HSW59F18DWMM - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSW59F18DWMM HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye HU

A szimbóolum azt jelzi, hogy tuzveszély all fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyeljenarra, hogy ne tegyen rátuzveszélyes gyúlékony anyagot.

Felhasznalói kézikönyv

Hútő-fagyasztó

HSW59F18DWMM HSW59F18DWPT HSW59F18DNMM HSW59F18DNPT

Biztonsagi informaciok. 245
Rendeltetesszeru hasznalat. 250
Termékleiras 251
Vezerlopult 253
Hasznalat 254
Berendezés 264
Apolas es tisztlitas. 266
Hibaelháritas 269
Telepités 273
Muszaki adatok. 277
Ugyfelszolgálat 279

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Azutasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítés, használatot és karbantartást.

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hovy barmikor fellapozhassa a keszülekBiztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajandékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is atadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmeztétéseket.

Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloően:

Környezetvédelmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljón hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az ujrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtzezkei. Járuljón hozza az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékainak az ujrahasznosítához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek. Vigyevissza a terméket a helyi ujrahasznóstó létésitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütoközegeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzódjön meg a hütokör csövének a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródásat a készülékbe.

A keszülék elso bekapcsolása elott olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérulta.
Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot, es tartsa gyermekektól elzarva.
A keszülék telepitése elott varjon legalább két orat a hütókor teljes hatékonyságanak biztosítása érdekében.
▶ Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy MOZgatásához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz froccsenhet ra. A vizfróccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fütőberendezések) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendezésen vagy a beépitett szerkezetben a szellozonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzöinek. Ellenkező esetben forduljön villanyszerelőhöz.
A keszülek 220-240 V valtoaramu, 50 Hz-es tapellatast igenyel. A rendellenes feszültsegingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hómérseklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve műkódes során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbítokábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé.
Ugyeljenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hütoberendezés alá. Ne lépjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tapegységhez külön foldelt aljzatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezős (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhétőnek kell maradnia.

Ugyeljen a hütokör épsegére!

Napi használat

A berendezest 8 evnél idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lattál el öket a berendezés biztonságos használatat ilteöen, és megérététék a használatból eredő veszényeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hütőkészülekeket, de a hütőkészülekek tiszításat és szerelését nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermeketak a készüléktól, kivéve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermeknemjatszhatnakaberendezessel.
▶ Ha hütǒgáz vagy egyéb gyulékony gáz szivárog a készülék kozeleben, zárja el aszivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék tapkábelének a dugaszát.
Vege figyembe, hogy a keszülek 10 és 38^ kozotti kornyezeti hómér sékletben való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülek nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómér séklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hütőberendezés tetejéré, elkerülv egy a személyi sérülseket, amiket ezentárgyak leesese vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtók kozötti, ill. az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szúk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütószekrény ajtajat, hanem allnak gyermekek az ajtó mozgasi tartományan belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a közelében.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hörmséklet-tartományban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.
Ellenorizze az elemiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a homerseklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magasteljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackokszetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyut). Különosen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztobol valo kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz ala. Ne húzza el!
Mukodes kozben ne erintse meg a fagyasztorekesz belso feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fagyhat.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujrainditása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos keszülékek a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyárto altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítátst vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 5 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupóhúzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hütöszekrény tisz tíását的专业is, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevítő berendezest, pédául fütőberendezest, hajszárító, goztiszítóvagy más hóforrás
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközöketh használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerulése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javitasára, szétserelésère vagy módosítására. Javitas szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
- Évente legalabbb egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldaláról, igy elkerülv a túzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.
Tiszítás kózben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütőközegre vonatkozó informácik

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hütőközeget tartalmaz. Győződjön meg arr hogy a hütőközeg kore nem sérult meg szállitas vagy beszerelés közben. A szivargó hütőközeg szemserulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérules eseten tartsa támol a tuzforráskat, szellőtesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki á készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszeru használat

Ez a készülék élelmiszerek hütésère és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyeb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek száráma. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetesszerő használat veszélyetakeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek ésÉ UK CA

A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- és az UKCA-jelölés.

Megegyzés

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest. (HSW59F18DW*)

A: Fagyasztórekesz

1 Mennyezeti lampa
2 Palacktartó
3 Üvegpolcok
4 Fiokok

B: A hütószekrény rekeszei
5 Mennyezeti lampa
6 Bortartó
7 Viztartály
8 Palacktartó
9 Üvegpolcok
10 Wet zone takarólemez
11 Fiokok
12 Adagoló

Megegyzés

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az Öl modeljéhez képest. (HSW59F18DN*)

A: Fagyasztórekesz
1 Mennyezeti lampa
2 Palacktartó
3 Üvegpolcok
4 Fiokok

B: A hütószekrény rekeszei
5 Mennyezeti lampa
6 Bortartó
7 Palacktartó
8 Üvegpolcok
9 Wet zone takarólemez
10 Fókok

Vezérlopult

Gombok:

A Hútó visszajelző
B Fagyasztó visszajelző
C Auto Set mod
D Holiday Üzemmód
E Super-Freeześmod
F Panelzár visszajelzo

Jelzések:

a Super-Coolód
b Húǒ hòmírséklete
c Fagyasztó hómér séklete
dWiFi mod
e Auto Set mod
f Holiday üzemmod
g Super-Freeześmod
h Vezerlopult zarolasa

Elso hasznalat elott

Tavolitson el minded csomagoloanyagot, tartsa azokat gyermekektol elzarva, kiselejtezesuket pediq kornyezetbarat modon végezze.
Tisztītsa meg a készülék besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitósserrel, mielott barmilyen etelt tenne bele.
A keszülék szintbeállitasásat és tiszítíasat követően varjon legalább 2-5 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Az etellevalo feltoltés elott hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával. A Power-Freeze funkció elosegiti a rekeszek gyors lehutését.
A hütorekesz, illetve a fagyasztó homérséklete gyári alapbeallitás szerint automatikusan 5^ es -18 ^ C Ezek a javasolt beallitások. Ha kivanja, ezeket a homérsékleteketmodosithatja manuálisan. Lásd a HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA c. részt.

Érintésérzékeny gombok

A gezérlopulton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával

A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülek muködésbe lép, amint csatlakoztatja a tapellátashoz.

A kijelzett hómér sékletek a rekesz vonatkozasában beallitott hómér sékleteket jelzik.

Talán aktív a panelzár.

Megegyzés

Amikor a keszüléket visszakapcsolja a halózati tapellatásrol valo levalasztás után, akár 12 orát is igénybe vehet a megfelelo hörmsérklet elérse.

A kikapcsolás elött ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tákabel dugaszát az aljzataból.

MEGJEGYZÉS

A hütószekrény elso bekapcsolásakor a jelzöfény világít. A hütórekesz, illetve a fagyasztó homérseklete gyári alapbeállitás szerint automatikusan 5^ és -18^ .

5.1. Elso használat

Amikor a hutszekrény elszörcsatlakozik a tapellatashoz, a kijelző be van kapcsolva.

A hütôtér alapértelmezett homérséklete 5^ , a fagyasztóé pedig -18 °C. Az intelligens funkció jelzöfenye világít.

5.2. Panel zarolasa/feloldasa

Automatikus zárolás:

Ha a hútó ajtaja és a fagyasztó ajtaja zárva van, és 30 masodpercig egyik gomb sem működk, a panel lámpája automatikusan kikapcsol, és a panel zárolva lesz.

Kézilezárás:

Amikor a panel fel van oldva, nyomja meg a Lock (Zárolás) gombat 3 masodpercig, és a hangjelzés zümmögő hangot ad, a zárjelző világít, és a kijelző zárolva lesz.

Nyomja meg 3 masodpercig.

jelzofenyvilagit Panel zarolva

Feloldás:

Amikor a panel ki van kapcsolva, nyissa ki a hütöszekrény barmelyik ajtajat, vagy érintse meg a kezelöpanel barmelyik gombjat, és a panel kigyullad. Ekkor a panel zárolva van. Nyomja meg a zár funkciogombot 3.masodpercig, a hangjelzés megszólal, a zárjelző kialszik, és a panel zárolása feloldódk.

A panel be van kapcsolva Tartsa 3 Nyissa ki az ajtot, vagy nyomj masodpercig meg barmelyik gombot

A jelzofeny nem vilagit
A panel zarolasa fel
van oldva

5.3. Húǒ hòmírsékletének a beallitása

1. Amikor a kezelőpanel fel van oldva, nyomja meg a „Hútő visszajelő" gombot, és a hangjelzés megszolal, a Hútő hómr séklet-visszajelő pedig villog. Most beállithatja a hútőszekrény hómr sékletét.
2. Ezután a hútó visszejelző minded megnyomásakor megszólal a hangjelzés, és a beállítás 1-gyel csökken. A valtási sorrend folyamatos „4°C/ 3°C/2°C/1°C/9°C/8°C/7°C/6°C/5°C/4°C"

Megegyzés

A keszülék alapbeállitása gyárilag az ajánlott 5^ (hütószekrény) és -18^ (fagyasztó) hörmséklet. Normál környezeti feltételek mellett a hörmsékletet nem ke'll beállitani.

5.4. Fagyasztó hörmsékletének a beallitása

1. Amikor a kezelőpanel fel van oldva, nyomja meg a „Fagyasztó visszajelő" gombot, és megsztólal a hangjelzés. A fagyasztó hörmséklet jelzője villog. Most beállithatja a fagyasztó hörmsékletét.
2. Ezután a fagyasztó visszajelző minded megnyomásakor a hangjelzés megszólal, és a hòmér séklet lefele tolódk 1-gyel. A valtási sorrend folyamatos hurokban van, a következő szerint: „-18°C/-19°C/-20°C/-21°C/-22°C/-23°C/-24°C/-14°C/-15°C/-16°C/-17°C/-18°C".

Megegyzés

Ha a hómér séklet be van állitva, és 5 masodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a hómér séklet automatikusan megerösítésre és mentésre kerül.

5.5. Auto Set

1. Amikor a kezelőpanel fel van oldva, nyomja meg az „Auto Set mod kivalasztása" gombot, és a hangjelzés Auto Set mod jelzés világít. Az Auto Set mod elindul.
2. Ha az Auto Set mod jelzofeny vilagit, nyomja meg az Auto Set mod valasztogombat, es a hangjelzes megszolal, az Auto Set mod jelzofeny kialszik, es az Auto Set mod bezárul.

Megegyzés

Ha az Auto Set mod be van kapcsolva, a hütő hómér séklete és a fagyasztó hómér séklete nem valaszthato ki. Amikor megnyomja a hütő vagy a fagyasztó valasztógombját, az Auto Set mod visszajelzője villog, és hangjelzés figyelmezteti, hogy a művelet nem engedélyezett. Az Auto set mod funkcióval, ha a Fast Cool, a Fast Freeze vagy a Holiday funkció van kivalasztva, az Auto set mod ki van kapcsolva, és az Auto set mod automatikusan bezárul.

5.6.Holidayuszemmod

A Holiday MODOT arra a helyzetre tervezték, amikor a hütószekrényt hosszú ideig nem fogják használni. Ha a Holiday Üzemmod be van kapcsolva, a fagyasztó hörmséklete kivalaszthato, mig a hütószekrény hörmséklete automatikusan 17 °C-ra van beálítva, amely elkerüli a hütószekrény magas hörmséklete miatti szagot, és energiát takarít meg.

1. Amikor a kezelöpanel fel van oldva, nyomja meg a „Holiday mod valaszto" gombot, és megszólal a hangielzés. A Holiday funkció visszajelője világít. Elindul a Holiday mod
2. Ha a Holiday mod jelzofenye vilagit, nyomja meg a Holiday funkció valasztót, és a hangielzés megszólal, a Holiday mod jelzofenye kialszik, és a Holiday mod bezárul.

Megegyzés

Ha a Holiday mod be van kapcsolva, a hʊtószekrény hómér séklete nem valasztható ki. A hʊtószekrény kivalaszto gombjanak megnyomásakor a Holiday üzemmod visszajelźöje villog, és hangjelzésell figyelmezteti a felhasznalot, hogy a művelet nem engedélyezett.

A Holiday mod kivalasztasa elott uritse ki a hutoteret, hogy elkerulje az etelek megromlasat. Ha a Holiday mod be van kapcsolva, az intelligencia funkció es a Fast Cool nem valiasztható ki egyszerre. Ha az intelligencia mod vagy a Fast Cool van kivalasztva, a Holiday mod jelzofenye kialszik, és a funkció automatikusan bezárul.

5.7. Super-Cool mod

1. Amikor a kezelöpanel fel van oldva, nyomja meg a „Hútő visszajelzo" gombot 3 masodpercig, és a hangjelzés zümmögő hangot ad, a Super Cool jelzöfeny világít. A Super-Cool elindul.
2. Amikor a Super-Cool jelzofenye vilagit, nyomja meg a hútó visszajelzó gombot 3 masodpercig, a hangjelzes megszólal, a Super-Cool jelzofenye kialszik. A Super Cool mod bezárul
3. Amikor a Super-Cool mod be van kapcsolva, a hütöszekrény automatikusan Super-Cool modba kapcsol, miután a Super-Cool mod elerte a beallitott allapotot. Ha manuálisan szeretne kilépní, nyomja meg a hütő ványasztógombját 3 masodpercig a Super-Cool mod kikapcsolásához.

jelzofenyki

3 Sec. Super-Cool
megnyomás 3s

Super-Cool tartas 3s

jelzofeny be Megnyomas 3s

jelzofenyki

Super-Cool tartas 3s

Megjegyzés

Ha a Super-Cool funkció be van kapcsolva, a Fuzzy mod és a Holiday mod nem választható ki egyszerre. Ha a Fuzzy mod vagy a Holiday mod van kivalasztva, a Super-Cool jelzöfeny kialszik, és a Super-Cool automatikusan bezárul.

Automatikus kikapcsolás: A Super-Cool funkció automatikusan letiltásra kerül, ha a funkció tobb mint 6 orára belett állitva.

5.8. Super-Freeześmod

1. Amikor a kezelőpanel fel van oldva, nyomja meg a Super-freeze visszajelő hombot, és a hangjelzés megszölal, a Super-freeze jelzőfény világít. A Super-Freeze mod elindul.
2. Ha a Super-Freeze jelzőfény világít, nyomja meg a Super-Freeze választót, a hangjelzés megszólal, a Super-Freeze jelzőfény kialszik. A Super-Freeze mod bezárul.
3. Ha a Super-Freeze üzemmod be van kapcsolva, a hütószekrény automatikusan Super-Freeze modba kapcsol, miután a Super-Freeze üzemmod elénte a beallitott állapotot. Ha manuálisan szeretne kilépní, nyomja meg a Super-Freeze valasztógombot a Super-Freeze mod kikapcsolásához.

Super-Frz.

Nyomja meg

egyszer

Super-Frz.

Nyomja meg

egyszer

jelzofenyki

Megjegyzés

A Super-Freeze MODot Ügy tervezték, hogy fenntartsa a fagyasztórekeszben lévo élemiszer típanyagait, és az élemiszer a lehető legrevidebb idón belül lefagyjon. Ha egy szerre nagy mennyiségü élemiszert kell lefagyasztani, javasoljuk, hogy 24 orával korabban állitsa be a Super-Freeze MODot, hogy alacsonyabb homér sékletetérjen ela fagyasztórekszben, mielott az élemiszert behelyezné. Ilyen körülmenyek közöttt a fagyaszt keszben a fagyasztási sebesség megno, és az élemiszer gyorsan lefagyasztható, ezhatékonyan megörizve az élemiszer típétékét, és megkönnytve a tárolást.

Ha Super-Freeze allapotban az intelligens funkciôt szeretné kivalasztani, a Super-Freeze jelző kialszik, és a Super-Freeze mod automatikusan bezárul.

Automatikus kikapcsolás: A Super-Freeze funkció 50 ora után automatikusan kikapcsol. A készülék ezt követően az előzőleg beállitott hórmár sékleten üzemel.

5.9.WiFi mod

1. amikor a hütószekrény elóször csatlakozik a pápellátáshoz, a WiFi ikon villog, és automatikusan konfiguráiós modba lép.
2. Feloldott vagy zárolt allapotban nyomja meg az Auto Set gombot 3 masodpercig, és a hangjelzés egyszer megszóla a konfigurácios modba valo belepéshez.
3. Olvassa el a gyors utmutató, toltse le az alkalmazást, és kövesse az utasításokat a WiFi konfigurácio befejezéséhez.

Auto Set

nyomja meg 3 masodpercig

villog

5.10. Nytott ajtó riasztás

Ha az ajtó nyitási ideje tuli hosszú, vagy az ajtó nincs becsukva, a hütószekrény minded alkalommal csepegési riasztást ad, majd emlékezteti Önt, hogy idöben zárja be az ajtót.

5.11. A kezelőpanel energiaatakárékosságá

30 masodpercig nem mukodik a kezelopanel, a panel automatikusan kikapcsol, es zarolt allapotba kerul, ami energiaat takarithat meg. A zar funkció gomb megnyomásakor vagy barmelyik ajtó kinyitásakor a kezelopanel vilagitani kezd.

5.12. Áramkimaradásimemória funkció

Amikor a hütószekrény ki van kapcsolva, a rendszer megjegyzi az áramkimaradáskor fennallo pillanatnyi muködési allapotot. Az áramellatas ubóli csatlakoztatása után a hütószekrény továbbra is az áramkimaradas elott beallitott üzemmodnak és Funktionális allapotnak megfeleloen muködik.

Figyelem: A rendszer nem jegzi meg a zár funkciót. A hütószekrény úbólí bekapcsolása után a kezelöpanel megkezdi az önellenőrzést, a zár funkció visszajelője kialszik, és a hütószekrény zárolása feloldódk.

TIPPEK FRISS ÉLELMISZER TÁROLÁSÁHOZ

Tárolás a hútóterben

1. A hütöszekrénbyen a hörmsékletet tartsa 5^ alatt.

2. A forro éelmiszert a keszülékbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahomér séklete.

3. A hütöszekrényben tárolni kivist éelmiszereket elözetesen mossa meg és száritsa meg.

4. A tárolni kívant élelmiszert tegye megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerülje az illatok és izek modosulását.

5. Ne tároljon túságosan Sok éelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az éelmiszerek közöttt, hogy a hideg levego keringhessen mellettük, igy jobb hatásfokú és homoge nebb lesz a hütés.

6. A napi rendszerességgel fogyasztott éelmiszereket a polc elején tárolja.

7. A légáramlás elösegítese erdekében hagyjon némi teret az élelmiszerek és a belso falak közöttt. Különösen figyeljen arra, hogy az élelmiszerek a tárolás során ne érintkezzenek a hatsó fallal, mivel az élelmiszern megfaghyhat. Kerülje az élelmiszern (különösen az olajos vagy savas etelek) kozvetlen érintkezését a belso bevonattal, mivel az olaj/sav a belso bevonat károsodását eredményezheti. Távolitsa el az olajos/savas szennyeźódéseket, amint észleli ezeket.

8. A fagyos élemiszt a hütorekeszben olvassza ki. lly modon a fagyasztott etel segitségével csökkentheti a hütorekesz hämér sékletét, és energiát takarithat meg.

9. Egyes gyumolcsok es zoldsegek, peldaul a cukkini, dinnye, papaja, banan, ananasz stb. eresi folyamata a hutoszekrenyben felgyorsulhat. Kovetkeziskeppen nem javasoljuk ezek hutoszekrenyben valo taroLasat. Mindazonaltal rendkivul zold gyumolcsok esetuben a hutoberendezesben adott ideig elosegitheto az eresi folyamat. Javasoljuk, hogy a hagymat, fokhagymat, gyrombert es egyeb gyrokeses zoldsegeket szobahomerseklen tarolia.

10. A hütöben érezhető kelemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tiszítást igényvel. Lásd az ÁPOLÁS ÉST TISZTÍTÁS részt.

11. Kūlönboző típusú élelmiszereket kūlönboző területeken helyezzen el az ételek tulaidonságai szerint:

1 - Vaj, sajt stb.
2 - Tojas, konzervéelmiszer, fuszerek stb.
3/4/5 - Italok és palackozott ételek.
6 - Savanyú ételek, konzervek stb.
7/8 - Hústermékek, halak, nyers ételek.
9 - Konzervdobozok, tejtermékek stb.
10 - Gyümölcsök, zöld ségek, salata stb.
11 - Föttt hus, kolbász stb.

TIPPEK FRISS ÉLELMISZER TÁROLÁSÁHOZ

Tárolás a fagyasztórekeszben

1. Afaqyasztó hòmér sékletétartsa-18°C-on.
2. Mielott tovabbi cikkeket tenne a keszülékbe, 24 oraval a fagyasztas elott kapcsolja be a Super-Freeze funkciot; kis mennyisegu elelmiszerek eseten 4-6 ora is legendö.
3. A forro éelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahomérsekletre.
4. Azapro darabokra szeletelt elelmiszer gyorsabban lefagyaszthato, valamint konnyebben kiolvaszthato es megfozheto. Javasoljuk, hogy az egyes darabok tomege ne erje el a 2,5 kg-ot.
5. Javasoljuk, hovy csomagolja be az élemiszert, miel'tt a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese erdekébenBiztositsa a csomagolások külso felületének a szárazságat. A csomagolásoknak szamentesnek, legmentesnek, nem mérgezonek és artilmatlannak kell lenniuk.
6. A tárolt élelmiszerek szavatossagi idejének a lejártát elkerülendo, kérjuk, jegyezfe fel a lefagyasztás datumat, a szavatossagi idot és az élelmiszter nevet acsomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossagi idejének megfeleloen.
7. FIGYELMEZTETÉS!: A sav, lug és sô stb. károsíthatja a fagyasztó belso felületét. Ne helyezze el azilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó éelemiszereket ugy, hogy azok érintkezhessenek a belso felülettel. A fagyasztóban levô sós vizet azonnal tívolítsa el.
8. Ne haladja meg a gyartó által javasolt tárolhatósági idôt. Csak a szükséges mennyiségú etelt vegye ki a fagyasztóból.
9. Különboző típusú élelmiszereket különboző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint:

1- Kevesbe sulyos targyak, peldaul fagylalt, zoldsegek, kenyer stb.
2-Nagyobb / nehezebb eteldarabok, peldául húsdarabok sütéshez
3 - Pizza sbt.

Vizadagoló (HSW59F18DW*)

A vizadagolónak kösönhetöen hús ivóvizet fogyaszthat.

Hasznalat el'tt kotelezoen tiszitsa meg a vizartalyt (lasd Apolas es karbantartas).

Víz betöltése a viztartályba

FIGYELMEZTETÉS!

Kizarolag ivovizet hasznaljon.

1. Bizonyosodjon meg a viztartaly megfeleloen behelyezett allapotarol (lasd Berendezes).

2. Nyissa ki a kupakot (A), és öntson friss ivóvizet a vizartályba.

3. A viztartályba öntött viz nem haladhatja meg a MAX vizszintet, mivel tulcsordulhat, amikor az ajtó kinvilik és becsukódk.

4. Zárja le teljesen a kupakot (A) a viztartálylezárásához.

Megjegyzés

Mielött feltöltené a tartályt, távolítsa el a viztartályban maradt vizet.

Ha hosszabb ideig nincs szüksége vizre, ürítse ki a víztartályt, és megtiszütva helyezze vissza a tartályt.

A viztartály kupakja (C) energiaatakárékossági célokat is szolgál. Ha hosszabb ideig nem kivánja használni a vizadagolót, ettol fuggetlenül helyezze fel a kupakot, mivel ez szigetel, és hozzájárul az energiaatakárékos mücködéshez.

Vízhez jutas a vizadagolóból

1. Helyezzen egy poharat a vizkivezetés alá, az üveg felső szélenél, a „nyomja meg" jelnél.
2. Gyengéden nyomja meg a vizadagoló karját a pohárral.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohár三点an az adagoló alatt talalható, igy megelőzve a viz kifröccsenését.

MEGJEGYZÉS: TÁROLÁS

1. Kérjuk, a hütési hatásBiztosítása érdekében tartson 10 mm-nél nagyobb távolságot az elhelyezett étel és az érzékelő közöttt.
2. A hütési hatásBiztosítása érdekében hagyja a helyén a készülék legalsó fiokjat muködés kozben.
3. A jeget tartalmazo élelmiszereket (pédául jégkrémet stb.) a fagyasztórekeszben kell tárolni, nem a palacktartókban. Mivel a palacktartók hòmér séklet-változásoknak vannak kitéve az ajto kinyitása és becsukása nyomán, az ezeken tároltétel kiolvadhat.
4. Akiolvasztottételt gyorsan fogyasszael.Akiolvasztottéelmiszer kizarolag megfozest kovetoen fagyaszthato le ujra, Ellenkező esetben fogyaszthatosága károsodhat.
5. Ne tegyen tül suk friss elelmiszert a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitásat - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat.
6. A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hönap közötti ideig tárolhato az élelmiszer a jellemzöitöl fuggöen (pl. hús: 3-12 hönap, zöld ségek: 6-12 hönap)
7. Friss éelmiszer fagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezást. Kiolvadas veszélye!
8. A fagyott'éelmiszert a hütöben olvasszaki. Illy modon a fagyasztottétel segïtségévelcsökkentheti a hütorekesz hòmér sékletét, és energiát takarithat meg.

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott éelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

1. Mindig kovesse a gyartó utasításait az élelmiszer tárolhatósági idejét illetően. Ne lépje tól a javasolt értékeket!
2. Az éelmiszerek minõsegények megörzésé erdekében torekedjen arra, hogy a legrovidebb idõ teljen el a vásárlas és a lefagyasztás idöpontja közöttt.
3. Vásároljon -18 °C-on vagy annál alacsonyabb hómér sékleteen tárolf fagyasztottélemiszereket.
4. Kerülje az olyan éelmiszerek vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy láthato. Ez azt jalzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a hómér séklet-emelkedés befolyasolja az éelmiszerek minõségét.

Energiatakékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szelloźessel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendezések) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hòmér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hòmér sékletet allit be, annal jobban novekszik az energiafogyasztás.
Az olyan funkciok, mint a POWER-FREEZE, tobb energiaţ fogyasztanak.
Mielott a keszülékbetenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihüljön.
Miné kevésbéés miné rövidebb ideig nyissa kä készülék ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivelez akadalyozza a legaramlast.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az elelmiszerek csomagolásaban.
Az ajtómtíseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyos elemiszert a hutorekeszben olvassza ki.
Azenergiatakarékosság szempontjábolgehatékonyabb konfiguráciobiztosítasyoza készüléknek gyári allapotú és tisztaságu fiokokra, éelmiszerdobozokra, polcokra vaszüksége, és az elelmiszert ugy kellhelyezni, hogy az a legkevésbé korlatozza a levegoáramlást a legcsatorna levegokimeneteinél.

Állitható polcok

1. A polcok magassagat az On tárolasi igényeihez iqazithatja.
2. Egy polc athelyezeshez eloszor emelje fel a hatsoszelet 1, majd huzka ki apolcot 2
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátuljæn rögzül az oldalsó nyilásokban

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle vizszintesen helyezkedik el.

Leveheto ajtópolcok/palacktarto

1. Az ajtó polcai/palacktó tisztlías celjábol eltvolithatok:
2. Tegye a kezét az állvány/palacktó két oldálár emelie fel (1), majd húzza ki a polcot (2).
3. Az ajtópolc/palacktó behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèsek forditott sorrendben.

Eltávolithato fiók

A fiok eltávolításához húzza ki azt a végpontig ①, majd emelje fel és vegye ki ②.

A fiok behelyezeséhez Hajtsa vègre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

Kivehető viztartály (HSW59F18DW*)

A viztartály eltávolithato a tisztlitáshoz.

Viztartály telepitése (HSW59F18DW*)

A viztartály beszerelése elott győzódjön meg rola, hogy a viztartály fedele le van zárva!

Keresse meg és helyezze be a vizkimeneti részt (B) a hútoajtó nyilásába. Nyomja be a beszerelt viztartályt, és igazítsa a viztartály helyét jelző jalóst az ajtó oldalán található referencingajelzéshez (az ábrán latható modon).

Megegyzés: Víztartály

Győződjön meg arról, hogy a kifolyócső szorosan felcsavarta a viztartályra, és a fehér O-gyürú (C) a helyén van.

Ha a viztartaly nem illeszkedik megfeleloen, viz csepeghet a csatlakozasnal. A viztartaly eltavolitasakor vagy visszaszerelasekor ne hasznaljon tulzott erot, igy megelozheti a tartaly kurosodasat.

FIGYELMEZTETÉS!

Tiszítás elött valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztítás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem talalható benne.

A keszüléket tiszitsa meg néghyetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelózendö a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülse érdekében a hütószekrény tisz tíását specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze.
Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulék tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
Neérintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Felmelegités esétén Ellenörzze a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtómtést.
Tisztítsa meg a készülék besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tiszítószerrel atnedvesített szivaccsal.
1. Tisztítsa meg a hútǒszekrány besejét és külsejét, beléertve az ajtótomítés, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlokendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a müvelethes a meleg vizbe elegyithet semleges tisz tíósztert).

1. Ha folyadek ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse at ezeket kozvetlen ül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hütőbe.
2. Krémszerü termékek (pěldául tejszín, olvado jégkrém) kiömlése esetén, kérjuk, tavo-litsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idöartamra meleg, kb. 40 °C- os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütõszekrénybe.
3. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hütöszekrény besejébe (a polcok vagy fiokok koze), az eltavolitashoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatresz nem elerheto, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel
   Öblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendövel.

A keszülék eqvetlen részét yavg tartożekát se tisztítsa mosogatógepben.
A keszülék ujrainditása elött varjon legalább 5 percet, mivel a keszülék gyakor inditása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lampak cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak saját kezü cseréjère, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lámpa fenyforrasa LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú elettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Cserelheto szakember altal (csak LED-es) fenyforrassal.

A termek G energiahatekonysagi osztalyba sorolt fenyforrast tartalmaz.

Rekesz	Feszültség	Energiahatékonysági osztály	Modell
Hütőberendezés	12 V	G	HSW59F18DW*
Fagyasztó	12 V	G	HSW59F18DN*

Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki az etelt.
Húzza ki a típkábelt.
Tiszitsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.
A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes éelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.
2. Rögzütse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne dONTSE meg a hütöberendeźest 45^ -nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Víztartály (HSW59F18DW*)

1. Vegye ki a viztartályt a készülékból.
2. Távolítsa el a fedelet (A).
3. Csavaria le az adagoló kifolyócsövét (B).
4. Tisztitsa meg a tartalyt és akifolyócsövet meleg viz és folyékony mosogatoszer segitségével. Győződjör meg róla, hogy az összes szappant leöblitette.
5. Szerelje fel az adagoló kifolyócsövét (B), és ügyeljenarra, hogy biztosan illeszkedjen a viztartályhoz, és afehér O-gyürú (C) a helyen legyen.
6. C sukja be a fedelet (A), es helyezze vissza a tartalyt a keszülek besejébe.

Megjegyzés: Víztartály

Ha a viztartaly nem illeszkedik megfeleloen, viz csepeghet a csatlakozasnal. A viztartaly eltavolitasakor vagy visszaszerelasekor ne hasznaljon tulzott erot a károsodás megelözese érdekében.

Sok felmerulö problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerulëse eseten Ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kovesse az alábbiutasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektramos berendezéseketCsak szakképzett villamossagi szakembersk szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitások jelentós károkat okozhatnak.
▶ Sérult tapkabel eseten a veszély elkerulése érdekében cseréttese ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatla-kozik a hálózati aljzathoz. • A készülék leolvasztási ciklust végez	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót. • Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	• A beltrí vagy kultéri hörmer-séklet túl magas. • A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. • Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokáig tartotta nyitva.	• Ebben az esetben természe-tes, hogy a készülék üem-ideje megnövekedett • Normál esetben 8 és 12 ora közöttti időartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz. • Csukja be az ajtó/fiókot, és bì-zonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen ta-lalható, és hogy éelmiszer vag tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródsát. • Ne nyissa ki az ajtó/fiókot túl gyakran.
	• A fagyasztóreksz hörmsékletének a beallítása túl alacsony.	• Àllitsa a hörmsékletet maga-sabbra, amíg a hütőszekrény hörmséklete megfelelo nem lesz. A hütőszekrény hörmsékletének a stabilizálódása 24 ort vesz igénybe. • Tiszütsa meg az ajtó/fiók tómi-tését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával. • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellőzés.
	• Az ajtó tömítészennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • A szükséges szellőzés nem biztosított.
A hütöberendezés belsö részeszennyezzett és/vagy kellemetlen szagú.	• A hütószekrény belsö részesitztítást igényel. • Erős illatú éelemiszt áról a hütöberendezésben.	• Tiszttsa meg a hütöberendezés belsö résztét • Alaposan csomagolja be az éelemiszt.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintestalajón helyezkedik el. • A készülék hozzaáér valamilyenkörülotte lévő tárgyhoz.	• Àllitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához. • Távolítsa el a készülék mellettlévő tárgyakat.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	• A beallitott hämér séklet tuli magas. • Tül meleg árukat helyezett a készülékbe. • Tül sak ételt helyezett egy-szerre a készülékbe. • Az éelemiszt egymáshoz tuli Közel helyezte. • Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. • Az ajtó/(fiokt tuli ságosan gyak-ran nyitotta ki, vagy tuli ságosan tokáig tartotta nyitva.	• Àllitsa vissza a hämér sékletet. • Tárolás elöttt mindig hagyjalehülni az éelemiszt. • Az éelemiszerekket mindig kismennyiségen helyeze be. • Hagyjon rest az éelemiszerekközöTT, ami lehetővé teszi a levego áramlását. • C sukja be az ajtó/tiókot • Ne nyissa ki az ajtó/tiókot tuli gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hämér séklet tuli alacsony. • A Super-Frz/Super-Cool funkció aktív, vagy tuli tokáig műkòdik.	• Àllitsa vissza a hämér sékletet. • Kapcsoljia ki a Super-Frz/Super-Cool funkcióT
Párascapódik le a hütõrekesz belsö részén.	• Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves. • Egy ajtó/(fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. • Az ajtó/(fiokt tuli ságosan gyak-ran nyitotta ki, vagy tuli ságosan tokáig tartotta nyitva. • Étel- vagy folyadéktárolók nyitottt allapotban maradtak a hütõben.	• Növelje a hämér sékletet. • C sukja be az ajtó/tiókot • Ne nyissa ki az ajtó/tiókot tuli gyakran. • A forró éelemiszereket hagyjszobahömér sékletre hülni, il-lètve fedje le az éelemiszereketés folyadékokat.
Nedvesség gyűlik fel a hütöberendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.	• Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves. • Az ajtó nincs megfeleloenbecsukva. A készülékben lévő Hideg levego és az azon kívúli meleg levego páralecsapódásteredményez.	• Ez természetes jelenségnedves éghajlati viszonyokközöTT, és megszünik, amintcsökken a páratartalom. • Bizonyosodjon meg arröl, hogy megfeleloen becsuktaaz ajtó/tiókot.
Probléma	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
Vastagjég és zúzmara található a fágyasztórekeszben.	• Az éelemiszereket nem cso-magolta be megfeleloén. • Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloén. • Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sukáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiok tomitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belürlöl megakadályozza az ajtó/fiok megfelelo záródását.	• Mindig csomagolja be alapo-san az éelemiszereket. • Csuksa be az ajtó/fiokot • Ne nyissa ka az ajtó/fiokot tólgyakran. • Tiszíttsa meg az ajtó/fiok tomitését, vagy cseréljke i eztlújal. • Helyezzte vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belsóartályokat, hogy az ajtó/fiokbecsukódhasson.
A szekrány oldalai és az ajtó:tömítésfelmelegedik.	• -	• Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő tírgyhoz.	• Állitsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához. • Távolítsa el a készülék mellett lévő tírgyakat.
Az áramlóvizhez hasonló halk hang hallható.	• -	• Ez természetes jelenség.
Ríasztó hangjelzéséshallható.	• A hütörekesz ajtója nyitva maradt.	• Csukja be az ajtót.
Halk zümmöséghallható.	• A kondenzációgató rendszernükodik	• Ez megakadályozza a párale-csapódást és normalis
A belsővilágítás vagy hütörendszerneműkodik.	• A halózati dugasz nem csatla-kozik a halózati aljzathoz. • Az áramellátás nem megfelelo. • A LED-es lámpa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupót. • Ellenőrizze a helyiség áramellá-tását. Vegye fel a kapcsolatohelyi áramszolgátatóval! • Vegye fel a kapcsolatot a szer-vizzel a lámpa kicsereléséhez.
VíSZSzivárog vagy csepeg a vizadagoló kifolyójából.	• A viztartály nincs megfeleloén felszerelve • A vizadagoló kifolyója nem csavarta fel szorosan a tar-tályra. • A fehérszilikon O-gyürüt nem szerelte fel a vizadagoló kifo-lyójára.	• Szerelje fel a ismét a viztartályt a hútószekrény ajtajába, ügyelve arra, hovy teljesen benyomja az ajtóba. • A vizadagoló kifolyójat szilár-dan csavarjafel a viztartályra. • Ellenőrizze, hogy a vizadagoló kifolyón egy fehérs szilikon O-gyürú tlalható, a tartály olda-lon, mielótt a vizadagoló kifo-lyójat a viztartályhoz rögzǐtené

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogasson el a következő webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országat.
Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a muszaki támogatas eléréséhez szükséges telefonszám és Ürlap.

Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradas esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitoleg 5 orán at. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Miné kevesebbszer nyissa ki az ajtóffiokot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbé.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varható tapkimaradásrol, es ha atapkimaradas idotartama meghaladja az 5 orat, gyartson nemijeget, es helyezza a hutorekesz felsósreszebe.
A megszakitast kovetoen azonnal vizsgalja meg az elelmiszert.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyeb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöartam és az élelmiszter fogyaszthatoságidöartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fózze meg, és fogyassza le ismet (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülésé érdekényen.

MEGJEGYZÉS: Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodonvegezze
Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 38^ kozott kell lennie, mivel befolyasolhatja a keszulek besejenek homsersekletet es energiafogyasztasat. Szigetelés nelkul netelepitse a keszuleket egyeb hokibocsato kszulekek (sutok, hutogepek) kozelébe.

• Kiterjesztett mersekelt osztaly (SN): a hütöberendezés 10 °C és 32 °C közötti környezeti hörmséklen való felhasználásra készült;
• Mérsekelt osztály (N): a hútōberendezes 16 °C és 32 °C közötti környezeti hómr sékten való felhasználásra készült;
• Szubtrópusi osztály (ST): a hütōberendeźes 16 °C és 38 °C közöttti környezeti hómr sékten való felhasználásra készült;

Ajánlott hely

Javasolt hely az ajtónyitáskor:

SZ1=157,8cm

D1 = 62.9 cm

D2=117,3cm

Szellözs keresztmetszet

A keszülk számára biztonsági okokból szükségesszellözese erdekében kõtelezöen vegye figylelembe a szellözés keresztmetszetere vonatkozó tajékoztatatst.

MEGJEGYZÉS

Onaló keszülékek esétén: ez a hütöberendeźes kialakításából adódoan nem arrakieszult, hogy beepithető keszülékként használják.

A keszülék elhelyezese

A keszüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Enyhén dontse meg a keszüléket hatrafelé (7. ábra).
2. Állitsa a lábakat a kívant szintre. Győzódjön meg arról, hogy a zsanér oldalan a távolság a faltól minimum 10 cm.
3. A stabilitast ellenorizheti, ha az atlok menten nyomast helyez a keszülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbulhet, ez pedig esetleg szivargó ajtotomitéseketeredményezhet. Az enyhe hatradolés elosegiti az ajtok bezáródasát.

Az ajtok finomhangolása

Ha az ajtók továbbra sincsenek egy szinten, miután az ajtókat a labaktól fogva megprébaltszintbe hozni, ez az elterés orvosolhato a hútoajtó jobb also sarkában levő zsanér emelotengely villaskulccsal történő elforgotatasával (8. ábra)

Az ajtómagassag csökkentéséhez forgassa el az emelotengelyt egy csavarkulccsal az oramutato jarásával megegyező irányba (9. ábra).

Az ajtómagassag noveleséhez forgassa el az emelotengelyt egy csavarkulccsal az oramutato jarásával ellentétes irányba (10. ábra).

FIGYELMEZTETÉS!

Ne állītsa be a zsanér emeló tengelyét tulzottan olyan magasságba, amely miatt a tengely elhagyhatjaeredeti zárt helyzetét. (Állithato magassagtartomány: 3 mm)

Várakozásidó

A karbantartast nem igenylo kenolaj a kompresszor kapszulajaban talalhato Ez az olaj aszallitas soran atjuthat a zart csorendszeren. Mielott tapellatashoz csatlakoztatna keszuleket, mindedkeppen varjon legalabb 2 orat, hogy az olaj visszajusson a gyujtoedenybe.

Elettromos csatlakoztatas

Minden egyes csatlakoztatás elött Ellenörizze az alábbiakat:

tapellatas, aljzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szereplo adatoknak;
a tapaljzat födeléssel rendelkezik, és nem használ tobbcsatlakozós hosszabbitot a tapellatashoz;
a tapdugasz és az aljzat teljes mertékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a seruǐt pátkábelt kötelezǒen ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfělszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

Az ajtok eltavolitasa es felszerelése

Abban az esetben, ha el kell távolítania a készülék ajtóit, kövesse az alábbi utasításokat az ajtó eltávolításához és felszereléséhez.

FIGYELMEZTETÉS!

Bármilyen muvelet elött Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati alizatból.
A keszülék nehéz. A keszülék mozgatasához mindig legalább két szémély szükségés.
Ne dontse meg a keszüléket 45-nél nagyobb mertékben, és ne fektesse vizszintesen at talajra.
Az alabbi lépések végrehajtasa során az ajto leeshet, és sérüléseket okozhat, illetve károsodhat, ezert kérjuk, forditson fokozott figyelmet az ajtok eltávolítasa és felszerelése során.

1. Oldja a zsanérfedél csavarját, és távolítsa el a fedelet. Oldja ki a kabelcsatlakozót.

2. Oldja a felso zsanert helyen tartocsavarokat, majd tavolitsa el a zsanert.

3. Az eltávolításhoz emelje fel a hú'tóter ajtajat.

4. Szerelje fel az ajtot az eltavolitasi lépesek forditott sorrendben valo vegrehajtsával. Bizonyosodjon meg arról, hogy a folde-lovezetek rogzítésétbiztositä a csavar.

MEGJEGYZÉS: Hútǒajtó

A képek a fagyasztórekesz ajtajának eltávolításat mutatják. A hütószekrény ajtajának az eltávolításához használja a megfelelo alkatrészeket a;másik oldalon.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka	Haier
Modellnév/azonosító	HSW59F18DW*/ HSW59F18DN*
Modellkategorieia	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	277
Össztérfogat (I)	613/615
Hütőszekrény tírfogata (I)	391/393
Fagyasztó tírfogata (I)	198
Tárolótálca tírfogata (2 csillagos) (L)	24
Csillaggal történő megjelölés	***
Egyéb rekeszek hõmérsklete > 14 °C	Nem vonatkozik
Fagumentes rendszer	Igen
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10
Éghajlati besorolás (2)	SN-N-ST
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(36)
Hõmérsklet-emelkedési idő (ó)	5
A berendezés típusa	önáló

Magyarazatok:

• Igen, tamogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredményei alapján. A tenyleges fogyasztás fugg a készülék hasznalatától és helyétól.
(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10 °C és +32 °C közöttti környezeti hómr-sekleton való használatra tervezték

N éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +32 °C közöttti környezeti hómr sék leten való használatra tervezték

ST éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +38 °C közöttti környezeti hómr sékleton való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V ~ / 50 Hz
Bemeneti áramerősség (A)	1,8
Bemeneti kiolvasztási teljesítmény (W)	220
Főbiztosíték (A)	15
Hütőközeg	R600a
Mérétek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	1775/905/726

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkatrészek igénybe vetelet.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi márkakereskedövel vagy
europai Telefonos ügyfélszolgálati kózpontunkkal (lásd alább a felsorolt Telefon-számokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgaltatásunkkal való kapcsolatifelvétel elottbizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informação az adattáblán található.

Modell Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulise eseten ellenorizzee a termekhez mellekelt jotallasi kartyat is.

Európai telefonos ügyfélszolgálatireusepont
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetékesmax. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetékesmax. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*A hútószekrény jotállásanak idöartama:

Minimális jóttállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svedországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

*A keszülék javitásához szükséges potalkatrészek rendelkezésre allásanak idöartama: Termosztátok, hörmerseklet érzekelők, nyomtatott aramköri lapok és fenyforrásk legalább hét évig elérhetők a piacra bocsát ott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótömtések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztástjelölć címkén lévo QR-kódot.

Haier

2023, A verzió

0060537944

Haier

Manuale dell'utente

Frigorifero-Congelatore

HSW59F18DWMM HSW59F18DWPT HSW59F18DNMM HSW59F18DNPT