKaIe ypeDa nO BpeMe Ha noUcntBaHe.
He n3noI3BaIe BoIHa cTpy IJI npa 3a noUcTbaH e Ha ypeJa.
He nouchBaIte cTydeHnte cTbKJIeHn paΦTOBe c ropeuBaOda. Pra3kaTa npomHa B Tempepatypata MoKe da npuHHn HanyKBaHe Ha cTbKlOTO.
He DoKocBaIe BbTpEShHaTa NOBbpxHocT Ha 0pN3epHTo OTdJeHne 3a CbXpaHHe, OcOBeHO C MOkpn Pbue, Tb' KaTO PbUeTe BN MoKe Da 3aMpb3HaT Bbpy NOBbPxHOCCTTa.
B clyaH Na nobuShaBaHe Ha TemnepaTypa TnpoBepTe cbCTOHNeTo Ha 3ampa3eHnte xpaHn.

BnHaN noDbPkaTe yIbTHHeHneTo Ha BpaTaTa YnCTO.
-ПочистваітЕ ВьТрЕшноCTТа И КОпуСа На урета с. -гьба, HabлaxнHeHa C TOnla, BODa N HeyTpaineH -пpenapat.
1. MoJIa, TbPkaiTe BbTpewHaTa N BbHwHaTa YacT Ha XlaIINHka, BKJIIOUHTeJIHO yIbTHHeHra Ta Ha BpaTata, paTOBete 3a Bpata, CTbKJIeHnTe paTOBe, KyTInTe N T.H., CMeKa Kbpna IIN r6ba, HATOneHa B TOIIa BOda (MOKe Da Do6abITE HeyTpaleH npenapat KbM ToIIaTa BOda).

1. Ako nma pa3nra TeuHocT, OTCTpaHeTe BCnUKN 3aMbpcEH uactN, N3nlaKHeTe DnpeKTHO C TeuaaTa BOda, NOcCyWeTe IN IOCTaBeTe O6paTHO B XJaDInHnka.
2. Ако Има пазлая Гьста Teчноct (Като сmetа на пал pa3Topeн садол), моля, OTCTpaHete BCnUKN 3aMbpcEH NaCTN, NOCTaBeTe rN 3a N3BecTHO BpeMe B TOnla BODa C Temnepatypa OKoLo 40°C, cIeД TOBa n3PnAkanHeTe C TeuaSa BODa, NOdCySeTe n rN NOCTaBeTe O6paTHO B XlaDnHnKa.
3. B clyuaye MaIka yact nII KOMnoHENT 3aceDHe BbTpe B XlaadinHnka (MeJy paTOBte nII YekMeDxKeTaTa), n3NoJI3BaIte MaIka MeKa YETka, 3a da ro oTcpanTe. Ako He MoKTe Da IocTnHete YacCTTa, MoIa, CbbpXeTe Ce C OTdeLa 3a OBCnykBaHe Ha KIneHTn Ha Haier.
   N3nlaKHeTe NnoCcyWeTe C MeKa Kbpna.

He nouchBaIte HNKoOT uactnte Ha ypeDa B cbdomnHa MaunHa.
I3yaKaIte NOHe 5 MNHyTN, npeDN da BKNIOHTe OTHOBO ypeDa, TbN KaTO YecToTO CTaPTnPaHe MOKe Da NOBpeDN KOMnPecOpa.

Pa3Mpa3ЯBaHe

Pa3mpa3raBaHeTo Ha XlaIINHoto I φpns3epHoto OTdelenHe ce N3BbPwBa aBTOMaTnUHO: He e Heo6xOIMo pBuHo ynpabLeHne.

YpeBbT Tp6Ba Da 6bIe NocTaBeH Ha paBHa I TBbpda NOBbpxHOCT.

1. HakuHHeTe ypeJa IeKO Ha3aD (ΦnΓ. 7).
2. HarlaceteКpaetyata Do XeJahOTO HnBO. YBepete Ce, Ye pa3ctOHNeto DO CTehata OT cTpaHNTe Ha NaHTnte e NOHe 10 cm.
3. Cta6nHocTtAmoKeJaCe npOBepnpe3noCneIOBATENo NOyTBaHe No DnaRohalnte.V BDbTe NocOKn Tp6Ba Da ce noLyuaba eHaKBOJeKO IIOJIeEHe.B npOTnBeH clyua paMkata MoKe Da Ce n3KpNB, B pe3yIaT Ha KOeTo yNtBHeHraTa Ha BpaTaTa Hma Da np JeBbAT NtBTHo. JekrT HaKnOHa3aD yIec-HRA 3aTBapAHeTo Ha BpaNTe.

Ako He ycneeTe da HaMepepeHne TaM, MoJra, o6bphete Ce KbM

BaunmecTeH TbproBeuNJI
Haun Ebroneckn 3a o6cnykBahe Ha KIneHTn no TelefoHa (BxKTe TelefoHHnte Homepa No-dolny) nn
pa3eNa „O6cIyKBaHe n noIdpbKKaTa" Ha aIpec www.haier.com, KbTeTo MOKeTe Da HapPaBInTe
3aBka 3a o6cIyKbaHe, KaKTo I da HaMePnte YeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn.

3a da ce cBbpxKeTe c Haunr oTdeI 3a obcnykBaHe Ha KIneHTn, ce yBepTe, ye pa3noIarate Cbc CneHnTe daHHN.

HΦopMaζηraTamaKcEa6bdeHaMepeHaHaTa6eKaTaCdaHHN.

MoeI

CepnEn N°

Cbto TaKa npOBepTe npedocTabeHaTa C npOyKta rapaHcnoHna KapTa, B cLyuA, ye npedocTabeHa rapaHcna.

Еврowealthуцентыр за обсклужваце на Клиенти по телегона
Държава*	Телегонен Homep	Цара
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 цента/мен стацноарен • макс. 42 цента/мен мобilians
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 цента/мен стацноарен • макс. 20 цenteda/мен BCNUKN octanaJIи
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• 3a Другдьржави, моля, поверете на www.haier.com Haier

Europe Trading S.r.l.

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*PpOdbJIxHtIeHocT Ha rapaHcIyTa Ha XlaIINHnYpei:

MnHmHaHaTa rapaHcna e: 2 roDInn 3a dIbpXkABNTe ot EC, 3 roDInn 3a Typuia, 1 roDInn 3a BeIiKo6pntaHn, 1 roDInn 3a Pycn, 3 roDInn 3a LJIBeuia, 2 roDInn 3a CbP6n, 5 roDInn 3a HopBernia, 1 roDInn 3a Mapoko, 6 Meceua 3a AJIkp, 3a TyHic He ce n3NCKBa npabHn rapaHcna.

*PepnoiHaHaJIyHeHape3epBnuaCTn3a peMOHT Ha ypeDa:

Tepmoctatn, TemnepaTyprHn ceh3Opn, PLaTkN nCBeTlnHHn n3ToHnCn Ce npednaT 3a MInHmAleH nepnoD OT ceDem rOoHNn Cnei N3JIIN3aHe Ha nocleHn ypeD OT MoJeHa Na3apa.

Дрьжки 3a ВраТа, панту 3a ВраТа, Тави и КОшни ce пpeДлагТ 3a МИнмаленпернод OT сeded Гоини, a улбт themselves 3a ВраТаТа 3a МИнмаленпернод OT 10 Гоини сеД ИЗЛиЗаHe Ha последни уpeД OT мОдela Ha пазара.

*3a Довленьта информацья OTHOCHO рожукta, моля, Вижт es://eprel.ec.europe.eu/ по санираite QR koja ha eheprinna eriket, npedoctabeh c ypeda.

Haier

2023r.BercnA

0060537944

Haier

Chladnička-mraznička

HSW59F18DWMM HSW59F18DWPT HSW59F18DNMM HSW59F18DNPT

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

Aovδivo, W5 1YY

*AiaPkeia Eyyunons tsuuknns oukeuncs:

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

A: Compartment
congélateur

REMARQUE: CONSERVATION

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Indicator is aan Panel is vergrendeld

Ontgrendelen:

Let op: Waterreservoir

Let op: Waterreservoir

Westgate House, Westgate, Ealing

Westgate House, Westgate, Ealing

Londyn, W5 1YY

Substituir as lampadas LED

AVISO!

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

A: Compartment congelator

A: Compartment congegator

Westgate House, Westgate, Ealing

Londra, W5 1YY